ASP 20 N-2 - Kløveklods ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASP 20 N-2 ATIKA

Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Vejledningen skal opbevares til senere brug.

Indhold

Leveringsomfang	41
Symboler apparatet / brugervejledningen 41
Tiltænkt anvendelse 42
Uberegnelige risici 42
Sikkerhedsvejledning	42
Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 44
Montering	44
Opstilling	45
Ibrugtagning	45
Arbejde med brændekløveren 45
Vedligeholdelse og pleje 47
Transport	48
Opbevaring	48
Garanti	48
Mulige fejl 48
Tekniske data 49
Kredsløbsdiagram	49
Hydraulikplan	49
EF-overensstemmelseserklæring	109

1 Leveringsomfang

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

▶ fuldstændighed
▶ evt. transportskader

1x	Færdigmonteret apparateenhed 1
1x	beskyttelsesarm	2
1x	låsekrog	3
1x	stammeløfter	4
2x	Hjul	5
1x	hjulaksel	6
1x	transportstøttehjul	7
1x	Pose med skruer	8
1x	Betjeningsvejledning	9
1x	Montage- og betjeningsblad	10
1x	Garantierklæring

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

Symboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagningen og følge sikkerhedsvejledningen.

Bær høreværn. Bær beskyttelsesbriller under arbejdet for at beskytte øjnene mod spån og splinter.

Bær sikkerhedssko under arbejdet for at beskytte fødderne mod faldende brændestykker.

Bær beskyttelseshandsker under arbejdet for at beskytte hænderne mod spån og splinter.

Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt.

Det er forbudt at fjerne eller ændre beskyttelses- og sikkerhedsanordninger.

Må kun betjenes af en person! Uvedkommende personer samt hus- og nyttedyr skal holdes borte fra farezonen (minimumsafstand 5 m).

Fare for snitsår og indeklemning; berør aldrig farlige områder, när kløvekilen bevæger sig.

Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.

Pas på! Bevægelige maskindele! Ret altid din fulde opmærksomhed på spalteknivens bevægelse.

Fjern ikke fastklemte stammer med hænderne.

Advarsel! Før reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde skal motoren slås fra og netstikket trækkes ud.

Bortskaf spildolien efter forskrifterne (lokal modtagestation for spildolie). Det er forbudt at lede spildolie ned i jorden eller at blande den med normal affald.

Udluft hydraulikanlægget inden du tager brændespalteren i brug. (se "Igangsætning")

Løftepunkt

Vær opmærksom på motorens drejeretning (se motorpilen), da

drift med forkert drejeretning beskadiger oliepumpen. (se "Igangsætning")

graph TD
    A["Warning"] --> B["Device Installation"]
    B --> C["Safety Inspection"]
    C --> D["Fire Engine"]
    D --> E["Rabbit Attack"]
    E --> F["Recovery"]

Se „Arbejde med brændekløveren“

Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen.

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EU om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

Symboler betjeningsvejledning

Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader.

Vigtige informationer til korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre fejl ved apparatet.

Informationer ril brugeren. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

Læs det vedlagte montage- og betjeningsblad, når der refereres til billednummeret i teksten.

Tiltænkt anvendelse

• Brændekløveren må kun anvendes til kløvning af træ.
• Brændekøveren er kun beregnet og egnet til privatbrug til hus og hobby.
• Kun lige afskåret træ egner sig til brændekløveren.
• Metaldele (søm, tråd osv.) skal under alle omstændigheder fjernes fra træet, som skal kløves.
• Til den korrekte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen.

- De for driften gældende relevante arbejdssikkerhedsforskrifter, samt die øvrige almengyldige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

- Enhver brug derudover gælder som ikke at være svarende til formålet. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke. Risikoen påhviler brugeren alene.

• Egenmægtige forandringer på apparatet udelukker producentens ansvar for deraf resulterende skader.
• Apparatet må kun klargøres, anvendes og vedligeholdes af personer, der er erfaren i brug af udstyret og som kender farene. Reparationsarbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.

