HW-800 - Garageport Tormatic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HW-800 Tormatic

Dette dokument må hverken helt eller delvis i nogen form kopieres, distribueres eller bruges, hvad enten i elektronisk eller mekanisk form, herunder fotokopiering og optagelse, uanset formålet hermed, uden forudgående skriftlig tilladelse fra TORMATIC.

Inhalt

Loopslede ontgrendelen

Anvendte symboler 108

Brug i henhold til formålet 108

Sikkerhed 109

Generelle sikkerhedsforskrifter....109

Funktion af den integrerede sikkerhedsanordning....111

Installation....111

Sikkerhedsanvisninger ved installation 111

TTZ-retningslinje - Indbrudssikring for garageporte 111

Leveringsomfang....112

Klargøring til montering....112

Montering af drevet til garageporten....113

Afslutning af installationen 124

Drift 124

Sikkerhedsanvisninger for drift....124

Åbning og lukning af garageporten (ved normal drift)....124

Manuel åbning og lukning af garageporten 124

Resette drevet til fabriksindstillingerne 127

Cyklustæller....127

Tekniske specifikationer 128

Bortskaffelse 128

Inspektions- og kontrolprotokol 129

Test af garageportdrev....129

Garantibestemmelser....131

Vedligeholdelse / kontrol 131

Rengøring / Pleje....131

Denne manual beskriver drev til garageporte i modulserie W-800 (i det følgende kaldt "produkt"). Denne manual henvender sig til teknikere, der installerer og vedligeholder produktet, og til slutbrugere af produktet.

Sprog

Denne manual er udarbejdet på tysk. Alle andre sprogversioner er oversættelser af denne originale manual.

Anvendte symboler

Advarsel:

Gør opmærksom på en potentiel farlig situation, som kan medføre alvorlig personskade.

Farlig elektriske spænding:

Kendetegner arbejdstrin, som kun må foretages af en uddannet eller autoriseret elektroinstallatør.

OBS:

Gør opmærksom på en potentiel farlig situation, som kan medføre materielle skader på produktet.

Produktet er kun udviklet til åbning og lukning af vægt- eller fjederkompenserede garageporte. Det må ikke anvendes til garageporte uden vægt- eller fjederkompensationsmekanisme. Se CE-overensstemmelseserklæringen.

Sikkerhed

Generelle sikkerhedsforskrifter

Advarsel:

Læs hele denne manual opmærksom igennem, inden du bruger produktet.

Advarsel:

1. Følg alle anvisninger i denne manual. Forkert installation eller forkert brug kan medføre skade på produktet eller ødelæggelse af produktet.
2. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for materielle skader og/eller personskade, som skyldes manglende iagttagelse af denne manual.
3. Overhold alle henvisninger til tilsigtet brug af produktet i denne manual.
   Se CE-overensstemmelseserklæringen.
4. Overhold også sikkerhedsforskrifterne for drift (se Drift, side 20).
5. Produktet må kun installeres af kvalificeret teknisk personale.

1. Produktet kører på farlig elektrisk spænding. Sikkerhedsforskrifter for arbejde på elektriske systemer:
2. Frakobl produktet sikkert fra spændingsforsyningen.
3. Sørg for, at spændingsforsyningen ikke kan tilsluttes igen utilsigtet under arbejde på det systemet.
4. Produktet må kun modificeres med udtrykkelig tilladelse fra producenten.
5. Konstruktion og fremstilling af produktet er baseret på de seneste teknologiske standarder.
6. Brug kun originale reservedele fra producenten. Forkerte eller defekte reservedele kan forårsage skader, fejlfunktioner eller totalt svigt af produktet.

Produktbeskrivelse

1. Drevhoved med LED-modul 11. Konsol til tilslutning af port
2. Løbeskinne (eksempel på model), drivside 12. Skubbestang
3. Løbeslæde 13. Centerophæng
4. Løbeskinnekonnektor (eksempel på model) 16. Loftholdere drevhoved
5. Løbeskinne (eksempel på model), portside 16. Loftholder skinne
6. Spændeanordning 17. Netkabel 1,2 m
7. Vægbeslag 20. Teleskopkonsol til sektionsporte (tilbehør)

Betjeningselementer

1 A B C D A1 15

A. Numerisk display (A1 digitalt punkt)
B. Knap ÅBEN / start
C. Knap LUKKET
D. Programmeringsknap (PROG-knap)

Funktion af den integrerede sikkerhedsanordning

Når garageporten støder på en forhindring ved lukning, standses lukkebevægelsen og porten åbnes igen nogle centimeter - afhængigt af portens position helt.

Når garageporten støder på en forhindring ved åbning, standses åbnebevægelsen og porten kører i den modsatte retning i ca. 1 sekund.

Installation

Drev og tilbehør

2x AWG 22 max.1800 mm 2 x 2x AWG 22 Y-OB 2 x 1,0 2x AWG 22 2x AWG 22 mm 005

Sikkerhedsanvisninger ved installation

• Produktet må kun installeres af kvalificeret teknisk personale.
• Læs alle installationsanvisninger grundigt igennem, før du installerer produktet.

