CD-400GY (V2) - Cd-afspiller/optager LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CD-400GY (V2) LENCO

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35°C.
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.
9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1 - 2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, när der tændes for strømmen.

10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.

11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.

12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til professionel brug, ikke til kommerciel eller industriel anvendelse.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.
21. Åbn aldrig enhedens kabinet.
22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.
23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.
24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.
25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.
26. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.
27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:
    Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.

Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.
Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.
- Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.
Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
● Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
● Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse.
- Hold altid i stikket, när du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning.
Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

1. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

• "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende.
  [ Fjernbetjeningen leveret med ] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.
  Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
  Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.
  Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

• OBS ved brug af batterier:

• Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

• Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
• Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.

Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.
Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

ADVARSEL

Laserprodukt i klasse 1

LASERPRODUKT I KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUTO LASER DE CLASE 1

FORSIGTIG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS ENHEDEN ÅBNES, OG SIKKERHEDSLÅSE BRYDES OP. UNDGÅ EKSPONERING FOR STRÅLE

Produktet indeholder en laserenhed med lav effekt.

Advarsel: Rør ikke linsen.

ADVARSEL: Når du lytter til en personlig musikafspiller i trafikken, kan din opmærksomhed på mulige risici såsom biler, der kører i modsat retning, blive reduceret.

ADVARSEL: Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

TILBEH∅R

- ∅retelefon

USB-C-opladningskabel

Brugervejledningl

1. PHONES - STIK TIL HOVEDTELEFONER Tilslut til den eksterne øretelefon
2. BBS TIL/FRA Kontakt til aktivering/deaktivering af Bass boost
3. LYDSTYRKE + Skruer op for lyden
4. LYDSTYRKE - Skruer ned for lyden
5. LCD-DISPLAY Viser enhedens driftsstatus og oplysninger
6. /TU: DAB+: Tryk for at vise oplysninger om den næste station

FM: Tryk kort for at ændre frekvensen, trin op 0,05 MHz. Tryk og hold nede for at scanne en tilgængelig station med højere frekvens

CD: Tryk for at springe til næste musiknummer

7. /TU-

DAB+: Tryk for at vise oplysninger om den forrige station

FM: Tryk kort for at ændre frekvensen, trin ned 0,05 MHz. Tryk og hold nede for at scanne en tilgængelig station med lavere frekvens

CD: Tryk for at springe til forrige musiknummer

8. MENU/INFO

DAB+/FM: Tryk for at vise oplysninger om stationen. Hold inde for at åbne menuen opsætning

9. P-MODE/PRESET

DAB+/FM: Tryk for at genkalde en fast station. Hold inde for at gemme en station på en fast programplads

CD: Tryk for at vælge forskellige afspilningstilstande

10. SOURCE

Tryk på den for at vælge forskellige tilstande: DAB+/FM/CD

11. TÆND/SCAN/AFSPIL/PAUSE

Standby eller SLUKKET: Tryk og hold nede for at tænde for enheden

DAB+: Hold inde for at starte en automatisk søgning efter alle tilgængelige DAB+-stationer

FM: Hold knappen inde for at starte en automatisk søgning efter alle tilgængelige FM-stationer

CD: Tryk for at skifte mellem pause og genoptag afspilning

12. SLUK/ENTER/STOP

On-tilstand: Tryk og hold nede for at sætte enheden i standbytilstand (med visning af klokkeslæt og dato). Hold inde igen for at slukke enheden og spare på strømmen (slukket display)

DAB+/FM: Tryk for at vælge den indstilling i menuen, du vil ændre

CD: Tryk for at afbryde afspilningen

13. D∅R TIL CD-RUM

14. USB-C 5V IN

Tilslut til en ekstern USB AC/DC-adapter (medfølger ikke), DC 5V 1000 mA

15. ÅBNINGSKNAP TIL CD-D∅R

Skub for at skubbe lugen til cd-diskrummet ud

BUND

Før brug anbefales det at oplade enheden i mindst 2 timer. Under opladning vises et ladesymbol på displayet.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

Slut de medfølgende øretelefoner til stikket PHONES på siden af enheden.

