HAS949BSC - Komfur HISENSE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskomfur med indbygget emhætte
Mærke	Hisense
Model	HAS949BSC
Mål (B x D)	830 x 520 mm
Vægt	21 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz / 220 V, 60 Hz / 380-415 V 3N~ eller 2N~, 50 Hz
Antal kogezoner	4
Zonetype	Induktion
Effekt for enkelte zoner	2100 W (Boost 3000 W)
Effekt for fleksible zoner (1+2 og 3+4)	1500 W (Boost 1850 W)
Maksimal total effekt	7400 W (justerbar)
Hovedfunktioner	Boost, timer, pause, børnesikring, optøning, hold varm, brofunktion, automatisk emhættefunktion
Grydedetektion	Ja
Restvarmeindikator	Ja
Udtrækssystem	Indbygget emhætte med fedt- og kulfilter
Vedligeholdelse og rengøring	Glaskeramisk overflade; fedtfilter kan vaskes i opvaskemaskine; kulfilter kan regenereres i ovn
Sikkerhed	Automatisk sluk, børnesikring, overophedningsbeskyttelse, sluk ved overkog
Reparerbarhed	Strømkabel kan udskiftes af en professionel; eftersalgsservice
Overensstemmelse	Direktiv 2012/19/EU, EN/IEC 60350-2, EN/IEC 50564

Ofte stillede spørgsmål - HAS949BSC HISENSE

Hvordan installeres komfuret HAS949BSC?

Installationen skal udføres af en fagtekniker. Overhold minimumsafstande: 150 mm fra sidevægge, 40 mm fra bagvæg og 500 mm til møbler ovenover. Brug den medfølgende klæbende tætningsliste for at forhindre indtrængning.

Hvilke gryder skal bruges på en induktionskogeplade?

Brug kun gryder med ferromagnetisk bund (støbejern, emaljeret stål, kompatibelt rustfrit stål). Kontroller med en magnet. Bunddiameteren skal passe til zonen: enkelt 110-190 mm, kombineret 190-230 mm.

Hvad gør jeg, hvis fejlkode ER03 vises?

ER03 indikerer kontinuerlig aktivering af taster, ofte på grund af vand eller en gryde på kontrolpanelet. Rengør overfladen og fjern alle genstande. Hvis fejlen fortsætter, kontakt eftersalgsservice.

Hvordan rengør jeg den glaskeramiske kogeplade?

Rengør efter hver brug med en blød klud og et egnet rengøringsmiddel. Brug en skraber til glaskeramik til indbrændte rester (stadig varme). Til kalk brug eddike eller citron efter afkøling.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk på berøringstasten på en kogezone (eller på punktet til venstre) i 3 sekunder, og træk derefter fingeren fra 0 til 9 på effektbjælken. For at deaktivere, træk fra 9 til 0 inden for 10 sekunder.

Hvordan bruger jeg Boost-funktionen?

Tryk to gange på tallet 9 på effektbjælken for den ønskede zone. Displayet viser 'P'. For at deaktivere, vælg en anden værdi.

Hvordan indstiller jeg strømbegrænsningen?

Ved første tænding kan installatøren indstille den maksimale effekt. Følg proceduren beskrevet i manualen: tryk på tasterne i en bestemt rækkefølge for at få adgang til menuen, og vælg 7,4 kW (standard) eller en lavere værdi.

Hvad betyder restvarmeindikatoren H?

'H' vist på en zone angiver, at overfladen stadig er varm (≥50°C). Rør ikke ved denne zone. Indikatoren forsvinder, når temperaturen falder under 50°C.

Hvordan nulstiller jeg emhættefiltrene?

Efter rengøring af filtrene skal du slukke kogepladen, tænde den igen, aktivere emhætten, og tryk på tast 'A' i mindst 5 sekunder, indtil der høres to bip og symbolerne slukker.

Kan jeg bruge kogepladen med en pacemaker?

Bærere af pacemaker eller elektroniske implantater bør konsultere deres læge eller implantatproducenten for at vurdere deres følsomhed over for elektromagnetisk interferens.

BRUGSANVISNING HAS949BSC HISENSE

i Af hensyn til egen sikkerhed og korrekt funktion af apparatet, bedes man omhyggeligt læse manualen, inden installation og idriftsættelse. Opbevar al-tid instruktionerne sammen med apparatet, også i tilfælde af overdragelse eller overflytning til tredjeparter. Det er vigtigt, at brugerne kender til alle apparatets funktionsmæssige egenskaber og sik-kerhedsegenskaber. Kogepladerne har in-duktionssystemer, der overholder kravene i EMC- og EMF-direktiverne og burde ikke forstyrre andre elektroniske enheder. Personer med pacemakere eller andre elektroniske implantater bør forhøre deres læge eller producenten afdet implanterede udstyr for at vurdere modtagelighed for interferens.

Elektriske tilslutninger skal udføres af en faglært tekniker. Læs afsnittet ELEKTRISKE TILSLUTNINGER inden de elektriske tilslutninger udføres.