Uberegnelige risici

⚠️ Også ved korrekt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici - på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser - på grund af konstruktionen til anvendelsesformålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, när både "Sikkerhedsvejledning" og "Tiltænkt anvendelse" samt betjeningsvejledningen iagttages.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

• Fare for personskader pga. afsprængte træstykker.
• Fare for skader på fødderne pga. nedfaldende kløvet materiale
• Fare for skader på fingrene ved løsning af indeklemte træstykker.
• En ignorering eller tilsidesættelse af sikkerhedsforanstaltninger kan medføre en kvæstelse af operatøren eller materielle skader.
• Uopmærksomhed, tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifterne og ukorrekt brug kan forårsage skader på hænder og fingre på grund af spaltekniven, der bevæges.
• Fare på grund af strøm ved brug af ukorrekte eltilslutningskabler.
• Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter.
• Brand og glidefare pga. udløbende hydraulikvæsker.
• Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn.

Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Sikkerhedsvejledning

Læs og iagttag før ibrugtagning af dette produkt følgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pågældende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med maskinen.

i Opbevar denne sikkerhedsvejledning omhyggeligt.

• En person, der arbejder med brændekløveren, skal have gennemført en tilsvarende undervisning og være fortrolig med brug af brændekløveren og sikkerhedsudstyret
• Gør dig før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen fortroligt med apparatet.

• Anvend apparatet ikke til formål, som det ikke er beregnet til (se "Formålsbestemt anvendelse" og "Arbejde med brændekløveren").

• Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gøre. Vær omhyggelig under arbejdet. Anvend ikke apparatet, när du er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Børn og unge under 18 år samt personer, der ikke er fortrolig med vejledningen må ikke betjene apparatet.
• Brug aldrig apparatet, når der er uvedkommende personer, især børn, i nærheden.
• Tillad aldrig at andre personer, især børn, berører værktøjet eller motoren.

Personligt sikkerhedsudstyr

- Arbejd aldrig uden egnet sikkerhedsudstyr:

• bær ikke løst siddende tøj eller smykker, der kan gribes af de kørende dele af saven.
• hårnet ved langt här
• beskyttelsesbriller og høreværn
• faste sko med stålkappe (sikkerhedssko)
• lange bukser
• arbejdshandsker
• førstehjælpsmateriale
• evt. mobiltelefon

Sikkerhedsvejledning

Gennemfør følgende kontroller før ibrugtagningen og regelmæssigt under arbejdet. Følg de pågældende afsnit i betjeningsvejledningen:

• Er apparatet komplet monteret og er alle forkrifter overholdt?
• Er apparatet i en god og sikker tilstand?
• Er grebene rene og tørre?

• Kontroller inden arbejdet at:

• der ikke opholder andre voksne, børn eller dyr i arbejdsområdet
  — at du kan vige uhindret tilbage

• at du står stabilt.

- Er arbejdsstedet frit for snublefarer? Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker - Snublefare!

- Vær opmærksom på påvirkninger udefra:

• Arbejd ikke under utilstrækkelige belysningsforhold (f. eks. tåge, regn, snevejr eller i skumringen).
• Der må aldrig arbejdes i dårligt vejr (f. eks. regn, fare for lyn, snevejr).
• Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare væsker eller gasser - brandfare!

- Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår over for tredje personer eller deres ejendele.

- Sørg for en stabil kropsstilling og hold hele tiden balancen.

- Apparatet eller dele af apparatet må ikke ændres.

Sikkerhedsvejledning - Betjening

• Indtag en arbejdsstilling, der er i betjeningshåndtagenes område.
• Stå aldrig på maskinen.
• Sluk for apparatet under pauser i arbejdet, sådan at ingen kan komme i fare. Apparatet skal sikres mod uautoriseret brug.