Betjening af AC/DC-adapter (medfølger ikke)

Hold knappen ON inde for at tænde enheden. Hvis du vil stille enheden på standby (med visning af klokkeslæt og dato), skal du holde knappen OFF inde.

Indbygget batteridrift (AC/DC-adapter IKKE tilsluttet)

Hold knappen ON inde for at tænde enheden. Hvis du vil stille enheden på standby (med visning af klokkeslæt og dato), skal du holde knappen OFF inde. Hold knappen OFF inde igen, hvis du vil slukke enheden helt (uden display) for at spare på strømmen.

DAB+/FM/CD

Tryk på knappen SOURCE for at vælge signalkilde.

Lydstyrkeknap

Tryk på knappen VOLUME +/- for at indstille lydstyrken. Denne CD-afspiller er udstyret med en funktion til beskyttelse af din hørelse, som giver dig en advarsel, när lydstyrken bliver for høj. Du skal trykke på knappen ENTER (12) for at bekræfte, at du vil skrue op for lyden og dernæst trykke på knappen VOLUME + (3) for at skrue yderligere op for lyden.

Justering af DAB+/FM-modtagelsen

∅retelefonens ledning fungerer som antenne. Træk derfor øretelefonledningen helt ud, og placér enheden på et sted, der sikrer en god DAB+/FM-modtagelse.

BRUG AF DAB+

Første gang den er i DAB+-tilstand, vil den automatisk søge efter tilgængelige DAB+-stationer. Vent, til søgningen er gennemført. Displayet viser, hvor langt søgningen er nået. Efter søgningen stiller radioen ind på den første station.

Automatisk søgning

1. Tænd enheden, og vælg DAB+.
2. Tryk på knappen SCAN og hold den nede for at starte automatisk scanning af de tilgængelige stationer.

Manuel søgning

Ved at bruge manuel scanning kan du justere enhedens position eller søge stationer, som er blevet sprunget over i

1. Tænd enheden, og vælg DAB+.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Manual tune" (Manuel indstilling) vises på displayet. Tryk dernæst på knappen ENTER.
4. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at vælge den ønskede kanal (5A-13F).
5. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Justér om nødvendigt enhedens position for at opnå den bedste modtagelse.
6. Hvis du vil vælge en anden kanal (5A-13F), skal du trykke på knappen eller og dernæst trykke på knappen ENTER for at bekræfte.
7. Når du har fundet stationen, skal du trykke på knappen ENTER for at vælge.
8. For at afslutte manuel scanning skal du trykke på knappen MENU flere gange.

Indstilling

Når søgning efter alle tilgængelige DAB-stationer er gennemført, skal du trykke på knappen eller for at få vist og navigere i stationslisten. Tryk dernæst på knappen ENTER for at stille ind på denne station. Efter få sekunder afspilles stationen.

Lagring af faste DAB+-stationer

Du kan gemme op til 30 faste DAB+-stationer.

1. Stil ind på den station, du vil gemme.
2. Tryk på knappen PRESET og hold den nede, "Preset Store ("forudindstil lagring") vises.
3. Tryk på knappen eller for at vælge den faste programplads, hvor du vil gemme stationen.
4. Tryk på knappen ENTER for at gemme.

Genkald af faste DAB+-stationer

1. Tryk på knappen PRESET, og "Preset Recall (genkald forudindstillinger)" vises.
2. Tryk på knappen eller for at vælge den faste station, du vil genkalde.
3. Tryk på knappen ENTER for at genkalde.

Visning af oplysninger om DAB+-stationer

Radiostationer udsender flere forskellige typer oplysninger. Hvis du vil gennemse disse oplysninger, skal du trykke gentagne gange på INFO / MENU.

ANDRE DAB+ MENUFUNKTIONER

Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen. Tryk dernæst på knappen eller for at vælge mellem de forskellige funktioner, som vist herunder.

