Meridian Built-in - Gasgrill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Meridian Built-in CADAC

Sørg for rigelig ventilation. Dette gasapparat forbruger luft (iit). Brug ikke dette apparat på et sted med ringe ventilation for at undgå fare for dit liv. Hvis der sættes flere gasapparater og/eller beboere, der bruger gas i rummet, skal der være ekstra ventilation.

VIGTIGT

Læs denne brugervejledning omhyggeligt og gør dig bekendt med apparatet inden du tilslutter det til gasflasken. Opbevar denne vejledning til fremtidigt brug.

1. Generelt

• Apparatet er i overensstemmelse med BS EN 498: 2012 og SANS 1539: 2017.
• Dette apparat må kun anvendes med en godkendt slange og reguleringsanordning (slange og regulator leveres kun i Sydafrika)
• Gasflasken må kun bruges i stående position.
• Må kun anvendes med en gasflaske, der ikke er over 500 mm i højden.
• Gasapparater kræver ventilation for effektiv ydeevne og for at sikre sikkerheden for brugere og andre personer i umiddelbar nærhed.
• Advarsel: Dele på apparatet kan blive meget varme. Hold børn på afstand af apparatet.
• Efter brug, skal du slukke for gastilførslen ved flasken, og derefter ved betjeningsknapperne.
• Kun til udendørs brug!

Land	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI	PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA
Apparatkategorier I	3B/P (30)	I_3+(28-30/37)	I_3B/P (37)
Godkendte gasser og driftstryk	Butan @ 28-30mBarPropan @ 28-30mBarButan/Propanblanding @ 28-30mBar(Sydafrika 2,8kPa)	Butan @ 28-30mBarPropan @ 37mBar	Butan @ 37mBarPropan @ 37mBarButan/Propanblanding @ 37mBar
Hoved 3-brænder grill
Dyssenummer 0.92
Nominelt brug	Butan - 233 g/h per brænder	Butan - 233 g/h per brænder	Butan - 276 g/h per brænder
Brutto nom. varmeinput	3,2 kW per brænder(3,2 kW x 3 = 9,6 kW i alt)	3,2 kW per brænder(3,2 kW x 3 = 9,6 kW i alt)	3,8 kW per brænder(3,8 kW x 3 = 11.4 kW i alt)
Hoved 4-brænder grill
Dyssenummer 0.92
Nominelt brug	Butan - 226 g/h per brænder	Butan - 226 g/h per brænder	Butan - 276 g/h per brænder
Brutto nom. varmeinput	3,1 kW per brænder(3,1 kW x 4 = 12.4kW i alt)	3,1 kW per brænder(3,1 kW x 4 = 12.4kW i alt)	3,8 kW per brænder(3,8 kW x 4 = 15.2kW i alt)
Gastilførselskilder	En godkendt slange og regulator, der er tilsluttet en genopfyldelig gasflaske, der ikke overstiger 9kg og som opfylder de lokale gældende regler

