PA-101 - Højttaler LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PA-101 LENCO

Brugervejledning – IPX4 Bluetooth-partyhøjttaler med trådløs mikrofon

Bruksanvisning – kompakt IPX4 Bluetooth Party-högtalare med trådlös mikrofon

Index

En9Iish 3

Nederlands 10

Deutsch 17

Francais 25

Espanol----32

0 ans k/Norsk ----39

Svenska 46

Version : 2.0

CAUTION:

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden.
2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0 ° og 35 °C.
4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.
7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.
9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1 - 2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.
18. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til professionel brug, ikke til kommerciel eller industriel anvendelse.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.
21. Åbn aldrig enhedens kabinet.
22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.
23. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

26. Langvarig lytning til musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidige eller permanente høreskader.

27. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

28. Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.

29. Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.
30. Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.
31. Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.
32. Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
33. Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
34. Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse.
35. Hold altid i stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i strømkablet. Dette kan medføre kortslutning.

36. Brug ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

37. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Advarsel:

38. "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende.

39. [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.
40. Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
41. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

42. Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

43. OBS ved brug af batterier:

44. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

45. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
46. Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
47. Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.
48. Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
49. Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
50. Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

1. FORRIGE: Tryk på tasten for at gå til det forrige musiknummer i USB-/BT-tilstand.
2. LYDSTYRKE-: Reducerer lydstyrken.
3. ▶ II/TWS: Tryk for at afspille/sætte et musiknummer på pause.

Tryk og hold for at slå TWS-tilstanden (ægte trådløs stereo) til eller fra.

1. STANDBY/LYS: Tryk og hold for at slå standbytilstand til eller fra. Tryk for at skifte lystilstand mellem LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (FRA).
2. SIGNALKILDE: Tryk for at skifte Kilde mellem USB, BT, LINE (LINJE)
3. MENU: Tryk på tasten for at skifte menu mellem MIC/GUITAR VOLUME (LYDSTYRKE FOR MIKROFON/GUITAR), ECHO VOLUME (LYDSTYRKE FOR EKKO), BASS (BAS), TREBLE (DISKANT), X.BASS (EKSTRA BAS), White flashing lamp (Blinkende hvid lampe).

Skærmvisningen "n710" angiver, at lydstyrken for mikrofon/guitar er 10. Tryk på "-/+" for at justere mellem 0-30.

Skærmvisningen "E 10" angiver, at lydstyrken for ekko er 10. Tryk på "-/+" for at justere mellem 0-30.

Skærmvisningen "b 00" angiver, at bassen er indstillet til 00. Tryk på "-/+" for at justere ± 6 dB.

Skærmvisningen "E ☐☐" angiver, at diskanten er indstillet til 00. Tryk på "-/+" for at justere ± 6 dB.

Skærmvisningen "b-0n" angiver at den ekstra bas er slået til. Tryk på "-/+" for at slå til eller fra.

Skærmvisningen "F-∅N" angiver, at den blinkende hvide lampe er slået til. Tryk på "-/+" for at slå til eller fra.

1. LYDSTYRKE+: ∅ger lydstyrken.
2. NÆSTE: Tryk på tasten for at gå til det næste musiknummer i USB-/BT-tilstand.
3. LED-DISPLAY: Viser højttalerstatus.
4. LINJE IND: Linjeindgangsstik
5. USB: USB-port

Vigtigt: USB-porten er kun beregnet til dataoverførsel. USB-forbindelsen kan ikke bruges sammen med andre enheder. Det anbefales ikke at bruge USB-forlængerledninger.

1. AC INPUT: AC 100-240 V,50/60 Hz.
2. TÆND/SLUK-KNAP: Slår strømmen til eller fra.
3. MIC: Indgangsstik til kabelforbundet mikrofon
4. GUITAR: Indgangsstik til guitar

FJERNBETJENING

	SOURCE	STANDBY
1			24
2
3			23
	BT	DISCONNECT
4			22
5			21
6			20
	G/M. VOL-	G/M. VOL+
7			19
8			18
	BASS-	BASS+	X.BASS
9			17
	TREB-	TREB+	Light Show
10			16
	ECHO-	ECHO+	REPEAT
11			15
			14
			13
			12

1) KILDE

Tryk for at skifte kilde mellem USB, AUX, BT.

2) 0\~9 NUMERISKE TASTER Disse taster bruges til at afspille et musiknummer direkte i USB-kildetilstand.

F.eks.: Tryk på nummertasten "1" efterfulgt af et tryk på "2" for at afspille det 12. musiknummer i USB-afspilningslisten.

3) BT Tryk for at åbne Bluetooth-parringstilstand.

4)

Tryk på “ ” i USB-/BT-inputtilstanden for at afspille det næste musiknummer.

5)

Tryk på “ ” i USB-indgangstilstanden for at spole et musiknummer hurtigt tilbage.

6)

Tryk på " " i USB-/BT-indgangstilstanden for at afspille det forrige musiknummer.

7) GUITER/MIC VOL-

Reducerer lydstyrken for guitaren og mikrofonen.

8) VOL- Skruer ned for lydstyrken.

13) REPEAT Vælg gentagelsestilstanden ved at trykke på "GENTAGELSE" i USB-indgangstilstand.

Gentag tilfældig, enkelt, alle.

14) TREB+ Skruer op for diskanteffekten.

15) LED SHOW Tryk for at skifte lystilstand mellem LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (FRA)

16) BASS+

Øger baseffekten.

17) X.BASS

Tryk på tasten for at slå den ekstra baseffekt til/fra.

18) VOL+ Skruer op for lydstyrken.

19) GUITAR/MIC VOL+

Øger lydstyrken for guitaren og mikrofonen.

20) MUTE Tryk på tasten for at slå højttalerlyden fra/til.

21)

Tryk på " " i USB-indgangstilstanden for at spole hurtigt fremad i et musiknummer.

22)

Afspiller/sætter på pause i USB-/BT-tilstand.

23) DISCONNECT I BT, tryk for at afbryde forbindelsen og parre med en ny enhed

24) STANDBY

Slår standbytilstand til/fra.

Bluetooth-parring og -tilslutning

• Sluk eventuelle Bluetooth-enheder, der tidligere har været parret med enheden.
• Tænd Bluetooth-funktionen på din telefon eller musikafspiller.
• Tænd enheden, og aktivér Bluetooth-tilstanden. Den blinkende tekst: "bL" på LED-displayet angiver, at enheden er i parringstilstand.
• Start søgning efter Bluetooth-enheder på din telefon eller musikafspiller.
  • Vælg "Lenco PA-101BK" i søgeresultatet på din telefon eller musikafspiller.
  • Vælg OK eller YES (Ja) for at parre enheden med din telefon eller musikafspiller.
• Hvis der kræves en adgangskode, skal du indtaste 0000. En konstant blå lysdiode angiver, at forbindelsen er oprettet.

TWS-tilstand (ægte trådløs stereo)

1. Tænd for 2 højttalerenheder, og vælg begge enheders INDGANGS-tilstand som Bluetooth.
2. Tryk på tasten "TWS" på højttaleren i to sekunder. "t off" vises på displayet. TWS forsøger at oprette forbindelse til den anden højttaler, og der udsendes en lyd, eller "bL" vises på displayet, når forbindelsen er oprettet
3. Slå Bluetooth-funktionen på din mobiltelefon til for at søge efter Bluetooth-enheder, og vælg "Lenco PA-101BK" i søgeresultatet. Vælg OK eller YES (JA) for at parre enheden med mobiltelefonen. En konstant blå lysdiode angiver, at forbindelsen er oprettet, og du kan nu afspille musik fra din mobiltelefon.
4. Tryk på tasten "TWS" på højttaleren i to sekunder. TWS-funktionen er slået fra, när "t oF" vises på displayet.

BATTERI

Batteriet oplades automatisk, när enheden er i strømtilstand (vekselstrøm).

SPECIFICATIONER

Frekvensområde 38 Hz-20 kHz

Strømkilde 100-240 V, 60/50 Hz

Energiforbrug----100 W

Udgangseffekt----100 W

Bluetooth----V5.3

Mål på enhed (B x D x H)----24,6 x 25,8 x 31 cm

Tweetermål 2,5 x 2,5 cm

Subwoofermål 2,5 x 16,5 cm

Enhedsvægt----4,6 kg

• Specifikationerne er kun til reference. Vægt og mål er anslåede.
• Vi forbedrer hele tiden vores produkter, og specifikationerne og funktionerne kan ændres uden forudgående meddelelse.

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Commaxx B.V., hvis det kræver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

2. Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan nogle af instruktionerne, specifikationerne og billederne i denne dokumentation afvige lidt fra din særlige situation. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

3. Bortskaffelse af udtjente enheder

Symbolet angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri inden for Europa ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

4. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Commaxx B.V., at radioudstyrstypen [Lenco PA-101] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/pa-101_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402-2480	<6

5. Service

Gå ind på www.lenco.com for yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Svenska

FÖRSIKTIGHET: