SU-R1000 - Hifi-system PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SU-R1000 PANASONIC

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender produktet, og gem vejledningen til fremtidig brug.

- Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning

- De sider, der henvises til, er angivet som "⇒ ∞".

- De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Funktioner

Lydteknologier i høj kvalitet anvendes i den integrerede forstærker

JENO Engine transmitterer og behandler lydsignaler i ufiltreret digitalt format og med minimale signaludsving fra indgangstrinnet til effekttrinnet. GaN-FET Driver til det lineære højttalerdrev med switching i høj hastighed og ADCT (Active Distortion Cancelling Technology), som annullerer støjen nøjagtigt, aktiveres for at opnå en energisk og dynamisk lyd med overlegen drevfunktion.

Den støjsvage og klare lyd kan tilvejebringes af forskellige teknologier som f.eks. LAPC, der udfører højttalerbelastningsadaptiv fasekalibrering, giver ideel forstærkning og fasekarakteristik for enhver type tilsluttede højttalere.

Støjsvag strømforsyning med høj respons på lydsignalet

"Advanced Speed Silent Power Supply" er indlejret for at sikre switching i høj hastighed samt støjreduktion. Den enestående strømforsyningsfunktion leverer stabil strøm med lavest mulig støj med switching-funktionen i høj hastighed for at sikre optimal opløsning af lydsignalet i den digitale forstærker.

Og denne enhed optimerer JENO Engine for at opnå bedre afspilning.

Den enestående digitale teknologi "Intelligent PHONO EQ" optimerer potentialet for afspilning af plader.

"Accurate EQ Curve", som indehold en hybridkomponent til analoge og digitale kredsløb, muliggør equalizer-processen med højpræcis og S / N. Denne enhed understøtter forskellige equalizer-kurver bortset fra RIAA for at sikre nøjagtig afspilning.

Sikkerhedsforskrifter 06	Læs omhyggeligt "Sikkerhedsforskrifter" i denne vejledning før brug.
Referencevejledning for betjening 08	Denne enhed, Fjernbetjening
Forbindelser 12	Højttalerforbindelse, AC netledningsforbindelse
Betjening 13	Afspiller via tilsluttede enheder
Indstillinger 20	Andre indstillinger
Fejlfinding 25	Læs fejlfinding før du anmoder om service.
Andre 28	Specifikationer mv.

Tilbehør

AC netledning (2)

• Produktnumrene i disse driftsvejledninger er gældende fra oktober 2020.
• AEndringer kan ske.
• AC-netledningen og kalibreringspladen må ikke anvendes med andet udstyr.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Advarsel

Apparat

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade:
• Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.
• Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.
• Brug kun anbefalet tilbehør.
• Dæksler må ikke fjernes.
• Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
• Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
  -Anbring ikke tunge genstande på enheden.

AC netledning

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade:
  -Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
• Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
  -Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.
• Rør ikke stikket med våde hænder.
  -Hold fast på stikproppen, när du trækker ledningen ud.
• Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

- Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten.

- Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en netstikkontakt med en beskyttelsesjording.

Forsigtig!

Apparat

• Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
• Denne enhed er beregnet til brug i fastlandsklimaer og tropeklimaer.
• Læg ikke noget på denne enhed. Den kan blive meget varm, när den er tændt.
• Undgå at røre ved denne enheds øverste overflade. Den kan blive meget varm, når den er tændt.

Placering

• Anbring enheden på en plan, vandret overflade.
• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade:
  -Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.
  -Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.
  -Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.
• Sørg for, at placeringsstedet tilstrækkeligt solidt til at bære enhedens vægt (⇒ 28).
• Undlad at løfte eller bære denne enhed ved at holde i drejeknapperne. Dette kan medføre tab af enheden, hvilket kan resultere i personskade eller funktionsfejl på enheden.

Batteri

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.

-Fjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.
- Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
- Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

- Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.

-Alkaline eller mangan-batterier må ikke genoplades.
Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.
- Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.

• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.

• Undgå brug under følgende forhold.

• Ekstremt høje eller lave temperaturer under brug, opbevaring eller transport.

• Udskiftning af et batteri med en forkert type.
  -Bortskaffelse af et batteri på åben ild eller i en varm ovn eller mekanisk knusning eller opskæring af et batteri, da dette kan medføre eksplosion.
• Ekstremt høje temperaturer og/eller et ekstremt lavt lufttryk, som kan medføre eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gasser.

Installation

Enhed

Sluk for alt udstyr inden tilslutning, og læs de relevante betjeningsanvisninger.

• Enhedens mål finder du her (⇒ 28)
• Målene på enhedens ben findes på følgende figur.

• Selvom pladen kan være ordrejet pga. opbevaring eller anvendelse, er pladen udviklet til at afspilles til "Cartridge Optimiser", selvom pladen er let bøjet.
• Pladen bør opbevares horisontalt. Stabling af plader eller opbevaring af plader i en uhensigtsmæssig vinkel kan forårsage, at pladen bliver fordrejet.

01 02 03 Technics STANDARDIATED AMPLIERS MAX OFF = 0.7/1 PHONES VOLUME MAX 0504 06 INPUT SELECTOR 07 08 09 07

01 Knappen Standby/Tænd OFF

[■OFF] (slukket): Enheden er slukket.

[■○/I] (tændt): Enheden er tændt.

- Enheden bruger stadig en mindre mængde strøm, när den er slukket. Tilstanden Slukket anvender mindre strøm.

02 Strømindikator

• Blå: Enheden er slået til.
• Slukket: Enheden er slået fra.

• Hvis stikket er tilsluttet, udsendes der ingen lyd fra højttalerne og terminalerne REC OUT/PRE OUT. (⇒ 19)
• Der udsendes ingen lyd fra stikket til hovedtelefonerne, mens "MAIN IN" er valgt som indgangskilde på enheden. (⇒ 18)
  • Overdreven lydpres fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage nedsat hørelse.
• Når der lyttes ved fuld lydstyrke i lange perioder, kan det ødelægge brugerens ører.

04 Lydstyrkeknap

• -- dB (min), -88,0 dB til 0 dB (maks)

05 Visning

• Oplysninger som f.eks. indgangskilde mv. vises. (⇒ 26)
• Når enheden tændes, blinker indgangskilden på displayet, før enheden starter. (Der høres ingen lyd, mens enheden blinker.)

06 Knap til indgangsvælger

- Drej denne knap med eller mod uret for at skifte indgangskilde.

07 Spidseffektmåler

• Viser udgangsniveauet. 100 % er den nominelle ydelse (⇒ 28).
• Spidseffektmåleren fungerer ikke, när lyset er slukket, när der trykkes på [DIMMER], under tilslutning af hovedtelefoner mv.

