HB602 - Stavblender GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HB602 GRAEF

Betjeningsvejledning Stavblender

SE

Bruksanvisning Stavmixern

NO

Bruksanvisning Stavmikseren

PL

1 Drejekontakt til hastighedstrin
② Start knap
3 Pulse knap
4 Motorkabinet
5 Blender

GENERELT

Kære kunde,

Med den professionelle stavblender har du gjort et godt valg. Du har købt et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit køb, og ønsker dig masser af glæde med din nye stavblender.

INFORMATION TIL DENNE BETJENINGSVEJLEDNING

Denne betjeningsvejledning giver vigtige anvisninger til idrifttagning, sikkerhed, korrekt anvendelse og pleje af den stavblender (efterfølgende kaldet "maskine"). Den skal hele tiden være til stede ved maskinen. Alle personer der skal anvende maskinen, i forbindelse med nedenstående, skal læse og forstå den,

• Idriftsættelse,
• Betjening,
• Fejlfinding og/eller
  • Rengøring af maskinen.

Opbevar omhyggeligt denne betjeningsvejledning, og giv den videre til den efterfølgende ejer.

Denne betjeningsvejledning kan dog ikke tage alle tænkelige situationer i betragtning. For yderligere oplysninger eller problemer der ikke er gennemgået tilstrækkeligt i denne vejledning, bedes du kontakte Graef kundeservice, eller din forhandler.

ADVARSLER OG SYMBOLER

I denne betjeningsvejledning anvendes de følgende advarsler, signalord og symboler:

WARNUNG

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en faresituation med en mellem risiko, der hvis den ikke overholdes, kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

VORSICHT

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en faresituation med en lav risiko, der hvis den ikke overholdes, kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

HINWEIS

Dette signalord advarer om mulige materielle skader.

Dette symboler giver vigtige ekstra oplysninger om driften.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne maskine overholder alle de relevante sikkerhedsbestemmelser. For at garantere en sikker håndtering, skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes:

• Forkert anvendelse kan medføre skader på personer og materiale.
• Før maskinen tages i brug, skal du foretage en visuel kontrol af udven-dige skader på kabinettet, tilslutningskabler og -stik. En beskadiget ma-skine må ikke tages i brug.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, må den kun erstattes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, for at forhindre farer.
• Reparationer må kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.
• Defekte komponenter må udelukkende udskiftes med originale reservedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.
• Denne maskine må ikke anvendes af børn. Maskinen og dens tilslutningsledning skal holdes væk fra børn.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Denne enhed kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af maskinen, og hvis de forstår de eventuelle faresituationer som kan opstå. Maskinen er ikke beregnet til anvendelse med en ekstern timer eller en separat fjernstyring.
• Maskinen er ikke designet til at blive betjent med en ekstern timer, eller en separat fjernbetjening.
• Ledningen trækkes altid ud via stikkontakten i stikdåsen, og aldrig i selve ledningen.
• Vær opmærksom på, at elledningen ikke bliver hængende fast, da det kan medføre at maskinen falder ned.

• Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.

• Før montering, demontering eller rengøring skal maskinens strømforsyning altid frakobles strømnettet, det gælder også når det ikke er under opsyn.

• Rengør alt tilbehør, der kommer i kontakt med fødevarer, umiddelbart efter brug.
• Hvis apparatet og tilbehøret bruges forkert, kan apparatet blive beskadiget, og der er risiko for personskade.
• For at undgå elektrisk stød må du aldrig bruge apparatet med våde hænder eller på en fugtig eller våd overflade.
• Nedsænk ikke apparatet, strømkablet eller stikket i vand eller andre væsker.
• Tag altid apparatet ud af stikkontakten, før det samles, skilles ad eller rengøres, og når det er uden opsyn.
• Undgå kontakt med bevægelige dele. Hold hænder, hår, tøj, spatler og andre redskaber væk fra knivene under brug for at minimere risikoen for personskade og/eller beskadigelse af apparatet. En spatel kan bruges, men kun når apparatet ikke er i brug og er koblet fra lysnettet
• Vær forsigtig, når du behandler varme fødevarer. Disse kan slippe ud af blenderkanden i form af pludselige dampskyer.

