2-Cook Pro - Campingkogeapparat CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2-Cook Pro CADAC

Sørg for tilstrækkelig udluftning. Dette gasapparat forbruger ilt (oxygen). Brug ikke apparatet i et u-ventileret rum for at undgå at sætte livet på spil.

Hvis der etableres flere gasapparater og/eller der kommer flere beboere til, der anvender, skal der sørges for yderligere udluftning.

VIGTIGT

Læs disse instruktioner omhyggeligt for at gøre dig fortrolig med apparatet før det tilsluttes et en gascylinder.

Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

1. Generelt

• Dette er en økonomisk gasenhed, der er konstrueret til at levere en optimal tilberedningsoplevelse ved hjælp af miljøvenlig LP-gas.
• Enheden overholder BS EN 484:2019 og SANS 1539:2017
• Bemærk venligst at illustrationer i denne brugsanvisning alene har et visuelt formål og kan afvige fra din enhed.
• Læs venligst samtlige instruktioner og advarsler på enheden før brug.
• Det er vigtigt at alle gasforbindelser er forbundet korrekt for at undgå gaslækager.
• Anvend aldrig lækkende, beskadiget eller fejlfungerende enhed.
• Denne enhed kræver slange og regulator for at fungere.
• Sørg for at enheden altid anvendes på et godt ventileret sted.
• Händter enheden forsigtigt og tab den ikke.
• Når der anvendes gryde, er den mindste, anbefalede grydestørrelse 180 mm og maksimum grydestørrelse er 250 mm.
• Gasbeholderen må kun anvendes i opretstående stilling.
• Læs instruktionerne før enheden tages i anvendelse.
• Må kun benyttes udendørs!

2. Sikkerhedsinformation

Disse instruktioner tjener din sikkerhed og skal hjælpe dig med at undgå enhver risiko for kvæstelser og/eller beskadigelser. Alle garantier bliver ugyldige, hvis disse instruktioner ikke følges.

• Slange og pakning på regulatoren skal tjekkes for slitage og skader før hver ibrugtagning af enheden og før tilslutning af en gasbeholder.
• I tilfælde af tilbagetænding (hvor flammen brænder tilbage og antænder ved dysen) skal gasforsyningen straks slukkes ved først at lukke for styringsventilen på gasbeholderen og derefter enhedsventilen. Efter at flammen er slukket, fjernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes. Udskift altid pakningen hvis du er i tvivl. Genantænd enheden. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til dit autoriserede CADAC-værksted.

- Sørg for at enheden ikke anvendes i nærheden af antændelige materialer. Minimum sikkerhedsafstande: over enheden - 1,2m, bagtil og til siderne - 0.6m.

- Benyt ikke en enhed, der lækker, er beskadiget eller ikke fungerer upåklageligt.

- Sørg for at gasbeholderen påsættes eller udskiftes på et sted med god ventilation - helst udendørs og borte fra antændingskilder som åbne flammer og andre mennesker.

- Hold gasbeholderen borte fra varme og flamme. Placer ikke på komfur eller anden varm overflade.

- Efterlad aldrig enheden uden opsyn mens den er tændt.

- Hvis din enhed har en lækage (gaslugt), slukkes for gastilførslen, først på gasbeholderen og derefter på enheden, ved at dreje de respektive knapper helt med uret. Bær øjeblikkelig enheden udenfor til et godt ventileret, flammefrit sted, hvor lækagen kan findes og stoppes.

- Denne enhed forbruger ilt og har brug for ventilation for at kunne give optimal ydelse, og for de menneskers sikkerhed, der opholder sig i umiddelbar nærhed af enheden.

- Rumventilation er vigtig for enhedens effektive funktion og for sikkerheden for de mennesker, der opholder sig i rummet.

- Det lokale, hvor enheden anvendes bør være forsynet med vindue eller en dør, der kan åbnes helt eller delvist under brug af enheden. Hvis der ikke er s/et vindue eller en dør, til at ventilere rummet, skal der for en sikkerheds skyld installeres ekstra ventilation.