TTZ-retningslinje - Indbrudssikring for garageporte

For at opfylde kravene i TTZ-retningslinjen kræves der tilsvarende tilbehør for øget beskyttelse mod indbrud. Dette tilbehør kan bestilles særskilt på anmodning. Brug venligst vores Secü Kit, og følg den tilhørende brugsanvisning WN 020690-45-5-32. Følg desuden brugsanvisning WN 902004-21-6-50 som monteringsvejledning til TTZ-retningslinjen - Indbrudssikring for garageporte.

Leveringsomfang

1. Drevhoved med LED-modul
2. Drevtandhjul*
3. Løbeskinne (eksempel på model) drivside*
4. Løbeslæde*
5. Tandrem eller kæde*
6. Venderulle*
7. Løbeskinnekonnektor (eksempel på model)*
8. Løbeskinne (eksempel på model) portside*
9. Spændeanordning*

10. Vægbeslag*

11. Konsol til tilslutning af port

12. Skubbestang
13. Centerophæng
14. Pose med skruer
15. Håndsender*
16. Loftbeslag
17. Netkabel, 1,2 m
18. Montagebøjle
19. Advarselsmærkat

*Ekstraudstyr

OBS: Kontroller, om de medfølgende skruer og holdere er egnede til montering på stedet under hensyntagen til de byggemæssige forudsætninger.

Klargøring til montering

1. Den maksimale afstand mellem drevhovedet og stikkontakten er 1,2 m.
2. Kontroller, om garageporten er tilstrækkeligt stabil. Efterspænd i givet fald samtlige garageportens skruer og møtrikker.
3. Kontroller, om garageporten kører let.

- Smør alle aksler og lejer.

- Kontroller og korriger i givet fald fjedrenes forspænding.

1. Mål frihøjden ved åbning og lukning af garageporten (h).

h h

1. Luk garageporten, og lås alle lukkemekanismer op. Demonter evt. forstyrrende komponenter fra lukkemekanismer.

Advarsel:

Fare for at blive klemt ind i eller skære sig på garageportens låsemekanismer. Fjern, om nødvendigt, farlige komponenter før montering.

1. I garager uden sideindgang skal der sørges for en nødoplåsningslås (tilbehør).
2. I garager med dør skal dørkontakten installeres først.

Advarsel:

Dele af porten må ikke rage ind i offentlige gangstier eller veje og må ikke bevæge sig i dem.

Montering af drevet til garageporten

Følg figurerne på A3-monteringsplakaten.

Trin Installation
1 Fold	løbeskinnen helt ud (3 & 8).Tryk løbeskinnekonnektoren (7) i midten over stødkanten. Kæden eller tandremmen skal evt.strammes. Se figur.
2 Monter centerophænget (13) på løbeskinnen.Monter montagebøjlen (18) på drevhovedet (1).
3 Monter tilslutningskonsollen (11) på garageporten.
4 Monter vægbeslaget (10).
5a5c/d	Monter løbeskinnen (3 & 8) på vægbeslaget (10).Monter loftholderne (16) på centerophænget (13) og på drevhovedet (1).Monter derefter loftholderne (16) i loftet.
6 Monter skubbestangen (12) mellem løbeslæden (4) og konsollen til tilslutning af porten (11).
7 Åbn	låget på drevhovedet vha. en skruetrækker eller lignende for at programmere drevet.
8 Anbring adverselsskiltet (19) godt synligt på garageportens inderside.

Oplåsning af løbeslæden

I monteringens videre forløb kan det være nødvendigt at oplåse forbindelsen mellem løbeslæden og tilslutningskonsollen. I denne forbindelse behøver man ikke demontere skubbestangen.

1. Træk med hånden i trækknappen (I) på løbeslæden for at bevæge garageporten.
2. Løsn løbeslæden fra tandremmen hhv. kæden.
3. Nu kan garageporten bevæges manuelt.
4. For i længere tid at kunne betjene porten manuelt, kan du stikke låsestiften (II) i løbeslæden i den boring (III) som er beregnet til dette formål. For at genoprette normal drift, løsner du låsestiften (II) igen.

II III I

Farlig elektrisk spænding:

• Inden du åbner låget, skal du først afbryde strømforsyningen til drevhovedet ved at trække netstikket ud af stikkontakten.
• Tilslut ikke spændingsførende ledninger. Tilslut kun potentialfrie knapper og relæudgange.
• Luk låget på drevhovedet igen, när du har tilsluttet alle kabler.

Advarsel:

Drevet skal kontrolleres for upåklagelig og sikker funktion (se afsnittet Vedligeholdelse/kontroller), inden du tager produkt i brug for første gang.

Advarsel:

Fare på grund af optisk stråling!

Når man ser længere ind i en LED fra en kort afstand, kan der opstå optisk blænding. Derefter er synsstyrken midlertidigt stærkt reduceret, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død.

Se aldrig direkte ind i en LED.

UP / START

1. Ekstern antenne

Før antennen gennem udsparingen i huset opad.

Ved anvendelse af en ekstern antenne skal afskærmningen placeres på klemme (F), som er anbragt i højre side ved siden af antennetilslutningen.