08 LAPC-indikator

$$ (\Rightarrow 2 2) $$

09 Fjernbetjeningssignalsensor

• Modtagelsesafstand: Inden for ca. 7 m direkte forfra
• Modtagelsesvinkel: Ca. 30° mod venstre og højre

10 11 1312 10 14 R SPEAKERS A OR B, E-THO EACH SPEAKER A AND B, E-THO EACH SPEAKER REC OUT REC IN PRE OUT MAIN IN SPEAKERS A OR B, E-THO EACH SPEAKER A AND B, E-THO EACH SPEAKER ANALOG IN LINE RELANDED LINE1 LINE2 DIGITAL IN COAK2 COAK3 OPT2 OPT1 PHONE OUT BALANCED INC. PHONE PHOTO EXATH PC2 PC7 UPDATE 1 V=150mA CONTROL AC IN~ 15 16 17 2318 19 20 21 22

10 Højttaler udgangsterminaler (⇒ 12)

11 Analoge lydindgangsterminaler (REC IN) (⇒ 15, 19)

12 Analoge lydudgangsterminaler (REC OUT) (⇒ 19)

13 Analoge lydudgangsterminaler (PRE OUT) (⇒ 19)

14 Analoge lydindgangsterminaler (MAIN IN) (⇒ 18)

15 Analoge lydindgangsterminaler (LINE XLR BALANCED/LINE1/LINE2) (⇒ 15)

16 Analoge lydindgangsterminaler (PHONO XLR BALANCED/PHONO) / PHONO EARTH (⇒ 16)

• Terminalen PHONO EARTH er til tilslutning af jordledning til en pladespiller.
• Anvend et kabel, der ikke er længere end 3 m.
• Hold PHONO-stikben uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

17 USB-B terminaler (PC1/PC2) (⇒ 14)

18 USB-A-terminal (UPDATE) (== DC 5 V 500 mA) (⇒ 23)

19 Systemterminal (CONTROL) (⇒ 24)

20 Optiske digitale indgangsterminaler (OPT1/OPT2) (⇒ 13)

21 Koaksiale digitale indgangsterminaler (COAX1/COAX2) (⇒ 13)

22 Produktidentifikationsmærkning • Modelnummeret står angivet.
23 AC-indgangstilslutningspunkt(→) (⇒ 12)

Brug af fjernbetjeningen

• Isæt batteriet så polerne og ④passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.
• Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat. (⇒ 08)
• Hold batterierne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

01 DIMMER 09 PHONO—XLR LINE—XLR 02 COAX OPT PC REC IN MENU INFO 10 03 OK SETUP RETURN 11 BASS MID TREBLE -PHONE EQ- 07 DIRECT LAPC CURVE MUTE 12 13 08 > INPUT + VOL - 14 02 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 ≥10 01 02 ◀◀ ▶/II ▶◀ ◀◀ ■ ▶▶ RND ○ Technics AUDIO SYSTEM

01 [☐]: Knappen Standby/Tænd

- Tryk for at skifte enheden fra standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm.

02 Skift indgangskilde (⇒ 13, 14, 15, 16, 19)

03 [MENU]: Gå ind i menuen (⇒ 13, 14, 15, 16, 18)

04 ▲], [▼, [ ]◀[ ]/[OK]: Valg/OK

05 [SETUP]: Gå ind i opsætningsmenuen (⇒ 20)

06 [BASS]/[MID]/[TREBLE]: Juster toneområde (BASS/MID/TREBLE).

08 [LAPC]: Mål forstærkerens udgangssignal, när højttalerne er tilsluttet, og tilpas enhedens udgangssignal (⇒ 22)

09 [DIMMER]: Justér lysstyrken på indikatoren for spidseffektmåler, display mv.

• Hvis displayet er slukket, vil det kun lyse op i et par sekunder, når du betjener enheden. Før displayet slukker igen, vil "Display Off" blive vist i nogle få sekunder.
• Tryk gentagne gange for at skifte lysstyrken.
• Spidseffektmåleren fungerer ikke, när lyset er slukket.

10 [INFO]: Vis indholdsoplysninger

- Tryk på denne knap for at vise samplinghastighed og andre oplysninger. (Oplysningerne varierer afhængig af indgangskilden.)

11 [RETURN]: Gå tilbage til forrige visning

12 [MUTE]: Dæmp lyden

- Tryk på [MUTE] igen for at afslutte. "MUTE" bliver også slettet, när du justerer lydstyrken på enheden, eller när du sætter enheden på standby.

13 [CURVE]: Aktiver PHONO-equalizerkurve.

14 [+VOL-]: Justér lydstyrken

- Lydstyrkeinterval: -- dB (min), -88,0 dB til 0 dB (maks)

■ Knapper, der fungerer på Technics-enheder, der understøtter systemkontrol

Fjernbetjeningen til denne enhed fungerer også med Technics-enheder, der understøtter systemkontrol (netværkslydafspiller, CD-afspiller mv.). Hvis du vil have yderligere oplysninger om betjening af enhederne, skal du se de pågældende betjeningsvejledninger.

01 Nummertasterne osv.
02 Betjeningsknapper til afspilning

Fjernbetjeningstilstand

Hvis andet udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningstilstanden.

- Fabriksindstillingen er "Mode 1".

1 Tryk på [SETUP].

- Enhedens aktuelle fjernbetjeningstilstand vises i et par sekunder.

3 Når "Set Mode 1/2" vises, skal du ændre fjernbetjeningstilstanden.

4 Ret fjernbetjeningen mod denne enhed, og tryk på og hold [OK] i mindst 4 sekunder.

- Hvis fjernbetjeningstilstanden ændres, vises den nye tilstand på displayet i nogle få sekunder.

Højttalere/AC netledning

• Brug kun den medfølgende AC-netledning.
  • Isæt kabelstikkene korrekt.
  • Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler.
• For at optimere lydudgangssignalet kan du måle forstærkerens udgangssignal og korrigere enhedens udgangssignal, når den er tilsluttet højttalerne. (⇒ 22)

Højttalerforbindelse

Højttalerkabler (medfølger ikke) Højttalere

1 Drej knopperne for at løsne dem, og sæt kernetrådene ind i hullerne.

2 Stram knopperne igen.

Bemærk

• Når tilslutningerne er udført, skal du trække let i højttalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet.
• Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller vende polariteten om, da forstærkeren kan blive beskadiget.

DU SKAL IKKE

• Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald kan det påvirke stereoeffekten eller medføre en fejlfunktion.
• Se højttalernes betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

- Selvom spadestikket (A: 16 mm eller mindre, B: 8 mm eller mere) kan tilsluttes, kan nogle stik muligvis ikke tilsluttes pga. stikkets udformning.

AC-netledningsforbindelse

Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført.

AC netledning (medfølger) Til en stikkontakt i væggen Indsæt netledningen op til et punkt lige før det runde hul.

Bemærk

- Denne enhed forbruger en lille mængde AC strøm (⇒ 28) selv når enheden er på standby tilstand. Tag stikket ud af hovedstikkontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i en længere periode. Anbring enheden, så stikket let kan fjernes.

Du kan tilslutte CD-afspilleren mv. med et koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)/optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) til denne enhed og afspille musik.

Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke) Optisk, digitalt lydkabel (medfølger ikke) COAXIAL OUT OPTICAL OUT

CD-afspiller osv.

Anvendelse af et koaksialt digitalkabel

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut enheden til en CD-afspiller mv.
3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■○/I].
5 Tryk på [COAX] for at vælge "COAX1"/"COAX2".
- Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren.
6 Start afspilning på den tilsluttede enhed.

Bemærk

- Denne enheds digitale lydindgangstilslutningspunkter kan kun spore følgende lineære PCM-signaler. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen til enheden.

- Samplingsfrekvens: Koaksial digital indgang 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Optisk digital indgang 32/44,1/48/88,2/96 kHz - Antal kvantiseringsbit: 16/24 bit

Anvendelse af et optisk digitallydkabel

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut enheden til en CD-afspiller mv.
3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■○/].
5 Tryk på [OPT] for at vælge "OPT1"/"OPT2".
- Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren.
6 Start afspilning på den tilsluttede enhed.

Justering af lydens forsinkelsestid

1 Tryk på [MENU].
2 Tryk på [OK].
3 Tryk på[], [▼] for at vælge "Normal"/"Low Latency", og tryk dernæst [OK].

- Afhængig af sporet aktiveres dette muligvis ikke, selv når det er indstillet.

MQA-dekodning

EN MQA-fil eller -stream kan dekodes for at levere samme lyd som den oprindelige masteroptagelse. (⇒ 20)

Betjening

Brug af PC osv.

Du kan tilslutte PC'en og andre enheder med et USB 2.0-kabel (medfølger ikke) til denne enhed og afspille musik.

USB 2.0-kabel (medfølger ikke) USB PC osv.

Lydenhed med USB-udgangsterminal som f.eks. ST-G30 mv.

■ Klargøring

Oprettelse af forbindelse til en PC

• Inden du forbinder til en PC, bedes du følge disse trin nedenfor.
• Se følgende for de anbefalede OS-versioner til din PC (gældende fra oktober 2020):
• Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
• OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15

① Download og installér den dedikerede USB-driver på pc'en. (Kun for Windows OS)

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut denne enhed og en PC osv.
3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)

4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■○/I].
5 Tryk på [PC] for at vælge "PC1"/"PC2".
- Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren.
6 Start afspilning ved at bruge den tilegnede app "Technics Audio Player" på den tilsluttede PC.

Bemærk

• Når du tilslutter en lydenhed vha. en USB-udgangsterminal som f.eks. ST-G30 mv., skal du se betjeningsvejledningen for den tilsluttede enhed.
• Se "Formatstøtte" for at få oplysninger om understøttede formater. (⇒ 28)

Justering af lydens forsinkelsestid

1 Tryk på [MENU].
2 Tryk på [OK].
3 Tryk på[], [▼] for at vælge "Normal"/"Low Latency", og tryk dernæst [OK].

- Afhængig af sporet aktiveres dette muligvis ikke, selv når det er indstillet.

MQA-dekodning

EN MQA-fil eller -stream kan dekodes for at levere samme lyd som den oprindelige masteroptagelse. (⇒ 20)

Analogt lydkabel (medfølger ikke) * AUDIO OUT* R L Blu-ray-diskafspiller osv.

*: Illustrationen viser et eksempel på tilslutning med et analogt lydkabel. Du kan også tilslutte enheden med et XLR-kabel.

Du kan tilslutte en Blu-ray-afspiller mv. med et analogt lydkabel (medfølger ikke) til denne enhed og afspille musik.

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut enheden til en Blu-ray-afspiller mv.
3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■/].
5 Tryk på [LINE-XLR] eller [LINE] for at vælge "LINE XLR"/"LINE1"/"LINE2".
- Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren.
6 Start afspilning på den tilsluttede enhed.

Når optageren er tilsluttet enheden.

Når optagelsesudstyr tilsluttes enheden, skal du bruge det analoge lydkabel (medfølger ikke) og tilslutte terminalen REC IN til lydudgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr. Tilslut terminalerne REC OUT til lydindgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr. (⇒ 19)

- Tryk på [REC IN] for at skifte indgangskilden til "REC IN".

Minimering af lydforvrængning

Hvis lydforvrængning forekommer, når de analoge lydindgangsterminaler anvendes, hjælper det muligvis at indstille lydkvaliteten til "On".

• Fabriksindstillingen er "Off".

1 Tryk på [MENU].
2 Tryk på[], [flere gange for at vælge "Attenuator", og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på], [▼ for at vælge "On", og tryk derefter på [OK].

Reduktion af lavfrekvensstøj

Reducerer den lavfrekvensstøj, der forårsages af pladens fordrejning.

• Fabriksindstillingen er "Off".

1 Tryk på [MENU].
2 Tryk på, [flere gange for at vælge "Subsonic Filter", og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på[], [↓ for at vælge "On", og tryk derefter på [OK].

Betjening

Brug af pladespiller

PHONO-kabel (medfølger ikke)* PHONO-jordkabel (medfølger ikke) PHONO* R L PHONO EARTH

Pladespiller

*: Illustrationen viser et eksempel på tilslutning med et PHONO-kabel. Du kan også tilslutte enheden med et PHONO-XLR-kabel.

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut enheden til en pladespiller.

• Udtag de korte PHONO-stik, när du tilslutter til de analoge lydindgangsterminaler (PHONO).
• PHONO-terminaler til tilslutning af pladespiller understøtter MM/MC-pickupper. (Kun PHONO XLR-terminaler understøtter MC-pickupper.)

3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■/].
5 Tryk på [PHONO-XLR] eller [PHONO] for at vælge "PHONO XLR"/"PHONO".

- Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje på indgangsvælgeren.