- Hvis du ønsker at tjekke din enhed for lækager, skal det gøres udendørs. Forsøg ikke at finde en lækage med en åben flamme, brug sæbevand. Den korrekte måde at gøre det på, er ved at smøre samlingerne med sæbevand. Hvis der dannes luftbobler, er der en lækage. Sluk

Slange Regulator Påsæt slangeklemme her Pakning Cylinder Ventil Fig. 1

120cm (1.2m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m) Fig. 2

omgående for gastilførslen, ved først at lukke styringsventilen på gasbeholderen og derefter enhedens ventil. Tjek at alle forbindelser sidder godt fast. Tjek igen med sæbevand. Hvis gaslækagen bliver ved, returneres produktet til din CADAC-forhandler til afprøvning /reparation.

• Foretag ikke modificeringer på enheden. Anvend ikke enheden til andet end dens påtænkte formål.
• Under brug bliver dele af enheden varme (især brænderne). Undgå at berøre varme dele med de bare hænder. Det anbefales at benytte handsker.
• Hold små børn borte fra enheden til alle tider.
  • Vrid eller sno ikke slangen.
  • Flyt ikke enheden under brug.
• Brug ikke enheden uden at grydeholderne er på plads og sidder rigtigt.
• Sluk for gasforsyningen på gasbeholderne efter brug.
• Modificer ikke enheden, enhver modifikation er potentielt farlig.

Brugsland	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Apparat-kategorier I	3+(28-30/37)		I_3B/P (37)	I_3B/P (30)	I_3B/P (50)
Tilladte gasser Butan-30 Propan-31 Butan-30/Propan-31 blandinger
betjeningstryk 28-30mBar 37mBar 37mBar				28-30mBar(S. Afrika - LPG @ 2,8kPa)	50mBar
Dysenummer 0.71 0.71 0.71 0.62
Beregnet forbrug	Butan - 145.5g/h per brænder(145.5g/h x 2 = 291g/h i alt)		Butan - 160g/h per brænder(160g/h x 2 = 320g/h i alt)	Butan - 145.5g/h per brænder(145.5g/h x 2 = 291g/h i alt)	Butan - 145.5g/h per brænder(145.5g/h x 2 = 291g/h i alt)
Brutto, beregnet varmeinput	2kW per brænder(2kW x 2 = 4kW i alt)		2.2kW per brænder(2.2kW x 2 = 4.4kW i alt)	2kW per brænder(2kW x 2 = 4kW i alt)	2kW per brænder(2kW x 2 = 4kW i alt)

BEMÆRK VENLIGST: Sørg venligst for at al beskyttende emballage og plastik fjernes fra enheden før den tages i brug.

Enheden må kun benyttes med en godkendte slange og regulator (slange og regulator følger med enheden i Sydafrika).

Forbind regulatoren til en CADAC 3 kg, 5 kg eller 7 kg LPG-cylinder før ibrugtagning.

Hvis du vil anvende enheden sammen med en 9 kg beholder, skal du sikre dig at du har købt korrekt slange og regulator til en 9 kg beholder.

Slangelængden skal være mindst 0.8m og højst 1,2m. Udskift slangen hvis den er beskadiget eller viser tegn på sprødhed eller revner.

Vrid eller sno ikke slangen. Sørg for at den trækkes væk fra enheden for at undgå forvitring / beskadigelse af slangen på grund af varme. Sørg for at enhedens ventiler står på fra (off) ved at dreje knapperne helt med uret til de stopper.

Åbn gasventilen på beholderen og tjek for eventuelle gaslækager.

Tjek alle gasforbindelser for ethvert tegn på gaslækage.

Din enhed er nu klar til brug.

I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) og I 3B/P (37), Enhedskategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skub en godkendt slange over ventilstykket, indtil den sidder godt fast. På regulatorenden fastgøres en passende lavtryksregulator. I3B/P(30): 30 mbar butan / propan konfigurationsregulator, I3B/P(37): 37 mbar butan / propan konfigurationsregulator.

Sørg igen for at slangen sidder godt fast. Den anvendte slangetype skal overholde den relevante EN-standard og lokale forordninger. I Sydafrika skal den slange, der anvendes, overholde SANS 1237.