For apparater med elkabel skal klemmerne eller ledningernes tværsnit mellem kablets forank-ringspunkt og klemmerne være anbragt på en sådan måde, at den strømførende leder opstrøms for jordkablet kan trækkes ud i tilfælde af lækage fra dens forankring.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert installation eller brug.
• Kontrollér, at strømforsyningen svarer til angivelsen på typeskiltet, der er fastgjort in de i produktet.
• Der skal være installeret energiafbrydere i det faste system i overensstemmelse med reglerne for ledningssystemer.
• For apparater i klasse I skal man kontrollere, at forsyningsnettet i hjemmet har en passende jordforbindelse.
• Tilslut udsugningsenheden til røgkanalen med en passende rørforbindelse. Se det tilbehør, der kan købes, angivet i installationsvejledningen (for runde rør: minimumdiameter på 120 mm) Udsugningsrørets længde skal være så kort som muligt.
• Tilslut produktet til elnettet med en omnipolær afbryder.
• Overholdelse af lovbestemmelserne vedrørende luftudledning er nødvendigt.
• Tilslut ikke emhætten til udsugningsrør til udledning af røggas fra forbrændingsprocessen (kedler, skorstene osv.).
• Hvis udsugningsenheden bruges sammen med ikke-

elektriske apparater (f.eks. gasdrevne apparater), er det nødvendigt at sikre en tilstrækkelig udluftning i lokalet for at hindre tilbagestrømning af den udledte gas. Når koge-apparatet bruges sammen med apparater drevet af ikke-elektriske energikilder, må det negative tryk i lokalet ikke overskride 4 Pa at forhindre, at kogeapparatet suger rø-gen tilbage til lokalet.

• Luften må ikke udledes i rør, der bruges som røgkanaler til apparater med forbrænding af gas eller andre former for brændstof.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en kompetent tekniker for at undgå enhver risiko eller farlig situation.
• Slut apparatets stik til en lettilgængelig stikkontakt, der opfylder de gældende lovbestemmelser.
• Hvad angår de tekniske tiltag og sikkerhedsforanstaltningerne, der skal træffes for udledningen af røggassen, er det vigtigt at overholde de lokale myndigheders regler.

ADVARSEL: Fjern den beskyttende film inden apparatet installeres.

- Brug kun de skruer eller andet tilbehør, der leveres sammen med apparatet.

ADVARSEL: Manglende montering af skruer eller fastgørelseselementer, som beskrevetidenne vejledning, kan medføre risiko for elektrisk stød.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse, med mindre de overvåges af en voksen.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Apparatet må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysisk-psyki-ske-sensoriske evner, eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med nedsatte fysiskpsykiske-sensoriske evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden, så længe vedkommende overvåges og instrueres i sikker brug af apparatet og i de eventuelle farer, som kan opstå ved forkert brug. Lad ikke børn lege med apparatet.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brug.

Vær forsigtig og rør ikke varmelegemerne.

Hold børn under 8 år væk, medmindre der konstant holdes øje med dem.

• Rengør og/eller udskift filtrene efter den angivne periode (brandfare). Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.
• Det anbefales at sikre en passende udluftning i lokalet, når apparatet benyttes sammen med apparater med forbrænding af gas eller andre former for brændstof (vedrører ikke apparater, som kun recirkulerer luften i lokalet).

ADVARSEL: Sluk for apparatet for at undgå risiko for stød, hvis der er revner på overfladen.

• Tænd ikke for enheden, hvis overfladen er revnet, eller hvis der er synlig skade i tykkelsen af materialet.
• Rør aldrig ved apparatet med våde hænder eller kropsdele.
• Brug ikke dampapparater til rengøring af produktet.
• Anbring ikke metalgenstande, såsom knive, gafler, skeer og låg på kogepladens overflade, da de kan blive opvarmede.
• Brug knappen til at slukkes kogepladen efter brug; stol ikke på grydesensorerne.

ADVARSEL: Det er farligt at lade kogepladen være uden opsyn, når du bruger olie eller fedt, da der kan opstå en farlig situation, og der kan opstå brand. Forsøg ALDRIG at slukke flammer med vand, men sluk for apparatet og kvæl flammerne med f.eks. et låg eller et brandtæppe. ADVARSEL: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kort tilberedningsproces skal overvåges konstant.

• Apparatet er ikke designet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

ADVARSEL: Brandfare: Placér ikke genstande på kogepladen.

- Apparatet skal installeres på en sådan måde, at strømforsyningen frakobles med en åbning mellem kontakterne (3 mm), der sikrer fuldstændig frakobling i tilfælde af kategori III-overbelastning.

- Apparatet må aldrig udsættes for vejrliget (regn, sol).

- Apparatets udluftning skal overholde producentens anvisninger.

- Opbevar emballagen utilgængeligt for børn og kæledyr.