Styring af dynamisk område (DRC)

DRC kan gøre det nemmere at høre de stille passager, hvis enheden anvendes i et område med baggrundsstøj. DRC-niveauet for en udsendelse indstilles af udbyderen og udsendes med signalet. Ændring af værdien for DRC på din enhed gør det muligt at skalere faktoren til det ønskede niveau.

Der findes tre komprimeringsniveauer:

DRC høj: Maks. komprimering, som det udsendes med tjenesten

DRC lav: 1/2 komprimering i forhold til det, der udsendes med tjenesten

DRC fra: Ingen komprimering

1. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
2. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "DRC" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, vælg værdien for DRC, og tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte.
4. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

Bemærk:

- Ikke alle DAB+-udsendelser tillader brug af funktionen DRC. Hvis udsendelsen ikke understøtter DRC, vil indstilling af DRC på enheden ikke have nogen effekt.

- Når du har justeret niveauet for DRC, kan lydniveauet være højere.

Fjern utilgængelige

Denne funktion fjerner ugyldige stationer.

1. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
2. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Prune" (fjern inaktive) vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
3. Tryk på knappen eller, vælg "Yes" (ja), og tryk dernæst på knappen ENTER for at fjerne inaktive stationer fra enheden.
4. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

BRUG AF FM-RADIO

Automatisk søgning

1. Tænd enheden, og vælg FM.
2. Hold knappen SCAN inde for at starte en automatisk søgning efter tilgængelige stationer og gemme dem (maks. antal 30).

Manuel søgning

1. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ flere gange for at indstille på en anden frekvens, 0,05 MHz pr. trin.
2. Alternativt kan du holde knappen ◀◀ eller ▶▶ inde for automatisk at søge efter næste tilgængelige station.

Lagring af faste FM-stationer

Du kan gemme op til 30 faste FM-stationer.

1. Stil ind på den station, du vil gemme.
2. Tryk på knappen PRESET og hold den nede, "Preset Store ("forudindstil lagring") vises.
3. Tryk på knappen eller for at vælge den faste programplads, hvor du vil gemme stationen.
4. Tryk på knappen ENTER for at gemme.

Genkald af faste FM-stationer

1. Tryk på knappen PRESET, og "Preset Recall (genkald forudindstillinger)" vises.
2. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at vælge den faste station, du vil genkalde.
3. Tryk på knappen ENTER for at genkalde.

Visning af oplysninger om FM-station

Radiostationer udsender flere forskellige typer oplysninger. Hvis du vil gennemse disse oplysninger, skal du trykke gentagne gange på INFO / MENU.

BETJENING AF FM-MENU

Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen. Tryk dernæst på knappen eller for at vælge mellem de forskellige funktioner, som vist herunder.

Søgeindstilling

1. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
2. Tryk på knappen eller, indtil "Scan setting" (Søgeindstillinger) vises på displayet. Tryk dernæst på knappen ENTER.
3. Tryk på knappen eller for at skifte mellem "Strong stations only" (Kun stærke stationer) og "All stations" (Alle stationer). Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Når der er valgt "Strong stations only (kun stærke stationer)", vil scanningen ignorere de støjende stationer og kun opfange de stærke stationer. Når der er valgt "All stations (alle stationer)", opfanges alle mulige stationer under scanningen, selv om de er lidt støjende.
4. Næste gang du foretager scanningen, søger enheden efter stationerne på grundlag af denne scanningsindstilling.

CD-BETJENING

Ilægning og afspilning af CD

Åbn låget over CD-rummet. Læg en CD i med labelsiden opad. Luk låget over CD-rummet. Tryk på knappen SOURCE, og vælg funktionen CD. Efter indlæsning, begynder den automatisk at spille.

Afspil/pause

Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE ▶ for at sætte afspilningen på pause. Tryk på knappen igen for at genoptage afspilningen.

Stop

Under afspilningen kan du trykke på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at springe til forrige eller næste musiknummer.

