DFJ304 - Ventileret tøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DFJ304 MAKITA

Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.

SPECIFICATIONER

Model: DFJ206 DFJ207 DFJ304 DFJ305 DFJ405 DFJ407
USB-strømforsyningsport (ekstraudstyr)		DC 5 V, 2,1 A, Type A
Mærkespænding DC 10,8 V - 12 V maks.		DC 14,4 VDC 18 V
Akku 10,8 V BL1015, BL1020B, BL1040B
		10,8 V - 12 V maks. BL1016, BL1021B, BL1041B
		14,4 V BL1415, BL1415N, BL1430, BL1430B, BL1440, BL1450,BL1460B
		18 V BL1815, BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B,BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Materiale Udvendigt 100 % polyester 100 % bomuld Polyester (100 %)						+ perlebelægning i titanium

- På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Driftstiderne i ovenstående tabel er kun vejledende. De kan variere fra de faktiske driftstider.
• Driftstider kan variere afhængigt af batteritype, opladestatus og brugsforhold.

Symboler

Følgende viser de symboler, der anvendes til udstyret. Vær sikker på, at De forstår betydningen af symbolerne før brugen.

	Læs betjeningsvejledningen.
	Maskinvask ved under 30 °C finvask.
	Maskinvask ved under 40 °C finvask.
	Maskinvask i private vaskemaskiner eller på vaskeri ved normale indstillinger.
	Undlad brug af blegemiddel.
	Tør på tørrestativ i skyggen.
	Undlad at vride.
	Stryg ved lave temperaturer (ikke over 110 °C).
	Stryg ved middeltemperaturer (ikke over 150 °C).
	Undlad at stryge.
	Undlad kemisk rensning.
CdNi-MHLi-ion	Kun for landene i EUBortskaf ikke elektrisk udstyr eller batteripakken sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med det europæiske direktiv om bortskaffelse af affald fra elektriske og elektroniske produkter samt batterier og akkuer, samt bortskaffelse af batterier og akkuer, og deres anvendelse i overensstemmelse med nationale love skal elektrisk udstyr samt batterier og batteripakke(r), der har nået udløbet af deres levetid, indsamles separat og returneres til en miljøvenlig genanvendelsesfacilitet.

Tilsigtet anvendelse

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Brug aldrig ventilatorjakken, når temperaturen er over 50 °C. Undgå også brug ved høj luftfugtighed. Hvis du gør dette, kan det medføre forbrændinger.
2. Undlad at bære jakken over bar hud.
3. Brug ikke jakken, hvis du er påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
4. Fald ikke i søvn, mens du har ventilatorjakken på. Et pludseligt fald i legemstemperatur kan skade dit helbred.
5. Børn, handicappede personer eller personer, der er ufølsomme over for temperatur, for eksempel personer med dårligt blodomløb, bør ikke bruge jakken.
6. Dette apparat er ikke beregnet til medicinsk brug på hospitaler.
7. Brug ikke jakken til andre formål end det, den er beregnet til.
8. Hvis du bemærker noget unormalt, skal du med det samme slukke for jakken og fjerne batteriholderen.
9. Kontakt det lokale servicecenter for reparation, hvis du finder noget unormalt.
10. Undlad at træde på, kaste med eller på anden måde misbruge ventilatorjakken.
11. Undlad at stikke din finger eller et fremmedlegeme ind i ventilatorenheden.
12. Undlad at blæse komprimeret luft mod ventilatoren. Undlad at stikke små pinde ind i ventilatorenheden. Hvis du gør dette, kan det beskadige ventilatoren og motoren.
13. Tænd ikke for ventilatorjakken, medmindre du har den på.
14. Brug ikke ventilatorjakken på steder, hvor der kan genereres brand eller gnister. Ventilatorenheden kan bryde i brand eller udvikle gnister og medføre brand eller forbrændinger.
15. Vælg den passende ventilatorhastighed i overensstemmelse med brugsforholdene for kontinuerlig brug.
16. Undlad at bære tøj over ventilatorjakken.
17. Lad typeskiltet sidde på ventilatorenheden. Kontakt det lokale servicecenter for reparation, hvis det bliver ulæseligt, eller det bliver væk.
18. Tag ventilatorenheden og batteriholderen af, og fjern akkuen før vask. Vask kun jakkedelen.
19. Lad ikke ventilatorjakken ligge på steder, der er udsat for høj varme, for eksempel en bil, der står i solen. Dette kan medføre, at plastikdelene smelter og bliver beskadiget.
20. Ved opbevaring i lang tid skal du tage batteriholderen og akkuen ud af jakken og fjerne akkuen fra batteriholderen.
21. Ved opbevaring skal du opbevare ventilator-jakken, ventilatorenhederne, batteriholderen og akkuen utilgængeligt for børn.

Elektrisk sikkerhed

1. Udsæt ikke jakken for regn eller våde omgivelser. Hold vand væk fra de elektriske dele. Hvis der kommer vand ind i jakken, kan det øge risikoen for et elektrisk stød.
2. Genoplad kun med den oplader, som fabrikan- ten har specificeret. En oplader, der er bereg- net til én type akku, kan medføre risiko for brand, hvis den bruges sammen med en anden akku.
3. Brug kun sammen med specifikt beregnede batterier. Brug af andre batterier kan medføre risiko for personskade og brand.
4. Når akkuen ikke anvendes, skal du holde den på afstand af andre metalgenstande, for eksempel papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra én terminal til en anden.
5. Ved misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl det påvirkede område med vand, hvis der opstår kontakt ved et uheld.
6. Undlad at håndtere ledningen og batteriet med våde eller fedtede hænder.
7. Brug ikke ventilatorjakken, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
8. Overbelast ikke ledningen. Brug ikke ledningen til at bære eller trække jakken eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
9. Lad ikke en ledning ligge, hvis den er taget ud, mens der tilføres batteristrøm. Små børn kan putte det strømførende stik i munden, hvilket kan medføre personskade.
10. Brug ikke den medfølgende ledning sammen med andre apparater end ventilatorenheden.
11. Stik ikke søm, tråde eller andre genstande ind i USB-strømforsyningsporten. Hvis du gør dette, kan det medføre kortslutning, hvilket kan forår-sage røgudvikling eller brand.
12. Slut ikke strømkilden til USB-porten. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenheder. Sæt altid dækslet over USB-porten, når du ikke oplader en lavspændingsenhed. Ellers er der risiko for brand.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Lad være med at skille akkuen ad.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs- tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar ikke værktøjet og akkuen på et sted, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 °C.

2. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Lad være med at brænde akkuen eller udsætte den for stød.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.

Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

▶ Fig.1

1 Batteriholder (10,8 V / 10,8 V - 12 V maks.) (ekstraudstyr)	2 Batteriholder (14,4 V / 18 V) (ekstraudstyr)	3 Strop til navneskilt 4 Strop til armskit
5 Ærmeholder	6 Batterilomme	7 Netlomme til ispakke	8	Ventilatorenhed
9 Elkabel 10 Skridsikkert gummi		11 Hætte(Kun DFJ207, DFJ305 og DFJ407)	-	-

INSTALLATION

Installation eller fjernelse af akkuen

⚠FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet, før du installerer eller fjerner akkuen.

⚠FORSIGTIG: Hold godt fast i batteriholderen og akkuen, når du installerer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder fast i batteriholderen og akkuen, kan de falde ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af batteriholderen og akkuen og/eller personskade.

▶ Fig.2: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku 4. Batteriholder (ekstraudstyr)

Ved installation af akkuen justeres tungen på akkuen med rillen i huset, hvorefter den skubbes på plads. Sæt akkuen hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator øverst på knappen, er den ikke låst helt fast.

Ved fjernelse af akkuen trækkes den ud af batteriholderen, idet der trykkes på knappen foran på akkuen.

⚠FORSIGTIG: Sæt altid akkuen helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan akkuen falde ud af batteriholderen ved et uheld og forårsage personskade på dig selv eller personer i nærheden.

⚠FORSIGTIG: Undlad at bruge magt for at isætte akkuen. Hvis akkuen ikke glider let ind, er den ikke isat korrekt.

Montering af batteriholderen

Du kan hænge batteriholderen i livremmen.

For at undgå, at batteriholderen falder ned ved et uheld, skal du sætte en snor i snorhullet og fastgøre den.

▶ Fig.3: 1. Snorhul

For 18 V og 14,4 V batteriholdere

Batteriholderen har en funktion til at forhindre, at den tabes. Når batteriholderen fjernes fra livremmen, skal du trække batteriholderen op, idet der trykkes på lås fra-knappen.

▶ Fig.4: 1. Lås fra-knap

Installation eller fjernelse af ventilatorenheden

1. Drej ringen i retningen mod uret, idet du løfter krogen på den. Fjern ringen, när mærket på ringen flugter med åbningen på ventilatorenheden.

▶ Fig.5: 1. Ventilatorenhed 2. Ring 3. Krog 4. Åbning 5. Mærke

1. Skub ventilatorenhedens hoved ind i hullet på jakken. Sæt ringen på ventilatorenheden, og drej den i retningen med uret, indtil mærket på ringen flugter med mærket længst væk fra åbningen.

▶ Fig.6: 1. Mærke 2. Ring 3. Ventilatorenhed

1. Før bändet gennem stroppen på ventilatorenheden, og fastgør trykknappen.

▶ Fig.7: 1. Bånd

1. Fastgør den anden ventilatorenhed på jakken på samme måde.

2. Tilslut kablet til ventilatorenhederne. Understøt kablet ved hjælp af kabelholderen.

▶ Fig.8: 1. Kabel 2. Kabelholder

1. Tilslut den anden ende af kablet til batteriholderen. ▶ Fig.9: 1. Batteriholder

⚠ FORSIGTIG: Brug altid båndet og trykknappen til at fastgøre ventilatorenheden til jakken. Hvis ventilatorenheden falder, kan det forårsage en personskade eller beskadigelse af ventilatorenheden.

Følg fremgangsmåden for installation i omvendt rækkefølge ved fjernelse.

Montering af filtersættet

Ekstraudstyr

Filtersættet beskytter ventilatorenheden mod støv. Vi anbefaler, at du bruger filtersættet på et støvet arbejdssted.

Indsæt filtermonteringen mellem jakken og ventilatorenheden som vist i figuren.

▶ Fig.10: 1. Ring 2. Hul i jakken 3. Filtermontering 4. Ventilatorenhed 5. Filter

Ved tilspænding af ringen skal du stoppe ved mærket nær åbningen på ventilatorenheden. Efter montering af ventilatorenhederne skal du tildække filtermonteringerne med filtre.

▶ Fig.11: 1. Mærke 2. Åbning

BEMÆRKNING: Sørg for, at filteret helt dækker filtermonteringen. Du opnår bedre beskyttelse mod støv, hvis du fører kraven på filteret ind mellem jakken og filtermonteringen.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

BEMÆRKNING: Ventilatorjakken er effektiv, når indsugningsluftens fugtighed og temperatur er lavere end værdierne på kroppens overflade. Ventilatorjakken er muligvis ikke effektiv, hvis lufttemperaturen og/eller luftfugtigheden er højere end værdierne inde i jakken.

Afbryderknap

Tryk på og hold afbryderknappen på batteriholderen (ekstraudstyr) for at tænde for jakken. Jakken starter ved høj lufthastighed. Hver gang du trykker på afbryderknappen, skifter lufthastigheden fra høj til middel, middel til lav og lav til høj. Indikatoren for lufthastighed viser den aktuelle lufthastighed.

▶ Fig.12: 1. Indikator for lufthastighed 2. Afbryderknap

Tryk på og hold afbryderknappen igen for at slukke.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

▶ Fig.13: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			ladning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
(Kun for 14,4 V og 18 V batterier)			Genoplad batteriet.
(Kun for 14,4 V og 18 V batterier)			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Batteribeskyttelsessystem

Apparatet er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge batteriets levetid.

Hvis den resterende batterikapacitet er for lav, kan apparatet ikke fungere. Hvis du tænder for apparatet, kører motoren igen, men stopper i løbet af kort tid. I denne situation skal du tage akkuen ud og genoplade den.

Turboknap

Når du trykker på turboknappen på batteriholderen, fungerer jakken i turbotilstand for hurtig afkøling. Turbotilstand varer et minut, hvorefter lufthastigheden går tilbage til den normale.

▶ Fig.14: 1. Turboknap

Luftgennemstrømning

For at opretholde en stabil luftgennemstrømning skal du lukke knappen i halsen på jakken. Fastgør knappen på remmen for bedre luftgennemstrømning på ryggen.

▶ Fig.15: 1. Rem

Luftgennemströmningen inde i jakken vises nedenfor.

▶ Fig.16

For en jakke med en hætte skal du bære hætten over en hjelm. Luften fra ventilatoren går gennem hjelmen og afkøler dit hoved.

▶ Fig.17

Batterilomme

Der findes en lomme til opbevaring af 10,8 V / 10,8 V - 12 V maks. batteriholderen (med batteri) inde i jakken. Slut elkablet til batteriholderen, og sæt den derefter i lommen, og knap trykknapperne.

▶ Fig.18

Netlomme

Der er netlommer bag på jakken til opbevaring af ispakker.

Tilslutning af USB-enheder

▲FORSIGTIG: Du må kun tilslutte enheder, der er kompatible med USB-strømforsyningsporten. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre funktionsfejl i batteriholderen.

BEMAERKNING: Før du slutter en USB-enhed til batteriholderen (med batteriet), skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre tab af dataene.

Batteriholderen (med batteriet) kan fungere som en ekstern strømforsyning for USB-enheder.

Åbn dækslet, og tilslut et USB-kabel (medfølger ikke) til batteriholderens strømforsyningsport. Slut derefter den anden ende af kablet til enheden, og tænd på afbryderen ved siden af USB-porten.

▶ Fig.20: 1. Dæksel 2. Afbryder

Batteriholderen (med batteriet) leverer 5 V DC, 2,1 A. USB-kablet kan placeres praktisk inde i jakken ved hjælp af hullet i lommen og kabelholderen.

BEMÆRK: Batteriholderen forsyner muligvis ikke strøm til nogle USB-enheder.

BEMÆRK: Fjern USB-kablet, og luk dækslet, när det ikke er i brug eller efter opladning.

BEMÆRK: Der forbruges batteristrøm, når der er tændt på afbryderen. Sluk altid på afbryderen, når den ikke er i brug.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, at jakken er slukket, og at akkuen er taget ud, før du forsøger at udføre inspektioner eller vedligeholdelse.

⚠FORSIGTIG: Hvis jakken ikke tænder, eller der konstateres fejl med en fuldt opladet akku, skal du rengøre terminalerne på batteriholderen og akkuen. Hvis jakken stadig ikke fungerer korrekt, skal du holde op med at bruge jakken og kontakte vores autoriserede servicecenter.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

Rengøring af jakken

Fjern ventilatorenheden eller -enhederne og batteri- holderen fra jakken før vask. Følg instruktionerne på mærket.

Bomuldsprodukter kan krympe i vask.

Undlad at vaske jakken sammen med andet tøj. Hvis du gør dette, kan farverne falme eller smitte af.

▲FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Batteriholder
• Filtersæt
  • Original Makita-akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