- Køkkenemhætter og andre udsugningsapparater til mados kan kompromittere sikker drift af apparater, der forbrænder gas eller andre former for brændstof (herunder dem, der er placeret i andre lokaler), på grund af forbrændingsgassernes returstrømning. Gasserne kan forårsage kulilteforgiftning. Når man har installeret en køkkenemhætte eller et hvilket som helst andet udsugningsapparat til mados, skal man sørge for, at gasapparaterne testes af en kompetent person for at sikre, at der ikke er nogen re-

turstrømning af forbrændingsgasser.

2. BRUG

• Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne lugtene fra madosen.
• Brug aldrig apparatet til andre formål end dem, det er beregnet til.
• Friturekogere skal overvåges kon- stant under brug: overophedet olie kan antænde.
• Tænd ikke for apparatet med en ekstern timer eller et separat fjernbetjent system.
• Apparatet må ikke installeres bag en dør for at undgå, at det overophedes.
• Stå ikke på apparatet for at undgå, at det beskadiges.
• Stil ikke varmt kogegrej på rammen for at undgå, at beskadige silikone-tætningerne.
• Skær eller tilbered ikke mad på overfladen, og tab ikke hårde genstande den på den. Træk ikke gryder eller tallerkener hen over overfladen.

3. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sluk apparatet og kobl det fra strømforsyningen inden rengøring eller vedligeholdelsesarbejde.
• Rengør og/eller udskift filtrene efter den angivne tidsperiode (brandfare).
• Lugtfilteret kan regenereres hver 3.-4. måned (eller oftere ved intensiv brug af emhætten) (W).

Regenerering:

- Sæt filteret i ventileret ovn ved maks. temperatur på 250° i 1 time. Minimumstemperaturen er på 150°, regeneringstiden er kortere, hvis temperaturen er højere.

- Fedtfiltre Z: Fedtfiltrene skal rengøres hver 2. måneds brug eller hyppigere, hvis brugen er særlig intensiv. De kan vaskes i opvaskemaskine. Ristene må ikke vaskes i opvaskemaskine.

• Brug aldrig skuresvampe, ståluld, saltsyre eller andre produkter, der kan ridse eller efterlade mærker på overfladen.
• Madvarer, der ved uheld falder ned på overfladen eller på kogepladens funktionelle eller æstetiske elementer, må ikke indtages.
• Drypbakke: under normale brugsforhold anbefales det kontrollere og tømme drypbakken med to ugers mellemrum. Fjern altid skuffen, før drypbakken kontrolleres, især hvis der er splidt meget væske. Frakobl stoppet og træk drypbakken nedad, vask derefter i lunkent vand eller i opvaskemaskine.

Rengøring af enheden

• Rengør kogepladen efter hver brug for at forhindre fastbrændte madrester. Genstridige og fastbrændte madrester er svære at fjerne.

• Brug en blød klud eller svamp og et egnet rengøringsmiddel til rengøring i hverdagen. Følg producentens anbefalinger vedrørende de rengøringsmidler, der skal bruges. Det anbefales at bruge beskyttende rengøringsmidler.

• Fjern genstridige madrester, f.eks. mælk, der er skvulpet over under kogning, med en skraber til glaskeramik, mens kogepladen stadig er varm. Følg producentens anbefalinger vedrørende den type skraber, der skal bruges.

• Fjern madrester med indhold af sukker, f.eks. marmelade, der er skvulpet over under kogning, med en skrabert til glaskeramik, mens kogepladen stadig er varm. Madrester kan beskadige den glaskeramiske overflade.
• Fjern evt. smeltet plastik med en skraber til glaskeramik, mens kogepladen stadig er varm. Madrester kan beskadige den glaskeramiske overflade.
• Fjern kalkpletter med en lille mængde afkalkningsmiddel, f.eks. eddike eller citronsaft, når kogepladen er kold. Tør efter med en fugtig klud.

4. KRAV TIL M∅BLERNE

Ved installation er det obligatorisk at overholde de love, forordninger, direktiver og standarder (forskrifter for sikkerheden ved elektriske systemer, korrekt genbrug af komponenter osv.), der er gældende i brugslandet!

• Brug ikke silikonetætningsmiddel mellem apparatet og køkkenbordet. Kogepladen er til indbygning i køkkenbordet over et 600 mm bredt eller større køkkenmodul.
• Hvis apparatet monteres på antændelige materialer, er det nødvendigt at overholde retningslinjerne og standarderne for lavspændingsinstallationer og brandbeskyttelse nøje.
• Ved enheder til indbygning skal komponenterne (plastmaterialer og fine-rede plader) monteres med varmebestandige klæbemidler (mindst 100 °C): brug af uegnede materialer og klæbemidler kan forårsage deformation og løsrivelse.
• Køkkenmodulet skal have tilstrækkelig plads til enhedens elektriske tilslutninger. Moduler oven over enheden

skal installeres med en afstand, der giver plads nok til at arbejde komfortabelt.

- Brug af dekorative kanter af hårdt træ rundt om bordpladen bag ved enheden er tilladt, så længe minimumsafstanden altid overholder det, som er angivet på installationsfigurerne.