6 Start afspilning på den tilsluttede pladespiller.

• Når du tilslutter en pladespiller til en indbygget PHONO-equalizer, skal du bruge det analoge lydkabel til at tilslutte til de analoge lydindgangsterminaler (LINE1 eller LINE2) på denne enhed. (⇒ 15)
• Når du tilslutter en pladespiller med et PHONO-jordkabel, skal du tilslutte PHONO-jordkablet til terminalen PHONO EARTH på denne enhed.

Valg af pickup

Vælg indstillingerne (MM/MC), der passer til patrontypen på den tilsluttede pladespiller.

- Ikke tilgængelig, när "PHONO XLR" er valgt som indgangskilde. (Indstillingen fastsættes til "MC".)

- Når "MM/MC" justeres, fastsættes "Cartridge Optimiser" til "Off". Indstil "Cartridge Optimiser" igen, eller vælg de registrerede data, der svarer til "MM/MC". (⇒ 17)

Justering af lydindgangsniveauet

Hvis lydforvrængning forekommer eller indgangsniveauet er lavt, når de analoge lydindgangsterminaler anvendes, hjælper det muligvis at justere forstærkningen.

1 Tryk på [MENU].
2 Tryk på, [▼ for at vælge "Gain", og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på, [↓ for at justere, og tryk derefter på [OK].

- Når "Gain" justeres, fastsættes "Cartridge Optimiser" til "Off". Indstil "Cartridge Optimiser" igen, eller vælg de registrerede data, der svarer til "Gain". (⇒ 17)

Optimering af pickuptype

Enheden måler og optimerer pickuppens krydstale- og frekvenskarakteristika ved at afspille den medfølgende kalibreringsplade på den tilsluttede pladespiller.

- Afhængig af indstillingen "Cartridge Optimiser", indstilles "REC OUT" til "Off", og foregår lydudgangen ikke fra de analoge udgangsterminaler (REC OUT).

■ Forberedelse

• Tilslut PHONO-jordkablet på pladespilleren til terminalen PHONO EARTH på enheden.
• Indstil "MM/MC" på denne enhed i henhold til pladespillerens pickup.
• Indstil "Gain" på denne enhed i henhold til den tilsluttede pladespillers pickup.

1 Tryk på [MENU].

2 Tryk på[], [▼] flere gange for at vælge "Cartridge Optimiser", og tryk derefter på [OK].

4 Start afspilning af kalibreringspladen på den tilsluttede pladespiller, og tryk derefter på [OK].

- Afspil det ydre spor på kalibreringspladen først. Kalibreringspladen har to spor på hver side (ca. 3 minutter). Afspil et andet spor, hvis optimeringen ikke starter korrekt.

- Der lyder en testtone fra højttalerne.

- Måling starter for data for "Crosstalk Canceller" og "Response Optimisation".

5 Efter at "Lift up the tone arm" vises, skal du stoppe afspilning af kalibreringspladen og trykke på [OK].

- Databehandlingen starter (ca. 10 minutter).

6 Efter at "Completed" vises, skal du trykke på [OK].

7 Efter at "Register 1 - 3" vises, skal du trykke på [OK] og derefter [▲], [▼] for at vælge de data, der skal gemmes.

- Tre typer optimerede data kan gemmes. Dataene overskrives, hvis du vælger data, der allerede er registreret.

8 Tryk på [OK].

- Hvis du ikke vil redigere navnet, skal du trykke på [■] for at afslutte. Målingen fuldføres, og de optimerede data registreres.

- Det redigerede navn gemmes, målingen fuldføres, og de optimerede data registreres.

■ "Crosstalk Canceller"/"Response Optimisation"

① Tryk på [MENU].

②Tryk på [ ]▲[ ] for at vælge "Cartridge Optimiser", og tryk derefter på [OK].

③Tryk på [ ] for at vælge de registrerede data, og tryk derefter på [ ]

④ Tryk på [▲], [ ] for at vælge "Crosstalk Canceller"/"Response Optimisation", og tryk derefter på [OK].

①Tryk på [MENU].
② Tryk på [▲], [ ] for at vælge "Cartridge Optimiser", og tryk derefter på [OK].
③Tryk på [ ]▲[ ] før at vælge de registrerede data, og tryk derefter på [OK].

■ Rediger navnet

①Tryk på [MENU].

② Tryk på [▲], [ ] for at vælge "Cartridge Optimiser", og tryk derefter på [OK].
③ Tryk på [▲], [ ] for at vælge de registrerede data, og tryk derefter på [OK], og hold knappen inde.
④Tryk på [ ]▲[ ] ▼ , [ ]◀[ ] ▶ for at indtaste navnet, og tryk derefter på [OK].
• Kun ASCII tegn kan benyttes.
- "A" kan tilføjes, när du trykker på [▶], när det sidste bogstav i navnet er valgt.
- Tryk på [CLEAR] for at slette et bogstav.

Ændring af PHONO-equalizerkurve

Du kan ændre enhedens equalizerkurve. Enheden understøtter en simuleret equalizerkurve, før den overgår til RIAA.
• Fabriksindstillingen er "RIAA".

1 Tryk på [MENU].

2 Tryk på [▲], [▼] flere gange for at vælge "EQ CURVE", og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på [▲], [▼] for at vælge equalizerindstillingen, og tryk derefter på [OK].
- Du kan også ændre equalizerkurven ved at trykke på [CURVE].

Reduktion af lavfrekvensstøj

Reducerer den lavfrekvensstøj, der forårsages af pladens fordrejning. (⇒ 15)

Betjening

Brug af denne enhed som forstærker

Du kan tilslutte AV-modtager, kontrolforstærker mv. med et analogt lydkabel (medfølger ikke) til enheden og bruge enheden som forstærker.

Indstil lyden på AV-modtageren, kontrolforstærkeren mv. til minimum, før du tilslutter enheden.

Mens du anvender denne enhed som forstærker, skal lydstyrkejusteringen på denne enhed deaktiveres. Justér lyden lidt efter lidt på den tilsluttede enhed.

Undlad at udsende lydsignalet fra terminalerne REC OUT/PRE OUT til terminalerne MAIN IN på enheden. Hvis du gør det, kan der opstå fejlfunktion.

Analogt lydkabel (medfølger ikke) PRE OUT R L AV-modtager, kontrolforstærker mv.

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut enheden til en AV-modtager, kontrolforstærker mv., efter at du har minimeret lydstyrken på enheden.
3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■○/I].
5 Tryk på [SETUP].
6 Tryk på I, [▼] flere gange for at vælge "MAIN IN", og tryk derefter på [OK].
7 Tryk på I, [▼] for at vælge "On", og tryk på [OK].

8 Bekræft den viste meddelelse, og tryk derefter på [OK].
9 Tryk på], [↓ for at vælge "Yes", og tryk derefter på [OK].
10 Start afspilning på den tilsluttede enhed.