I 3B/P (50) Enhedskategori: (AT, DE)

Skru en slange med et passende gevind på hver ende på det 1/4" BSP venstregevind på ventilen. Påsæt en passende 50 mbar lavtryksregulator på slangeenden. Slangeanordningen skal overholde DIN 4815 del 2 eller tilsvarende.

13B/P(50): 50 mbar butan / propan konfigurationsregulator.

Produktkode: 202P1-20

DK

Rillet grillplade Flad grillplade Låg Grydeholder Brænder Piezo Styringsknap

Produktkode: 202P0-10

CVOVC Låg Grydeholder Brænder Styringsknap

4. Påsætning og udskiftning af gasbeholder

• Før enheden forbindes til en gasbeholder, skal det sikres at gummipakningen på regulatoren sidder som den skal og er i god funktionsstand.
• Udfør denne kontrol hver gang enheden forbindes til gasbeholderen.
• Pust alt støv af beholderåbningen for at undgå eventuel blokering af dysen.
• Sørg for at enhedsventilen står på fra (off) ved at dreje knappen helt med uret til den stopper.
• Sørg for at gasbeholderen påsættes eller udskiftes på et sted med god ventilation - helst udendørs og borte fra antændingskilder som åbne flammer og andre mennesker.
• Sørg for at gasbeholderen holdes i opretstående stilling. Forbind til beholderen ved at skrue fast til med håndkraft indtil den sidder helt fast.
• Sørg for at der er lukket helt til for gassen (tjek for gaslugt omkring forbindelserne). Hvis der er en lækage på din enhed (gaslugt), bæres enheden omgående udenfor på et godt ventileret, flammefrit sted, hvor lækagen kan findes og stoppes. Tjek din enhed for lækager bør foregå udendørs og ved at smøre varmt sæbevand på samlinger og forbindelser. Dannelse af luftbobler vil indikerer gaslækage. Tjek ikke for lækager med en åben flamme.
• Hvis du ikke kan udbedre gaslækagen, må enheden ikke anvendes. Kontakt din lokale CADAC-forhandler for at få hjælp.
• CADAC gasbeholderventiler må kun repareres af autoriseret CADAC-værksted eller - forhandler.
• Ved udskiftning af en gasbeholder lukkes først enhedens styringsknapper og derefter gasbeholderens ventil, når flammen er slukket skrues regulatoren af. Sæt regulatoren på igen på en fuld gasbeholder med de samme forholdsregler som i ovenstående.

5. Betjening af enheden

Enheden er konstrueret til brug sammen med kogebeholdere med en diameter på mindst 180 mm og højst 250 mm.

Efter tænding må gasbeholder og enhed ikke flyttes på, da flydende gas så kan løbe ind i enheden fra gasbeholderen og sætte ild til den (store, gule flammer).

Brug altid kun enheden på en jævn, plan overflade med gasbeholderen i opretstående position.

Tænding af enheden med piezo:

• Drej styringsknappen med uret til fra-positionen (OFF).
• Drej gasforsyningen om på til-positionen (ON)
• Tryk styringsknappen ned og bliv ved med at trykke mens knappen drejes mod uret til tændt-positionen (ignition). Dette bør tænde brænderen. Gentag adskillige gange indtil brænderen tænder. Hvis den ikke tænder, vent da mindst 3 minutter og gentag så processen.

- Når brænderen er tændt, skal styringsknappen holdes nedtrykket i nogle få sekunder, hvorefter den slippes.

• Hvis brænderen ikke forbliver tændt, gentages trin 3 og 4. Juster varmen ved at dreje knappen til 'High / Low'-positionen.

- For at slukke enheden, drejes beholderventilen til fra-positionen (OFF), hvorefter styringsknappen på enheden drejes med uret til fra-positionen (OFF).

- Luk altid for beholderventilen efter brug af enheden. Dette vil forlænge regulatorens levetid og forebygge gaslækager, när enheden ikke er i brug.

