Carvex RSC 18 EB - Håndværktøj FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Carvex RSC 18 EB FESTOOL

2 Säkerhetsanvisningar

1 Symboler.... 65
2 Sikkerhedsanvisninger.... 65
3 Bestemmelsesmæssig brug....66
4 Tekniske data 66
5 Maskinelementer.... 67
6 Batteri....67
7 Transport og opbevaring....67
8 Ibrugtagning....67
9 Indstillinger.... 67
10 Arbejde med el-værktøjet....69
11 Advarselssignaler.... 70
12 Vedligeholdelse og pleje.... 70
13 Tilbehør.... 70
14 Miljø....70
15 Generelle henvisninger....71

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvisningerne!

Brug åndedrætsværn!

Brug høreværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug beskyttelseshandsker!

Tag batteriet af.

Sæt batteriet i.

CE-mærkning: Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 15.1

Må ikke bortskaffes sammen med al- mindeligt husholdningsaffald.

Tip, Bemærk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Overholdes sik-

kerhedsanvisningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.

Med begrebet "el-værktøj", som anvendes i sikkerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el-værktøj (uden netkabel).

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Sikkerhedsanvisninger for save med frem- og tilbagegående klinge

• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udførelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger. Berøring af spændingsførende ledninger kan også sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag ved hjælp af tvinger eller andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med hånden eller ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over maskinen.

2.3 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.
• Deformerede eller revnede savklinger eller savklinger med sløvt eller defekt skær må ikke anvendes.
• Anvend egnede detektorer for at identificere skjulte forsyningsledninger, eller spørg det lokale forsyningsselskab. Hvis indsatsværktøjet får kontakt med en spændingsførende ledning, kan det medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre en eksplosion. Gennemtrængning af et vandrør medfører materielle skader.
• Hold grebet tørt, rent og fri for olie og fedt. Skær aldrig i ukendte materialer, og hold skærelinjen over og under emnet fri

for forhindringer. Hvis savklingen rammer en genstand, kan el-værktøjet slå tilbage.

- Hold hænderne væk fra saveområdet.

Hold ikke hænderne under emnet. Ved kontakt med savklingen er der risiko for personskader.

- Hold din arbejdsplads ren. Materialeblandinger er særligt farlige. Letmetalstøv kan brænde eller eksplodere.

- Skab bedre blodomløb gennem fingrene ved at slappe af i hænderne og træne fingrene i pauserne mellem arbejdsperioderne. Vibrationer gennem lange arbejdstider kan medføre forstyrrelser i blodkarrene og i nervesystemet i fingre, hænder og håndled.

- Under arbejdet kan der dannes skadeligt/giftigt støv (f.eks. blyholdig maling og visse træsorter). Berøring eller indånding af dette støv kan være til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gældende nationale sikkerhedsforskrifter. Tilslut el-værktøjet til en egnet udsugningsanordning.

- Brug ikke strømforsyninger eller batterier fra andre leverandører til at drive akku-el-værktøjet. Brug ikke ladere fra andre leverandører til at oplade batterierne.

Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

Brug egnede personlige værnemidler: Høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske ved støvende arbejde, beskyttelseshandsker ved værktøjsskift.

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til

EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ _ {\mathrm{PA}} = 8 7 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffekt L

$$ _ {\mathrm{WA}} = 9 8 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed K = 5 dB

FORSIGTIG

Støj, der opstår ved arbejdet

Beskadigelse af hørelsen

▶ Brug høreværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K målt iht. EN 62841:

Savning i spånplader / træbjæl- a_h = 11 m/s^2 ker

$$ K = 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier (vibration, støj)

• bruges til sammenligning af maskiner,
• men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og støjbelastningen ved brug
• og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anvendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages højde for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
- Alt efter den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmæssig brug

Akku bajonetsaven er beregnet til savning af træ, kunststof, metal og byggematerialer. Den er egnet til lige og kurvede snit. Ved brug af bi-metal-savklinger, der er egnede til formålet, er det muligt at skære flugtende.

Der må ikke bearbejdes asbestholdige materialer.

- til brug sammen med Festool batterier fra serien BP af samme spændingsklasse.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren.