Sikkerhedsanvisninger for brændekløveren

- Brændekløveren må kun betjenes af én person.

• Kløv aldrig stammer, som indeholder søm, metaltråde eller andre genstande.
• Træ og træspåner, der allerede er blevet kløvet, udgør et farligt arbejdsområde. Der er fare for at snuble, glide eller falde. Arbejdsområdet skal altid være ryddet op.
• Læg aldrig hænderne på maskinens bevægelige dele, når den er i gang.
• Der må kun kløves træ, der overholder de mål, der skal forarbejdes.

Sikkerhedsvejledning - under arbejdet

• Arbejd aldrig alene. Hold altid visuel og akustisk kontakt til andre personer, så der i nødstilfælde altid kan ydes hjælp.
• Stands motoren straks ved fare eller i nødstilfælde
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn.
• Stands straks arbejdet när der opstår fysiske problemer (f. eks. hovedpine, svimmelhed, kvalme etc.) –∅get fare for ulykker!
• Maskinen må ikke overbelstes! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.
• Hold pauser under arbejdet, så motoren kan afkøle.

Adfærd i nødstilfælde

• Indled førstehjælp i hen hold til kvæstelsen og søg lægehjælp så snart som muligt.
• Den kvæstede skal beskyttes mod yderligere skader og lejres.

Generel sikkerhedsvejledning

• Brug el-værktøjet, tilbehør, brugsværktøj etc. i henhold til vejledningerne. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og den opgave, der skal udføres. Brugen af el-værktøjet til andre end de dertil beregnede formål kan medføre farlige situationer.
• Spul ikke apparatet med vand. (farekilde elektrisk strøm).
• Apparatet må ikke stå ude i regn og der må ikke arbejdes i regnvejr.
  • Vedligehold maskinen omhyggeligt:

- Overhold vedligeholdsforskrifterne.

- Hold håndtagene tørre og frie for harpiks, olie og fedt.

- Kontroller maskinen for eventuelle beskadigelser:

- Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion. Apparatet må kun anvendes med komplette og korrekt anbragt sikkerhedsudstyr, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden.

- Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede.

- Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger-vejledningen.

DK

- Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

- Efterlad ikke værktøjet i maskinen!

Kontroller altid at alt værktøj er fjernet, inden maskinen tændes.

- Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

- reparationsarbejde

- vedligeholdelses- og rengøringsarbejde

- afhjælpning af fejl

- det kontrolleres om tilslutningsledninger er filtret sammen eller beskadiget

- när apparatet efterlades (også ved kortvarige afbrydelser)

Udfør ingen andre reparationer end beskrevet i kapitel "Vedligeholdelse", men kontakt i stedet for producenten direkte eller den pågældende kundeservice.

Reparationer på apparatets andre dele skal udføres af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.

Anvend kun originalreserve- og tilbehørsdele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke.

Elektrisk sikkerhed

• Udførelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretværsnit på mindst
  5 × 1,5 mm^2 ved en kabellængde til max. 10 m
• Anvend aldrig tilslutningsledninger over 10 m. Længere tilslutningsledninger forårsager spændingsfald. Motoren opnår ikke mere sin maksimale effekt, maskinfunktionen reduceres.
• Stik og samledåser på tilslutningsledninger skal være af gummi, blødt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller være overtrukket med dette materiale.
• Stikforbindelsen på tilslutningsledningen skal være stænkbeskyttet.
• Ved montering af en tilslutningsledning sørg for at denne ikke er i vejen, kommer i klem, bøjes og at stikforbindelsen ikke bliver våd.
• Rul kablet fuldstændigt ud, när der anvendes en kabeltromle.
• Anvend ikke kablet til andre formål end det tiltænkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller forlængerledningen regelmæssigt og udskift den i tilfælde af beskadigelser.
• Anvend ingen defekte tilslutningskabler.
• Udendørs må der kun anvendes de hertil godkendte og tilsvarende markerede forlængerledninger.
• Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.
• Beskyttelsesanordninger må aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift.