E - Antennetilslutning

F - Tilslutning til ekstern impulsgiver (tilbehør, f.eks. nøgleafbryder eller kodeknap)

G - Tilslutning til sidedørkontakt (tilbehør) eller nødstop

Via denne indgang aktiveres drevets automatiske kørsel i modsat retning ved lukning af porten.

G // H - Tilslutning til lysbarriere LS2 (ved anvendelse af en anden lysbarriere kan du finde tilslutningspositionerne i brugsanvisningen til lysbarrieren)

5. Spændingsforsyning 24 V DC, maks. 100 mA (koblet)

6. Spændingsforsyning 24 V DC, maks. 100 mA (permanent)

I - Tilslutning til f.eks. ekstern modtager (tilbehør)

I H G F E E43U REL 24V-

7. Belysning

K - Tilslutning til ekstern, beskyttelsesisoleret belysning eller signallampe (beskyttelsesklasse II, maks. 500 W (tilbehør)

OBS:

Tilslut ikke nogen trykknap.

K 230V~ ×

8. smartGarage

P - Tilslutning til Mobility-modul (tilbehør)

Impulsgiver og eksterne sikkerhedsanordninger

Hvis der stilles højere krav til personlig beskyttelse, anbefaler vi foruden drevets interne kraftbegrænsning at installere en lysbarriere. For yderligere oplysninger om tilbehør henviser vi til vores dokumentation. Spørg din autoriserede forhandler.

Advarselsmærkat

Anbring mærkaten godt synligt på garageportens inderside.

Demontering af drevet

1. Træk netstikket ud af stikkontakten, og løsn alle stikforbindelser.
2. Løsn stikforbindelserne for garageporten og drevet. Fastgør garageporten forsvarligt.
3. Følg figurerne på A3-monteringsplakaten, men gå frem i omvendt rækkefølge.

Programmering af drevhovedet

I dette afsnittet beskrives den grundlæggende programmering af drevet under installationen. For yderligere og/eller specielle indstillinger, se 'Yderligere indstillinger'.

Forberedelse

1. Sørg for, at garageporten er forbundet sikker med løbeslæden.
2. Sørg for, at antennen er positioneret korrekt.
3. Sørg for, at du har alle de håndsendere, som du vil indlære, ved hånden.
4. Åbn låget på drevet ved hjælp af en skruetrækker.
5. Slut netkablet til en stikkontakt. Punktdisplayet lyser.

Menu 1:

Programmering af startsignalet til håndsenderen

1. Tryk kort én gang på programmeringsknappen (PROG-knap). Værdien "1" vises.
2. Så snart den viste værdi blinker, skal du trykke på knappen på den håndsender, som du vil starte drevet med, indtil det digitale punkt (A1) i displayet blinker 4 gange.
3. Så snart tallet slukkes, kan du indlære den næste håndsender (se trin 1).

Bemærk: Der kan indlæres maks. 30 koder.

A1 B C D

Menu 2:

Programmering af 4-minutters-lys

1. Tryk kort to gange på programmeringsknappen (PROG-knap) (D). Værdien "2" vises.
2. Tryk på den knap på håndsenderen, som lyset skal styres med, indtil det digitale punkt (A1) blinker 4 gange i displayet.
3. Så snart tallet slukkes, kan du indlære den næste håndsender (se trin 1).

Bemærk: For programmeringen af ventilationspositionen og delvis åbning, se menu 9.

Bemærk: Der kan indlæres maks. 30 koder (f.eks. 15x start 15x lys).

A1 B C D

Sletning af alle radiokoder

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.
2. Tryk på den ovale PROG-knap (D), og hold den nede.
3. Slut netkablet til en stikkontakt, og hold PROG-knappen (D) stadig nede, indtil det digitale punkt blinker hurtigt.

Indstilling af slutpositionerne

1. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D) i ca. 3 sekunder. Værdien "3" vises.
2. Tryk på ÅBEN-knappen (B), og kontroller, om garageporten kører i retning ÅBEN.
3. Hvis garageporten kører i den forkerte retning, skal du trykke på programmeringsknappen (PROG-knap) (D) og holde den nede i ca. 5 sekunder, indtil der vises et løbelys.
4. Bliv ved med at holde ÅBEN-knappen nede, indtil garageporten har nået den ønskede slutposition ÅBEN. Tryk evt. på LUKKET-knappen (C) for at korrigere positionen.
5. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D), när garageporten er i den ønskede slutposition ÅBEN. Værdien "4" vises.
6. Tryk på LUKKET-knappen (C), så snart den viste værdi blinker.
7. Bliv ved med at holde LUKKET-knappen nede, indtil garageporten har nået den ønskede slutposition LUKKET. Tryk evt. på ÅBEN-knappen (C) for at korrigere positionen.
8. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D), når garageporten er i den ønskede slutposition LUKKET. Værdien "0" vises.
9. Fortsæt med indlæringscyklussen for kraft.