• Slangen og pakningen på regulatoren skal kontrolleres for slitage eller beskadigelse før hver brug og før tilslutning til gasflasken.
• Sørg for, at apparatet anvendes på behørig afstand af brandbare materialer. Minimum sikkerhedsafstande er 1,2 m over apparatet og 600 mm på bagsiden og siderne af apparatet.
• Undlad at bruge apparatet, hvis det er beskadiget, utæt eller ikke fungerer korrekt.
• Opbevar gasflasker på behørig afstand fra varmekilder og åben ild. Undlad at anbringe på et komfur eller en anden varm overflade.
• Sørg for, at den samlede enhed er stabil og ikke vipper.
• Undlad at dække eller ændre de primære luftforsyningsåbninger i brænderne, da dette vil påvirke ydeevnen af produktet og kan føre til en ustabil flamme.
• I tilfælde af flammetilbageslag (hvor flammen brænder bagud og antænder dysen), skal du omgående slukke for gassen ved at afbryde for tilførslen på gasflasken og derefter på apparatets ventil. Efter at flammen slukkes, skal du fjerne regulatoren og kontrollere tilstanden af dens pakning. Hvis du er i tvivl skal du udskifte pakningen. Tænd apparatet igen som beskrevet i afsnit 3 nedenfor. Hvis flammetilbageslag forekommer gentagne gange, bedes du returnere produktet til en autoriseret CADAC forhandler.
• Hvis der forekommer utætheder på dit apparat (lugt af gas), bedes du omgående lukke for kontrolhåndtaget på gasflasken. Hvis du ønsker at kontrollere for utætheder på dit apparat, skal det foregå udendørs. Undlad at benytte en flamme til at kontrollere for utætheder men brug i stedet sæbevand.
• Den korrekte procedure er at påføre sæbevand på samlingerne. Hvis der forekommer bobler findes der en utæthed. Afbryd omgående gastilførslen ved at lukke kontrolhåndtaget på gasflasken og derefter ventilen på apparatet. Kontroller at alle tilslutningerne er ordentligt strammede. Kontroller igen med sæbevand. Hvis der fortsat er en utæthed, bedes du returnere apparatet til din CADAC forhandler med henblik på inspektion/reparation.
• Undlad at ændre på apparatet eller bruge det til formål, det ikke er beregnet til.
• Under brug vil dele af apparatet bliver varme, især madlavningsområder og hætte. Undgå at berøre varme dele med bare hænder. Brugen af beskyttelseshandsker anbefales.
• Hold altid små børn væk fra apparatet.
• Dette apparat forbruger ilt og har brug for ventilation for optimal ydelse og for sikkerheden for dem, der er i umiddelbar nærhed.
• Flyt ikke apparatet mens det er i brug.
• De dele, der er forseglet af producenten eller dennes repræsentant, må ikke ændres af brugeren.

BEMÆRK

• Undgå at sno eller klemme slangen. Sørg for, at den holdes væk fra grillens krop for at forhindre forringelse/beskadigelse af slangen forårsaget af varme.
• Monter den ene ende af lavtryksslangen på regulatorens dyse, og den anden ende på Patio grill-dysen ved at skubbe enderne på så fast som muligt. Klem på plads ved hjælp af en slangeklemme i begge ender af slangen.
• Sørg for, at tilslutninger er foretaget korrekt og ikke tillader gaslækage.
• Kontroller for gaslækage, før du bruger apparatet
• Til brug med en godkendt slange og regulator, der er tilsluttet en genopfyldelig gasflaske, der ikke overstiger 9kg og som opfylder de lokale gældende regler.
• Undgå at blokere ventilationsåbningerne i kabinettet.
• Du må ikke ændre på apparatet. Ændring på apparatet kan være farlig.
• Advarsel: Da denne grill har ingen begrænsning i udledningen af uforbrændt gas, skal grillen være installeret og/eller bruges UDEND∅RS eller i et FULDT VENTILERET OMRÅDE. Sørg for. at denne grill er installeret i et FULDT VENTILERET OMRÅDE, at området skal have mindst 25 % af overfladen(summen af væggenes overflade) åben.

- Flyt ikke apparatet mens det er i brug.

- Alle ændringer på apparatet kan være farlige

- Advarsel: En LP-gasflaske, der ikke er i brug, må ikke opbevares i nærheden af dette eller noget andet apparat.

Slange Regulator Påsæt slangeklemme her Pakning Cylinder Ventil

120cm (1.2m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m)

3. Anvendelse af apparatet

• Brug dette apparat udelukkende på en stabil og jævn overflade.
• Før brug skal du sørge for, at drypskålen er på lads.
• Sørg for, at gasflasken er monteret korrekt på apparatet.
• Kontroller, at reguleringsventilen ved gasflasken er åben.
• For at tænde apparatet ved hjælp af den automatiske tænder, trykkes betjeningsknappen ind og drejes mod uret, indtil der mærkes en modstand fra klemmen. Hold knappen i denne position i 3 —5 sekunder, så gassen kan strømme, og drej derefter knappen helt mod uret til positionen HIGH. Dette vil medføre, at den automatiske lighter antænder brænderen. Hvis brænderen ikke antændes første gang, drej betjeningsknappen til positionen OFF, vent 5 minutter og gentag processen indtil brænderen antændes.
• Bemærk! Alle brændere er forsynet med en automatisk antænder.
• Kryds-tænding: For at tænde brændere ved hjælp af kryds-tænding skal du tænde den venstre brænder som beskrevet ovenfor.

