DVP-1046 - Bærbar DVD-afspiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVP-1046 LENCO

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅ R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæ k eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid væ re 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35°C.
4. Undlad at anvende enheden næ r stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller spræ kker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væ ske på produktet.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badevæ relse, i et dampfyldt køkken eller næ r en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsæ ttes for dryp eller stæ nk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væ ske, som fx vaser, på eller i næ rheden af apparatet.
9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1 - 2 timer, inden du tæ nder den. Enheden skal væ re tør, når der tæ ndes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fæ nomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på må rkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæ ledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væ sker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæ beopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, æ ndringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sæ ttes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlæ ngerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til ikke-professionel brug, ikke til kommerciel eller industriel anvendelse.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dæ kkes ikke af garantien.
21. Åbn aldrig enhedens kabinet.

22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret servicevæ rksted. Service er påkræ vet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væ ske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har væ ret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning til musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

28. Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
    Undlad at træ de på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, isæ r næ r de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.

Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i læ ngere tid.

- Enheden skal placeres næ r stikkontakten, og der skal altid væ re let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.

- Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlæ ngerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.

● Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.

- Enheder med klasse 2-opbygning kræ ver ikke jordforbindelse.

- Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træ k ikke i ledningen. Dette kan medføre kortslutning.

- Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

1. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Advarsel:

2. "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbræ nding" eller tilsvarende.

3. [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbræ ndinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.

- Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.

- Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

- Hvis du tror, et batteri kan væ re blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge læ gehjæ lp.

1. OBS ved brug af batterier:

2. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

3. Batteriet må ikke udsæ ttes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
4. Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller læ kage af bræ ndbar væ ske eller gas.
5. Bortskaffelse af batterier ved afbræ nding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæ ring af et batteri kan medføre en eksplosion.
6. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller læ kage af bræ ndbar væ ske eller gas.
7. Hvis et batteri udsæ ttes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller læ kage af bræ ndbar væ ske eller gas.
8. Tæ nk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

- Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspæ ndingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

ADVARSEL

Laserprodukt i klasse 1

LASERPRODUKT I KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Produktet indeholder en laserenhed med lav effekt.

FORSIGTIG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ENHEDEN ER ÅBEN, ELLER HVIS LÅSEN SÆ TTES UD AF KRAFT. UNDGÅ EKSPONERING FOR STRÅLE

Advarsel: Rør ikke linsen.

ADVARSEL: Når du lytter til en personlig musikafspiller i trafikken, kan din opmæ rksomhed på mulige risici såsom biler, der kører i modsat retning, blive reduceret.

ADVARSEL: Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i læ ngere tid ad gangen.

Strømforsyning

Brug kun den strømforsyning, der er angivet i denne vejledning

Information	Væ rdi og præ cision
Producentens navn eller varemæ rke, handelsregistrering og adresse	Shenzhen TEKA Technology Co., LtdBuilding A, No. 21, XiFu Road, Red StarCommunity, SongGang Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong Province, 518105, Folkerepublikken Kina.
Modelnr	TEKA-TB095100EU
Indgangsspæ nding	100 - 240 V
AC-indgangsfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspæ nding	9,5 V jæ vnstrøm
Udgangsstrøm	1,0 A
Udgangseffekt	9,5 W
Gns. aktiv effektivitet	82,42 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	75,37 %
Strømforbrug ved ingen belastning	0,06 W

◄/◄venstre/Hurtigt tilbage

▶/▶Højre/Hurtigt frem

OK: Bekræ fter et valg i menuen

1. OPSÆ TNING
2. SIGNALKILDE
3. Udløserknap
4. Kontrollampe for opladning af batteriet

Lyser rødt, när batteriet oplades.

Lyser grønt, när batteriet er fuldt opladet.

1. Modtager til fjernbetjening
2. Strømindikator

Lyser rødt, när enheden er tæ ndt.

1. Holder til SD/MMC-kort
2. USB
3. Stik til hovedtelefoner
4. AV-udgang
5. TÆ ND/SLUK
6. DC IN 9-12 V jæ vnstrøm

Til valg af nummererede punkter i en menu.

4. DISPLAY

Til visning af afspilningstid og statusoplysninger.

5. Knappen 10+

Hvis du vil væ lge musiknummer 10 på en CD, skal du først trykke på knappen 10+ og dernæ st trykke på knappen 0. På en DVD skal du først trykke på knappen 10+ for at væ lge et nummer, der er højere end 10. Hvis du fx vil afspille nummer 12, skal du først trykke på knappen 10+. Når markeringsbjæ lken vises, skal du igen trykke på knappen 10+ og trykke på den numeriske knap 2. Hvis du vil væ lge nummer 23, skal du trykke 3 gange på knappen 10+ og dernæ st trykke på den numeriske knap 3.

6. MENU/PBC

Vender tilbage til DVD-rodmenuen (DVD).

Slår PBC til/fra (VCD).

7. LYD

DVD: Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning for at høre forskellige sprog eller lydspor, såfremt flere er tilgæ ngelige.

CD/VCD: Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning for at høre forskellige lydkanaler (Left, Right, Mix, Stereo) (Venstre, Højre, Mix, Stereo).

Tryk én gang på knappen AFSPIL/PAUSE for at sætte afspilningen på pause. Tryk på AFSPIL/PAUSE igen for at genoptage afspilningen.

9. STOP

Hvis du trykker én gang på denne knap, vil afspilleren huske det sted, hvor afspilningen blev afbrudt, og fortsætte fra samme sted, hvis du genoptager afspilningen senere ved at trykke på knappen AFSPIL ( ). Men hvis du trykker på knappen STOP igen i stedet for knappen AFSPIL ( ), vil afspilningen ikke kunne genoptages.

10. TILSTAND

Angiv parametre for skæ rmen (justér lysstyrke, kontrast og mæ tning).

11. VOL +

23. VOL -

Indstil lydstyrken.

12. Spring frem

Gå til næ ste kapitel/musiknummer.

Ved afspilning af MP3 skal du væ lge det ønskede musiknummer ved at trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen eller på knapperne for at markere nummeret og dernæ st trykke på knappen "ENTER" for at afspille nummeret.

13. Spring tilbage

Gå til forrige kapitel/musiknummer.

Ved afspilning af MP3 skal du væ lge det ønskede musiknummer ved at trykke på de numeriske knapper på fjernbetjeningen eller på knapperne for at markere nummeret og dernæ st trykke på knappen "ENTER" for at afspille nummeret.

14. Knappen ▶▶

Tryk på knappen ▶▶ for at gå frem på disken ved 5 forskellige hastigheder (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> AFSPIL). Tryk på knappen AFSPIL for at vende tilbage til normal afspilning.

Tryk på knappen ◀◀ for at gå tilbage på disken ved 5 forskellige hastigheder (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> AFSPIL). Tryk på knappen AFSPIL for at vende tilbage til normal afspilning.

16. TRIN

Afspil trinvist i DVD-tilstand.

17. S∅ G

Gå til et bestemt tidspunkt, titel eller kapitel på disken i DVD-tilstand.

18. UNDERTEKSTER

Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE under afspilning for at skifte mellem forskellige sprog til undertekster.

19. LÅS

Tryk på knappen "LOCK" (lås) på fjernbetjeningen for at låse knapperne på afspilleren/fjernbetjeningen (undtagen knappen EJECT, Tæ nd/slukknappen og låseknappen "LOCK" på fjernbetjeningen). Tryk på knappen "LOCK" igen for at låse knapperne op. Når afspilleren slukkes, slås låsefunktionen automatisk fra.

20. TITEL

Gå tilbage til DVD'ens titelmenu

21. ENTER

Bekræ fter et valg i en menu.

22. OPSÆ TNING

Åbner eller lukker menuen opsæ tning.

24. REPEAT

Tryk på knappen REPEAT under afspilning for at væ lge den ønskede gentagefunktion.

DVD: du kan væ lge at gentage kapitel/titel/fra.

CD/VCD: du kan væ lge at gentage én/alle/fra.

MP3: du kan væ lge at gentage én/mappe/fra og vilkårlig.

25. SLOW

Tryk gentagne gange på knappen SLOW for at aktivere afspilning i slow motion og væ lge mellem forskellige hastigheder. Du kan væ lge mellem hastighederne 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 og normal.

26. PROGRAM

DVD/VCD: Programfunktionen gør det muligt at afspille dine favoritnumre fra disken. Tryk på knappen PROGRAM, hvorefter PROGRAMMENUEN vises på skæ rmen. Herefter kan du bruge de numeriske knapper til direkte indtastning af numre på titler, kapitler eller musiknumre. Væ lg dernæ st punktet PLAY (afspil). Når du vil genoptage normal afspilning, skal du trykke på knappen PROGRAM, væ lge punktet clear program (ryd program) i programmenuen og trykke på knappen PROGRAM igen for at lukke programmenuen.

MP3: Tryk på knappen PROGRAM for at gå tilbage til fillisten.

Tryk på knappen PROGRAM igen, hvorefter enheden vender tilbage til MP3-mappen.

27. ZOOM

DVD/VCD: Tryk på knappen ZOOM for at forstørre eller formindske billedet.

1. Tryk på knappen ZOOM under afspilning eller visning af stillbillede for at aktivere zoomfunktionen. Den firkantede ramme vises kortvarigt i nederste højre hjørne af billedet.
2. For hvert tryk på knappen ZOOM æ ndres visningen på TV-skæ rmen i følgende ræ kkefølge: 2X størrelse → 3X størrelse → 4X størrelse → 1/2 størrelse → 1/3 størrelse → 1/4 størrelse → normal størrelse

JPEG: Tryk på knappen ZOOM for at forstørre eller formindske billedet.

Tryk på knappen SETUP for at åbne menuen opsæ tning. Tryk på pileknapperne for at væ lge det ønskede punkt. Når du er fæ rdig med opsæ tningen, skal du trykke på knappen SETUP igen for at vende tilbage til normal visning.

Følgende menupunkter kan æ ndres:

GENERAL: går til menusiden GENERAL (Generelt).

AUDIO: går til menusiden AUDIO (Lyd).

TV DISPLAY: væ lg aspektrate til billedet på skærmen.

4:3 PANSCAN: hvis du har et almindeligt TV og vil have begge sider af billedet beskåret, så billedet fylder hele TV-skæ rmen.

4:3 LETTERBOX: hvis du har et almindeligt TV. Hvis billedet er i bredformat, vises det med sorte bjæ lker over og under billedet på TV-skæ rmen.

16:9: bredformat.

TFT DISPLAY (Skæ rmformat): Væ lg skæ rmformat 16:9 eller 4:3.

Angle Mark (Vinkelmærke)

Viser vinkelmæ rket for den aktuelle vinkel i højre hjørne af skæ rmen, hvis disken tilbyder flere vinkler.

OSD Language (OSD-sprog)

Du kan væ lge dine foretrukne indstillinger for sprog.

Closed Captions (Lukkede billedtekster)

Lukkede billedtekster er data, der er gemt i videosignalet på visse diske. Før du kan væ lge denne funktion skal du sikre dig, at disken indeholder lukkede billedtekster, og at dit TV understøtter funktionen.

Screen Saver (Pauseskæ rm)

Her kan du slå pauseskæ rmen til eller fra.

Last Memory (Husk sidste)

Hvis denne funktion er indstillet til ON, vil DVD-afspilleren genoptage afspilningen fra det sted på disken, du var kommet til, da afspilningen sidst blev afbrudt, enheden slukket, eller DVD'en blev sat i igen.

Auto Standby (Automatisk standby)

Denne funktion anvendes til at stille enheden på standby efter 3 eller 4 timer.

3 HOURS (TIMER): enheden går på standby efter 3 timer, hvis der ikke har væ ret nogen brugerbetjening i denne periode.

4 HOURS (TIMER): enheden går på standby efter 4 timer, hvis der ikke har væ ret nogen brugerbetjening i denne periode.

OFF: funktionen automatisk standby er deaktiveret, og enheden forbliver tæ ndt, selv hvis der ingen brugerbetjening er.

Siden Audio Setup (Opsæ tning af lyd)

Siden Audio Setup (Opsæ tning af lyd)

Downmix

Under dette punkt kan du indstille den analoge stereoudgang for din DVD-afspiller.

LT/RT: Væ lg dette punkt, hvis din DVD-afspiller er forbundet til en Dolby Pro Logic-dekoder.

Stereo: Væ lg dette punkt, hvis lyden udelukkende sendes via de to fronthøjttalere.

Dolby digital

Punkterne under opsæ tning af Dolby Digital er: 'Dual Mono' (Dobbelt mono) og 'Dynamic' (Dynamisk).

Dual Mono (Dobbelt mono)

Stereo: Venstre monolyd sendes til venstre højttaler, og højre monolyd sendes til højre højttaler.

L-Mono (Venstre mono): Venstre monolyd sendes til venstre og højre højttaler.

R-Mono (Højre mono): Højre monolyd sendes til venstre og højre højttaler.

Mix-Mono: En blanding af højre og venstre monolyd sendes til venstre og højre højttaler.

Komprimering af dynamisk område.

Siden Video Setup (Opsæ tning af video)

Siden Video Setup (Opsæ tning af video)

Brightness (Lysstyrke), Contrast (Kontrast), Hue (Farvetone), Saturation (Mæ tning): indstilling af billedkvaliteten.

Væ lg det farvesystem, der svarer til det TV, enheden er tilsluttet. Denne DVD-afspiller understøtter både NTSC og PAL.

PAL - Væ lg dette, hvis det tilsluttede TV anvender systemet PAL. Funktionen konverterer videosignalet fra en NTSC-disk og sender det i formatet PAL.

NTSC - Væ lg dette, hvis det tilsluttede TV anvender systemet NTSC. Funktionen konverterer videosignalet fra en PAL-disk og sender det i formatet NTSC.

Auto (Automatisk): Konverterer automatisk videosignalet alt efter formatet på den disk, der afspilles.

Audio (lyd): Væ lg et sprog til lydsporet (hvis tilgæ ngeligt).

Subtitle (undertekster): Væ lg et sprog til undertekster (hvis tilgæ ngeligt).

Disc Menu (Diskmenu): Væ lg et sprog til diskmenuen (hvis tilgæ ngeligt).

Default (Standard): Gendan standardindstillingerne.

4. Parametre og specifikationer

Tekniske parametre

Nr.		Standardkrav
Strømkrav		: Vekselstrøm 100-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug		: <10 W
Driftsluftfugtighed		: 5 % til 90 %
Udgangs-spæ nding	VIDEOUDGANG	: 1 Vp-p (75 Ω)
	LYDUDGANG	: 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Lyd	: Højttaler: 1 W x 2, Hovedtelefonudgang

System

Laser	: Halvlederlaser, bølgelæ ngde 650 nm
Signalsystem	: NTSC/PAL
Frekvensområde	: 20 Hz til 20 kHz (1 dB)
Signal/støjforhold	: Over 80 dB (kun stikkene ANALOG OUT)
Dynamisk område	: Over 85 dB (DVD/CD)

Opladning af batteriet

Slut DVD-afspilleren til den medfølgende strømforsyning, hvorefter LED-kontrollampen blinker grønt, mens batteriet oplades, og skifter til konstant grønt, når batteriet er fuldt opladet.

6. Montering af DVD-afspilleren i bilen

Brug det medfølgende beslagsæ t til montering af DVD-afspilleren på bagsiden af bilens hovedstøtter.

1. Placér bolten på det vinklede beslag ud for skruehullet på bagsiden af DVD-afspilleren. Drej bolten med uret for at fastgøre beslaget.

2. Løft hovedstøtten op af holderen til benene. Placér den vandrette støttebjæ lke, så den passer over hullerne til hovedstøttens ben, og sørg for, at den vandrette støttebjæ lke hviler sikkert ovenpå bilsæ det. Sæ t hovedstøtten på igen.

Bemæ rk: Hvis hovedstøttens ben er for tykke til at gå ned i åbningerne i beslagets vandrette støttebjæ lke, skal du løsne de 4 skruer på støttebjæ lken for at justere åbningen. Hvis skruerne er for korte, skal du anvende de længere skruer (medfølger i æ sken).

1. Tag et sikkert greb i DVD-afspilleren med begge hænder, og skub vinkelbeslaget ned i støttebjæ lken, så det sidder sikkert fast. Den klikker på plads. Kontrollér, at alt sidder sikkert fast.

2. Justér DVD-afspillerens vinkel, og fastgør den ved at spæ nde bolten til højre.

3. Når du vil tage DVD-afspilleren af støttebjæ Iken, skal du støtte DVD-afspilleren med den ene hånd. Tryk udløserknapperne på hver side af vinkelbeslaget fast ind med den anden hånd, og træ k udad.

Du kan fastgøre den bæ rbare DVD-afspiller til beslaget og installere den i bilen på flere forskellige måder. Find den måde, der fungerer bedst i din bil og giver den bedste betragtningsvinkel for brugeren.

Enheden bør aldrig benyttes af bilens fører eller ligge løst i bilen under kørslen.
Hvis enheden anvendes i bilen, skal du sikre dig, at den er sikkert fastgjort, og at den ikke spæ rrer for nogen sikkerhedsanordninger, herunder airbags og sikkerhedsseler.
Alle passagerer bør benytte sikkerhedsseler, når de benytter denne enhed i et køretøj i bevæ gelse.
Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte din bilforhandler for yderligere vejledning.

7. Garanti

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæ isk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfæ Ide af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræ ver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfæ Ide af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

8. Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæ ssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gæ Ider måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

9. Bortskaffelse af udtjente enheder

Symbolet angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri inden for Europa ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gæ ldende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjæ lper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

10. CE-mærke

Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, erklæ rer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væ sentlige krav i EU-direktivet.

Konformitetserklæ ringen kan fås via [e-mail]

11. Service

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Svenska

VAR FÖ RSIKTIG:

Auto Standby (Automatisk standby)