B C D

graph TD
    A["Component B"] --> B["Component C"]
    B --> C["Component D"]
    C --> D["Downward Arrow"]

Indlæringscyklus for kraft

Advarsel:

Ved denne fremgangsmåde indlæres den normale mekaniske modstand ved åbning og lukning af porten i drevet. Kraftbegrænsningen er deaktiveret, indtil indlæringsprocessen er fuldført. Hold tilstrækkelig afstand i hele garageporten "aktionsradius"!

Afbryd ikke fremgangsmåden.

Bemærk:

Under fremgangsmåden vises værdien "0".

1. Tryk på ÅBEN-knappen (B) eller brug den håndsender, du lige har indlært. Garageporten bevæger sig fra slutpositionen LUKKET og kører til slutpositionen ÅBEN.
2. Tryk på ÅBEN-knappen (B) eller brug den håndsender, du lige har indlært. Garageporten bevæger sig fra slutpositionen ÅBEN og kører til slutpositionen LUKKET. Efter ca. 2 sekunder slukkes "0" i displayet.

Bemærk: Når kraftindlæringscyklussen er fuldført, skal "0" slukkes i displayet.

graph TD
    A["Component B"] --> B["Component C"]
    B --> C["Component D"]
    C --> D["Downward Arrow"]

Kontrol af kraftbegrænsningen

1. Placer en kraftmåler eller en egnet hindring (f.eks. drevets ydre emballage) i portens lukkeområde.
2. Luk garageporten. Garageporten bevæger sig til slutpositionen LUKKET. Garageporten standser og kører tilbage til slutpositionen ÅBEN, så snart kontakt med en hindring er registreret.
3. Hvis porten kan løfte personer (f.eks. åbninger, der er større en 50 mm eller trinplader), skal kraftbegrænsningsenheden kontrolleres i åbningsretning: Drevet skal stoppe ved en yderligere belastning af porten med 20 kg masse.

Sletning af kraftindlæringscyklussen

Bemærk: Kraftindlæringscyklussen starter altid fra slutpositionen LUKKET.

Kraftindlæringscyklussen skal gentages hver gang, at garageportens fjedre er blevet udskiftet:

Gå til menu 5 (se specialindstillinger), og tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D) og hold den nede i 3 sekunder. Værdien "0" vises.

Afslut fremgangsmåden som beskrevet i afsnittet Kraftindlæringscyklus på side Side 118.

For din sikkerhed skal portsystemet kontrolleres før den første ibrugtagning og når der er behov for det – dog mindst én gang om måneden. Vi anbefaler at konsultere et specialfirma.

Specialindstillinger

Åbn menuen "Specialindstillinger"

1. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D) i ca. 3 sekunder. Værdien "3" vises.
2. Tryk igen på programmeringsknappen (PROG-knap) (D). Værdien "4" vises.
3. Tryk igen på programmeringsknappen (PROG-knap) (D) og hold den nede i ca. 3 sekunder. Værdien "5" vises.

Menu 5 + menu 6:

Kraftbegrænsning for åbning og lukning.

Advarsel:

Når indstillingen er for høj, er der risiko for personskade.

Ved levering er indstillingsværdien ved åbning "6" og ved lukning "4". Det anbefales at vælge den pågældende porttype i menu 8, før kraftindlæringscyklussen.

1. Vælg menupunkt "5".
   Efter ca. 2 sekunder blinker displayet og indstillingsværdien for kraftbegrænsningen for åbning vises.
2. Tilpas evt. indstillingen ved hjælp af ÅBEN- (B) og LUKKET-knappen (C).

3. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D).
   Værdien "6" vises. Efter ca. 2 sekunder blinker displayet og indstillingsværdien for kraftbegrænsningen for lukning vises.

4. Tilpas evt. indstillingen ved hjælp af ÅBEN- (B) og LUKKET-knappen (C).

Advarsel:

Kraften på hovedlukkekanten må ikke være større end 400 N / 750 ms!

1. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D).

Værdien "7" vises.

Menu 7: Indstilling af lystider

1. Vælg menupunkt "7".
   Efter ca. 2 sekunder blinker displayet og indstillingsværdien for lystiden vises.
   Ved levering er indstillingsværdien indstillet til "0".

2. Tilpas evt. indstillingen ved hjælp af ÅBEN- (B) og LUKKET-knappen (C).

Værdi Lystid Forvarselstid 24 V
0 60 s 0 s 60 s
1 120 s 0 s 120 s
2 240 s 0 s 240 s
3 0 s 0 s 0 s
4 0 s 3 s 0 s
5 60 s 3 s 0 s
6 120 s 3 s 0 s
7 60 s 0 s TAM
8 120 s 0 s TAM
9 240 s 0 s TAM
Bemærkninger:- TAM (Dør-Åben-Melding): 24 volt når porten ikke er lukket.- Når forvarselstiden er indstillet, tændes der for lyset og 24 V, før drevet starter.

1. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D). Værdien "8" vises.

Menu 8:

Tilpasning af porten

1. Vælg menupunkt "8".

Efter ca. 2 sekunder blinker displayet og indstillingsværdien vises.

Ved levering er indstillingsværdien indstillet til "4".

Den rigtige porttype skal vælges for at opnå et optimalt bevægelsesforløb og for at overholde kræfterne.