Bemærk

• Det er ikke muligt at justere lydstyrken på denne enhed.
• Der udsendes ikke lyd fra stikket til hovedtelefonerne og terminalerne REC OUT/PRE OUT.

Minimering af lydforvrængning

Hvis lydforvrængning skulle forekomme, kan dette muligvis afhjælpes ved at indstille attenuatoren til "On".

• Fabriksindstillingen er "Off".

1 Tryk på [MENU].
2 Tryk på [OK].
3 Tryk på [▲], [▼ for at vælge "On", og tryk derefter på [OK].

Undlad at udsende lydsignalet fra terminalerne REC OUT/PRE OUT til de analogue lydindgangsterminaler på enheden. Hvis du gør det, kan der opstå fejlfunktion.

Tilslutning af en forstærker, subwoofer mv.

Du kan tilslutte en forstærker, subwoofer mv. med et analogt lydkabel (medfølger ikke) til udsending af analoge lydsignaler.

Analogt lydkabel (medfølger ikke) AUDIO IN R L Forstærker, subwoofer mv.

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut enheden til en forstærker, subwoofer mv.
3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■/].

Bemærk

• Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen til enheden.
• Lydsignalet fra den forstærker, subwoofer mv., der er tilsluttet terminalerne PRE OUT, kan aktiveres/deaktiveres. (⇒ 21)

Tilslutning af optagelsesudstyr

Når optagelsesudstyr tilsluttes enheden, skal du bruge det analoge lydkabel (medfølger ikke) og tilslutte terminalen REC IN til lydudgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr. Tilslut terminalerne REC OUT til lydindgangsterminalerne på det tilsluttede udstyr.

- Tryk på [REC IN] for at skifte indgangskilden til "REC IN".

Analogt lydkabel (medfølger ikke) AUDIO OUT R L Optagelse vha. indgangsterminaler (REC IN, AUX IN) Optagelsesudstyr

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut denne enhed og optagelsesudstyret.
3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■∅/I].

Bemærk

• Ustabil lyd forekommer i udgangssignalet, när der skiftes indgangskilde.
• Lydsignalet fra optagelsesudstyret, der er tilsluttet terminalerne REC OUT, kan aktiveres/deaktiveres. (⇒ 21)

Lydeffekter og andre indstillinger kan indstilles.

1 Tryk på [SETUP].
2 Tryk på, [▼ flere gange for at vælge menuen, og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på[], [▼, [ ]◆[ ] for at vælge det ønskede punkt eller den ønskede værdi, og tryk derefter på [OK].

Justering af BASS/MID/TREBLE "Tone Control"

• Justering af toneområde aktiveres ved at trykke på [BASS]/[MID]/[TREBLE] og indstille "Tone Control" til "On".
• Hvert niveau kan justeres mellem "-10" og "+10".
• Når du tilslutter en Technics-enhed, der understøtter systemkontrol (netværkslydafspiller mv.), til enheden, kan lydindstillingen på den tilsluttede enhed have prioritet over denne enhed. Justér lyden på den tilsluttede enhed.
• Ikke tilgængelig, när enheden anvendes som forstærker (⇒ 18). Justér lyden på AV-modtager, kontrolforstærker mv.
• Indstil "Tone Control" til "Off" for at annullere justering af "BASS", "MID" og "TREBLE".

Justering af højttalerbalance "Balance L/R"

Justerer balancen imellem udgangen fra venstre og højre højttalere.

• Hvert niveau kan justeres imellem 18 dB (L) og 18 dB (R).
• Lyden fra de tilsluttede hovedtelefoner og terminalerne PRE OUT justeres også.
• Når enheden anvendes som forstærker (⇒ 18), deaktiveres denne indstilling. Justér indstillingen på den tilsluttede enhed.

Justering af lydattenuatoren "VOLUME Attenuator"

• Fabriksindstillingen er "Off".
• "ATT" vises efter indstilling.
- Ikke tilgængelig, när enheden anvendes som forstærker (⇒ 18). Justér lyden på AV-modtager, kontrolforstærker mv.

MQA-dekodning "MQA Decoding"

Denne enhed omfatter MQA-teknologi (Master Quality Authenticated), som muliggør afspilning af MQA-lydfiler og -streams med lyden fra den oprindelige masterindspilning.

Den indbyggede MQA-dekoder gendanner signalet med den høje opløsning, der normalt høres i et studie, og bekræfter det vha. en godkendelsessignatur. Se

Valg af højttalerterminaler "SPEAKERS"

Vælg de højttalerterminaler, der skal anvendes.
- Fabriksindstillingen er "A".

Aktivering af lydudgang "PRE OUT"

Aktiverer/Deaktiverer lydudgangen fra terminalerne PRE OUT.

• Fabriksindstillingen er "On".

Aktivering af lydudgang "REC OUT"

Aktiverer/Deaktiverer lydudgangen fra terminalerne REC OUT.

Denne enhed er designet, så den sparer på strømforbruget og sparer energi. Enheden har ikke været brugt i ca. 20 minutter og går på standby inden for et minut. Tryk på en vilkårlig knap for at annullere.

- Fabriksindstillingen er "On". Du deaktiverer denne funktion ved at vælge "Off".

- "Auto Off" vises i 3 minutter, inden enheden slukkes.

Bemærk

- Indstillingen gemmes, selv hvis der slukkes og tændes for strømmen.

Justering af lysdæmperen "Auto DIMMER"

Hvis enheden ikke anvendes i ca. 20 minutter, justeres lysstyrken midlertidigt på spidseffektmåler, strømindikator, LAPC-indikator mv.

• Fabriksindstillingen er "On".

- Funktionen "Auto Off" har prioritet, när "Auto Off" er indstillet til "On".

Visning af modelnavn "Model No."

Modelnavnet vises.

Kontrol af firmware version "F/W Version"

Den installerede firmware version vises.

Du kan foretage optimal justering alt efter dine egne højttalere.

Måling af forstærkerens udgangssignal og korrigering af enhedens udgangssignal (LAPC)

■ Klargøring

• Frakobl hovedtelefonerne.

Testtone, der udsendes under måling.

For at sikre målenøjagtigheden udsender højttalerne en testtone med regelmæssige mellemrum. (i ca. 3 minutter)

Man kan ikke ændre lydstyrken, der udsendes, mens målingen er i gang.

1 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [.]∅/I

"LAPC Measuring" vises, og enheden går i gang med at måle forstærkerens udgangssignal. Tjek, at testtonen udsendes fra både venstre og højre højttaler. Når målingen er udført, tændes der automatisk for forstærkerens udgangskorrektion.