Eltilslutningen eller reparationer på maskinens elektriske dele skal udføres af en autoriseret elektriker eller af en af vore kundeserviceafdelinger. Lokale forskrifter især med henblik på beskyttelsesforanstaltninger skal iagttages.

12 Beskrivelse af apparatet / Reservedele

Læs det vedlagte montage- og betjeningsblad.

Pos.	Bestillings-nr.	Betegnelse
1	×	Formonteret maskine
2	×	beskyttelsesarm
3	×	låsekrog
4	×	stammeløfter
5	359914	Hjul
6	×	hjulaksel
7	×	transportstøttehjul
8	×	Pose med skruer
9	×	Betjeningsvejledning
10	×	Montage- og betjeningsblad
11	×	Garantierklæring
12	×	betjeningshåndtag venstre side
13	×	betjeningshåndtag højre side
14	×	holdeklo
15	×	grundplade
16	×	Håndtag
17	359919 Klosekniv (ASP 16 N-2)
	359921 Klosekniv (ASP 20 N-2)
18	×	Kløvesøjle
19	×	Indstillingsskrue for løftehøjdeindstilling
20	359941	Tænd-/slukknap (ASP 16 N-2) (ASP 20 N-2)
21	359927	Motor (ASP 16 N-2)
	359938	Motor (ASP 20 N-2)
22	359918	Olietankdæksel 13
22A		Oliemålepind 22
23	×	Öldichtung (ikke vist)
24	359924 Cylinder ASP 16 N-2)
	359935 Cylinder (ASP 20 N-2)
25	×	Returhåndtag
26	×	Trækstang
27	×	Sikkerhedskæde
28	359915	Returfjeder
29	359917	Aftapningsprop
30	359929 Hydraulikventil (ikke vist.)
31	400142 Hydraulikolie (1 liter)
32	359913	Sikkerhedsmærkat

Montering

⚠ Brændekløveren må først forbindes med strømnettet efter at den er samlet helt!

Monter hjulene, beskyttelsesarmen, låsekrogen, stammeløfter samt transportstøttehjul som vist på billederne 2 - 9 på monterings- og betjeningsblad.

⚠️ Kontroller efter montagen, at alle skruer er spændt godt.

Opstilling

Kontroller, at arbejdsområdet opfylder følgende betingelser:

• skridsikker
• plan
• frit for snublefarer
• tilstrækkelige lysforhold

⚠ Anvend ikke maskinen i nærheden af biogas, benzinrender eller andre let brændbare materialer.

Ibrugtagning

• Kontroller, at apparatet er monteret komplet og efter reglementerne.
  ■ Kontroller hver gang inden brug:
• tilslutningsledningerne for defekte steder (revner, snit e.l.)
  anvend ingen defekte ledninger
• eventuelle beskadigelser (se "Sikkerhedsvejledning")
• Om alle skruer er strammede.
• hydraulikken for lækager
• hydraulikslanger og slangeforbindelser
• frakoblingsanordning
• oliestanden

Udluftning

13 Udluft hydraulikanlægget inden du tager brændespalteren i brug.

Løsn olietankdæksle (22) nogle omdrejninger, således at luften kan undvige fra olietanken.
Lad olietankdæksle være åben under driften.
Inden brændekløveren bevæges, luk olietankdæksle, da der ellers vil løbe olie ud.

Hvis hydraulikanlægget ikke bliver udluftet, beskadiger den indesluttede luft pakningerne og forårsager en permanent beskadigelse af brændekloveren.

Nettilslutning

• Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivne spænding med netspændingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt.
• Anvend forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit.

- Tilslut maskinen via et Fi-relæ (fejlstrømsrelæ) på 30 mA.

i Sikring: 16 A træg

Tilkobling

Tryk på den grønne knap.