Musiksøgning Ved Høj Hastighed

Under afspilningen kan du holde knappen eller inde for at søge ved høj hastighed.

Når du slipper knappen eller, vender afspilleren tilbage til normal afspilningshastighed.

Tryk én gang på knappen P-MODE under afspilning, hvorefter displayet viser "REP 1" (Gentag én). Det aktuelle musiknummer afspilles igen og igen.

Når du trykker på knappen P-MODE igen, viser displayet "REP ALL" (Gentag alle). Alle musiknumre afspilles igen og igen.

Når du trykker på knappen P-MODE igen, viser displayet "RANDOM" (Vilkårlig). Alle musiknumre afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Når du trykker på knappen P-MODE igen, viser displayet "INTRO". Der afspilles nogle få sekunder af starten på alle musiknumre.

Når du igen trykker på knappen P-MODE, går enheden tilbage til normal afspilning.

MP3-disk

Tryk én gang på knappen P-MODE under afspilning, hvorefter displayet viser "REP 1" (Gentag én). Det aktuelle musiknummer afspilles igen og igen.

Når du trykker på knappen P-MODE igen, viser displayet "REP ALL" (Gentag alle). Alle musiknumre afspilles igen og igen.

Når du trykker på knappen P-MODE igen, viser displayet "REP DIR" (Gentag mappe). Alle musiknumre i den aktuelle mappe afspilles igen og igen.

Når du trykker på knappen P-MODE igen, viser displayet "RANDOM" (Vilkårlig). Alle musiknumre afspilles i vilkårlig rækkefølge.

Når du trykker på knappen P-MODE igen, viser displayet "INTRO". Der afspilles nogle få sekunder af starten på alle musiknumre.

Når du igen trykker på knappen P-MODE, går enheden tilbage til normal afspilning.

Programmeret Afspilning

Programmeret afspilning fra CD

Afspilleren kan programmeres til at afspille en række musiknumre i en selvvalgt rækkefølge.

1. Afbryd afspilningen, og tryk på knappen P-MODE, hvorefter displayet viser programnummer "P01", og et blinkende nummer for musiknummer.

2. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at vælge det ønskede musiknummer.

3. Tryk på knappen P-MODE for at gemme det ønskede musiknummer.

4. Gentag trin 2-3 for at føje op til 20 musiknumre til programmet.

5. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE ▶ for at starte afspilning af musiknumrene i programmet.

6. For at slette programafspilningen skal du trykke to gange på knappen STOP eller skifte til en anden tilstand.

7. Under afspilning af program kan du også anvende "Repeat One" (Gentag én) eller "Repeat All" (Gentag alle), men intro og vilkårlig afspilning understøttes ikke.

Programmeret afspilning fra MP3-disk

1. Afbryd afspilningen, og tryk på knappen P-MODE, hvorefter displayet viser programnummer "P01", og et blinkende nummer for mappe/musiknummer.
2. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at vælge det ønskede musiknummer.
3. Tryk på knappen P-MODE for at gemme det ønskede musiknummer.
4. Gentag trin 2-3 for at gemme op til 99 musiknumre i programmet.
5. Tryk på knappen AFSPIL/PAUSE ▶ for at starte afspilning af musiknumrene i programmet.
6. For at slette programafspilningen skal du trykke to gange på knappen STOP eller skifte til en anden tilstand.
7. Under afspilning af program kan du også anvende "Repeat One" (Gentag én) eller "Repeat All" (Gentag alle), men intro og vilkårlig afspilning understøttes ikke.

Bemærk:

• Ud over at afspille CDDA-disks kan enheden også afspille MP3-filer. WMA-filer og andre filer understøttes dog ikke.
• Mapper eller filnumre på disken, der overstiger den understøttede grænse for dette produkt, kan ikke afspilles.

Genoptag afspilning

Når du har trykket på knappen STOP for at afbryde afspilningen, kan du trykke på knappen AFSPIL/PAUSE for all fortsætte afspilningen fra det sted, du var kommet til.