- Hvis du forbinder hovedtelefonerne under måling eller korrigering af forstærkerens signal, vil den blive annulleret.

Bemærk

• Funktion til udgangskorrektion kan indstilles for "A", "B", eller "A+B" af "SPEAKERS". (Funktion til udgangskorrektion er ikke tilgængelig, när indstillingen er "Off".)
• Måling af forstærkersignalet annulleres under følgende forhold:
• Når der trykkes på [MUTE]/[LAPC]
• Når der skiftes indgangskilde

■ Tænding/slukning af udgangskorrektionsfunktionen

Tryk på [LAPC] for at vælge "On"/"Off".

- LAPC-indikatorer og "LAPC : On" vises, mens udgangskorrektionen er i gang.

Bemærk

• Måling er ikke tilgængelig for lydudgangssignalet fra terminalerne REC OUT/PRE OUT på enheden. (⇒ 19)
• Afhængigt af typen af de tilsluttede højttalere, kan effekten af funktionen for udgangskorrektion være minimal.
• Det korrigerede udgangssignal er i kraft, indtil du måler udgangssignal igen. Hvis du bruger andre højtalere, skal du foretage målingen igen.
• Når "REC OUT" er indstillet til "On", kan "LAPC" være deaktiveret.

Direct-tilstand

Dette giver mulighed for pålidelig og højkvalitetsgengivelse af den oprindelige lydoptagelse og annullerer tonekontrolindstillingen.

• Fabriksindstillingen er "Off".

Tryk på [DIRECT] for at vælge "On"/"Off".

Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige gratis.

- For oplysninger om opdateringen bedes du se følgende websted. www.technics.com/support/firmware/

Download tager ca. 3 minutter. Afbryd ikke AC netledningen eller sæt enheden på standby under opdatering. USB-flashhukommelsen må ikke frakobles under opdatering.

- Forløbet vises som "Updating □%" under opdatering. ("□" står for et tal.)

Bemærk

• Under opdateringen kan der ikke udføres andre handlinger.
• Hvis der ingen opdateringer er, vises "Firmware is Up To Date". (Der er ingen grund til at opdatere den.)
• Opdatering af firmwaren kan nulstille indstillingerne på denne enhed.

■ Klargøring

- Download den seneste firmware på USB flashhukommelsen. For oplysninger bedes du se følgende websted. www.technics.com/support/firmware/

2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på[], [flere gange for at vælge "F/W Update", og tryk derefter på [OK].
4 Tryk på], [↓ for at vælge "Yes", og tryk derefter på [OK].

- Forløbet vises som "Updating □%" under opdatering. ("□" står for et tal.)

- Når opdateringen er succesfuldt fuldført, vises "Success".

5 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■OFF], og tryk til positionen [■∅/I] igen.

Bemærk

• Download kan tage længere tid afhængig af USB flash-hukommelsen.
• Brug en USB-flashhukommelse i FAT16- eller FAT32-format.
• Terminalen UPDATE anvendes kun til opdatering af firmware. Undlad at tilslutte anden USB-enhed end USB-flashhukommelsen til opdatering af firmware.
• USB-enheder kan ikke oplades fra terminalen UPDATE på enheden.

Du kan nemt betjene denne enhed og systemkontrol for Technics-enheder (netværkslydafspiller, CD-afspiller mv.) samtidig på fjernbetjeningen.

Se betjeningsvejledningen til den enkelte enhed for at få flere oplysninger.

Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke) * Systemtilslutningskabel CONTROLCO AXIAL OUT

Netværkslydafspiller mv.

*: Illustrationen viser et eksempel på tilslutning med koaksialt digitalt kabel. Tilslut enheden med det korrekte kabel/den korrekte terminal, der understøtter enheden.

Sådan anvender du systemtilslutningskabel og lydkabel

1 Tag AC netledningen ud.
2 Tilslut enheden til systemkontrol til Technics-enheder (netværkslydafspiller mv.).

• Brug både systemtilslutningskablet og lydkabler, när du tilslutter denne enhed og Technics-enheden.
• Anvend systemets tilslutningskabel, der fulgte med den tilsluttede enhed.

3 Tilslut AC netledningen til enheden. (⇒ 12)
4 Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■∅/I].
5 Tryk på [SETUP].

6 Tryk på], [flere gange for at vælge "System Control", og tryk derefter på [OK].
7 Tryk på[], [▼ for at vælge indgangskilde for enheden, som tilsluttes på trin 2, og tryk derefter på [OK].

• Vælg "Off" for at deaktivere systemkontrol.

Bemærk

- Når du anvender enheden som forstærker (⇒ 18), deaktiveres systemkontrol for Technics-enheder tilsluttet terminalerne MAIN IN.

Skift imellem denne enhed og den tilsluttede enhed

• Hvis du peger fjernbetjeningen imod denne enhed og trykker på [∅]når enheden og den tilsluttede enhed er i standby-tilstand, tændes denne enhed og enheden for den valgte indgangskilde, som er indstillet til "System Control" samtidig.
• Hvis du peger fjernbetjeningen imod denne enhed og trykker på [∅], når denne enhed og den tilsluttede enhed er tændt, går både denne enhed og enheden for den valgte indgangskilde i standby.

Automatisk skift af enhedens indgangskilde

Når du f.eks. afspiller på den tilsluttede enhed, skifter indgangskilden på enheden automatisk til den kilde, der er indstillet vha. "System Control".

Før du henvender dig for at få service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren.

Opbygning af varme i denne enhed

Denne enhed bliver varm, när den er i brug. Dette er ikke en fejl.

Har du den seneste firmware installeret?

Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den Sidste nye teknologi. (⇒ 23)

Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillinger

Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår:

• Der er intet svar, när der trykkes på knapperne.
• Du vil rydde og nulstille hukommelsens indhold.

1 Tryk på [SETUP].

2 Tryk på[], [flere gange for at vælge "Initialization", og tryk derefter på [OK].

- En bekræftelsesskærm vises. Vælg "Yes" på følgende trin for at nulstille alle indstillinger til standardindstillinger.

3 Tryk på [▲], [▼] for at vælge "Yes", og tryk derefter på [OK].
4 Tryk på[], [▼] for at vælge "Yes", og tryk derefter igen på [OK].

Generelt

Enheden virker ikke.

Handlingerne er ikke foretaget korrekt.

• En af enhedens sikkerhedsenheder er muligvis ikke blevet aktiveret.
  ① Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [■OFF].
• Hvis enheden ikke skifter til standby, kan du frakoble AC netledningen, vente i mindst 3 minutter og tilslutte den igen.
  ② Tryk enhedens tænd-/slukknap til positionen [ ] kontakt forhandleren, hvis enheden ikke kan betjenes.

En "summende" lyd kan høres under afspilning.

• En AC-netledning fra en anden enhed eller fluorescerende lys er tæt på kablerne. Sluk for andre apparater, eller hold dem væk fra denne enheds kabler.
• Et kraftigt magnetisk felt i nærheden af et TV eller en anden enhed kan påvirke lydkvaliteten negativt. Hold denne enhed væk fra et sådant område.
• Højttalerne kan udsende støj, hvis en anordning i nærheden udsender kraftige radiobølger, som f.eks. når en mobiltelefon er i brug.

Ingen lyd.

• Kontrollér lydstyrken for denne enhed og den tilsluttede enhed.
• Kontrollér forbindelserne til højttaler og andet udstyr.
• Tilslut højttalerne, og mål forstærkerens udgangssignal. (⇒ 22)
• Tjek impedansen på de tilsluttede højttalere.
• Kontrollér for at se, om du har valgt den korrekte indgangskilde.

• Isæt kabelstikkene korrekt.

- Bekræft indstillingerne for lydudgangen. (Der udsendes ingen lyd fra højttalerne, der er tilsluttet udgangsterminalerne, når "PRE OUT" er indstillet til "Off".) (⇒ 19)

- Der udsendes ikke lyd fra stikket til hovedtelefonerne og terminalerne REC OUT/ PRE OUT.

- Afspilning af indhold fra flere kanaler understøttes ikke.

- De digitale audio indgangsterminaler på denne enhed kan kun spore lineære PCM signaler. Se betjeningsvejledningen til enheden.

Lyden er forvrænget.

- Indstilling af "Attenuator"/"Gain" til "On" i henhold til de analoge lydindgangsterminaler kan muligvis minimere forvrængningen af lyden. (⇒ 15, 16, 18)

Enheden går på standby automatisk.

- Er auto fra-funktionen tænd? (⇒ 21)

- Denne enhed inkorporerer et beskyttelseskredsløb for at forhindre skader forårsaget af varmeopbygning. Når du bruger denne enhed ved en høj lydstyrke i en længere periode af gangen, vil den måske slukke automatisk. Vent til denne enhed er kølet ned, før du tænder for denne enhed igen. (i ca. 3 minutter)

Indstillingerne er nulstillet til fabriksindstillinger.

- Opdatering af firmwaren kan nulstille indstillingerne.

Spidseffektmåler fungerer ikke.

• Måleren fungerer ikke under følgende forhold: - Når hovedtelefonerne er tilsluttet.
  -Når indikatoren for spidseffektmåleren slukkes vha. [DIMMER].
  -Når lyden på denne enhed er slået fra vha. [MUTE].
  -Når "SPEAKERS" er indstillet til "Off" (⇒ 19)

Lyset på displayet dæmpes.

• Tryk på [DIMMER] for at justere lysdæmperniveauet.
• Kontrollér indstillingen på "Auto DIMMER". (⇒ 21)

Systemkontrolfunktionen fungerer ikke.

• Anvend systemets tilslutningskabel, der fulgte med den tilsluttede enhed.
• Tilslut systemets tilslutningskabel til systemterminalerne (CONTROL). ( 24)
• Kontrollér forbindelserne på systemkablet, lydkablet og indgangskilden, som indstilles med "System Control". (⇒ 24)
• Tilslut en Technics-enhed, der understøtter systemkontrol (netværkslydafspiller, CD-afspiller mv.) til enheden. For oplysninger bedes du se følgende websted. www.technics.com/support/

PC

Pc'en kan ikke genkende denne enhed.

• Kontroller driftsomgivelserne. (⇒ 14)
• Genstart PC'en, sæt denne enhed på standby og tænd den og sæt USB-kablet i igen.
• Brug en anden USB-port på den tilsluttede PC.
• Installér den dedikerede USB-driver, hvis du bruger en PC med Windows. (⇒ 14)

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt.

• Batterierne er afladede eller indsat forkert. ( 10)
• For at undg interferens må genstande ikke anbringes foran signalsensoren. (⇒ 08)
• Fjernbetjeningstilstanden på fjernbetjeningen skal stemme overens med denne enhed. (⇒ 11)

Vedligeholdelse af enheden

• Træk netledningen ud fra udgangen før vedligeholdelse. Rengør denne enhed med en blød klud.
• Hvis der er meget snavs, skal du vride en våd klud godt for at tørre snavset af og tør den derefter med en blød klud.
• Brug ikke opløsningsmidler, herunder benzin, fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude imprægneret med et kemikalie osv. Det kan forårsage, at kabinettets udvendige side eller belægning skæmmes, eller at belægningen skaller af.

Bortskaffelse eller overførsel af denne enhed

• Denne enhed kan indeholde private oplysninger. Inden bortskaffelse eller overførsel af enheden bedes du udføre følgende for at slette dataene, herunder personlige eller hemmelige oplysninger.
• "Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillinger" (⇒ 25)

Meddelelser

ATTENTION : MAX Output Setting

• Mens du anvender denne enhed som forstærker, skal lydstyrkejusteringen på denne enhed deaktiveres.
• Justér lyden lidt efter lidt på den tilsluttede enhed. (⇒ 18)

AUTO OFF

- Enheden har ikke været i brugt i ca. 20 minutter og vil lukke ned inden for et minut. Tryk på en vilkårlig knap for at annullere. (⇒ 21)

Connect USB Device

• Download af firmwaren mislykkedes.
- Download den seneste firmware på USB-flashhukommelsen, og prøv igen. (⇒ 23)

Disconnect PHONES

• Når hovedtelefonerne er tilsluttet, starter udgangssignalet for forstærkeren (LAPC) ikke.
  • Frakobl hovedtelefonerne.

- Hvis du forbinder hovedtelefonerne under måling eller korrigering af forstærkerens signal, vil den blive annulleret. (⇒ 22)

"F□□" ("□" står for et tal.)

- En unormal tilstand er opstået. (Hvis enheden registrerer en unormal tilstand, aktiveres beskyttelseskredsen, og strømmen kan slås fra automatisk.)

-Er lyden ekstremt høj? Er enheden anbragt på et ekstremt varmt sted?

Vent nogle sekunder, og tænd derefter enheden igen. (Beskyttelseskredsløbet deaktiveres.)

Load Fail

• Firmwaren blev ikke fundet på USB-flashhukommelsen.
• Download den seneste firmware på USB-flashhukommelsen, og prøv igen. (⇒ 23)

Measurement Fail

- Måling eller behandling af "Cartridge Optimiser" mislykkes. Udfør følgende kontrol.