Advarsel: Hvis brænderen ikke tænder indenfor 10 sekunder, drejes styringsknappen til fra-positionen (med uret). Vent tre minutter før et nyt forsøg på at tænde enheden med tændingssekvensen.

Tænding af enheden med tændstik

• For at tændeenheden, tændes først en tændstik eller en grill-lighter, drej derefter på enhedens ventil efter forbindelse til og åbning af gasbeholderens ventil ved at dreje styringsknappen mod uret. Tænd enhedens brændere.
• Brug styringsknappen til at regulere flammens intensitet til det ønskede niveau ved at dreje knappen med uret for at sænke flammen og mod uret for at øge den.
• Tænd altid tændstik eller lighter før åbning af enhedens gasventil.

6. Almindelig vedligeholdelse

Denne enhed kræver ingen planlagt vedligeholdelse.

• Det er farligt at anvende en enhed med revnet eller forvitret pakning og/eller slange. Undersøg alle pakninger og slangen regelmæssigt og udskift om nødvendigt før enheden anvendes.
• Hvis enheden har været i brug, er den varm. Giv den tid til at køle af før den vedligeholdes.
• Enheden er forsynet med dyser til regulering af den korrekte mængde gas.
• Hvis hullet i dysen skulle blive blokeret, kan det medføre at flammen bliver lille eller at der slet ikke kommer nogen flamme.
• Forsøg ikke at rengøre dysen med en nål eller lignende, da det kan beskadige åbningen, hvilket ville gøre enheden ustabil.

Udskiftning af en blokeret dyse:

• Sørg for at beholderventilen er lukket, og frakobl derefter enheden fra gasbeholderen.
• Fjern grydeholder / tilberedningsoverflade fra enheden.
• Vend enheden på hovedet, skru skruerne, der holder brænderbøjlen fast til enheden ud.
• Nu kan brænderne fjernes sikkert oppefra på enheden.
• Skru den blokerede dyse ud af ventilen med en passende skruetang og udskift den med en ny dyse.
• Overspænd ikke, da det kan beskadige dysen. For at samle enheden igen, følg ovenstående procedure i omvendt rækkefølge.
• Brug ikke tang på dyserne, da det kan beskadige dem og gøre dem ubrugelige eller umulige at fjerne.

7. Fejlfinding

• En normal flamme skal være blå og have en gul spids. Hvis flammen er helt gul, kan det være fordi dysen ikke er sat korrekt i. Stram dysen for at gøre den gastæt. En overfyldt gasbeholder kan også medføre store, gule flammer. Beholderne bør returneres til opfyldningsstationen og have tjekket vægten.
• Tjek at indløbet til brænderrøret er rent og fri for forhindringer.
• Hvis flammekraften forsvinder eller gassen ikke antændes, skal det tjekkes om gasbeholderen indeholder gas (ryst for at lytte efter lyden af flydende gas). Hvis der stadig er gas i beholderen, kan dysen være helt eller delvist blokeret.
• Hvis der er mistanke om at dysen er blokeret, følges ovenstående instruktioner.
• Tjek for edderkoppespind eller insektreder i gasrøret eller det primære luftindtag.

8. Rengøring

• Det anbefales at rengøre enheden efter hver gang, den har været i brug. Dette vil forlænge enhedens levetid.
• Grydeholderen fjernes ved at løfte den af enhedens top, så den kan vaskes i rengøringsmiddel.
• Selve enhedens korpus rengøres ved at tørre den af med en fugtig klud, om nødvendigt med lidt rengøringsmiddel på.
• NEDSÆNK IKKE I VAND da det vil betyde at der kan trænge vand ind i brænderrøret og medføre at enheden ikke fungerer rigtigt.
• Anvend ikke slibende rengøringsmidler eller skurepulver, da det vil medføre permanente skader på overfladerne.
• For at undgå tændingsfejl, skal brænderne holdes rene.
• Brug en børste til at rengøre brænderne.
• Der kan anvendes en tandbørste til at rengøre venturien i tilfælde af forhindringer indeni denne.