BESKYTTELSE MOD ST∅D

Enheden har en elektronisk antichokbeskyttelsesfunktion, der forhindrer enhver afbrydelse af afspilningen, når enheden udsættes for stød eller vibrationer under disk-afspilning. Enhedens interne buffer kan yde beskyttelse mod afbrydelse af afspilningen i typisk 45 sekunder ved afspilning af en CDDA-disk og typisk 120 sekunder ved afspilning af en CD-MP3-disk. Hvis afspilleren udsættes for stød eller vibrationer i længere tid, mens bufferen er fuld, vil der forekomme en vis afbrydelse af afspilningen. Dette er normalt. Afspilningen genoptages, når enheden er stabiliseret efter stød eller vibrationer.

Bemærk:

- Beskyttelsesfunktionen sørger for fortsat lydudgang, når enheden udsættes for stød eller vibrationer. Den kompenserer ikke for fejl, der opstår ved brug af defekte, ridsede eller snavsede diske.

BBS

Du kan forstærke musikkens baseffekt. Tryk på BBS-knappen for at sætte basforstærkning på ON og OFF.

LÅSEKNAPPEN

For at undgå utilsigtet tryk på en knap under drift har enheden en funktion til at holde knappen nede. Når enheden er tændt, kan du skubbe knappen HOLD over på ON. Låsesymbolet vises på LCD-displayet. For at frigøre läsen skal du skubbe den til OFF-positionen

BETJENING AF SYSTEM-MENU

Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen. Tryk på knappen eller, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER. Tryk på knappen eller for at vælge de forskellige funktioner nævnt herunder.

Tidsopsætning

Denne opsætning giver dig mulighed for at indstille 4 forskellige visningstilstande. Disse er:

• Set Time/Date (Indstil Klokkeslæt/Dato)
  • Auto update (Automatisk opdatering)
• Set 12/24 hour (Indstil 12/24 timer)
• Set date format (Vælg Datoformat)

Indstil Klokkeslæt/Dato

1. Tænd enheden, og vælg enten DAB eller FM.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
4. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Time" (Tid) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
5. Tryk på knappen eller, indtil "Set Time/Date" (Indstil klokkeslæt/dato) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
6. Timetallene blinker. Tryk på knappen eller for at indtaste timer, og tryk derefter på knappen ENTER.
7. Minuttallene blinker. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at indtaste minutter, og tryk derefter på knappen ENTER.
8. Hvis der er indstillet 12 timers-visning, blinker "AM" eller "PM". Tryk på knappen eller for at indstille AM eller PM, og tryk derefter på knappen ENTER for at bekræfte.
9. Du bliver nu bedt om at indstille dato. Følg de samme procedurer som anført ovenfor for at indstille dag, måned og år.
10. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

Automatisk opdatering

1. Tænd enheden, og vælg enten DAB eller FM.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
4. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Time" (Tid) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
5. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Auto update" (Automatisk opdatering) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
6. Tryk på knappen eller for at skifte mellem
7. Opdatering fra hvilken som helst kilde: Klokkeslæt og dato opdateres enten via DAB- eller FM- udsendelser

8. Opdatering fra DAB: Klokkeslæt og dato opdateres kun via DAB-udsendelse

9. Opdatering fra FM: Klokkeslæt og dato opdateres kun via FM-udsendelse

10. Ingen opdatering: Klokkeslæt og dato opdateres aldrig via udsendelser

11. Vælg det ønskede, og tryk derefter på ENTER-knappen for at bekræfte.

12. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

Indstil visning af 12/24 timer

1. Tænd enheden, og vælg enten DAB eller FM.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
4. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Time" (Tid) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
5. Tryk på knappen eller, indtil "Set 12/24 hour" (Indstil 12/24 timer) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
6. Tryk på knappen eller for at skifte mellem 12 eller 24 timers visning. Vælg det ønskede, og tryk derefter på ENTER-knappen for at bekræfte.
7. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