- Minimumsafstanden mellem den monterede enhed og bagvæggen er vist på installationsfiguren for indbygningskogepladen (150 mm fra sidevæggen, 40 mm fra bagvæggen og 500 mm fra eventuelle køkkenmoduler ovenover). - For at undgå, at der trænger væsker ind mellem kogepladen og bordpladen, skal klæbepakningen, der følger med, sættes på langs hele kogepladens kant inden installation.

5. ELEKTRISK TILSLUTNING

ADVARSEL: Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret installatør.

• Følg tilslutningsskemaet (placeret på undersiden af produktet).
• Dette apparat har en "Y"-forbindelse, der kræver en "neutral" ledning. Strømforsyningskablet skal mindst være af typen H05V2V2-F på 5 x 2,5 mm², ENFASET, TO-FASET og TRE-FASET tilslutning: min.tværsnit på lederne: 2,5 mm². Strømforsyningskablets udvendige diameter: min 8 mm - max 12 mm.
• Forbindelsesklemmerne kan nås ved at fjerne koblingsboksens dæksel.

• Kontrollér, at boligens el-anlæg (spænding, maksimal effekt og strøm) er kompatibelt med apparatets egenskaber.

• Tilslut apparatet som vist i installationsvejledningen (under overholdelse af referencestandarderne for gældende netspænding på nationalt niveau).

• Det anbefales at bruge H05V2V2-F strømforsyningskablet på 5 x 2,5 mm². Hvis man bruger H05V2V2-F elkablet på 5 x 2,5 mm² skal man følge disse retningslinjer: ved trefaset forbindelse, adskil de 2 ledninger og fjern den blå isolering fra de grå ledninger.

Vigtigt! Svejs ikke kabler!

6. MILJ∅FORHOLD

Bortskaffelse af hårde hvidevarer

Symbolet på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produktet skal bortskaffes på et center, der er specialiseret i genbrug af elektriske og elektroniske komponenter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, hjælper du med at forebygge mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden som følge af uegnet bortskaffelse. For mere detaljerede oplysninger om, hvordan produktet kan genvindes, skal du kontakte de kommunale myndigheder, dit lokale renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Apparatet overholder direktivet 2012/19/EU om reduktion af farlige stoffer, der bruges i elektrisk og elektronisk udstyr og bortskaffelse af affald.

Bortskaffelse af emballagemateriale

Materialer med symbolet 📋 kan genbruges. Bortskaf emballagematerialerne i egnede indsamlingsbeholdere til genbrug.

Energibesparelse

Man kan spare energi dagligt under madlavning ved at følge nedenstående tip.

• Brug kun den nødvendige mængde vand, när du opvarmer vand.
• Læg om muligt et låg på gryden.
• Placér gryden inden du tænder kogezonen.
• Placér de mindste gryder på de mindste kogezoner.
• Sæt gryderne direkte i midten af kogezonen.
• Brug restvarme til at holde maden varm eller til at smelte fødevarer.

7. PRODUKTBESKRIVELS E

1	Enkelt kogezone (220x197 mm) 2100 W, med Boo-ster-funktion på 3000 W
2	Enkelt kogezone (220x197 mm) 2100 W, med Boo-ster-funktion på 3000 W
3	Enkelt kogezone (220x197 mm) 2100 W, med Boo-ster-funktion på 3000 W
4	Enkelt kogezone (220x197 mm) 2100 W, med Boo-ster-funktion på 3000 W
5	Betjeningspanel
6	Udsugningsrist
1 + 2	Kombineret kogezone (220 x 395 mm) 1500 W, med Booster-funktion på 1850 W.
3 + 4	Kombineret kogezone (220 x 395 mm) 1500 W, med Booster-funktion på 1850 W.

INDIKATORER

Detektering af kogegrej

Hver kogezone er udstyret med et system, der registrerer tilstedeværelsen af en gryde på kogepladen.

Registreringssystemet er i stand til at genkende gryder med en magnetiserbar

bund af en type, der er egnet til brug på induktionskogeplader.

Hvis gryden fjernes under drift, eller der anvendes en uegnet gryde, viser displayet følgende symbol

Indikator for restvarme

Indikator for restvarme er en sikkerhedsfunktion, der angiver, at kogezonens overflade stadig har en

8. BETJENINGSPANEL

Tænding af apparatet

Tryk på tasten On/Off i 2 sekunder for at tænde og aktivere pladens funktioner. Alle cifrene viser og dem for Time-ren " C L ".Nu er pladen tændt, men alle kogezoner og emhætten har nul effekt. Pladen slukker automatisk efter 20 sekunders inaktivitet.Advarsel: Af sikkerhedsmæssige grunde vil det altid være muligt at slukke for pladen med tasten On/Off .Advarsel: På betjeningspanelet er alle de valgbare funktioner altid oplyste/synlige og vil altid være de eneste, der kan aktiveres.Kogezonernes, udsugningsenhedens og timerens betjeningsanordninger kan aktiveres ved at trykke på det tilsvårende tal.Bekræftelsen af valget vises med en intens belysning af tal-let.