1. Tilpas evt. indstillingen ved hjælp af ÅBEN- (B) og LUKKET-knappen (C).

Menuværdi Porttype

0 Port med to vinger

1 Port som ikke svinger ud, Canopy

2 Almindelig svingport, vippeport

3 Svingport, vippeport, følsom kørsel

4 Universalindstilling (fra fabrikken)

5 Sektionalport med trækfjederbeslag (Topspeed)

6 Sektionalport med torsionsfjederbeslag (Topspeed)

7 Industriel sektionalport med almindeligt beslag

8 Side-sektionalport (Topspeed)

9 Side-sektionalport med lukkekanter i siden

1. Tryk på gem-knappen (D).

Værdien "9" vises.

Menu 9:

Indstilling af yderligere driftsmodi

1. Vælg menupunkt "9".

Efter ca. 2 sekunder blinker displayet og indstillingsværdien for driftsmodusen vises.

Ved levering er indstillingsværdien indstillet til "0".

1. Tilpas evt. indstillingen ved hjælp af ÅBEN- (B) og LUKKET-knappen (C).

Værdi	Beskrivelse Bemærkninger
0 Normal drift Fabriksindstilling
1 Normal drift med ventilationsposition*		Indstilling til udluftning af garagen. I denne driftsmodus forbliver garageporten åbnet ca. 10 cm. Tryk på knap nummer to på håndsenderen for at starte kørsel til ventilationspositionen eller brug en trykknap DuoControl/Signal 111 (tilbehør)*, som skal programmeres i menu 2.Garageporten kan når som helst lukkes ved hjælp af håndsenderen.Porten lukkes automatisk efter 60 minutter.
2 Delvis åbning for sektionalport i siden*		I denne driftsmodus forbliver garageporten åbnet ca. 1 m. Tryk på knap nummer to på håndsenderen for at starte kørsel til delvis åbning eller brug en trykknap DuoControl/Signal 111 (tilbehør)*, som skal programmeres i menu 2.
5 ÅBEN-LUKKET-modus		Efter en impuls i LUKKET-positionen starter drevet og kører porten til slutpositionen ÅBEN. En yderligere impuls under åbning påvirker ikke porten og porten åbnes mere. Efter en impuls i ÅBEN-positionen lukkes porten. Ved en impuls under lukning standser porten og åbnes igen.
6 Automatisk lukning ("AR")**		En impuls medfører altid, at porten åbnes. Når port-åben-tiden og forvarselstiden (indstilling menu A) er udløbet, lukker porten automatisk.En afbrydelse af lysbarrieren medfører, at porten standser ved lukning og at porten kører i modsat retning. Når porten åbnes har en afbrydelse ikke nogen indflydelse på porten.
7 Automatisk lukning ("AR")**		Samme funktion som i pkt. 6, men en afbrydelse af lysbarrieren under port-åben-tiden medfører, at port-åben-tiden afsluttes før tiden og at forvarselstiden startes.
8 Automatisk lukning ("AR")**		Samme funktion som i pkt. 7, men en impuls under port-åben-tiden medfører, at port-åben-tiden afsluttes før tiden og at forvarselstiden startes.
9 Automatisk lukning ("AR")**		Som pkt. 8, dog uden forvarselstid.
Bemærkninger:- *: Senderens anden knap skal indlæres på ny, når driftsmodus 1 eller 2 er blevet ændret.- **: Lysbarriere påkrævet.

1. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D).

Ved indstilling 0, 1, 2 og 5 vises værdi "0". Slut på menu (fortsæt evt. med kraftindlæringscyklus). Ved indstilling 6, 7, 8 og 9 vises værdi "A". Fortsæt med menu "A"

Advarsel:

Automatisk port - Det er forbudt at opholde sig i portens bevægelsesområde, fordi porten uventet kan blive sat i bevægelse!

Menu A:

Indstilling af port-åben-tiden

Kun i forbindelse med funktionen "Automatisk lukning".

1. Vælg menupunkt "A".

Efter ca. 2 sekunder blinker displayet og indstillingsværdien for driftsmodusen vises.

1. Tilpas evt. indstillingen ved hjælp af ÅBEN- (B) og LUKKET-knappen (C).

Værdi Port-åben-tid (uden forvarselstid på 10 sekunder)
0 0 s
1 10 s
2 30 s
3 60 s
4 90 s
5 120 s
6 150 s
7 180 s
8 210 s
9 240 s

1. Tryk på programmeringsknappen (PROG-knap) (D).

Værdien "0" vises.

1. Fortsæt med kraftindlæringscyklussen.

Afslutning af installationen

1. Luk låget på drevhovedet.
2. Kontroller garageporten for sikker og upåklagelig funktion. Se afsnittet Vedligeholdelse/kontrol.

Drift

Sikkerhedsanvisninger for drift

Advarsel:

Må kun bruges af instruerede personer. Alle brugere skal være fortrolige med de anvendelige sikkerhedsforskrifter.

Advarsel:

Opbevar håndsendere utilgængelige for børn.

Advarsel:

Åbne- og lukkeprocedurer skal overvåges, när drevet betjenes.

OBS! Der må ikke opholde sig nogen personer eller være nogen genstande i garageportens bevægelsesområde.

Sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne i denne manual og lokalt gældende forskrifter til forebyggelse af ulykker og generelle sikkerhedsbestemmelser skal overholdes.

Garageporten kan betjenes med forskellige styringsenheder (håndsender, nøgleafbryder osv.). I denne manual er kun styring ved hjælp af håndsender beskrevet. Andre styringsenheder fungerer analogt.

1. Tryk én gang kort på knappen på håndsenderen.
   Afhængigt af den aktuelle position kører garageporten derefter til ÅBEN- eller LUKKET-positionen.
2. Tryk evt. igen på knappen på håndsenderen for igen at stoppe garageporten.
3. Tryk evt. igen på knappen på håndsenderen for at køre garageporten tilbage til udgangspositionen.

Bemærk:

Funktionen "4-minutters-lys" kan tildeles én knap på håndsenderen. Derefter kan lyset tændes via håndsenderen uafhængigt af drevet. Lyset slukkes automatisk efter 4 minutter.

Manuel åbning og lukning af garageporten

Garageporten kan åbnes og lukkes manuelt, när garageporten indstilles eller ved et strømsvigt.

1. Træk med hånden i trækknappen (I) på løbeslæden for at bevæge garageporten.
2. Løsn løbeslæden fra tandremmen hhv. kæden.
3. Nu kan garageporten bevæges manuelt.
4. For i længere tid at kunne betjene porten manuelt, kan du stikke låsestiften (II) i løbeslæden i den boring (III) som er beregnet til dette formål. For at genoprette normal drift, løsner du låsestiften (II) igen.

II III I

Advarsel:

Ved brug af lynoplåsningen kan garageporten bevæge sig ukontrolleret. Garageporten er muligvis ikke længere udbalanceret korrekt eller fjedrene er beskadiget eller fjedrene har ikke længere den nødvendige spændkraft. Kontakt den pågældende leverandør / producent.

Bemærk: Ved installationen af systemet er låsemekanismerne for drevet til garageporten demonteret. Låsemekanismerne skal monteres igen, når garageporten skal betjenes manuelt i længere tid. Det er den eneste måde at låse garageporten i lukket tilstand.

- For oplysninger om mulige driftsmodi, se afsnittet "Specialindstillinger".

Diagnosedisplay

Nummer	Tilstand Diagnose / afhjælpning
8	Drev starter, værdi “0” slukkes. Ved normal drift modtager drevet startsignalet via START-indgangen eller via styreenheden.
8	Garageporten har nået slutpositionen ÅBEN.
8	Garageporten har nået slutpositionen LUKKET.
8	Slutpositionen er ikke nået.
8	Værdi “0” vises og slukkes ved næste åbning og lukning.	Drevet er i kraftindlæringsmodus.OBS: I denne modus overvåger drevet ikke kraften. OBS! Der må ikke opholde sig nogen personer eller være nogen genstande i garageportens bevægelsesområde.
8	Værdi “0” vises fortsat. Kraftindlæringscyklussen er ikke fuldført og skal gentages.Muligvis er trykket i slutpositionen for højt. Korriger trykindstillingen.
8	Garageporten åbner eller lukke ikke.	Afbrydelse ved STOP A eller aktivering af ekstern sikkerhedsanordning (f.eks. sidedør).
8	Garageporten lukker ikke. Afbrydelse ved STOP B eller aktivering af ekstern sikkerhedsanordning (f.eks. lysbarriere).
8	Portindstillinger og indlæringsprocedure er ikke fuldført korrekt/fuldstændigt.	Åbn menu 3 og 4, korriger portindstillingerne, fuldfør indlæringsproceduren.
8	Permanent signal ved START-indgang.	Startsignalet registreres ikke eller permanent impuls (f.eks. knap sidder fast).
8	Fejl ved indstilling af drevet. Vej for lang.Gentag indstillingerne i menu 3 og 4.
8	Fejl ved indlæringsproceduren. Gentag indlæring af positionen i menu 3 og 4.Mindsk kraften, når slutpositionerne er nået.
8	Garageporten åbner eller lukke ikke.	Fejl ved selvtest. Afbryd spændingsforsyningen.
8	Motor står stille. Motor går ikke. Få et specialfirma til at reparere motoren.
8	Elektronisk bremse lukket. Lys i garagen slukkes ikke.	Drevet bliver trukket ud af den øverste slutposition. Kontroller garageporten og fjedrene. Indstil den øverste slutposition lavere.
8	Ferieblokering er aktiveret. Garageporten åbnes ikke.	Skydeafbryder SafeControl/signal 112 står på TIL. Reset skydeafbryderen.

Resette drevet til fabriksindstillingerne

1. Tryk samtidigt på knappen ÅBEN og LUKKET.
2. Hold de to taster nede i 3 sekunder, efter at du har sat netstikket til i stikkontakten.

Cyklustælleren gemmer antallet af åbne- og lukkebevægelser, som drevet har gennemført.

Tryk på knappen og hold den nede i 3 sekunder, indtil der vises et tat for at udlæse tællerstanden. Det digitale display viser talværdierne efter hinanden fra den højeste til det laveste decimalposition. I slutningen vises der en vandret streg i displayet, eksempel: 3456 bevægelser, 3 4 5 6 -

Tekniske specifikationer

Drevene i serien W-800 er velegnet til følgende porte:

Porttype: Canopy/port som ikke svinger ud, porte med to vinger, svingporte/vippeporte, sektionsporte/side-sektionsporte

Tilslutningsværdier: 230 V / 50 Hz

Strømforbrug:

Standby: < 0,5 W

Maks. forbrug: 240 W

Cyklusser: 3/t

Belysnings-LED: 1,6 W

Sikkerhed iht. EN13849-1:

Indgang STOP A: Kat. 2 / PLC

Indgang STOP B: Kat. 2 / PLC

intern kraftbegrænsning: Kat. 2 / PLC

+ 60°C

Temperaturområde: - 20°C

Beskyttelsesklasse: IP20, kun til tørre rum

Lydstyrke: ≤ 70 dB (A)

Producent: TORMATIC

Eisenhüttenweg 6

44145 Dortmund

Tyskland

www.tormatic.de

Bortskaffelse

Bortskaf produktet i overensstemmelse med de gældende love og forskrifter i det pågældende land.

Inspektions- og kontrolprotokol

Ejer/bruger_

By:

Specifikationer for drev

Drevtype:

Produktionsdato:

Producent:

Driftsmodus:

Specifikationer for port

Type:

Byggeår:

Serienummer:

Vægt portblad:

Mål:

En inspektion erstatter ikke det påkrævede vedligeholdelsesarbejde! Mangler, der er konstateret, skal afhjælpes omgående efter hver inspektion.

Garageporte, som er drevet ved hjælp af drev, skal med jævne mellemrum efterses og vedligeholdes af kvalificeret og faguddannet og erfarent personale. Inspektions- og vedligeholdelsesintervaller, som producenten har oplyst, skal overholdes. Alle gældende nationale forskrifter (ASR 1.7 "Tekniske forskrifter for arbejdspladser - Døre og porte") skal iagttages og overholdes. Alt arbejde i forbindelse med inspektioner og vedligeholdelse skal dokumenteres i vedlagte inspektions- og kontrolprotokol. Brugeren/ejeren er forpligtet til at opbevare inspektions- og kontrolprotokollen sikkert sammen med dokumentationen til garageportdrevet i hele systemets levetid. Installationsvirksomheden er forpligtet til at udlevere inspektions- og kontrolprotokollen i udfyldt stand til brugeren/ejeren, inden systemet tages i brug. Det gælder også manuelt betjente porte. Alle forskrifter og anvisninger i dokumentationen til garageportdrevet (installation, drift og vedligeholdelse osv.) skal overholdes nøje. Producentens garanti bliver ugyldig, hvis det foreskrevne arbejde i forbindelse med inspektion og vedligeholdelse ikke er udført korrekt. Godkendte ændringer på garageportdrevet skal dokumenteres.

Checkliste for garageportdrevet

Udstyr skal dokumenteres ved ibrugtagningen ved at sætte et flueben.

Nr.	Komponent findes		Funktion der skal kontrolleres	Bemærkninger
1.0 Garageport
1.1 Maruel åbning og lukning Letløbende
1.2 Fastgørelser/stikforbindelser Tilstand/kontakt
1.3 Bolte/hængsler Tilstand/smøring
1.4 Løberuller/holdere til løberuller Tilstand/smøring
1.5 Pakninger/slibekontakter Tilstand/kontakt
1.6 Portramme/portføring Justering/fastgørelse
1.7 Dørplad Justering/tilstand
2.0 Vægt
2.1 Fjedre Tilstand/kontakt/indstil-			ling
2.1.1 Fjederbånd		Tilstand
2.1.2 Fjederbrudssikring		Tilstand/typeskilt
2.1.3 Sikkerhedsanordninger (fjederforbindelse,...)		Tilstand/kontakt
2.2 Trådwirer		Tilstand/kontakt
2.2.1 Fastgørelse af wire		Tilstand/kontakt
2.2.2 Wiretromle		2 sikkerhedsviklinger
2.3 Faldsikring		Tilstand
2.4 Rundløb T-aksel		Tilstand
3.0 Drev/styring
3.1 Drev/løbeskinne/konsol		Tilstand/fastgørelse
3.2 Elektrisk kabel/stik		Tilstand
3.3 Nødoplåsning		Funktion/tilstand
3.4 Styreenheder, trykknapper/håndsender		Funktion/tilstand
3.5 Endestop		Tilstand/position
4.0 Beskyttelse af steder, hvor der er klemnings- og snitfare
4.1 Kraftbegrænsning		Stop og reversering
4.2 Beskyttelse mod løft af personer		Dørblad stopper ved 20 kg ekstra belastning
4.3 Omgivelsesforhold		Sikkerhedsafstande
5.0 ∅vrige anordninger
5.1 Aflåsning/lås		Funktion/tilstand
5.2 Sidedør		Funktion/tilstand
5.2.1 Sidedørskontakt		Funktion/tilstand
5.2.2 Portlukker		Funktion/tilstand
5.3 Hængelampestyring		Funktion/tilstand
5.4 Lysbarrierer		Funktion/tilstand
5.5 Lukkekantsikring		Funktion/tilstand
6.0 Dokumentation til bruger/ejer
6.1 Typeskift/CE-mærke		fuldstændig/læselig
6.2 Overensstemmelseskerklæring portsystem		fuldstændig/læselig
6.3 Installation, drift og vedligeholdelse		fuldstændig/læselig