Vælg Datoformat

1. Tænd enheden, og vælg enten DAB eller FM.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
4. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Time" (Tid) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
5. Tryk på knappen eller, indtil "Set date format" (Indstil datoformat) vises på displayet, og tryk derefter på knappen ENTER.
6. Tryk på knappen eller r at skifte mellem "DD-MM-ÅÅÅÅ" eller "MM-DD-ÅÅÅÅ" datovisning. Vælg det ønskede, og tryk derefter på ENTER-knappen for at bekræfte.
7. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

Opsætning af sprog

Du kan vælge sprog til enhedens menuer.

1. Tænd enheden, og vælg enten DAB+ eller FM.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
4. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Language (sprog)" fremhæves, og tryk derefter på knappen ENTER.
5. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶ for at vælge mellem de tilgængelige sprog. Vælg det ønskede sprog, og tryk på knappen ENTER for at bekræfte.
6. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

Kontrol af softwareversion

Du kan få vist enhedens softwareversion.

1. Tænd enheden, og vælg enten DAB+ eller FM.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.

4. Tryk på knappen eller, indtil "SW version" (Softwareversion) vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER for at få vist versionsnummeret for softwaren.

5. Tryk på MENU-knappen flere gange for at forlade menustyringen.

Nulstilling til fabriksindstillinger

Denne funktion gendanner enhedens oprindelige standardindstillinger.

1. Tænd enheden, og vælg enten DAB+ eller FM.
2. Tryk på MENU-knappen og hold den nede for at få adgang til menustyringen.
3. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "System" vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
4. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Factory Reset" (Nulstilling) vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER.
5. Tryk på knappen ◀◀ eller ▶▶, indtil "Yes" (ja) vises på displayet, og tryk dernæst på knappen ENTER for at nulstille enheden.

BATTERISPARETILSTAND

- Sørg for, at enheden er tændt, og at batteriet er fuldt opladet.

Ingen lyd

Der er sat en disk i, men afspilleren vil ikke spille den

• Kontrollér, at diskens labelside vender opad.
• Kontrollér, at disken er ren.
• PAUSE kan være aktiveret. Deaktivér det.
• Disken kan være beskadiget eller snavset; kontrollér og rens disken.

DAB+/FM-modtagelse

• Sørg for, at ledningen til øretelefonen (antennen) er trukket helt ud.
• Elektrisk interferens i dit hjem kan forårsage dårlig modtagelse. Flyt enheden væk fra disse interferenskilder (især dem, der indeholder motorer og transformatorer).

Der kommer lydinterferens fra øretelefonen

- Flyt evt. trådløse enheder (mobiltelefon, Bluetooth-enhed osv.) væk fra enheden.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Frekvensområde for DAB+-radio	174,928 - 239,2 MHz
Frekvensområde for FM-radio	87,5-108 MHz
USB-C DC-strømindgang til opladning	5V DC, 1000 mA
Beskyttelse mod stød	45 sek. typisk for CDDA, 120 sek. typisk for CD-MP3
Batteri	Indbygget genopladeligt Li-Ion-batteri 3,7 V 1000 mAh
Udgang til øretelefoner	3,5 mm stereostik
Driftstemperatur	0 °C - +40 °C
Enhedens mål (L x B x H)	143 x 143 x 30 mm
Vægt i alt	0,24 kg

• Specifikationerne er kun til reference. Vægt og mål er anslåede.
• Vi forbedrer hele tiden vores produkter, og specifikationerne og funktionerne kan ændres uden forudgående meddelelse.

GARANTI

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

ANSVARSFRASKRIVELSE

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

BORTSKAFFELSE AF GAMLE ENHEDER

Dette symbol angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri indenfor Europa ikke bør bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Commaxx, at radioudstyret af typen [Lenco CD-400] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/cd-400_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
DAB	174 - 240	-
FM	87,5 - 108	-

SERVICE

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

VAR FÖRSIKTIG:

USB-C-laddningskabel