FARE VED ELEKTRISK STR∅M

ADVARSEL

Ved kontakt med strømførende ledninger eller andre komponenter kan der opstå risiko for livsfare!

• Maskinen må ikke anvendes, hvis elledningen eller stikket er beskadiget.
• I dette tilfælde skal der monteres en ny tilslutningsledning før maskinen må anvendes igen, dette skal udføres af Graef kundeservice eller en autoriseret fagmand.
• Maskinens kabinet må under ingen omstændigheder åbnes. Hvis spændingsførende tilslutninger berøres, eller hvis den elektriske eller mekaniske opbygning ændres, er der risiko for elektrisk stød.
• Berør aldrig dele, der står under spænding. De kan forårsage elektrisk stød eller endda være livsfarlige.

TILSIGTET ANVENDELSE

Denne maskine er ikke beregnet til kommercielt brug. Anvend maskinen til at kværne kaffebønner. Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som væ-

rende ukorrekt anvendelse. Denne maskine er designet til anvendelse i hjemmet.

• I køkkener ved butikker og kontorer
• I landbrugsejendomme
- Af gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder
• Ved Bed & Breakfast steder

VIGTIGT!

Må kun anvendes i husholdningen!

Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse.

FORSIGTIG

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtede anvendelse, kan det medføre faresituationer.

• Maskinen må udelukkende anvendes til dens tilsigtede brug.
• Følg venligst de procedurer som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Enhver form for krav som måtte opstå grundet en forkert anvendelse er udelukket.

Risikoen påfalder alene ejeren.

ANSVARSBEGRÄNSNING

Alt teknisk information, data og anvisninger i forbindelse med installation, drift og vedligeholdelse som er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er korrekte i henhold til datoen for udgivelsen, og er baseret på vores viden og erfaring.

Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne vejledning.

• En manglende overholdelse af vejledningen
  • En ukorrekt anvendelse
• Ukorrekte reparationer
• Tekniske ændringer
  • Anvendelse af uoriginale reservedele

Oversættelser af denne vejledning sker i god tro. Vi påtager os intet ansvar for oversættelsesfejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle ske at din Graef maskine har en skade, bedes du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på 02932-9703677, eller du kan sende en e-mail på [e-mail].

VIGTIGT!

Gem den originale emballe under garantiperioden, i tilfælde af at maskinen skal returneres, så den kan pakkes og transporteres korrekt.

UDPAKNING

Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud af kassen.
  • Fjern alle emballagedele.
• Fjern eventuelle mærkater på maskinen. Typeskiltet må ikke fjernes!

BORTSKAFFELSE AF EMBALLERING

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt efter at kunne bortskaffes på en sikker måde samt kunne genbruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materialecyklussen, og det reducerer mængden af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballeringsmateriale på indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de såkaldte 'grønne steder'.

BORTSKAFFELSE AF MASKINEN

Dette produkt må ikke bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommuneadministrationen efter det pågældende bortskaffelsessted.

KRAV TIL OPSTILLINGSSTEDET

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Vær opmærksom på at maskinen ikke kan vælte.
- Find en passende placering, så børn ikke kan nå ledningen til maskinen.
- Maskinen må ikke stilles i et varmt, vådt eller fugtigt område.
- Stikdåsen skal være let tilgængelig, så stikket nemt og hurtigt kan fjernes, hvis det er nødvendigt.

ELEKTRISK TILSLUTNING

For en sikker og problemfri anvendelse af maskinen, skal de følgende anvisninger overholdes ved elektriske tilslutninger:

- Før tilslutning af maskinen, skal du sammenligne tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskiltet, med dem fra dit strømnet. Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadi-gelser på maskinen. Hvis du er i tvivl, skal du spørge en elektriker.

- Stikdåsen skal minimum sikres over en 10 A sikkerhedskontakt.