Frakobling

Tryk på den røde knap.

⚠️ Kontrollér inden enhver brug funktionen af afbrydelsesanordningen (ved at tænde/slukke). Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice.

Strømsvigt (nulspændingsrelæ)

① I tilfælde af strømsvigt kobler apparatet automatisk fra. For at genindkoble, tryk igen på den grønne knap.

Brændekløver med 400 V 3\~

Vær opmærksom på motorens drejeretning (se motorpilen), da drift med forkert drejeretning beskadiger oliepumpen.

Kontrol af omdrejningsretning:

▶ Tænd for motoren.
➢ Betjen begge betjeningshåndtag, kløvekniven kører ned.
Hvis kløvekniven allerede befinder sig i nederste position, skal returhåndtaget betjenes, kløvekniven kører op.
Bevæger kløvekniven sig ikke, slukkes motoren, og ændr omdrejningsretningen.

14 Drejeretningen kan ændres ved at stikke en skrue-trækker i den hertil beregnede slids i stikkraven og dreje den mod venstre eller højre med et let tryk.

Hydraulik

⚠️ Kontroller hydraulikledninger og -slanger hver gang inden brug

• Anvend aldrig maskinen, när der består fare på grund af hydraulikvæske.
• Kontroller, at maskinen og arbejdsområdet er rent og frit for oliepøle.
  Glide- og brandfare!
• Kontroller regelmæssigt, om der er nok hydraulikolie i beholderen (se vedligeholdelse og pleje)

Indhold:

Arbejde med brændekløveren

Hvad kan jeg kløve?

Mål på de stammer, der skal kløves

Trælængde: min. 560 – maks. 1100 mm

ASP 16 N-2 -Trædiameter: min. 80 – maks. 300 mm

ASP 20 N-2 - Trædiameter: min. 80 – maks. 350 mm

Trædiameteren er en anbefalet referenceværdi, fordi:

- tyndt træ kan være vanskeligt at kløve, hvis det har knasthuller eller fibrene er for stærke.

Hårdttræ kan nemt revne. Vær ekstra forstigtig!

Vær opmærksom på at træ med knaster kan revne. Der må aldrig anvendes træ, hvor knasterne ikke er fjernet.

Særlige henvisninger til kløvning:

Forberedelser:

Forbered det træ, der skal kløves, til de dimensioner, der skal forarbejdes, og kontroller, at træet er skåret lige. Skråt skåret træ kan glide under kløvning.

Anbring træet således ved brændekløveren, at du ikke kommer i fare (fare for at snuble).

i 1 kontroller inden spaltning, om kløvesøjlen (18) er tilstrækkeligt smurt, så det kan køre uhindret ind og ud.

Betjening

Tohåndsbetjening

Brændekløveren er kun beregnet til at blive betjent af en person. Brændekløveren må aldrig betjenes af to eller flere personer.

Bloker aldrig betjeningshåndtagene.

1. Tryk på den grønne knap. Vent et par sekunder, indtil motoren har nået sin sluthastighed og trykket i hydraulikpumpen er oprettet.

i Vær opmærksom på motorens drejeretning ved brændekløvere med kraftstrømmotor (400 V 3\~), da drift med forkert drejeretning beskadiger oliepumpen.
i Ved temperaturer under -5 °C skal brændekløveren køre i tomgang i mindst 15 min. for at olien kan opvarme sig.

1. 16 Tryk på betjeningshåndtaget i venstre side (12) ned til træstammen holdes af holdekloen (14).

i Indstil holdekloen iht. stammens højde. Løsn dertil vingeskruen (A), og tilpas holdekloen.

1. 17 Hold betjeningshåndtaget i venstre side (12) ned, og tryk betjeningshåndtaget i højre side (13) halvt ned for at kløve stammen langsomt først.
2. Tryk så betjeningshåndtaget i højre side helt ned for at kløve sammen helt.