4 Tekniske data

Akku bajonetsav RSC 18

Motorspænding 18 V

---

Slagtal 0-3000 o/min

Slaglængde 32 mm

Maks. pendulslag 3 mm
Maks. emnetykkelse Træ 230 mm

Metal 20 mm
Maks. skæredybde i rør ∅ 175 mm

Vægt uden batteri

4,3 kg

5 Maskinelementer

[1-1] Værktøjsholder

[1-2] Pendulslagskontakt

[1-3] Skydekontakt slagtalsregulering

[1-4] Startspærre

[1-5] Hastighedsindstilling

[1-6] Bageste grebsflade

[1-7] Batteri

[1-8] Knapper til frigørelse af batteriet

[1-9] Knap til kapacitetsindikatoren på batteriet

[1-10] Kapacitetsindikator

[1-11] Forreste grebsflade

[1-12] Låsning/oplåsning arbejdsbord

[1-13] LED-belysning

[1-14] Arbejdsbord

[1-15] Udsugningsadapter

[1-16] Stilladskrog

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisningen.

6 Batteri

Kontrollér, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.

En påvirket kontakt kan resultere i overophedning og beskadigelse af maskinen.

[2A] Tag batteriet af.

[2B] Sæt batteriet i, til det går i indgreb.

i Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

Brandfare som følge af kortslutning Risiko for personskader

▶ Transport og opbevaring af el-værktøjet med udtaget savklinge og adskilt fra batteriet.

▶ Tag batteriet [1-7] af (se kapitel 6).
▶ Tag savklingen af (se kapitel 9.3).
▶ Klap stilladskrogen [1-16] ind.
▶ Transportér og opbevar el-værktøjet i systaineren.

8 Ibrugtagning

8.1 Tænd/sluk

FORSIGTIG! Tryk først på hastighedsindstillingen [1-5], når el-værktøjet er bragt i arbejdsposition.

▶ Deaktiver startspærren [1-4].
▶ Tryk på hastighedsindstillingen = TÆND Slip hastighedsindstillingen = SLUK

i LED-belysningen [1-13] lyser, när hastighedsindstillingen er trykket ind.
① Omdrejningstallet kan indstilles trinløst ved hjælp af trykket på hastighedsindstillingen.

9 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for personskader

- Aktivér startspærren [1-4], og tag batteriet af før alt arbejde på el-værktøjet.

9.1 Elektronik

Slagtalsregulering

Slagtallet kan indstilles trinløst i slagtalsområdet med hastighedsindstillingen [1-5] (se kapitel 4). Ved behov kan slagtallet begrænses opad med skydekontakten [1-3]. På den måde kan skærehastigheden indstilles optimalt til den pågældende opgave.

Slagtalstrinet er afhængigt af materialet og kan bestemmes gennem praktiske forsøg.

Der anbefales et lavere slagtal, når savklingen sættes mod emnet og ved savning i kunststof og aluminium

FORSIGTIG! Ved længerevarende arbejde med lavt slagtal kan el-værktøjet blive kraftigt opvarmet og evt. koble fra (se Temperatursikring).

Anbefalede slagtalstrin efter materiale

Kunststof, metal Trin 1 0-1900 o/min

Byggemateriale, træ Trin 2 0-3000 o/min

Overbelastningssikring

Ved ekstrem overbelastning af el-værktøjet reduceres strømtilførslen. Når motoren har været blokeret et stykke tid, afbrydes strømtilførslen helt. El-værktøjet er klart til brug igen efter aflastning eller frakobling.

Temperatursikring

For at undgå overophedning af motoren begrænses den optagne effekt ved for høj motor-temperatur (f.eks. ved for højt tryk under arbejdet). Hvis temperaturen fortsat stiger, frakobles el-værktøjet. Maskinen kan først tændes igen, når motoren er afkølet.

9.2 Indstilling af type pendulslag

For at kunne bearbejde forskellige materialer med optimal fremføring er el-værktøjet udstyret med et indstilleligt pendulslag. Den ønskede position indstilles med pendulslagskontakten [1-2]:

Stilling 0 – pendulslag frakoblet

Horisontale savebevægelser

- til bearbejdning af tynde eller hårde materialer, f.eks. metalplade, stål.

- til opnåelse af rene snitkanter.

Stilling MAX – pendulslag tilkoblet

Horisontale og vertikale savebevægelser (pendulbevægelser)

- til bearbejdning af emner med middel styrke, f.eks. uædle metaller, hårdt træ, kunststof.

- til bearbejdning af bløde materialer, f.eks.
lette bygningsmaterialer, isoleringsmaterialer, blødt træ, naturtræ.

9.3 Skift af værktøj

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj

• Brug ikke sløve eller defekte indsatsværktøjer.
• Brug beskyttelseshandsker ved håndtering med indsatsværktøj.