9. Opbevaring

• Händter enheden forsigtigt. Tab den ikke.
• Efter brug og indtil enheden er kølet af, frakobles den gasbeholderen og enheden opbevares derefter et køligt, tørt sted. Opbevar gasbeholderen et sted med god ventilation.
• Det er en god ide at placere enheden i en plastikpose, når den ikke er i brug, fordi det vil forhindre indtrængen af snavs og insekter, der kan påvirke gasgennemstrømningen.
• Advarsel: En LPG-beholder, der ikke er påsat til brug, bør ikke opbevares i nærheden af denne eller andre enheder.
• LPG-beholdere bør opbevares udendørs, når de ikke er i brug.

10. Reservedele

- Brug altid kun originale CADAC reservedele, da de er konstrueret til at yde optimalt.

202-200 202-300 202-SP001 202-SP002 202-SP003 202-SP014 202-SP020 202-SP019 202-SP018 202-SP005 202-SP010 (0.71 + 27/30/37 mbar) 202-SP004 202-SP006 202-SP008 202-SP011 (0.62 - 50 mbar) 202-SP009

11. Returnering af enheden til reparation eller service

• Foretag ikke modificeringer på enheden. Det kan medføre at enheden blive usikker.
• Enhver modifikation vil gøre CADAC-garantien ugyldig.
• Hvis det ikke er muligt at udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, bedes den lokale CADAC-forhandler kontaktet for afprøvning / reparation.

12. Garanti

CADAC (Pty) Ltd garanterer herned DEN OPRINDELIGE K∅BER af dette CADAC gasapparat, at det er fri for fejl i materiale og fremstilling fra købsdato som følger:

Ventiler:

2

Years

Plastikdele: No Warranty

Emaljedele: 2 Years

Brændere: 1 Year

Garantien gælder alene hvis apparatet er blevet samlet og betjent i henhold til de trykte instruktioner.

CADAC kan forlange rimelige beviser for apparatets købsdato. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN K∅BSKVITTERING ELLER FAKTURA.

Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, der viser sig at være defekte under normal brug og service og som, efter undersøgelse, indikerer, til CADACs tilfredshed, at de er defekte. Før returnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit område via den information, der forefindes i din brugsanvisning. åfremt CADAC bekræfter defekten og godkender dit krav, vil CADAC vælge at udskifte delene uden beregning. CADAC returnerer delene til køber, porto og fragt betalt.

Denne begrænsede garanti dækker ikke fejl eller betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller service, eller undladelse af at foretage normal og regelmæssig vedligeholdelse, inklusive, men ikke begrænset til skader, forårsaget af insekter i brænderrør, som beskrevet i denne brugsanvisning. Forvitring eller skader på grund af strenge vejrforhold såsom hagl, orkaner, jordskælv, tornadoer, misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte eller i atmosfæren er ikke dækket af denne begrænsede garanti.

Der udtrykkes ikke andre garantier end her beskrevet og enhver antydet garanti for salgbarhed og/eller egnethed er begrænset i varighed til den dækningsperiode, der udtrykkeligt er anført i denne begrænsede garanti. Nogle regioner tillader ikke begrænsninger for hvor længe en antydet garanti varer, så denne begrænsning eventuelt ikke er gældende for dig.

CADAC er ikke ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte eller følgeskader. Nogle regioner tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheld og følgeskader, hvorfor denne begrænsning eller eksklusion eventuelt ikke er gældende for dig.

CADAC godkender ikke nogen person eller noget firma til at overtage nogen form for forpligtelser eller garanti i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af udstyr og ingen sådanne repræsentationer er bindende for CADAC.

Denne garanti gælder kun for produkter, solgt i detailhandelen.

For at du kan nyde og sikre dig lang levetid for dit CADAC-apparat, bedes du følge rengørings- og vedligeholdelsesafsnittet i denne brugsanvisning, med særlig opmærksomhed på pleje af rustfrit stål.

ADVARSEL

- Bruk ikke et apparat som lekker, skadet eller som ikke fungerer skikkelig.

- Det må ikke foretas endringer i apparatet; enhver endring kan medføre fare.

3. Monteringsanvisning

3. Monteringsanvisningar