Advarsler til installatøren: Kontrollér, og ændr om nødvendigt indstillingen af pladens effekt. Se afsnittet " Effekt-begrænsning ".Som standard indstilling er kogepladen indstillet til en absorption på 7,4 Kw.

"Brug af slider-styring og berøringstaster":Sæt fingeren på en tast eller på markøren for at opnå de bedste resultater. Det er ikke nødvendigt at trykke. Berø-ringstasterne reagerer på et let tryk med fingeren. Brug ikke andre genstande til at betjene betjeningspanelet.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["8"]
    I --> J["8"]
    J --> K["8"]
    K --> L["8"]
    L --> M["8"]
    M --> N["8"]
    N --> O["8"]
    O --> P["8"]
    P --> Q["8"]
    Q --> R["8"]
    R --> S["8"]
    S --> T["8"]
    T --> U["8"]
    U --> V["8"]
    V --> W["8"]
    W --> X["8"]
    X --> Y["8"]
    Y --> Z["8"]
    Z --> AA["8"]
    AA --> AB["8"]
    AB --> AC["8"]
    AC --> AD["8"]
    AD --> AE["8"]
    AE --> AF["8"]
    AF --> AG["8"]
    AG --> AH["8"]
    AH --> AI["8"]
    AI --> AJ["8"]
    AJ --> AK["8"]
    AK --> AL["8"]
    AL --> AM["8"]
    AM --> AN["8"]
    AN --> AO["8"]
    AO --> AP["8"]
    AP --> AQ["8"]
    AQ --> AR["8"]
    AR --> AS["8"]
    AS --> AT["8"]
    AT --> AU["8"]
    AU --> AV["8"]
    AV --> AW["8"]
    AW --> AX["8"]
    AX --> AY["8"]

1	Tændt/Slukket
2	Rulletastatur
3	Indikator for forreste højre kogezones effektniveau
4	Indikator for bagerste højre kogezones effektniveau
5	Zone Timerstyring
6	Indikator for bagerste venstre kogezones effektniveau
7	Indikator for forreste venstre kogezones effektniveau
8	Indikator for udsugningens effektniveau
A	Knap for Autofunktion

8 8 8 8 • 8 8 8 ○ A ① 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ⊥

Betjeningsanordninger Beskrivelse
	Valg af betjeningsanordninger til kogezoneTryk på tasten On/Off 12 sekunder.Kogezonerne aktiveres ved at trykke på cifret i den tilsvarende zone. Bekræftelsen af valget vises med en intens belysning af det tilhørende ciffer.
	Symbolet angiver, at timeren til den valgte zone er aktiveret (se funktionen “Timer til kogezoner”).Valg af betjeningsanordninger til udsugningsenhedTryk på tasten On/Off ⏻2 sekunder.Betjeningsanordningerne til emhætten kan vælges ved at trykke på det tilsvarende ciffer ⚠Bekræftelsen af valget vises med en intens belysning af det tilhørende cif-fer.Symbolet angiver, at timeren til emhættens funktioner er aktiveret.Symbolet angiver når fedtfilteret skal vedligeholdes/rengøres efter 100 timers drift.Symbolet angiver når lugtfilteret med kul skal vedligeholdes efter 200 timers drift.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9	Valg af kogezonens effekt og/eller udsugningsenheden hastighedTryk på tasten On/Off ⏻2 sekunder.Vælg enten cifret til emhætten eller et af dem til de 4 kogezoner.Du kan øge eller mindske kogezonernes effekt eller udsugningsenhedens hastighed ved at trykke direkte på den ønskede værdi eller ved at stryge fingeren (fra højre til venstre eller omvendt) afhængigt af, om den indstillede værdi skal øges eller mind-skes.
	Valg af betjeningsanordninger til TimerTryk på tasten On/Off i 2 sekunder.Vælg zonen med betjeningsanordningerne til styring af kogezonernes og udsug-ningsenhedens Timer, som som standard viser “ C L ”(se Timerens funktioner).Symbolet ○→ angiver tasten til sikkerhedsfunktionerne, se “Tastaturlås (rengø-ring)”.
A	Som standard indstilling aktiveres emhætten i automatisk tilstand og kontrollampen tænder med intens lys, når kogepladen/udsugningsenheden tændes. Emhætten går i gang, hvis kogezonernes effekt er større end “1”.Den inaktiveres ved at trykke på kontrollampen, hvis lysintensitet dæmpes. Den inaktiveres også ved at trykke på en værdi, større end “1” på effektbjælken. Kontroll-lampens lysintensitet dæmpes.Den genaktiveres ved at trykke på kontrollampen, hvis lysintensiteten bliver mere intens.
	Funktionen PAUSE og GENSTART.I kombination med andre taster giver den mulighed for at åbne brugermenuen.
	Defrost-funktionen optør madvarer eller smelter smør, chokolade eller hon-ning...osv.I kombination med andre taster giver den mulighed for at åbne installatørmenuen.

Når en gryde placeres på en afde 4 kogezoner, registrerer kogepladen automatisk dens tilstedeværelse og det tilsvarende tal lyser op for at aktivere den. Hvis der ikke er gryder eller andre genstande på kogepladen, er tallene ikke synlige.

