Carvex RSC 18 EB - Ruční nástroj FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Carvex RSC 18 EB FESTOOL

CS Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

1 Symboly.... 94
2 Bezpečnostní pokyny....94
3 Použití v souladu s určením....95
4 Technické údaje 95
5 Prvky zařízení.... 96
6 Akumulátor....96
7 Přeprava a skladování....96
8 Uvedení do provozu.... 96
9 Nastavení....96
10 Práce s elektrickým nářadím....98
11 Výstražné signály....99
12 Údržba a ošetřování.... 99
13 Příslušenství....99
14 Životní prostředí.... 99
15 Všeobecné pokyny.... 99

1 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro- udem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní pokyny!

Používejte respirátor!

Noste chrániče sluchu!

Noste ochranné brýle!

Noste ochranné rukavice!

Vyjměte akumulátor.

Nasazení akumulátoru.

Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického nářadí se směrnicemi Evropského společenství.

Nářadí má čip pro uložení dat. Viz kapitolu 15.1

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Rada, upozornění

Instruktážní návod

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

Dodržujte návod k obsluze nabíječky a akumulátoru.

2.2 Bezpečnostní pokyny pro pohyb při řezání sem a tam

• Když provádíte práce, při nichž může nástroj narazit na skrytá elektrická vedení, držte elektrické nářadí za izolované ruko-jeti. Kontaktem s vedením pod napětím se mohou pod napětí dostat i kovové části nářadí, což může způsobit úraz elektrickým proudem.
• Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svěrek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet pouze rukou nebo proti tělu, bude nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.

2.3 Další bezpečnostní pokyny

• Než elektrické nářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nástroj se může zaháknout a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.
• Deformované nebo naprasklé pilové plátky a pilové plátky s tupým nebo poškozeným ostrím se nesmějí používat.
• Používejte vhodné detekční přístroje k vyhledání skrytých napájecích vedení nebo k práci přizvěte zástupce místní rozvodné společnosti. Kontakt nástroje s vedením, jež vede elektrické napětí, může vést k vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového vedení může vést k výbuchu. Narušení vodovodní trubky způsobí věcné škody.
• Rukojeť udržujte suchou, čistou a beze stop oleje a tuku. Nikdy neřezejte do neznámých materiálů a zajistěte, aby v linii řezu nad obrobkem a pod ním nebyly žá-

dné překážky. Když pilový list narazí na nějaký předmět, může dojít ke zpětnému rázu elektrického nářadí.

• Nedávejte ruce do oblasti řezání. Nesahejte pod obrobek. Pří kontaktu s pilovým listem hrozí nebezpečí poranění.
  – Zajistěte, aby bylo pracoviště čisté. Směsi materiálů jsou obzvláště nebezpečné. Prach z lehkých kovů se může vznítit nebo vybouchnout.
  – Zlepšete si prokrvení prstů tím, že si v přestávkách mezi prací uvolníte ruce a zacvičíte s prsty. Vibrace při delší práci mohou způsobit poškození cév a nervového systému v prstech, rukou a zápěstích.
• Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova a některé druhy dřeva). Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechování může pro obsluhu či osoby nacházející se v blízkosti představovat nebezpečí. Dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi. Připojte elektrické nářadí k vhodnému odsávacímu zařízení.
• K provozu akumulátorového elektrického nářadí nepoužívejte žádné síťové zdroje nebo cizí akumulátory. K nabíjení akumulátoru nepoužívejte žádné cizí nabíječky.

Používání příslušenství neschváleného výrobcem může vést k elektrickému úrazu a/nebo těžkému poranění.

Používejte vhodné osobní ochranné po- můcky: chrániče sluchu, ochranné brýle, při prašných pracích respirátor, při výměně nástroje ochranné rukavice.

2.4 Hodnoty emisí

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují typicky:

Při práci vzniká hluk

Poškození sluchu

▶ Používejte ochranu sluchu.

Hodnota vibrací a_h (součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

Řezání dřevotřískových desek / a_h = 11 m/s^2 dřevěných trámů

$$ K = 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost)

– slouží k porovnání nářadí,
- jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí,
- vztahují se k hlavním druhům použití elektrického nářadí.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty emisí se mohou od uvedených hodnot lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku.

Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu.
▶ V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

Akumulátorové pila ocaska je určená pro řezání dřeva, plastu, kovu a stavebních materiálů. Je vhodná pro přímé a křivkové řezy. Při použití odpovídajících vhodných bimetalových pilových listů jsou možné zarovnávací řezy.

Řezání jakýchkoli předmětů obsahujících azbest je zakázáno.