Spaltehastighed

i 1.8ed betjeningshändtag i højre side (13) kan kløvekraften tilpasses alt efter trætype:

Maksimal spaltkraft ved lavere hastighed til spaltning af særlig hårde eller aflejrede træstammer eller i starten af spaltningen → betjeningshåndtag midterposition.

Høj kløvehastighed ved lavere spaltkraft til kløvning af normale træstammer eller sidst i kløveprocessen→ betjeningshåndtag nederste position.

Bakgear

19 Tryk returarmen (25) nedad, til kløvekniven (17) igen befinder sig i den højeste position.

Kontrollér inden hver brug betjeningshåndtagene virker korrekt.

Stammeløfter

Ved store og tunge træstykker kan stammeløfteren bruges til at rette stammen op.

1. 20 Løsn dertil låsekrogen (3) fra stammeløfteren (4).
2. Lad kløvekniven køre ned til stammeløfteren ligger på jorden.
3. Læg nu træstammen på stammeløfteren, og lad kløvekniven køre op igen.
4. Nu kan du sætte træstammen på grundpladen.

Kløvning af træ:

1. Sæt nu den stamme, der skal kløves, lodret på grundpladen.

i Bemærk at stammen står af sig selv og lige på grundpladenStammen må aldrig kløves, mens den ligger ned eller på tværs.
i Træet må udelukkende bearbejdes i fiberretningen. Der kan opstå skader på maskinen, hvis kløvematerialet kløves mod træfibrenes retning.
① 16 Kontrollér at holdkloen (14) er indstillet iht. stammens højde.

1. Hægt läsekrogen ind ved stammeløfteren.

⚠ Fjern det kløvede brænde ud af de umiddelbare arbejdsområde. Derved forhindres arbejdsulykker.

• Kløv aldrig to stammer i én arbejdsgang.
• Læg ikke mere træ på og udskift ikke træ under arbejdsprocessen.

Fremtving aldrig kløvning af en stamme ved at opretholde fremføringen i flere sekunder. Dette kan medføre skader på maskinen.

Placér stammen igen på grundpladen, og gentag kløveprocessen, eller læg stammen til siden.

Hvordan løsnes en fastsiddende stamme?

Der er risiko for at knastfyldte emner kommer i klemme under kløvningen.

1. Sluk for kløveren og træk netstikket ud af kontakten.
2. Fjern ikke fastklemte stammer med hænderne.
3. Den fastklemte stamme løsnes forsigtigt med en brækstang frem og tilbage, så sammen kan løsnes, spaltesøjlen må ikke beskadiges.

Bank aldrig på den fastklemte stamme for at frigøre den.

Sav aldrig den indeklemte stamme ud.

Spørg ikke en ekstra person om hjælp.

Arbejdsslut:

Kør kløvekniven i den højeste position (indkørt tilstand).
sluk for apparatet og træk netstikket
Følg vedligeholdelses- og plejehenvisningerne.

Vedligeholdelse og pleje

Videregående service og rengøring som den, der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice.

Sikkerhedsanordninger, der er fjernet for vedligeholdelse og rengøring, skal altid genmonteres korrekt og kontrolleres.

Der må kun anvendes originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser.

Husk at fjerne værktøj og skruenøgler efter vedligeholdelse og reparation.

Bær sikkerhedshandsker for at undgå skader på derne.

i lagttag følgende for at opretholde brændekløverens funktionsdygtighed:

■ Rengør maskinen grundigt efter afslutning af arbejdet.
■ Fjern harpiksrester.
- Kontroller oliestanden resp. udskift olien.

- Kontroller maskinen med henblik på synlige fejl som

• løs fiksering
• slidte eller beskadigede elementer

• korrekt monterede afskærmninger og beskyttelsesanordninger.

• Kontroller hydraulikslangerne og slangeforbindelserne regelmæssigt for tæthed og fasthed.
  ■ 14 Smør kløvesøjlen (18) jævnligt med fet eller sprøjt den med miljørigtig sprøjteolie.