"High Level":
Udgangssignalet er for støjende eller pladespillerens udgangssignal er for højt. Fjern støv fra pladen. Bekræft indstillingen "Gain", og juster indgangsniveauet på enheden (⇒ 16). Kontrollér, at indstillingen "MM/MC" på enheden svarer til pladespillerens pickuptype (⇒ 16).

"Low Level": Pladen afspilles ikke, eller pladespillerens udgangssignal er for lavt. Bekræft, at pladespilleren er tilsluttet korrekt, og at pladen afspilles korrekt (⇒ 16).

Bekræft indstillingen "Gain", og juster indgangsniveauet på enheden (⇒ 16).

Kontrollér, at indstillingen "MM/MC" på enheden svarer til pladespillerens pickuptype (⇒ 16).

"Low Quality": Pladespillerens udgangssignal producerer støj. Fjern støv fra pladen. Eller afspil et alternativt spor. Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte din forhandler.

"Speed Mismatch": Rotation pr. minut (RPM) er ikke korrekt. Juster pladespillerens rotation, og afspil ved korrekt RPM.

"System Error": Der er opstået en systemfejl. Kontakt din forhandler.

No Device

• USB-flashhukommelse med ny firmware er ikke tilsluttet.
  Forbind USB-flashhukommelsen til den nye firmware. (⇒ 23)

Not Measured

• Udgangssignalet for udgangskorrektion (LAPC) er ikke blevet målt.
  • Mål udgangssignalet. (⇒ 22)

Not Valid

Den funktion, du har prøvet at bruge, er ikke tilgængelig med de aktuelle indstillinger. Kontrollér trinene og indstillingerne.

• Den aktuelle indgangskilde svarer ikke til den, der angives i indstillingen "Cartridge Optimiser". Skift til korrekt indgangskilde. (⇒ 16)
• [MUTE] er ikke gyldig under måling af "Cartridge Optimiser". Justér lydstyrken.

PHONES Connected

• Hovedtelefonerne er tilsluttet.
- Der udsendes ingen lyd fra stikket til hovedtelefonerne og højttalernes udgangsterminaler, når hovedtelefonerne er tilsluttet og "MAIN IN" er valgt som enhedens indgangskilde. (⇒ 18)

"Remote□" ("□ står for et tal.)

• Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige tilstande.
  Skift tilstanden på fjernbetjeningen. (⇒ 11)

Unlocked

• "COAX1", "COAX2", "OPT1", "OPT2", "PC1" eller "PC2" er valgt, men en enhed er ikke tilsluttet. Kontrollér forbindelsen til enheden. (⇒ 13, 14)
• Radiosignalernes samplingsfrekvenskomponenter m.m. er ikke korrekt indtastet.
  -Se "Formatstøtte" for at få oplysninger om understøttede formater. (⇒ 28)

USB Over Current

USB-enhed tager for meget strøm.

• Tag USB-enheden ud, og tilslut den igen. (⇒ 23)
• Sæt enheden på standby, og tænd for den igen.

VOLUME □□ OK ("□" står for et tal.)

• Når indgangskilden skiftes fra "MAIN IN", vises lydstyrken efter skift af indgangskilde.
• Bekræft, og justér lydstyrken, og tryk derefter på [OK].

Andre

Specifikationer

■ GENERELT

Strømforsyning	AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug 220 W
Strømforbrug i standby-tilstand.	Ca. 0,3 W
Dimensioner (B×H×D)	430 mm × 191 mm × 459 mm
Masse Ca. 22,8 kg
Driftstemperaturinterval	0 °C til 40 °C
Driftsfugtighedsinterval	35 % til 80 % RH (ingen kondensering)

■ FORSTÆRKERDEL

Udgangsstrøm	150 W + 150 W(1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 8 Ω,20 kHz LPF)300 W + 300 W(1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 4 Ω,20 kHz LPF)
Belastningsimpedans	4 Ω - 16 Ω
Frekvenssvar
PHONO (MM)	20 Hz til 20 kHz(RIAA DEVIATION ±1 dB,8 Ω)
LINE	5 Hz til 80 kHz(-3 dB, 8 Ω)
DIGITAL IN	5 Hz til 80 kHz(-3 dB, 8 Ω)
Indgangsfølsomhed/Indgangsimpedans
PHONO (MM)	2,5 mV / 47 kΩ
PHONO (MC)	300 mV / 100 kΩ
LINE	200 mV / 22 kΩ

■ TERMINALDEL

Hovedtelefonstik	Stereo, 6,3 mm0,75 mW, 32
PC	BAGERSTE USB type B konnektor × 2
Analog indgang
LINE × 2	Pin-stik
LINE XLR BALANCED	3 pin XLR
PHONO (MM/MC)	Pin-stik
PHONO XLR BALANCED (MC)	3 pin XLR
MAIN IN	Pin-stik
REC IN	Pin-stik
Digitalt input
Optisk digital indgang × 2	Optisk terminal
Koaksial digital indgang × 2	Pin-stik
Formatstøtte	LPCM
Analog udgang
REC OUT	Pin-stik
PRE OUT	Pin-stik
Systemport
Systemkontrol	3,5 mm, stik

■ FORMATDEL
USB-B

USB-standard	USB 2.0 højhastighed USB-lydklasse 2.0, asynkron mode
DSD-kontrolmode	ASIO Native mode, DoP mode

■ Formatstøtte

• Afspilning af alle formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke.
• Afspilning af et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj. I disse tilfælde skal du kontrollere, at denne enhed understøtter formatet.
• Filoplysninger (samplinghastighed, osv.), som vises på denne enhed, og afspilningssoftwaren kan være forskellige.

PC (USB-B)

Filformat Samplingsfrekvens		Bithastighed/Antal kvantiseringsbit
PCM	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
DSD	2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz/22,4 MHz(kun tilstanden ASIO Native)

MQA-dekoder

Funktionen MQA-dekodning er tilgængelig for det digitale input

*: Hvis du downloader og installerer den dedikerede app, kan du afspille filer i mange forskellige formater. (⇒ 14)

Se app'ens brugsanvisning for yderligere oplysninger.

Bemærk

• Specifikationer er med forbehold for ændringer uden varsel.
• Masse og dimensioner er tilnærmelsesvise.

Windows er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Mac og OS X er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. macOS er et varemærke tilhørende Apple Inc.

"DSD" er et registreret varemærke.

MQA

MQA og Sound Wave Device er registrerede varemærker tilhørende MQA Limited © 2016

The Clear BSD License