– pro použití s akumulátory Festool konstrukční řady BP stejné napěťové třídy.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

4 Technické údaje

Napětí motoru 18 V		---
Počet zdvihů		0–3 000 min ^-1
Délka zdvihu 32 mm
Max. kyvný zdvih 3 mm
Max. tlouštka materiá-lu	Dřevo 230 mm
	Kov 20 mm
Max. hloubka řezu v trubkách ∅ 175 mm
Hmotnost bez akumulátoru 4,3 kg

5 Prvky zařízení

[1-1] Upínání nástroje
[1-2] Spínač kyvného zdvihu
[1-3] Posuvný spínač regulace počtu zdvihů
[1-4] Blokování zapnutí
[1-5] Spínač pro přidávání rychlosti
[1-6] Zadní plocha pro uchopení
[1-7] Akumulátor
[1-8] Tlačítka pro uvolnění akumulátoru
[1-9] Tlačítko ukazatele kapacity na akumulátoru
[1-10] Ukazatel kapacity
[1-11] Přední plocha pro uchopení
[1-12] Zajištění/odjištění stolu pily
[1-13] LED osvětlení
[1-14] Stål pily
[1-15] Nástavec odsávání
[1-16] Hák na lešení

Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky.

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo- du k použití.

6 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru čisté. Znečištené rozhraní akumulátoru může zabránit správnému kontaktu a způsobit poškození kontaktů.

Nesprávný kontakt může způsobit přehřátí a poškození nářadí.

[2A] Vyjměte akumulátor.

[2B] klick Nasadte akumulátor tak, aby zaskočil.

Další informace k nabíječce a akumulátoru s ukazatelem kapacity najdete v návodech k obsluze nabíječky a akumulátoru.

7 Přeprava a skladování

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí požáru při zkratu Nebezpečí poranění

• Přeprava a skladování elektrického nářadí s vysunutým pilovým listem a vyjmutým akumulátorem.

▶ Vyjměte akumulátor [1-7] (viz kapitolu 6).

▶ Vyjměte pilový list (viz kapitolu 9.3).

▶ Sklopte hák na lešení [1-16] .

▶ Elektrické nářadí přepravujte a skladujte v Systaineru.

8 Uvedení do provozu

8.1 Zapnutí/vypnutí

POZOR! Spínač pro přidávání rychlosti [1-5] stiskněte teprve po umístění elektrického nářadí do pracovní polohy.

▶ Deaktivujte blokování proti zapnutí [1-4].
▶ Stisknutí spínače pro přidávání rychlosti = zapnutí
Uvolnění spínače pro přidávání rychlosti = vypnutí

i LED osvětlení [1-13] svítí při stisknutém spínači pro přidávání rychlosti.

① Tlakem na spínač pro přidávání rychlosti lze plynule regulovat počet zdvihů.

9 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Před prací na elektrickém nářadí aktivujte blokování proti zapnutí [1-4] a vyjměte z něj akumulátor.

9.1 Elektronika

Regulace počtu zdvihů

Počet zdvihů lze plynule nastavit pomocí spínače pro přidávání rychlosti [1-5] v rozsahu počtu zdvihů (viz kapitolu 4). V případě potřeby lze počet zdvihů omezit směrem nahoru pomocí posuvného spínače [1-3]. Můžete tak rychlost řezání optimálně přizpůsobit příslušnému použití. Stupeň počtu zdvihů závisí na materiálu a lze ho zjistit pomocí praktických zkoušek.

Nižší počet zdvihů doporučujeme při nasazení pilového listu na obrobek a při řezání plastu a hliníku

POZOR! Při delší práci s malým počtem zdvihů se může elektrické nářadí silně zahrívat a případně se vypnout (viz tepelnou pojistku).

Doporučené stupně počtů zdvihu pro jednotlivé materiály

Plast, kov Stupeň 1	0–1 900 min ^-1
Stavební ma- teriál, dřevoStupeň 2	0–3 000 min ^-1

Ochrana proti přetížení

Při extrémním přetížení elektrického nářadí se omezí přívod proudu. Je-li motor na nějakou dobu zablokovaný, přívod proudu se zcela přeruší. Po přerušení zatížení, resp. vypnutí je nářadí opět připravené k provozu.

Tepelná pojistka

Aby nedocházelo k přehřátí motoru, je při příliš vysoké teplotě motoru omezen příkon (např. při příliš velkém tlaku během práce). Pokud teplota nadále stoupá, elektrické nářadí se vypne. Znovu ho lze zapnout až po vychladnutí motoru.

9.2 Nastavení druhu kyvného zdvihu

Aby bylo možné řezat různé materiály s optimálním posuvem, je elektrické nářadí vybavené nastavitelným kyvným zdvihem. Pomocí spínače kyvného zdvihu [1-2] se zvolí požadovaná polo-ha:

Poloha 0 – kyvný zdvih vypnutý

– pro obrábění tenkých nebo tvrdých obrobků, např. plechu, oceli,
– pro dosažení čistých řezných hran.