Slibning af spaltekniven

Efter længere driftstid, ved reduceret ydelse eller ved let deformering skal spalteknivens skær slibes eller skærpes med en fin fil (fjern grater).

Hvordan kontrolleres oliestanden?

1. Kløvekniven skal befinde sig i højeste position.
2. 22 Træk oliemålepinden ud.
3. Rengør oliemålepinden og olietætningen.
4. Før målepinden igen ind i åbningen til stoppet.
5. Træk oliemålepinden ud igen.

22 Oliestanden skal ligge mellem MIN og MAX.

Fyld olie af samme kvalitet på ved lav oliestand (MIN eller mindre).

1. Kontroller olietætningen. Udskift den i tilfælde af beskadigelser.
2. Før målepinden igen ind i åbningen.

Hvornår skal olien udskiftes?

Første olieskift efter 50 driftstimer, derefter alle 500 driftstimer.

Der kræves to personer.

Udskiftning:

1. Kløvekniven skal befinde sig i højeste position.
2. 22 Træk oliemålepinden ud.
3. Stil en beholder, som kan rumme mindst 18,5 liter (ASP 16 N-2) og 24,5 liter (ASP 20 N-2) olie, under brændekløveren.
4. 21 Skru udløbsproppen (A) af således olien kan løbe ud.
5. Genmonter pakningen og aftapningsproppen.
6. 23 Påfyld ny hydraulikolie (Mængde se "Tekniske data") ved hjælp af en ren tragt.
7. Rengør oliemålepinden og olietætningen.
8. Kontroller olietætningen. Udskift den i tilfælde af beskadigelser.
9. Før målepinden igen ind i åbningen.
10. Lad kløvekniven nogle gange køre op og ned uden belastning efter et olieskift.

Bortskaf spildolien efter forskrifterne (lokal modtagestation for spildolie). Det er forbudt at lede spildolie ned i jorden eller at blande den med normal affald.

Hydraulikolie

i Til hydraulikcylinderen anbefaler vi følgende hydraulikolier:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → bestillings-nr. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
▶ eller olie af samme kvalitet.

Anvend ingen andre oliesorter. Brug af andre oliesorter har indflydelse på brændekløver funktion.

Transport

• Flytning af kløvekniven opad
  — Sluk for apparatet
• Luk olietankdækslet
• Træk netstikket
  — Fjernelse af kløvet materiale

■ 9 Løsn låsestiften (A) og fiksér transportstøttehjulet (7) til transport i position C.
■ Tag fat i håndtaget, og tip brændekløveren forsigtigt hen mod dig.

10 Sving dertil eventuelt transportbommen nedad.

■ Nu kan du nemt transportere brændekløveren.
■ 11 Brug den dertil beregnede løftepunkt (A) til krantransport.
■ Maskinen sikres mod at vælte eller glide, hvis du transporterer den med en kran.
■ Transportér apparatet i køretøjet på en separat transportflade.

11 Brændekløveren skal sikres på de dertil beregnede punkter med surrestropper.

Opbevaring

Inden opbevaring

• Flytning af kløvekniven opad
• Sluk for apparatet
• Luk olietankdækslet
• Træk netstikket

Apparater, der ikke er i brug, skal opbevares på et tørt, aflåst sted, der er beskyttet mod frost og utilgængeligt for børn og uvedkommende.

For at forlænge maskinens levetid og sikre, at den er nem at betjene, skal du overholde følgende før længere tids opbevaring:

• Gennemfør en grundig rengøring.
• Kontroller apparatet for beskadigede eller slidte komponenter.

Garanti

Se venligst vedlagte garantierklæring.

Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl

Fejl Mulige årsager Afhjælpning
Stammen kløves ikke (for lav kløveydelse)	⇒ Stammen er ikke placeret korrekt⇒ Stammen overskrider de tilladte størrelser eller træet er for hårdt for maskinen⇒ Kløvekile kløver ikke⇒⇒ Olielækage⇒Hydrauliktryk for lavt⇒Forkert tilslutningsledning (længere end 10 m eller for småt koretværsnit)	⇒ Anbring stammen på n⇒ Afkort stammen til de tilladte størrelser⇒Skærp kløvekilen, og kontroller den for grater og kærve⇒Læg et stykke karton under brændekløveren for at finde lækagen. Kontakt producenten til afhjælpning af problemet.⇒Kontroller oliestanden; efterfyld om nødvendigt olie.Hvis problemet ikke kan afhjælpes, kontakt producenten .⇒Anvend den rigtige tilslutningsledning.
Spaltekniven svinger eller vibrerer stærkt mens den kører ud	⇒ Luft i kredsløbet⇒Kløvesøjlen ikke tilstrækkeligt fedtet eller olieret.	⇒Åbn olietanklåsen⇒Kontroller oliestanden; efterfyld om nødvendigt olie.⇒Smør kløvesøjlen eller sprøjt med miljørigtig sprøjteolie.Hvis problemet ikke kan afhjælpes, kontakt producenten .
Kløvekniven kører ikke ud	⇒Hydraulikpumpe defekt	⇒Kontakt producenten til afhjælpning af problemet.
Motoren starter, men kløvekniven kører ikke ud.	⇒Forkert drejeretning af motoren	⇒Kontroller og omstil motorens drejeretningTrefasestrøm: omstil motorens drejeretning
Motoren starter ikke	⇒manglende netspænding⇒2-faseløb ved drejestrømsmotor⇒tilslutningskabel defekt⇒Elmotor er defekt	⇒kontroller sikring⇒Lad en elektriker kontrollere sikring og tilførselsledning⇒Udskift tilslutningskablet eller lad det efterse af en elektriker.⇒Kontakt producenten til afhjælpning af problemet.

Ved yderligere fejl eller spørgsmål kontakt venligst din lokale forhandler.

Tekniske data

Model / Type ASP 16 N-2 ASP 20 N-2

Produktionsår se sidste side

Klovetryk 160 kN (16 t) 200 kN (20 t)

Hydrauliktryk 27,7 Mpa (277 bar) 27,5 Mpa (275 bar)

Fremløbshastighed 1 ca. 0,05 m/sek. (4,6 cm/sek) ca. 0,04 m/sek. (4,3 cm/sek)

Fremløbshastighed 2 ca. 0,14 m/sek. (14,2 cm/sek) ca. 0,10 m/sek. (10,5 cm/sek)

Tilbageløbshastighed ca. 0,06 m/sek. (6,4 cm/sek) ca. 0,07 m/sek. (7,5 cm/sek)

Trælængde 560 - 1100 mm

Trædiameter 80 – 300 mm 80 – 350 mm

Klovelængde ~ 950 mm

Hydraulikolie (max.) 18,0 Liter 24 Liter

Hydraulikolie (olie skiftet) 12,8 Liter 17,5 Liter

Elmotoreffekt P_1 = 4500 W S6 40 % P _1 = 5100 W S6 40 %

Tilslutning 400 V 3~ 50 Hz

Lydtryksniveau L_PA ≤ 80,0 dB (A)

Dimensioner (længde x bredde x højde) 1550 x 1050 x 2500 mm

Vægt 257,8 kg 296,5 kg

Kredsløbsdiagram

N L1 L2 L3 PE SB1 KM FR1 FR2 M FR1 FR2 SB2

Hydraulikplan

w2 A B w1 P T E L

Der tages forbehold för tekniske ændringer!

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningar - Manövrering

- Stå aldrig ovanpå maskinen.

i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF

Brennholzspalter (Brændekløver) ASP 16 N-2 og ASP 20 N-2

stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 2014/30/EU, 2011/65/EU