Valg af savklinge

Anvend kun savklinger, der er egnede til det pågældende formål. Savklingen bør ikke være længere end nødvendigt til det planlagte skærearbejde.

En oversigt over anbefalede savklinger finder du i Festool-kataloget eller på internetadressen www.festool.dk.

Sav kun materialer, som savklingen er beregnet til.

Frigørelse af savklinge [3A]

▶ ① Lås værktøjsholderen op [3-2].
▶ Automatisk udkast af savklingen [3-1].

Værktøjsholderen forbliver oplåst.

Hvis savklingen ikke kastes ud, må man trække savklingen fremad ud af værktøjsholderen.

Isætning af savklinge [3B]

Fjern alle spåner eller fremmedlegemer, der hænger på savklingen [3-3] og på værktøjsholderen [3-4]. I modsat fald kan klin-gen ikke spændes tilstrækkeligt fast.

▶ ① Sæt savklingen i.

Værktøjsholderen låser automatisk.

FORSIGTIG! Kontroller, at savklingen sidder ordentligt fast, hver gang du har udskiftet savklingen. En løs savklinge kan falde ud og forårsage personskader.

Hvis værktøjsholderens automatiske låsning/oplåsning ikke lukker rigtigt, skal du rengøre værktøjsholderen (se kapitel 12) og lukke den manuelt ved at dreje den med uret, efter at savklingen er sat i.

9.4 Indstilling af arbejdsbord [4]

Arbejdsbordet [4-1] skal ved savning altid ligge an mod materialet for at undgå for voldsomme vibrationer.

Ved at indstille arbejdsbordet kan f.eks. savklingens skæredybde begrænses.

▶ Tijk på arbejdsbordets låsning/oplåsning [4-2], og hold den trykket ind.
▶ Førskyd arbejdsbordet, eller tag det ud for at rengøre det.

FORSIGTIG! Arbejd ikke uden arbejdsbord.

▶ S3p arbejdsbordets låsning/oplåsning.

9.5 Udsugning

ADVARSEL

Sundhedsskadeligt støv

Skader af luftvejene

▶ Brug støvudsugning ved støvende arbejde.
▶ Overhold nationale bestemmelser.
▶ Brug et egnet åndedrætsværn!

Montering af udsugningsadapter [5]

▶ Set udsugningsadapteren [5-1] an mod arbejdsbordet [5-2] forfra.
- Søng udsugningsadapteren opad i retning af arbejdsbordet, indtil udsugningsadapteren går i indgreb.
▶ Tilslut støvsugerslangen.

9.6 Afmontering/montering af stilladskrog [6]

El-værktøjet er fra fabrikken formonteret med en stilladskrog [6-1], der er beregnet til at hænge el-værktøjet op i.

ADVARSEL! Risiko for personskader. Et elværktøj, der falder ned, kan resultere i personskader for dig og andre. Kontrollér før arbejdets påbegyndelse, om stilladskrogen sidder sikkert.

Afmontering af stilladskrog

▶ Løsn skruerne [6-2] .
▶ Fjern stilladskrogen [6-1], og opbevar den.
▶ Sæt skruerne i, og spænd dem, så de ikke bliver væk.

Montering af stilladskrog

- Skru stilladskrogen [6-1] fast på el-værktø-jet med skruerne [6-2].

10 Arbejde med el-værktøjet

Før start

• Fastgør altid emnet, så det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.
• Hold fast i el-værktøjet med begge hænder på grebsfladen for at kunne føre det på sikker vis [1-6] + [1-11], og sørg for at stå stabilt.
• Undgå at tildække køleluftåbningerne med hænderne. I modsat fald er der fare for, at el-værktøjet bliver overophedet.
• Sørg for, at arbejdsbordet altid ligger helt an mod emnet ved savning. Savklingen kan sætte sig fast, så man mister kontrollen over el-værktøjet.

Efter arbejdet

• Afvent, at savklingen står stille og er kølet ned.
• Aktivér startspærren [1-4] for at forhindre utilsigtet start.
• Rengør el-værktøjet (se kapitel 12), og opbevar det i systaineren på et tørt sted.

10.1 Metalbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende erhedsforanstaltninger overholdes ved bedning af metal:

• Slut maskinen til en egnet støvsuger.
• Blæs regelmæssigt maskinen ren for støvaflejringer i motorhuset.

Brug beskyttelsesbriller!

- Anvend smøremiddel langs skærelinjen ved savning i metal. Det forhindrer en for kraftig opvarmning af materialet.