På betjeningspanelet er de valgbare funktioner altid synlige, men lyser ved lav intensitet. Vælg funktionerne ved at røre det tilsvarende symbol.

9. EFFEKTBEGRAENSNING

Når apparatet tilsluttes husholdningens netværk for første gang, skal installatøren indstille kogezonernes effekt base-ret på den faktiske kapacitet i husholdningens elektriske system.

Hvis dette ikke er nødvendigt, kan kogepladen tændes direkte med eller, alternativt skal man følge fremgangsmåden beskrevet nedenfor for at få adgang til menuen.

Før proceduren udføres, anbefales det at læse hele afsnittet.

Tilslut kogepladen til husholdningens netværk.

Hold tasten nede og tryk på de 4 cif- fertaster på kogezonerne (5) én ad gangen mod uret fra højre.

3 2 4 8 8 8 1 ① 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ⊥

Tryk på bagerste venstre ciffer og på nummer 8 på effektbjælken for at åbne indstillingsmenuen. Indgreb bekræftet

Nu er du inde i menuen for indstilling af pladens effekt.

Tryk på det forreste venstre ciffer og vælg en af de viste værdier på effektbjælken (0-1-2-3) ved at følge tabellen nedenfor.

Værdi på effektbjælken	KW	Bemærkning
0 7,4		Standard startindstilling
1 4,5
2 3,5
3 2,8

Bekræft ved at berøre og holde ①ne- de, når den korrekte værdi er indtastet.

10. KOGEPLADENS FUNKTIONER

Børnelås	Denne funktion forhindrer utilsigtet tænding af apparatet
	For at aktivere: hvis der er en gryde på kogepladen, skal du holde det tilsvarende tal nede i 3 sekunder. Hvis der ikke er nogen gryde på kogepladen, skal du trykke på og holde et af tallene (ikke synligt) ved siden af punktet på venstre side i 3 sekunder. Slip og skub fingeren fra 0 til 9 langs effektbjælken, som viser funktionens sekvens. Alle tal angiver De beskrevne indgreb skal være afsluttet inden for 10 sekunder.
	For at deaktivere: tryk og hold et af kogezonetallene nede i 3 sekunder. Slip og skub fingeren fra 9 til 0 langs effektbjælken, som viser funktionens sekvens. De beskrevne indgreb skal være afsluttet inden for 10 sekunder.
Lås	Gør det muligt at låse indstillingerne for kogepladen i 15 sekunder for en hurtig rengøring.
	For at aktivere: tryk samtidigt på cifrene for forreste højre og forreste venstre kogezone. Displayet for zonen med betjeningsanordninger til styring af Timeren viser nedtællingen fra 15 sekunder og lyser .
	For at deaktivere: tryk på eller vent på at de 15 sekunder er gået.
Boost-funktion	Både kogezonerne og emhætten kan indstilles til en ekstra effekt.
	For at aktivere: både for emhætten og for kogezonerne skal man trykke 2 gange på "9" på effektbjælken. Det tilsvarende ciffer viser .
	For at deaktivere: vælg en af de andre mulige værdier på effektbjælken.
Timer for kogezoner	Timeren giver mulighed for at slukke for en bestemt kogezone, når den indstillede tid udløber. Kogezonerne kan programmeres individuelt, da hver har sin egen timer.
	For at aktivere: Når kogezonen er i drift, skal man trykke for at få adgang til styring af timeren for den pågældende zone.Tryk enkeltvis på cifrene i zonen med betjeningsanordninger til Timeren, indstil værdierne enkeltvis ved at vælge dem på effektbjælken (Min. 1 minut - Maks. 99 minutter).Bekræftelsen sker efter 10 sekunders inaktivitet.Displayet for zonen med betjeningsanordninger til styring af Timeren viser nedtællingen, hvis denne er indstillet, eller “ C L “ som standard. Alle zonerne kan have Timeren indstillet. Displayet viser al-tid den, der har den laveste resterende tid.Gentag handlingerne for at ændre Timerens værdi.
	For at deaktivere: Når kogezonen er i drift, skal man trykke for at få adgang til styring af timeren for den pågældende zone.Indstil Timer-værdierne til nul eller tryk på On/Off-tasten.
Timer (generelt)	Timer med alarm til generel brug.
	For at aktivere: med tændt plade og uden gryder trykkes der enkeltvis på cifrene i zonen med betje-ningsanordninger til Timeren, værdierne indstilles enkeltvis ved at vælge dem på effektbjælker (Min. 1 minut - Maks. 99 minutter).Displayet for zonen med betjeningsanordninger til styring af Timeren viser nedtællingen, hvis denne er indstillet, eller “ C L “ som standard.
	For at deaktivere: Indstil Timer-værdierne til nul eller tryk to gange på med slukket kogeplade.
Smeltefunktion	For at aktivere: vælg en af de 4 kogezoner og tryk på Den valgte zones tal angiver
	For at deaktivere: tryk på eller tryk på .
Opvarmningsfunktion	Denne funktion bruges til at opvarme en gryde til maksimal effekt, før der fortsættes med tilbered-ning ved et valgt niveau. Tidsintervallet, hvor kogezonen holdes på maksimal effekt, afhænger af det indstillede endelige tilberedningsniveau. Se tabellen:
	Effektniveau Timer (sekunder)
	1	40
	2	72
	3 120
	4 176
	5 256
	6 432
	7 120
	8 192
	9 Ikke tilgængelig
	P Ikke tilgængelig
	For at aktivere, med en gryde på kogepladen og kogezonen valgt, skal du trykke og holde den valg-te værdi (fra 1 til 8) på effektbjælken i 3 sekunder. Displayet for den tilsvarende kogezone indikerer “A” + den valgte værdi.Det er muligt at øge tilberedningsniveauet, men hvis du sænker det, deaktiveres funktionen.
Pausefunktion	Denne funktion giver mulighed for at sætte på pause/genstarte enhver aktiv funktion på koge-pladen, reducere den tilgængelige effekt i kogezonen og nulstille alle funktioner. Hvis pausefunktio-nen ikke deaktiveres inden for 10 minutter, slukkes kogepladen automatisk.
	For at aktivere: Med en gryde på kogepladen og kogezonen valgt, skal du trykke på Pausefunktionsknappen holde den nede i mindst 1 sekund. Alle display angiver .
	For at deaktivere: tryk på hold nede i 1 sekund, indtil den blinker. Tryk på en hvilken som helst anden knap inden for 10 sekunder. Funktionen deaktiveres, og kogepladen fortsætter med de tidligere indstillinger.
Tilbagekaldelsesfunktion	Denne funktion bruges til at tilbagekalde kogepladens funktionsindstillinger i tilfælde af utilsigtet nedlukning eller pludselig strømafbydelse.
	Når kogepladen slukker, hvis du tænder den inden for 6 sekunder ved at trykke på , blikker knappen sekunder. Tryk på knappen for tilbagekalde de tidligere indstillede funktio-ner. Der udsendes et bip för at bekræfte handlingen.
Kombineret tilstand ("bro"-funktion)	Denne funktion giver mulighed for at forbinde 2 kogezoner for at bruge og styre dem som en enkelt og større kogezone. Det giver mulighed for at bruge gryder med en større bund.Der kan udelukkende vælges kogezoner til venstre og til højre til denne funktion.Advarsel: De venstre kogezoner kan ikke kobles sammen med de højre kogezoner og omvendt.
	For at aktivere/deaktivere: tryk på venstre eller højre kogezones tal samtidigt for at vælge de 2 zoner, der skal forbindes med bro, indtil tallet vises, hvilket indikerer, at funktionen er aktiveret. Det andet tal bruges til at indstille effektniveauet.

11. UDSUGNINGSFUNKTION

Kogezonernes, udsugningsenhedens og timerens betjeningsanordninger kan aktiveres ved at trykke på det tilsvarende tal.
“9”	Tryk på effektbjælken “9” for indstillingen af hastigheden INTENSIV 1. Denne indstilling er tidsindstillet til 10 minutters aktivering. Når denne tid er gået, vender systemet automatisk tilbage til den hastighed, der tidligere blev valgt. Den inaktiveres ved at vælge en anden hastighed.
“P”	Tryk to gange på effektbjælken “9” for indstillingen af hastigheden INTENSIV 2. Denne indstilling er tidsindstillet til 5 minutters aktivering. Når denne tid er gået, vender systemet automatisk tilbage til den hastighed, der tidligere blev valgt. Den inaktiveres ved at vælge en anden hastighed.
Funktion Delay	Velegnet til aktivering efter tilberedning for effektivt at fjerne resterende dampe og lugte fra køkkenet. Funktionen er kun tilgængelig, hvis automatisk tilstand er deaktiveret. Automatisk tilstand deaktiveres ved at trykke på "A".Tænd for kogepladen. Tryk på Digit på emhætten, og indstil en udsugningshastighed på effektbjælken Tryk på styringstallet på timeren, som viste "CL", men som automatisk skifter til nedtælling, der er foru-dindstillet til 15 minutter (tryk igen for at deaktivere, hvis det er nødvendigt).Hvis man ønsker det, kan man ændre emhættens hastighed og tilberedningsniveauet. Emhætten slukker efter de 15 minutter. Lysdioden på timeren lyser endnu, og der lyder et lydsignal. De forsvinder efter 2 minutter, men kan slukkes ved at trykke på tænd/sluk-knappen.Du kan nu slukke for enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen.
	Timer-symbolNår udsugningsenhedens tal er valgt, trykkes der på tallene for Styring af Timerne for at indstille nedtællingen.
	Symbol for vedligeholdelse af fedtfilterSignaleringen vedrørende rengøring af fedtfilteret vises med kontrollampen og er altid aktiv.
	Symbol for vedligeholdelse af kulfilterSom standard er emhætten i udsugningstilstand. Tryk på knappen On/Off. Med slukket belastning trykkes der på tallet for Emhættens betjeningsanordninger for at aktivere udsugningsenheden. Tryk igen på tallet i 5 sekunder for:Aktivering af kulfilter:Symbolet for lugtfilteret med kul tænder i 1 sekund, og enheden udsender et dobbelt lydsignal.Inaktivering af kulfilter:Symbolet for lugtfilteret med kul blinker to gange, og enheden udsender et dobbelt lydsignal.
	Nulstilling og genaktivering af filtreEfter 200 timers drift af kulfilteret og 100 timers brug af fedtfilteret, vil tændingen af de tilhørende ikoner signalere, at vedligeholdelse af det angivne filter er påkrævet.Efter at have udført vedligeholdelse på filteret med kogepladen slukket, fortsæt som følger:- Tænd kogepladen On/Off.- Tryk på Digit på emhætten for at aktivere den nummererede bjælke.- Tryk på tasten "A" i mindst 5 sekunder og vent på bekræftelse af nulstillingen signaleret af en dobbelt akustisk lyd og hvor symbolet slukker.- Hvis nulstillingsbekræftelsen (dobbelt bip og slukning af symbolet) ikke sker inden for 6 sekunder, skal du slukke for kogepladen og gentage proceduren fra begyndelsen.