- Kontroller at strømkablet ikke er beskadiget, og ikke er placeret over varme flader og skarpe kanter.

- Tilslutningskablet må ikke være stramt.

- Den elektriske sikkerhed af maskinen kan kun garanteres, hvis der er tilsluttet et korrekt installeret beskyttelsesledersystem. Drift med en stikdåse uden jordtilslutning er forbudt. Hvis du er i tvivl, skal du få en kvalificeret elektriker til til kontrollere husinstallationen. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som måtte opstå i forbindelse med manglende eller en afbrudt jordforbindelse.

VORSICHT

Risiko for kvæstelser!

Den meget skarpe kniv kan forårsage kvæstelser.

Anvend stavblenderen til at purere supper, frugt eller til fremstilling af dip, saucer eller babymad.

SAMLING

WARNUNG

Stikket skal først i stikkontakten när maskinen er samlet.

• Placer purerstaven på motorblokken ④, så pilen (bagsiden) peger på bymbolet.
• Drej nu purerstaves, indtil pilen peger på bymbolet. Purerstaven ② fastlåses.

BETJENING

HINWEIS

Overskrid aldrig den maksimale driftstid på 1 minut. Lad derefter apparatet køle af i 1 minut. Efter 3 på hinanden følgende anvendelser skal du lade apparatet køle af i ca. 14 minutter.

VORSICHT

Levnedsmidlet må ikke forarbejdes når det er for varmt. Sprøjtende indhold kan medføre forbrændinger.

Har du samlet stavblender sættet som du ønsker, skal du gøre følgende:

• Sæt stikkontakten i stikdåsen.
• Hold purerstaven / piskeriset i det ønskede levnedsmiddel.
• Stil hastigheden på "Mi"1.
• Tryk på start knappe 2 og hold den trykket ind.

• Under forarbejdningen kan hastigheden øges, ved at dreje på hastighedskontakten ①.

- Eller du kan trykke på turbo knappen for en højere hastighed.

Efter processen er gennemført, skal du slippe den relaterede knap.

RENG∅RING

Rengør alle komponenter direkte efter anvendelse.

WARNUNG

• Rengør motorblokken med en fugtig klud.
- Rengør stavblenderen under rindende vand. Sæt ikke den eller motorblokken i opvaskemaskinen.

VORSICHT

Den meget skarpe kniv kan forårsage kvæstelser. Vær meget forsigtig når kniven håndteres.

GARANTI

I forbindelse med dette produkt giver vi en 24 måneders producentgaranti fra salgs-tidspunkter, for mangler der skyldes fremstillings- og materialefejl. Dine lovpligtige gar- rantikrav i henhold til § 439 ff. BGB-E (Tyskland) er ikke berørt af denne ordning. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Derudover påtager vi os ingen ansvar for skader der skyldes en manglende eller util-strækkelig pleje. I sådanne tilfælde, vil garantien bortfalde. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi efter vores valg reparere den defekte maskine eller udskifte den med et mangelfrit produkt.

PRODUKTÖVERSIKT....71

FÖRORD....72

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN....72

VARNINGSANVISNINGAR OCH SYMBOLER 72

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR 73

FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM....75

AVSEDD ANVÄNDNING....75

ANSVARSBEGRÄNSNING 75

KUNDTJÄNST 76

UPPACKNING 76

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN....76

AVFALLSHANTERING AV APPARATEN 76

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN....76

ELEKTRISK ANSLUTNING....77

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 77

ANVÄNDNING 77

MONTERING 77

ANVÄNDNING 77

RENGÖRING....78

GARANTI 78

GRAEF ① ② ③ ④ ⑤

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels risikograd som hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.

VORSICHT

- Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med lav risikograd, som hvis den ikke unngås, kan føre til små eller middels personskader.

HINWEIS

Dette signalordet advarer mot mulige feilbetjeninger.

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for en sikker omgang med apparatet:

- Fjern eventuelle klistremerker på apparatet. Ikke fjern typeskiltet!

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER