DVP-1046 - Bärbar DVD-spelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DVP-1046 LENCO

Opladnings-/Afladningstid:

Standard opladningstid: 3-4 timer

Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning.

FÖ RSIKTIGHETSÄTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placeras på en hylla bör det lämnas 5 cm (2 tum) ledigt utrymme runt hela enheten.
2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.
3. Häll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.
4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.
5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den här enheten. Å terställ och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.
6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.
7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.
8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser placeras på eller i närheten av den.
9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.
10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda märkningskraven. Kontakta din återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
12. Håll på säkert avstånd från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.
14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.
15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade eller förloras.
16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.
17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.
18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.
19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.
20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgård i denna användarmanual täcks inte av garantin.
21. Ta aldrig bort enhetens hölje.
22. Placera aldrig enheten på annan elektrisk utrustning.
23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

25. Ö verlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.

27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

28. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår.

29. Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.
30. Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period.
31. Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt.
32. Ö verbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar. Ö verbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
    ● Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord.
33. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
34. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

35. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

36. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier : Varning:

37. "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå.

38. [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.

- Håll nya och använda batterier borta från barn.

- Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn.

- Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

1. Varning om användning av batterier:

2. Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ.

3. Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd.
4. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
5. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion.
6. Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
7. Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
8. Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

WARNING

Den här produkten innehåller en laserenhet med låg effekt.

Varning: Rör inte linsen.

WARNING: När du är i trafiken och använder en personlig musikspelare kan du distraheras av den och utsättas för potentiella faror, såsom bilar i närheten.

WARNING: För att förhindra eventuella hörselskador ska du inte lyssna på hög volym under långa perioder.

Nätadapter

Tillverkare: Shenzhen TEKA Technology Co., Ltd

Modellnummer: TEKA-TB095100EU

Använd endast det nätaggregat som anges i bruksanvisningen

Information	Värde och precision
Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiell registrering och adress	Shenzhen TEKA Technology Co., LtdBuilding A, No. 21, XiFu Road, Red StarCommunity, SongGang Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong Province, 518105, Folkrepubliken Kina.
Modellidentifierare	TEKA-TB095100EU
Inspänning	100–240 V
Inmatningens AC-frekvens	50/60 Hz
Utspänning	9,5V DC
Utström	1,0 A
Uteffekt	9,5 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge	82,42 %
Verkningsgrad vid låg belastning (10 %)	75,37 %
Effektförbrukning utan belastning	0,06 W

2. Enhetens reglage

Huvudenhet

1. Knapparna VOL- / VOL+
2. MENY
3. DPELA UPP/PAUS
4. Upp/Föregående

▼/▶▶| Ned/Nästa

◄/◄Vänster/Snabbspolning bakåt
▶/▶Höger/Snabbspolning framåt

OK: Bekräftar val på menyskärmen

1. INSTÄLLNING
2. KÄLLA
3. Ö ppningsknapp
4. Indikator för batteriladdning

Lyser rött när batteriet laddas.

Lyser grönt när batteriet är fulladdat.

1. Fjärrsensor

2. Strömindikator

Lyser rött när enheten är påslagen.

1. SD/MMC-kortplats
2. USB
3. Hörlursuttag
4. AV UT
5. PÅ/AV
6. DC IN 9–12 V

2. Enhetens reglage

Fjärrkontroll

1. KÄLLA

DVD/USB/KORT.

2. LJUDLÖ S

Stänger av ljudet.

3. NUMMERKNAPPAR 0–9

Väljer numrerade objekt i menyer.

4. VISNING

För att visa information om uppspelningstid och status.

5. KNAPPEN 10+

För att välja spår 10 för CD trycker du först på knappen 10+ och sedan på knappen 0. Tryck på knappen 10+ för DVD och välj spår som är över 10. För att t. ex. välja spår 12 trycker du först på 10+. Markeringsfältet visas. Tryck på 10+ två gånger till och sedan på nummerknapp 2. För att välja spår 23 trycker du på knappen 10+ tre gånger och sedan på nummerknapp 3.

6. MENY/PBC

Gå tillbaka till DVD-grundmenyn (DVD).

På/av-omkopplare för PBC (VCD).

7. LJUD

DVD: Tryck på LJUD (AUDIO) flera gånger under uppspelningen för att höra ett annat språk eller ljudspår, om detta finns.

CD/VCD: Tryck på LJUD (AUDIO) flera gånger under uppspelningen för att höra en annan ljudkanal (Left, Right, Mix, Stereo) (vänster, höger, mix, stereo).

8. SPELA UPP/PAUS

Tryck på SPELA UPP/PAUS en gång för att pausa uppspelningen, tryck på SPELA UPP/PAUS en gång till för att återuppta uppspelningen.

9. STOPP

När denna knapp trycks in en gång registrerar enheten var uppspelningen stoppats. Uppspelningen återupptas på det stället om du trycker på uppspelning (▶)gen. Om du trycker på knappen STOPP igen istället för på knappen UPPSPELNING (▶)terupptas dock inte uppspelningen.

10. LÄGE

Ställ in LCD-parametrar (justera ljusstyrka, kontrast och färgmättnad).

11. VOL +

23. VOL -

Justera volymen.

12. Hoppa framåt

Gå till nästa kapitel/spår.

För att gå till önskat spår när du spelar upp MP3 trycker du på sifferknappen på fjärrkontrollen eller på knapparna ▲/▼ för att markera spåret. Sedan trycker du på "ENTER"-knappen för att spela det önskade spåret.

13. Hoppa bakåt

Gå till föregående kapitel/spår, eller till det första spåret.

För att gå till önskat spår när du spelar upp MP3 trycker du på sifferknappen på fjärrkontrollen eller på knapparna ▲/▼ för att markera spåret. Sedan trycker du på "ENTER"-knappen för att spela det önskade spåret.

14. KNAPPEN

Tryck på KNAPPEN ►► för att hoppa framåt i fem olika hastigheter (x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> UPPSPELNING). Tryck på knappen UPPSPELNING för att återgå till normal uppspelning.

2. Enhetens reglage

Fjärrkontroll

15. KNAPPEN

Tryck på KNAPPEN ◀◀för att hoppa bakåt i fem olika hastigheter (x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 ->

UPPSPELNING). Tryck på knappen UPPSPELNING för att återgå till normal uppspelning.

16. STEGA

Stega rörelsen i DVD-läge.

17. SÖ K

Gå till en viss tidpunkt, titel eller kapitel i DVD-läge.

18. UNDERTEXT

Tryck på UNDERTEXT (SUBTITLE) flera gånger under uppspelning för att se undertextning på olika språk.

19. LÅS

Tryck på knappen LÅS (LOCK) på fjärrkontrollen för att låsa spelarens/fjärrkontrollens knappar (förutom knappen UTMATNING, ON/OFF-omkopplaren (på/av) och knappen LÅS (LOCK) på fjärrkontrollen). Tryck på knappen LÅS (LOCK) igen för att låsa upp knapparna. När spelaren stängs av, stängs låsfunktionen av automatiskt.

20. TITEL

Gå tillbaka till DVD-titelmenyn

21. SKRIV IN

Bekräftar menyval.

22. INSTÄLLNING

Ö ppnar eller går ur inställningsmenyn.

24. UPPREPA

Tryck på UPPREPA (REPEAT) under uppspelning för att välja önskat upprepningsläge.

DVD: du kan välja upprepning av kapitel/titel/av.

CD/VCD: Du kan välja upprepning en gång/allt/av.

MP3: du kan välja upprepning en gång/mapp/av eller slumpmässigt.

25. LÅNGSAMT

Tryck på knappen LÅNGSAMT (SLOW) flera gånger för att starta långsam uppspelning och växla mellan olika hastigheter. Hastigheterna är 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 och normal.

26. PROGRAMMERING

DVD/VCD: Med programmeringsfunktionen kan du lagra dina favoritspår från skivan. Tryck på knappen PROGRAM, så visas PROGRAM MENU (programmeringsmeny) på skärmen. Nu kan du använda sifferknapparna för att direkt mata in titlar, kapitel eller spårnummer och välja alternativet PLAY (uppspelning). Återgå till normal uppspelning genom att trycka på PROGRAM och välja alternativet Clear Program (rensa programmering) i programmeringsmenyn. Tryck på PROGRAM igen för att gå ur programmeringsmenyn.

MP3: Tyck på knappen PROGRAM så kommer du tillbaka till fillistan.

Tyck på knappen PROGRAM igen så kommer du tillbaka till MP3-mappen.

27. ZOOM

DVD/VCD: Använd ZOOM för att förstora eller förminska videobilden.

1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller stillbildsvisning för att aktivera zoomfunktionen. En fyrkantig ram visas kort i den högra nedre delen av bilden.

2. Varje tryck på ZOOM-knappen ändrar tv-skärmen i följande ordning: 2x storlek → 3x storlek → 4x storlek → 1/2 storlek → 1/3 storlek → 1/4 storlek → normal storlek

JPEG: Använd ZOOM för att förstora eller förminska bilden.

1. Tryck på ZOOM.

2. Använd "för att förstora bilden eller " " föratt förminska den.

Använd knapparna för att förflytta dig i den zoomade bilden.

3. INSTÄLLNING – Menyinställningar

General Setup Page (sida för allmänna inställningar)

Tryck på knappen SETUP (INSTÄLLNING) för att komma till inställningsmenyn. Använd riktningsknapparna

▲▼◀▶ för att välja önskad inställning. När inställningen är klar trycker du på SETUP (INSTÄLLNING) igen för att återgå till normal visning.

Följande menyalternativ kan ändras:

GENERAL (allmänt): Tar dig till menyn för allmänna inställningar.

AUDIO (ljud): Tar dig till menyn för ljudinställningar.

VIDEO: Tar dig till menyn för videoinställningar.

PREFERENCE (inställningar): Tar dig till menyn för föredragna inställningar.

General Setup Page (sida för allmänna inställningar)

graph TD
    A["TV DISPLAY"] --> B["WIDE"]
    C["TFT DISPLAY"] --> D["16:9 ON"]
    E["ANGLE MARK"] --> F["ENG"]
    G["OSD LANGUAGE"] --> H["ON"]
    I["CLOSED CAPTIONS"] --> J["ON"]
    K["SCREEN SAVER"] --> L["ON"]
    M["Last Memory"] --> N["3H ON OFF"]
    O["AUTO STANDBY"] --> P["3 HOURS 4 HOURS OFF"]
    Q["TFT 16:9 TFT 4:3"] --> R["ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN"]
    S["4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9"] --> T["ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN"]

TV DISPLAY (tv-skärm): Anger bildförhållandet för bilden som spelas upp.

4:3 PANSCAN: Om du har en vanlig tv och vill att båda sidorna av bilden ska trimmas eller formateras för att passa din tv-skärm.

4:3 LETTERBOX: Om du har en vanlig tv. I detta fall visas en bred bild med svarta fält på upptill och nedtill på tv-skärmen.

16:9: bredbildsskärm (widescreen).

TFT DISPLAY (TFT-skärm): Välj om TFT-skärmen är 16:9 eller 4:3.

Angle Mark (Vinkelmarkering)

Visar information om aktuell vinkelinställning i TFT-skärmens högra hörn, om detta är tillgängligt på skivan.

OSD Language (OSD-språk)

Du kan välja de språkinställningar du föredrar.

Dold undertextning är data som är dolda i videosignalen på vissa skivor. Innan du väljer den här funktionen bör du kontrollera att skivan innehåller dold undertextning och att din tv också har den här funktionen.

Screen Saver (skärmsläckare)

Denna funktion används för att aktivera eller inaktivera skärmsläckaren

Last Memory (senaste minne)

Om denna funktion ställs på ON (på), kommer DVD-skivan att återupptas på den senast kända positionen, när enheten stoppades, stängdes av eller DVD-skivan sattes i igen.

Denna funktion används för att välja inställningar för automatisk standby efter 3 eller 4 timmar.

3 HOURS (3 timmar): enheten övergår till standbyläge efter 3 timmar om ingen interaktion från användaren sker under denna tidsperiod.

4 HOURS (4 timmar): enheten övergår till standbyläge efter 4 timmar om ingen interaktion från användaren sker under denna tidsperiod.

OFF (av): funktionen för automatisk standby är inaktiverad och enheten förblir i läget "på" även om ingen interaktion sker från användaren.

Audio Setup Page (sida för ljudinställningar)

3. INSTÄLLNING – Menyinställningar Audio Setup Page (sida för ljudinställningar)

Downmix

Med detta alternativ kan du ställa in DVD-spelarens analoga stereoutgång.

LT/RT (VT/RT) – välj det här alternativet om DVD-spelaren är ansluten till en Dolby Pro Logic-dekoder. Stereo: Välj det här alternativet när ljudet endast spelas upp från de två främre högtalarna.

Dolby digital

Alternativen som ingår i inställningarna för digital dolby är: "Dual Mono"(dubbel mono) och "Dynamic" (dynamisk).

Dual Mono (dubbel mono)

Stereo: Vänster monoljud skickar utsignaler till vänster högtalare och höger monoljud skickar utsignaler till höger högtalare.

L-Mono (v-mono): Vänster monoljud skickar utsignaler till vänster och höger högtalare.

R-Mono (h-mono): Höger monoljud skickar utsignaler till vänster och höger högtalare.

Mix Mono: Vänster och höger mixad monoljud skickar utsignaler till vänster och höger högtalare.

Dynamic (Dynamisk)

Komprimering av det dynamiska omfånget.

Video Setup Page (sida för videoinställningar) Video Setup Page (sida för videoinställningar)

Brightness (ljusstryka), Contrast (kontrast), Hue (färgton), Saturation (färgmättnad): inställningar för videokvalitet.

Preference Page (sida för inställningar)

Preference Page (sida för inställningar)

graph TD
    A["TV TYPE"] --> B["AUDIO"]
    B --> C["SUBTITLE"]
    C --> D["DISC MENU"]
    D --> E["DEFAULT"]
    E --> F["PAL"]
    F --> G["ENG"]
    G --> H["ENG"]
    H --> I["ENG"]
    I --> J["RESET"]
    J --> K["ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS"]
    K --> L["ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS"]
    L --> M["ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS"]
    M --> N["PAL AUTO NTSC"]

TV Type (typ av tv)

Välj det färgsystem som din tv använder vid uppspelning av ljud/video. Denna DVD-spelare är kompatibel med både NTSC och PAL.

3. INSTÄLLNING – Menyinställningar

Preference Page (sida för inställningar)

PAL: Välj detta om den anslutna tv:n har systemet PAL. Då ändras videosignalen från NTSC-skivor så de spelas upp i PAL-format.

NTSC: Välj detta om den anslutna tv:n har systemet NTSC. Då ändras videosignalen från PAL-skivor så de spelas upp i NTSC-format.

Auto (automatiskt): Ändra videosignalutgången automatiskt beroende på vilket skivformat som spelas upp.

Audio (ljud): Väljer språk för ljud (om tillgängligt).

Subtitle (undertext): Väljer språk för undertexterna (om tillgängligt).

Disc Menu (skivmeny): Väljer språk för skivmenyn (om tillgängligt).

Default (standard): Återgå till fabriksinställningen.

4. Parametrar och specifikationer

Tekniska parametrar

Specifikation		Standardkrav
Effektförbrukning		: AC 100–240 V, 50/60 Hz
Energiförbrukning		: <10 W
Luftfuktighet vid användning		: 5 % till 90 %
Uttmatning	VIDEO UT	: 1 Vp-p (75 Ω)
	LJUD UT	: 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Ljud	: Högtalare: 1 W x 2, hörlursutgång

System

Laser	: Halvledarlaser, våglängd 650 nm
Signalsystem	: NTSC/PAL
Frekvensåtergivning	: 20 Hz till 20 kHz (1 dB)
Signal-brus-förhållande	: Mer än 80 dB (endast ANALOG OUT-anslutningar)
Dynamiskt omfång	: Mer än 85 dB (DVD/CD)

Obs: Design och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

5. Batteriparametrar

Batterispecifikationer:

Uteffekt: 7,4 V

Tid för laddning/urladdning:

Standardtid för laddning: ca 3–4 timmar

Förvarings- och driftsförhållanden:

1. Lagringsförhållanden	Temperatur	Luftfuktighet
6 månader	-20 ^ – +45 ^	65 ± 20 %
1 vecka	-20 ^ – +65 ^	65 ± 20 %
2. Driftsförhållanden	Temperatur	Luftfuktighet
Standardladdning	0 ^ – +45 ^	65 ± 20 %
Standardurladdning	-20 ^ – +65 ^	65 ± 20 %

Batteriladdning

Anslut DVD-spelaren till den medföljande nätadaptern. LED-indikatorn blinkar grönt när batteriet laddas och lyser grönt när batteriet är fulladdat.

6. Montera DVD-spelaren i en bil

Använd den medföljande monteringssatsen för att montera DVD-spelarna på baksidan av att framsätenas nackstöd.

1. Rikta in det vinklade stödets skruv mot skruvhålet på DVD-spelarens baksida. Vrid skruven medurs och säkra stödet.

2. Lyft av nackstödet från dess stödben. Rikta in det horisontella stödet med hålen för nackstödets ben och se till att det horisontella stödet vilar säkert på sätets ovansida. Sätt tillbaka nackstödet.

Anmärkning: Om nackstödets ben är för tjocka för öppningen på fästets horisontella stöd kan du skruva ur de fyra skruvarna på fästets stöd för att justera öppningen. Om skruvarna är för korta använder du de längre skruvarna (medföljer i förpackningen).

1. Ta ett stadigt tag om DVD-spelaren med båda händerna och för stadigt in det vinklade stödet i det horisontella stödet. Det ska snäppas fast. Kontrollera att hela enheten sitter ordentligt.

2. Justera DVD-spelarens vinkel och dra sedan åt skruven till höger.

3. För att ta bort DVD-spelaren från det horisontella stödet håller du fast spelaren med en hand. Tryck med den andra handen på frigöringsknapparna på båda sidor om det vinklade stödet och dra.

Det finns flera sätt att fästa den bärbara DVD-spelaren på fästet och att montera den i bilen. Kontrollera vilket sätt som blir mest stabilt i din bil och vilken vinkel som blir bäst för användaren.

Denna enhet får aldrig användas av bilens förare eller lämnas osäkrad i bilen under körning.
Om du använder enheten i bilen ska du se till att den är fastsatt eller hålls fast på ett säkert sätt och att den inte hindrar någon säkerhetsanordning, inklusive krockkuddar och säkerhetsbälten.
- Alla passagerare ska använda säkerhetsbälte när enheten används i en bil som rör sig.
- Kontakta bilens tillverkare för ytterligare rådgivning om något är oklart.

7. Garanti

Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du, vid reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska kontakta din lokala återförsäljare.

Viktigt: Det är inte möjligt att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco.

Viktigt: Om denna enhet öppnas eller görs åtkomlig av ett icke officiellt servicecenter på något sätt, utgår garantin.

Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla.

8. Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast för illustration och kan inte tillämpas på någon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

10. CE-märkning

Härmed deklarerar Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands att den här produkten uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav. Försäkran om överensstämmelse kan erhållas från [e-mail]

11. Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.