Garantibestemmelser

Kære kunde,

garageportdrevet du har købt, har ved fremstillingen hos producenten gennemgået forskellige kvalitetskontroller for at sikre, at det er af en god kvalitet. Hvis det skulle vise sig, at drevet eller dele heraf er ubrugeligt/ubrugelige eller kun begrænset brugbart som følge af påviselige materiale- eller fabrikationsfejl, skal vi rette op på dette, efter eget skøn, gennem gratis reparation eller ved at levere et nyt drev eller nye dele. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, som skyldes mangelfuld montering og installation, forkert ibrugtagning, fejlbetjening og vedligeholdelse, forkert brug og overbelastning samt eventuelle ændringer eller modifikationer, som brugeren egenmægtig har foretaget på drevet og tilbehørsdelene. Det samme gælder ligeledes for skader opstået under transport eller som følge af force majeure, ydre påvirkning eller naturlig slitage samt særlige atmosfæriske påvirkninger. Vi kan ikke acceptere noget som helst ansvar efter egenmægtige ændringer eller modifikationer på funktionelle dele. Eventuelle mangler skal meddeles skriftligt øjeblikkeligt efter at sådanne mangler er konstateret; de pågældende dele skal returneres til os på anmodning.

Vi afholder ikke omkostninger for demontering og montering, fragt og porto. Hvis det viser sig, at en reklamation er uberettiget, skal kunden betale udgifterne i forbindelse med reklamationen.

Denne garanti er kun gyldig sammen med den underskrevne faktura og begynder på dagen for levering. Producenten garanterer, at produktet er fri for fejl og mangler. Garantien ydes i en periode på 24 måneder, såfremt testen log på bagsiden er korrekt udfyldt. I øvrigt ophører garantiperioden 27 måneder efter fremstillingsdatoen.

For din sikkerhed skal portsystemet kontrolleres før den første ibrugtagning og når der er behov for det – dog mindst én gang om måneden. Vi anbefaler at konsultere et specialfirma.

Overvågning af kraftbegrænsningen

Drevets styring er udstyret et sikkerhedssystem med 2 processorer til overvågning af kraftbegrænsningen. Den integrerede kraftafbrydelse testes automatisk i en slutposition eller ved genstart. Portsystemet skal kontrolleres inden ibrugtagning og mindst én gang om måneden. I den forbindelse skal kontrollen af kraftbegrænsningsanordningen udføres!

OBS:

Hvis lukkekraften er indstillet for høj, kan dette medføre personskade.

Kraften til åbning af porten kan justeres i menutrin 5, mens kraften til lukning af porten kan justeres i menutrin 6.

Rengøring / Pleje

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden arbejde på porten eller drevet påbegyndes! Drevet kan tørres med en tør klud, hvis det er behov for det.

er udviklet, bygget og fremstillet i overensstemmelse med:

• Maskindirektivet 2006/42/EF
• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU
• EMC-direktivet 2014/30/EU
• RoHS-direktivet 2011/65/EU

Følgende standarder er anvendt:

• EN ISO 13849-1, PL „C" Cat. 2 Maskinsikkerhed- Sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer - Del 1: Generelle principper for konstruktion
• EN 60335-1, såfremt relevant Sikkerhed for elektriske apparater/drev til porte
  • EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Støjemission
  • EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Støjimmunitet
• EN 60335-2-95 Sikkerhed for elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Del 2: - Særlige bestemmelser for drev til lodret bevægende garagedøre i boliger
• EN 60335-2-103 Sikkerhed for elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Del 2: Særlige krav til drev til porte, døre og vinduer

Følgende krav i bilag 1 til maskindirektivet 2006/42/EF er opfyldt:

Den specifikke tekniske dokumentation er udarbejdet i henhold til bilag VII, del B, og fremsendes elektronisk til myndighederne efter anmodning.

Er i overensstemmelse med bestemmelserne i Byggevaredirektivet 89/106/EF. For delen driftskræfter er de tilsvarende førstegangsinspektioner udført i samarbejde med de godkendte kontrolorganer.

Herved fandt de harmoniserede standarder EN13241, EN12453, EN 12978 og EN 12445 anvendelse.

Delmaskinen er kun beregnet til indbygning i et portanlæg for således at danne en fuldstændig maskine i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF. Portanlægget må kun tages i brug, når det er konstateret, at hele anlægget opfylder bestemmelserne i ovennævnte EU-direktiver.

Det integrerede radioudstyr opfylder direktivet 2014/53/EU.

Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: www.tormatic.de/nc/downloads.html

Brug kun originale reservedele fra producenten. Forkerte eller defekte reservedele kan forårsage skader, fejlfunktioner eller totalt svigt af produktet.