10.2 Træbearbejdning

▶ Sæt el-værktøjet an mod emnet i en ret vin-kel.
Før el-værktøjet gennem træet med et ensartet tryk, samtidigt med at arbejdsbordet trykkes mod emnet.

10.3 Flugtende afskæring

På grund af bimetal-savklingernes elasticitet er det mulig at save f.eks. rør over i plan med væggen.

• Benyt en tilstrækkelig lang savklinge, der er længere end rørets diameter. Læg savklingen an i plan med væggen, så knækstedet ligger uden for emnet, der skal saves i.
  ▶ Læg savklingen an i plan med væggen, så knækstedet ligger uden for emnet, der skal saves i.

10.4 Dyksnit [7]

El-værktøjet er egnet til dyksnit i bløde materialer som træ, gipskarton o.l.

FORSIGTIG! Lav ikke dyksnit i metal.

Ved neddykning skal passende sikkerhedsforanstaltninger tages i anvendelse på emnets bagside.

FORSIGTIG! Anvend kun korte savklinger (≤ 150 mm). Med længere savklinger kan arbejdsbordet ikke sættes på, og der er ikke det nødvendige styr på el-værktøjet.

- Sæt el-værktøjet mod emnet med underkanten af arbejdsbordet, så savklingen ikke berører emnet.

Dansk

▶ Tænd (se kapitel 8.1 ).
- Tryk arbejdsbordet fast mod emnet, og sving el-værktøjet fremad. Før langsomt savklingen ind i emnet.

Når arbejdsbordet ligger fuldstændigt på emnet, saves der videre langs den ønskede skærelinje.

11 Advarselssignaler

Advarselssignaler forekommer ved følgende driftstilstande, og el-værktøjet afbrydes:

Bipper én gang. Batteriet er afladet. Oplad batteriet.

El-værktøjet er overophedet. Tag el-værktøjet i brug igen efter afkøling.

Batteriet er overophedet. Tag el-værktøjet i brug igen, efter at batteriet er kølet af, eller skift batteri.

El-værktøjet er overbelastet. Belast el-værktøjet mindre.

El-værktøjet er defekt. Kontakt producenten med henblik på fejlafhjælpning.

12 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

Tag altid batteriet ud af el-værktøjet før vedligeholdelses- og servicearbejde.
▶ Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adresse findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve- dele! Artikelnr. findes på: www.festool.dk/service

• Efter bearbejdning af metal: Blæs el-værktøjet igennem indvendigt gennem ventilationsåbningerne med tør og oliefri trykluft. I modsat fald kan ledende støv af-lejres inde i el-værktøjet. Dette kan resul-tere i en kortslutning.
• For at sikre luftcirkulationen skal køleluft-åbningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.
• Hold altid værktøjsholderen ren og fri for spåner og fremmedlegemer. Tag savklingen ud af el-værktøjet (se kapitel 9.3), og rengør værktøjsholderen (f.eks. med en pensel eller med trykluft).

Hold værktøjsholderen funktionsdygtig ved brug af egnede smøremidler (f.eks. værk-tøjsolie).

- Hold altid kontakterne på el-værktøjet og batteriet rene.

13 Tilbehør

Anvend udelukkende originale indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra Festool. Anvendelsen af ringere indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra andre producenter kan medføre større fare for personskader og betydelig ubalance, så arbejdets kvalitet forringes, og elværktøjet slides mere.

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj finder du i Festool-kataloget eller på internettet på www.festool.dk.

14 Miljø

Maskinen må ikke bortskaffes med al- mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes.

Man skal inden bortskaffelsen udtage afladede brugte batterier og akkumulatorer, der ikke er integreret i det kasserede apparat, hvis det indeholder sådanne. Det gælder også pærer, der kan tages ud, uden at de ødelægges derved. Gamle batterier vil på denne måde blive genvundet korrekt.

Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Information om korrekt bortskaffelse på genbrugsstationer findes på www.festool.dk/recycling.

Informationer om REACH: www.festool.dk/reach

15 Generelle henvisninger

15.1 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger. Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formål uden kundens udtrykkelige tilladelse.

Innholdsfortegnelse

Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Tips, merknad

Veiledning

2.3 ∅vrige sikkerhetsanvisninger

Du må ikke sage i asbestholdige materialer.

Sag bare i materialer som det aktuelle sagbladet er beregnet for.

Sagblad-utkast [3A]

Piper én gang. Batteriet er tomt. Lad batteripakken.