Dali Oberon 5 - Højttaler LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Søjlehøjttaler (passiv)
Mærke	DALI
Model	OBERON 5
Kategori	Højttaler
Akustisk princip	Bred spredning
Placering	På gulvet, symmetrisk omkring lyttepositionen
Minimum afstand til bagvæg	20 cm
Anbefalet orientering	Parallel med bagvæggen (ikke rettet mod lytteren)
Medfølgende tilbehør	Frontgitre, spikes, gummifødder
Tilslutningstype	Tilslutningsterminaler (rød/sort)
Fasearmoni	Obligatorisk overholdelse af polariteten (+/-)
Anbefalet forstærker	Kraftig forstærker for at undgå forvrængning
Tilvænningsperiode	Op til 100 timers afspilning
Rengøring	Blød, tør klud; til snavs, blød klud fugtet med universalrengøringsmiddel, godt vredet
Vedligeholdelse af gitre	Tøjbørste derefter fnugfri klud med mildt rengøringsmiddel
Forholdsregler	Undgå direkte sollys for at forhindre matning/misfarvning
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald; separat indsamling til genbrug
Brug i surround-system	Følg anvisningerne fra surround-forstærkeren
Kompatibilitet	Stereo og multikanal
Anbefaling af kabler	Specielle DALI-højttalerkabler, af samme type og længde til venstre og højre

Ofte stillede spørgsmål - Dali Oberon 5 LENCO

Hvordan pakker jeg DALI OBERON 5 højttaleren ud?

Vær forsigtig med ikke at beskadige indholdet under udpakning. Kontroller, at emballagen indeholder alle dele, der er angivet i manualen. Gem emballagematerialerne til transport eller fremtidig reparation.

Hvordan fjerner jeg frontgitrene?

Gitrene er monteret på fabrikken. For at fjerne dem skal du gradvist trække i stemplerne, der holder dem på plads, og løsne dem jævnt for at undgå at beskadige gitteret.

Hvad er den ideelle placering for OBERON 5 højttalerne?

Placer højttalerne symmetrisk omkring din lytteposition, parallelt med bagvæggen (ikke rettet mod lytteren). Undgå genstande mellem højttaleren og lyttepositionen.

I hvilken afstand fra væggen skal OBERON 5 højttaleren placeres?

Ideelt set placeres højttaleren mindst 20 cm (8 tommer) fra væggen bagved.

Hvordan tilslutter jeg højttaleren til forstærkeren?

Tilslut forstærkerens røde (+) terminal til højttalerens røde (+) terminal, og den sorte (-) terminal til den sorte (-) terminal. Sørg for, at ledningerne er godt spændt, og at ingen tråde stikker ud for at undgå kortslutning.

Hvad sker der, hvis man vender fasen på kablerne?

En faseombytning (forkert tilslutning af + og -) på en enkelt højttaler svækker bassen og forringer skarpheden af stereobilledet. Det er afgørende at overholde polariteten.

Hvad er den anbefalede tilvænningsperiode?

Højttalerne kræver en tilvænningsperiode på cirka 100 timer for at opnå optimal ydeevne. Lydkvaliteten vil gradvist forbedres i denne periode.

Hvordan rengør jeg DALI OBERON 5 højttalerne?

Brug en blød, tør klud. Hvis de er snavsede, aftørres med en blød klud fugtet med et universalrengøringsmiddel, godt vredet. Membranerne er skrøbelige, rengør dem forsigtigt.

Hvordan undgår jeg at beskadige højttalerne med en lille forstærker?

En lille forstærker, der drives ved høj volumen, producerer forvrængning, som overbelaster diskanten. Brug helst en kraftig forstærker, der kører ved lav belastning for en klar og forvrængningsfri lyd.

Hvordan bortskaffer jeg højttalerne ved endt levetid?