• For at tænde de resterende brændere skal du blot dreje deres betjeningsknapper til HIGH-positionen, imens du sørger for, at tændings rækkefølgen er sådan, at hver brænder, der tændes, er ved siden af den brænder, der er tændt.

• Manuel tænding: For at tænde brændere manuelt skal du først fjerne grillpladen af støbejern og derefter pladen, der ligger direkte under den. Antænd en tændstik eller lighter og placer den ved siden af venstrehånds brænder. Tænd for gasforsyningen til denne brænder kun ved at skubbe styreventilen i og dreje den mod uret. Dette vil tænde brænderen. Når brænderen er tændt, sæt forsigtigt varmeskjoldet på plads og læg grillpladen. Du kan nu tænde de andre brændere, som beskrevet i "Kryds-tænding" ovenfor.

• Brug betjeningsknapperne til at justere flammen i den individuelle brænder til det ønskede niveau ved at dreje knappen mod uret for at sænke flammen og med uret for at øge den
• Efter endt brug, luk først ventilen på gasflasken. Når flammen slukkes, lukkes brænders reguleringsventiler på apparatet ved at dreje betjeningsknapper helt med uret.

4. Montering og udskiftning af gasflasken

• Inden du tilslutter apparatet ti en gasflaske skal du sikre, at pakningen på regulatoren sidder rigtigt og er i ordentlig stand.
• Udføre denne kontrol, hver gang du slutter apparatet til en gasflaske.
• Pust ud eventuelt støv fra gasflaskeåbningen for at forhindre eventuel blokering af dysen.
• Sørg for at gasflasken påsættes eller udskiftes på et sted med god ventilation, helst udendørs og væk fra eventuelle antændelseskilder såsom flammer, og ikke i nærheden af mennesker.
• Sørg for, at gasflasken altid holdes i stående position. Hånd-stram regulatoren ind i cylinderen, indtil den ikke kan komme længere.
• Hvis der er en lækage på dit apparat (lugt af gas), skal du slukke alle antændelseskilder i nærheden af apparatet. Hvis du ønsker at tjekke for lækager på dit apparat, skal du bruge sæbevand, som påføres den mistænkte område. Der opstår bobbeldannelse hvis der er en
• Monter regulatoren igen på en fuld gasflaske ved at følge de samme forholdsregler som beskrevet ovenfor.
• Efter at apparatet er samlet, skal du udføre en test for gaslækage, før du betjener apparatet.

utæthed. Kontroller, at alle forbindelserne er ordentligt strammede og kontroller igen med sæbevand. Hvis du ikke formår at udbedre utætheder, skal du ikke bruge apparatet. Kontakt din lokale CADAC forhandler for at få hjælp.

- Når du skifter en gasflaske, skal du først lukke flaskeventilen og derefter apparatets ventil og sørge for, at flammen er slukket. Skru regulatoren af.

OFF 6

Push & drej til ven- stre til at antænde CADAC

5. Generel vedligeholdelse

• Der er ingen forudbestemte vedligeholdelsesintervaller til dette apparat.
• Det er farligt at bruge et apparat med en revnet ødelagt pakning og/eller slange. Kontroller begge pakninger og slangen regelmæssigt, og udskift hvis de ikke er i orden, før du bruger apparatet.
• Hvis apparatet har været i brug, vil det være varm. Lad det køle tilstrækkeligt før eventuel vedligeholdelse.
• CADAC Patio griller er udstyret med specielle CADAC-dyser for at regulere den korrekte mængde af gas. Såfremt hullet i dysen bliver blokeret, kunne dette resultere i en lille flamme eller slet ingen flamme overhovedet. Undlad at rengøre dysen med en stift eller anden genstand, da dette kunne beskadige åbningen og bevirke at apparatet bliver farligt at benytte. Se Tabel 1 for størrelser af dyser.

Udskiftning af en blokeret dyse

• Sørg for, at cylinderventilen er lukket, og afbryd derefter apparatet fra gasflasken.
• Fjern grillpladerne. Fjern flammetæmmere for at afdække brænderne. Fjern de resterende skruer fra brænderen.
• Fjern brænderen ved at løfte den ud af den placering, men pas på ikke at beskadige reguleringsventilen mens du gør det. Dette vil afdække dysen.
• Skru den blokerede dyse ud med en passende skruenøgle, og udskift den med en ny dyse. Brug ikke tang til dysen, da det kan medføre skade og gøre dysen ubrugelig eller umulig at fjerne.
• Undgå at stramme for meget, idet dette kunne beskadige dysen. Saml apparatet ved at følge fremgangsmåden ovenfor i omvendt rækkefølge.

Udskiftning af slange

- Slangelængden må ikke være mindre end 0,8 m eller større end 1,2 m. Kontroller slangens produktionsdato og udskift slangen, hvis den viser tegn på revner eller sprødhed. Montering af en slange er beskrevet i Figur 1b. Der må kun bruges en LPG-slange, som overholder lokale regulativer.

Udskiftning af regulator

• Brug en 30 mbar (til butan eller propan) regulator med gaskategori I3B/P(30).
• Brug en 30 mbar (til butan) regulator eller en 37 mbar (til propan) regulator med gaskategori 13+(28-30/37).
• Brug en 37 mbar butan (eller propan) regulator med gaskategori I3B/P(37).
• Det er vigtigt, at forbindelsen mellem regulatorens udløb og lavtryksslangen er stram, og at den er sikret med en metal slangeklemme. Kontroller altid forbindelser for gaslækage som beskrevet i afsnit 3 ovenfor.

6. Fejlfinding

• En normal flamme er blå og kan have en orange eller gul spids. Hvis flammen er helt gul, kan det betyder at dysen ikke er påsat korrekt. Stram dysen for at sikre, at der ikke er gaslækage. En overfyldt gasflaske kan også forårsage store gule flammer. Hvis dette er tilfældet skal gasflasken returneres til fyldestationen og vægten kontrolleres.
• Kontroller, at de primære luftforsyningsåbninger (huller) i brænderne er rene og frie for forhindringer.
• Hvis flammens styrke falder eller gassen ikke vil tændes, skal du kontrollere, at gasflasken stadig indeholder gas (ryst for at høre støjen fra væsken). Hvis der stadig er gas, kan dysen være blokeret eller delvist blokeret.
• Hvis du mener, at dysen er blokeret, følg anvisningerne ovenfor.

7. Cleaning

• Grillkroppen rengøres ved at tørre den af med en fugtig klud med lidt opvaskemiddel, hvis det er nødvendigt.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler eller grydesvampe, da dette vil medføre permanent skade på den malede overflade.
• Selvom rustfrit stål er meget resistent over for pletter og rust i forhold til almindeligt stål, kræver det stadig korrekt pleje. Vi anbefaler følgende:
• Efter brug, rengør ståfladerne med rent vand og en blød klud for let rengøring, og brug et kommercielt tilgængeligt rengøringsmiddel til rustfrit stål med en blød klud til meget snavsede områder. Sørg for at fjerne alt overskydende rengøringsmiddel til rustfrit stål efter rengøring din grill.
• Brug en mild, ikke-metallisk svamp til at fjerne mindre te-pletter eller huller. Det er vigtigt, at du gnider i retningen af det naturlige korn af rustfrit ståls overflade for at undgå at efterlade synlige ridser.
• Mellem anvendelser, er det en god ide at dække grillen for at forhindre støv og luftbårne salte at sætte sig på de rustfrie overflader. Hvis de efterlades for længe, kan disse partikler medvirke i rustdannelse.
• Med en lille mængde af pleje, vil din investering i kvalitets rustfrit stål holde sin flotte finish samt værdi i lang tid fremover.

8. Opbevaring

• Händter apparatet med omhu. Tab ikke apparatet.
• Efter brug skal du vente, indtil apparatet er kølet ned, afbryde det fra gasflasken, og opbevare på et køligt tørt sted væk fra varme.
• Hold hætten lukket, når apparatet ikke er i brug, for at forhindre snavs og insekter falde ind i enheden, hvilket kan påvirke gasstrømmen.
• Brug en CADAC grillbeskyttelse, især hvis enheden opbevares udendørs.
• Før hver brug skal du sikre, at brænderne og venturidyser er fri for insekter, støv og spindelvæv.

- Brug altid originale CADAC reservedele da de er blevet fremstillet til at give den bedste ydeevne.

Description Part Number Description	Part Number Description Part Number
Dyse (grill-enhed) 0.92 Varmer-pande 98507 105 mm støbejerns grillplade 98510-4
263mm Plancha 98510-100 Bagesten 98394 265mm støbejerns rist 98510-5
Vendbar grillplade	98505	Argentinsk grill	98396	105 mm støbejerns rist
Flammetæmmer	98512-SP010	Teppanyaki	98506	263mm komprimeret rist
Roterende spyd 3B	98354	265mm støbejerns grillplade	98510-3	113 mm komprimeret rist
Roterende spyd 4B 98357

10. Returnering af apparatet til reparation eller service

• Du må ikke ændre på apparatet. Dette kan medføre, at apparatet bliver farligt at benytte.
• Alle ændringer vil gøre CADAC (Pty) Ltd garanti ugyldig.
• Hvis du ikke kan afhjælpe eventuelle fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC forhandler for eftersyn og/eller reparation.

11. Garanti

CADAC (Pty) Ltd giver hermed garanti til den oprindelige køber af denne CADAC gasgrill, at den vil være fri for defekter i materiale og udførelse fra købsdatoen som følger:

Ventiler: 5 år

Plastikdele: Ingen garanti

Emaljerede dele: 2 år (Kun gyldig, hvis VE ikke er beskadiget eller tilhugget)

Støbejern: 5 år

Malede rammer: 1 år

Brændere i rustfrit stål: 2 år

Garantien gælder kun, hvis enheden er samlet og betjenes i overensstemmelse med den trykte vejledning.

CADAC kan kræve rimelig dokumentation for din købsdato. DERFOR B∅R DU OPBEVARE DIN KVITTERING ELLER FAKTURA.

Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, der bevises defekte under normal brug og service, og som efter en undersøgelse angiver, til CADACs tilfredshed, at de er defekte. Før du returnerer eventuelle dele, skal du kontakte kundeservice-repræsentant i dit område via kontaktoplysningerne, der følger med din manual, eller ringe til 0860 223 220 (kun Sydafrika). Hvis CADAC bekræfter fejlen og godkender kravet, vil CADAC vælger at udskifte sådanne dele uden beregning. CADAC returnerer delene til køberen efter forudbetalt fragt eller porto.

Denne begrænsede garanti dækker ikke fejl eller driftsmæssige vanskeligheder på grund af uheld, misbrug, forkert brug, ændring, forkert anvendelse, vandalisme, forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller service, eller undladelse af at udføre normal og rutinemæssig vedligeholdelse, herunder men ikke begrænset til skader forårsaget af insekter i brænderrørene, som beskrevet i denne brugervejledning.

Forringelse eller beskadigelse på grund af alvorlige vejrforhold som haglbyger, orkaner, jordskælv eller tornadoer, misfarvning som følge af eksponering for kemikalier, enten direkte eller i atmosfæren, er ikke dækket af denne begrænsede garanti.

Der er ingen andre udtrykkelige garantier undtagen som angivet heri, og eventuelle underforståede garantier for salgbarhed og egnethed er begrænset i varighed til perioden for dækningen af denne udtrykkelige skriftlige begrænsede garanti. Nogle regioner tillader ikke begrænsning på, hvor længe en underforstået garanti varer, så denne begrænsning gælder muligvis ikke for dig.

CADAC er ikke ansvarlig for eventuelle særlige, indirekte eller følgeskader. Nogle regioner tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, så denne begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælder for dig.

CADAC bemyndiger ikke nogen person eller virksomhed til at påtage sig nogen forpligtelse eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af dets udstyr, og ingen sådanne henvendelser er bindende for CADAC.

Denne garanti gælder kun produkter, der sælges i detailhandelen.

For at få glæde af og sikre lang levetid for dit CADAC produkt, henvises til afsnit om rengøring og vedligeholdelse i brugervejledningen med særlig vægt på pleje af rustfrit stål.

PRECAUCIÓN