– pro obrábění materiálů se střední pevností, např. barevných kovů, tvrdého dřeva, plastů,
– pro obrábění měkkých materiálů, např. lehkých konstrukčních materiálů, izolačního materiálu, měkkého dřeva, kmenů.

9.3 Výměna nástroje

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj

▶ Nepoužívejte tupé a vadné nástroje.
- Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice.

Volba pilového listu

Používejte pouze pilové listy, které jsou vhodné pro příslušné použití. Pilový list by neměl být delší, než je nutné pro plánovaný řez.

Přehled doporučených pilových listů najdete v katalogu Festool nebo na internetu na www.festool.cz.

Řezejte pouze materiály, pro které je příslušný pilový kotouč určený.

Vyjmutí pilového listu [3A]

▶ ① Odjistěte upínání nástroje [3-2].
▶ A?tomatické vysunutí pilového listu [3-1].

Upínání nástroje zůstane odjištěné.

i Pokud pilový list nevyskočí, vytáhněte ho dopředu z upínání nástroje.

Nasazení pilového listu [3B]

• Odstraňte všechny třísky nebo cizí tělesa ulpívající na pilovém listu [3-3] a na upínání nástroje [3-4]. V opačném případě nelze čepel dostatečně utáhnout.
  ▶ ① Nasadte pilový list.

Upínání nástroje se zajistí automaticky.

POZOR! Po každé výměně pilového listu zkontrolujte, zda je pilový list bezpečně upevněný. Volný pilový list může vypadnout a způsobit po-ranění.

① Pokud automatické zajištění/odjištění upínání nástroje správně nezavírá, vyčistěte upínání nástroje (viz kapitolu 12) a zavřete ho po nasazení pilového listu ručně otočením proti směru hodinových ručiček.

9.4 Nastavení stolu pily [4]

Stůl pily [4-1] musí při řezání stále dosedat na materiál, aby se zabránilo nadměrným vibracím.

Nastavením stolu pily lze např. omezit hloubku řezu pilového listu.

▶ ① Stiskněte a držte stisknuté zajištění/odjištění stolu pily [4-2].
▶ Stúl pily přesuňte nebo vyjměte pro vyčištění.

POZOR! Nepracujte bez stolu pily.

▶ Ubolněte zajištění/odjištění stolu pily.

9.5 Odsávání

VAROVÁNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Při prašné práci používejte odsávání prachu.
▶ Dodržujte národní předpisy.
▶ Používejte vhodný respirátor!

Montáž nástavce odsávání [5]

▶ Nastavec odsávání [5-1] nasadte zepředu na stůl pily [5-2].
▶ ② Nástavec odsávání otočte nahoru směrem ke stolu pily tak, aby nástavec zaskočil.
▶ Připojte sací hadici.

9.6 Demontáž/montáž háku na lešení [6]

Elektrické nářadí je z výroby opatřené předmontovaným hákem na lešení [6-1], který slouží k zavěšení elektrického nářadí.

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění. Padající elektrické nářadí může poranit vás a ostatní. Před zahájením práce zkontrolujte, zda je hák na lešení bezpečně upevněný.

Demontáž háku na lešení

▶ Povolte šrouby [6-2].
▶ Odstraňte hák na lešení [6-1] a uschovejte ho.
- Šrouby pro zachování znovu nasadte a utáhněte.

Montáž háku na lešení

▶ Hák na lešení [6-1] přišroubujte pomocí šroubů [6-2] na elektrické nářadí.

10 Práce s elektrickým nářadím

Před zahájením práce

• Obrobek upevněte vždy tak, aby se při práci nemohl pohybovat.
  – Elektrické nářadí držte kvůli bezpečnému vedení oběma rukama za plochu pro ucho-pení [1-6] + [1-11] a zajistěte si stabilní postoj.
• Nezakrývejte rukama chladicí otvory. Ji- nak hrozí nebezpečí přehřátí elektrického nářadí.
• Dbejte na to, aby stůl pily při řezání vždy zcela dosedal na obrobek. Pilový list se může zaháknout a způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

Po práci

- Počkejte, dokud se pilový list nezastaví a nevychladne.

• Aktivujte blokování proti zapnutí [1-4], aby- ste zabránili neúmyslnému spuštění.
  – Elektrické nářadí vyčistěte (viz kapitolu 12) a uložte v Systaineru na suchém místě.

10.1 Obrábění kovu

Při obrábění kovu je z bezpečnostních důnutné dodržovat následující opatření:

– K nářadí připojte vhodný vysavač.
- Profukováním pravidelně čistěte prach usa- zený v krytu motoru.