Må ikke smides ud med husholdningsaffald. Aflever dem på et dedikeret indsamlingssted for brugt elektronisk udstyr i overensstemmelse med lokal genbrugslovgivning.

BRUGSANVISNING Dali Oberon 5 LENCO

Tillykke med valget af DALI OBERON højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt. Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger den. Du kan læse om opstilling og tilslutning af højttalerne - samt nogle gode råd om, hvordan du fär mest ud af dine nye højttalere.

DALI er anerkendt blandt musikelskere over hele verden for sineunikke højttalere, der alle er konstrueret og designet ud fra kompromise krav til design og lyd. Vores mal for hv er eneste DALI højttaler er os altid for øje: Atgenskabe lydoplevelser i dit hjem, som fär dig til at glemme tid og sted.

Udvis forsigtighed ved udpakning, for at undgå skader på indholdet. Afhængigt af, hvilken DALI OBERON model du har købt, medfolger der forskelligt tilbehør til hjittalerne. Kontroller at alle dele, angivet i tabel 1, er medleveret. Gem emballagen til senere brug, hvis hjittalerne f.eks. skal bytres eller serviceres.

2.1 STOFRAMMER

Hojttalerne leveres med stoframmerne monteret, nár du pakker dem ud. Fjern transport beskyttelsen fra OBERON 1, 3, 5 og 7 (se Figur 3) for brug. Hvis du ønsker at fjerne stoframmen foran, skal du løsne det ved gradvist at rykke i stiterne i stoframmen, der holder det pa plads. Det er vigtigt, at alle stifter bliver løsnet, for du fjerner fronten. Ellers kan gitteret blive beskadiget.

3.0 PLACERING

For det optimale resultat, bør højttaleropstillingen vare symmetrisk omkring din foretrukne lytleposition (se Figur 1A - 1C). Vi anbefaler at du ekspimeriter med forskellige placeringer - lydkvaliteten varierer, afhengig af højttalernes placering.

Genstande opstillet mellem hjttaler og lyttepositionen kan forringe lydgengivelsen.

Hojttalerne er udviklet til at opfylde vores krav om stor sprendning af lyden. De bør derfor ikke vinkles indad mod lyttepositionen, men positioneres SSE bagsiden er parallel med bagvæggen (se Figur 2). Ved at sigte hojttalerne parallelt ret fremad, reduceres forvrængning ved hovedlyttepositionen og rumintegrationen forbedes. Kravet om stor sprendning af lyden sikrer at lyden fordeles jævnt over et stort areal i lytterummet.

Spikes aller gummidupper kan forbredre lydgengivelsen. Prov begge Isninger og vaelg den som giver det bedste resultat i din opstilling. Udvis forsigtighed med spikes, da de kan skade gulvet.

3.2 DALI OBERON 1 & 3

Højttaleren kan placeres på mange mær: på fod, hylde, bord eller for OBERON 1 på væg. Til jegmontering af DALI OBERON 1 skal du bruge det inkluderede vægbeslag. Hvis hjötttalerne placeres på en fod eller en hylde, kan de medfølgende gummikanter placeres under hjötttalerne for stabil og vibrationsfri placering (se figur 4C).

För du monterer højttaleren på væggen, skal du montere de særlige gummikanter, derfindes i emballagen til vægbeslaget, på højttalerens nederste bagkant (se figur 4B). Disse gummilister sikrer korrekt afstand fra væggen og sørger for sikker montering.

Hojtaleren bør ideelt placeres med diskanten omtrent i Ørehjde, nár du sidder i din foretrukne lytteposition.

3.3 DALI OBERON ON-WALL

DALI OBERON ON-WALL er optimeret til vægmontering (se figur 7), men kan øgså bruges på en hylde eller et TV møbel. Stilles OBERON ON-WALL på en hylde eller et TV møbel, skal de medfolgende gummikanter monteres under hjttaleren for stabil og vibrationsfri placering (se figur 4A).

Væghænges OBERON ON-WALL bør der vare minimum 10 cm tilærneste flade under højttaleren og placeres OBERON ON-WALL stænde bør der vare minimum 10 cm til væggen.

3.4 DALI OBERON VOKAL

DALI OBERON VOKAL er den dedikerede centerhøjttaler, som er specielt designet til at vare placeret tæt på tv-skærmens store overflade. Du kan placere den over eller under skærmen, på et stativ eller på en hylde. Vi anbefaler, at du monterer de medfolgende gummikanter for at opnå en stabil og vibrationsfri opsætning (se figur 4F).

4.0 TILSLUTNING

Forbindelsen til din forstærker er uhyre vigtig for lydoplevelsen. Brug altid kabler af samme type til alle dine DALI OBERON højttalere. Kablerne i hjre og venstre side skal helst have samme længe. Vi anbefaler at bruge DALI CONNECT højttalerkabler, der kan købes hos din lokale DALI forhandler.

En ofte overset detailje er tilslutning i korrekt fase, dvs. at rød terminal (+) på forstærker skal forbinds med rød terminal (+) på højttaleren, og sort terminal (-) på forstærker skal forbinds med sort terminal (-) på højttaleren (Se figur 11A). Er blot en,enkelt højttaler i et stereo-ller surroundsystem ikke tilsluttet i fase, vil bassen opleves som svag og lydbilledet virke diffust.

Den perfekte lydoplevelse kræver, at hójure hjottalere forbinds til udgangsterminalen mærket "R" eller "Right" på din forstærker og venstre hjottalere til udgangsterminalen mærket "L" eller "Left" på din forstærker.

BEMERK: Inden du tilslutter kabler aller foretagerændringer i tilslutninger, skal du slukke for din forstærker.

BEMERK: Sørg for, at ledningerne sidder på plads i terminalerne, og at der ikke er nogle lõse ender, som kan forårsage kortslutning og beskadige forstærken (se figur 10).

BEMERK: Bruger du dine DALI OBERON højttalere i et surround system bedes du følge vegledningen der følger med din surround forstærker.

5.0 TILSPILNING

Ligesom ethvert andet mekanisk system skal en højttaler "spilles til" for at kinne yde sit bedste. Derfor vil du i den første periode opleve en gradvis forbeding af højttalernes lydkvalitet. Tilspilningsperioden varierer i forhold til brug og lydniveau. Du skal regne med op til 100 timers playback.Forend dine højttalere opnár maximum ydelse. I modsætning til andre mekaniske systemer forlændes en højttalers levetid ved normal, regelmæssig brug.

6.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengoring af kabinetterne foretages bedst med en blod og tør klud. Er kabinetterne tilsmudsede, kan en blod klud, der er hards opvredet i et mildt universalrengoringsmiddel, benyttes. Vare meget forsigtig ved evt. aftorring af hjttalermembranere, da disse er meget folsomme. Stoframmerne rengores med en almindelig kladebørste ellr afterres med en hards opvredet og fnugfri klud med mildt universalrengoringsmddel.

Hojttalernes overflade kan falme eller blive misfarvet med tiden, hvis den udsættes for direkte sollys. Undgå derfor at placere højttalerne i direkte sollys.

7.0 BORTSKAFFALSE

Produktet pågressive blandes med alminderigt husholdningsaffald ved bortskaffelse. Lovgivningen kræver, at elektroniske apparater indsamles for korrekt bortskaffelse, genindvinding og genbrug. Private husstande i EU-medlemslandene, Schweiz, Liechtenstein og Norge kan gratis afleverederes brugte elektroniske apparater på kommunale genbrugspladser eller til forhandlere (ved kɒb af et nyt lignende produkt). Hvis du er bosiddende i andre lande end ovennævnte, bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om korrekt bortskaffelse. Ved at ffolge disseretningslinjer sikrer du, at dit produit bortskaffes, genindvindes og genbruges på korrekt vis forat forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

8.0 EFFEKT OG LYD

Hvor higt en hjttaler kan spille og stadig lyde godt, afhanger fuldstendigt af det signal, den skal gengive. Derfor kan man ikke i praksis definere et entydigt niveau, der kan bruges til atSAMmenigne forskellige hjoittalere.

Det ligger fast, at masser af ren og uforvraenget effekt fra en stor forstærker er bedre end et forvraenget signal fra en lille forstærker, der er presset ud over sin ydeevne. Sinalet fra en forstærker, der forvraenger (klipper), indeholder langt mere højfrekvensinformation end et uforvraenget signal, og belaster derfor diskantenheden megetHardt. Det er derfor, højttalere som oftest ødelægges af sma forstærkere, der arbejder for hards - og kun sjeldent af store forstarkere, der narmest korer i tomgang.

Det er værd at notere sig, atær tonekontrollerne er skruet over neutral indstilling, belastes bade højttalere og forstærker æsenteigt. Pæ et godt lydanæg bør tonekontroller kun bruges til at kompensere for en dãrlig optagelse og ikke til permanent at kompensere for svagheder andre steder i anægget.

DALI anbefaler derfor, at tonekontrollerne generelt er justeret til neutral position, og at det onskede lydbillede opnas ved korrekt placering af hobjtalerne. Hvis du sorge for icke at spille hjere, end at lyden fortsat er klar og uforvranget, minimerer du belastningen pa bade hobjtalere og forstærker.

Alle DALI højttalere er konstrueret på en@made, SSE de altid giver en optimal belastning af forstærken - det kaldes ogss for lineer impedans - og resultatet er et tydeligt mere aben og detailjeret lydbillede.

9.0 LYTTERUMMET

Ethvert rum har sin egen og saregne akustik, der prager den maje, vi oplever lyden fra hjttalerne. Reelt handler det om, hvordan rummet modtager lydenergien og skaffer sig af med den igen. Du kan pavirke dit lytterums akustik pa forskellige mader. En del af den lyd, du horer,kommen不信 direkte fra selve hjttaleren men fra refleksioner fra gulv, loft og vagge. Disse refleksioner damps af bl.a. mobler, planter og tæpper. Er lydbilledet lyst, kan blnde ting som gardiner og tæpper hjælepe. For eksempel har det en vis indflydelse at trække gardinerne for, nár du vil undgå refleksioner fra store glasflader. Bade mängden og kvaliteten af den dybe bas afhænger af rummets størrelse, form og hjttalernes placering. F.eks. fremhæves bassen ved en placering nær side- ell er bagvæg og endnu mere ved placering i et hjørne. Her oges refleksionerne fra væggene dog ganske meget. Da det i sidsteende er dine ører, der bestemmer, anbefaler vi, at du ekspecimererer dig frem til den placering, der giver det lydbillede, du onsker.

Som grundregel skal du undgå store, härde reflkterende flader umiddelbart omkring højttalerne, da disse vil virke som sakaldte spejlkilder og ødelægge det rumlige perspektiv i lydbilledet. Prov f.eks. at hænge et vægtæppe bag højttaleren, lægge et tæppe foran eller stille en større plante ved sider af højttaleren og oplev, hvor overraskende stor indflydelse det har på præcisionen i lydbilledet.

10.0 TEKNISKE SPECifikATIONER

I babel 2 finder du de mest almindelige specifikationer for højttalerserien. Husk, at der findes utallige mader til bedömmelse af højttalere, men ingen af dem fortæller noget om, hvordan en højttaler eigentlig lyder. Det er kun dine ører, der afgør, om en højttaler lyder bedre end en anden. Ligesom alle vores andre højttaler er DALI OBERON designet til at gengive musik sa ærligt som muligt.

God fornjelse med din nye DALI OBERON hjoittaler!

目录