Noste ochranné brýle!

– Při řezání kovu používejte podél linie řezu mazivo. Zabráníte tak příliš silnému zahřívání materiálu.

10.2 Řezání dřeva

▶ Nasadte elektrické nářadí kolmo na obrobek.
▶ Elektrické nářadí vedte se stejnoměrným tlakem dřevem, přitom tlačte stůl pily proti obrobku.

10.3 Zarovnávací řezy

Díky pružnosti bimetalových pilových listů lze např. odřezávat trubky tak, aby byly zarovnané se stěnou.

▶ Používejte dostatečně dlouhý pilový list, který přesahuje průměr trubky. Pilový list přiložte ke stěně tak, aby místo zalomení bylo mimo řezaný obrobek.
- Pilový list přiložte ke stěně tak, aby místo zalomení bylo mimo řezaný obrobek.

10.4 Ponorné řezy [7]

Elektrické nářadí je vhodné pro ponorné řezy do měkkých materiálů, jako dřeva, sádrokartonu apod.

POZOR! Neprovádějte ponorné řezy do kovu.

Při zanoření provedte odpovídající bezpečnostní opatření na zadní straně obrobku.

POZOR! Používejte pouze krátké pilové listy (≤ 150 mm). S delšími pilovými listy nelze nasadit stůl pily a elektrické nářadí nemá potřebnou stabilitu.

▶ Elektrické nářadí nasadťe na obrobek spodní hranou stolu pily tak, aby se pilový list nedotýkal obrobku.
▶ Zapněte (viz kapitolu 8.1).
▶ Stůl pily pevně přitlačte k obrobku a elektrické nářadí natočte dopředu. Pilový list pomalu zanořte do obrobku.

Když stůl pily úplně dosedne na obrobek, řezejte dál podél požadované linie řezu.

11 Výstražné signály

Výstražné signály zní při následujících provozních stavech a elektrické nářadí se vypne:

Akustický signál Příčina Opatření

Elektrické nářadí je přehřáté. Po vychladnutí uvedte elektrické nářadí opět do provo- zu.

Akumulátor je přehřátý. Elektrické nářadí znovu zapněte po vychladnutí akumulátoru nebo akumulátor vyměňte.

Elektrické nářadí je přetížené. Snižte zatížení elektrického nářadí.

Elektrické nářadí je vadné. Pro odstranění poruchy kontaktujte výrobce.

12 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

▶ Před prováděním údržby a ošetřování vždy vyjměte z elektrického nářadí akumulátor.
▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby

- Po zpracování kovu: Vyfoukejte vnitřek elektrického nářadí skrz větrací otvory suchým stlačeným vzduchem neobsahujícím olej. Jinak se může uvnitř elektrického nářadí usadit vodivý prach. To může vést ke zkratu.

– Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory neustále volné a čisté.
- Upínání nástroje udržujte stále čisté, bez třísek a cizích těles. Vyjměte pilový list z elektrického nářadí (viz kapitolu 9.3) a vyčistěte upínání nástroje (např. štětcem nebo stlačeným vzduchem).

Používejte vhodné mazivo (např. olej na nářadí), aby upínání nástroje zůstalo funkční.

– Připojovací kontakty elektrického nářadí a akumulátorů udržujte stále čisté.

13 Příslušenství

Používejte pouze originální nástroje a příslušenství Festool. Používáním méně kvalitních nástrojů a příslušenství od jiných výrobců se může zvýšit nebezpečí poranění a dojít k výraznému nevyvážení, na základě kterého se zhorší kvalita pracovních výsledků a zvýší opotřebení elektrického nářadí.

Objednací čísla pro příslušenství a nářadí naleznete ve svém katalogu Festool nebo na internetu na www.festool.cz.

14 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte vnitrostátní předpisy.

Před likvidací je třeba ze starého zařízení vyjmout případné vybité staré baterie a staré akumulátory, které nejsou uzavřené ve starém nářadí, a dále žárovky, které lze ze starého zařízení vyjmout bez poškození. Staré baterie a akumulátory tak lze odevzdat k řádné recyklaci.

Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrných místech pro řádnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

15 Všeobecné pokyny

15.1 Informace k ochraně údajů

Elektrické nářadí obsahuje čip pro automatické uložení údajů o nářadí a provozních údajů.

Český

Z uložených údajů nelze vyvozovat žádnou přímou souvislost s určitými osobami.

Údaje lze bezkontaktně načíst pomocí speciálních zařízení a společnost Festool je používá výhradně pro diagnostiku závad, provádění oprav a vyřizování záruky a dále pro zlepšování kvality, resp. další vývoj elektrického nářadí. Tyto údaje nejsou – bez výslovného souhlasu zákazníka – využívány nad tento rámec.

Spis treści