12. TILPASNING AF BRUGERMENU

Før proceduren udføres, anbefales det at læse hele afsnittet.

- Tryk på . ①

- Tryk igen på indenfor 3 sekunder.

- Knappen begynder at blinke.

- Tryk og hold på : kugezonens tal angiver .

Det bageste venstre tal angiver skiftevis Ldg et nummer fra 2 til 7, der angiver menukoden.

Det forreste venstre tal angiver et nummer, der afhænger af de parametre, der er angivet i valget.

– Tryk på det bagerste venstre tal.

- Vælg et nummer på effektbjælken for at komme til menukoden.

– Tryk på det forreste venstre tal.

– Vælg et nummer på effektbjælken for at vælge værdien.

Se tabellen nedenfor for specifikationer:

Menukode	Beskrivelse Værdi
U2 Menu	til styring af knappernes lydstyrke. 0 - Lyd deaktiveret	1 - Min.3 - Maks.
U3 Menu	til styring af minutælleralarmens lydstyrke. 0 - Lyd deaktiveret	1 - Min.3 - Maks.
U4 Menu	til styring af displyets lysstyrke. 0 - Maks.	9 - Min.
U5 Menu	til styring af nedtællingsanimering. 0 - Animering deaktiveret	1 - Animering aktiveret
U6 Menu	til gryderegistreringsfunktionen. 0 - Aktiv	1 - Ikke aktiv
U7 Menu	til styring af nedtællingens afslutning. 0 - Blinker konstant og slukning1 - Ti blink og slukning2 - Et blink og slukning
– Bekræft ved at berøre og holde i 2 sekunder, når den korrekte værdi er indtastet.– Tryk på for at forlade menuen uden at gemme.Brugermenuen lukker efter 1 minut, hvis der ikke udføres noget indgreb.

13. TILBEREDNINGSTABEL

Effektniveau	Tilberedning Til at
1	Smelte, varme let op Smør, chokolade, gelé, saucer
2	Smelte, varme let op Smør, chokolade, gelé, saucer
3	Brig til temperatur Ris
4	Lang tilberedning, fortykke, simre Grøntsager, kartofler, saucer, frugt, fisk
5	Lang tilberedning, fortykke, simre Grøntsager, kartofler, saucer, frugt, fisk
6	Lang tilberedning, braisering Pasta, supper, braiseret	kød
7	Let friturestegning	Kartoffelrösti, omeletter, panerede og friturestegte fødevarer, pølser
8	Friturestegning, dybstegning Kød, pomfritter
9	Hurtig stegning ved høj temperatur Steaks
P	Hurtig opvarmning Kogende vand

14. EFFEKTSTYRINGSFUNKTION

Produktet er udstyret med en funktion til Styring af effekt med elektronisk betje- ning.

Denne funktion styrer leveringen afden maksimale effekt på 3700 W mellem de kombinerede kogezoner (venstre og højre side), hvilket optimerer strømfordelingen og forhindrer situationer med systemoverbelastning.

Med henblik herpå overvåges den samlede effekt konstant og reduceres når det er nødvendigt. Hvis det ikke er muligt at opnå den krævede samlede effekt, reducerer et kontrolelement som standard effekten af et andet kogeelement til niveauet umiddelbart under den respektive effektkurve for ikke at overskride strømforbruget på 16 A.

I dette tilfælde registrerer generatoren den sidste kommando med højeste prioritet, der er sendt af brugergrænsefladen, og reducerer om nødvendigt de indstillinger, der tidligere var aktiveret for et andet kogeelement.

Funktionen til Styring af effekt aktiveres først, selv når der registreres et kogegrej på kogeelementet.

Eksempel:

Hvis det ekstra effektniveau (boost) (P) vælges til kogezone 1, kan kogezone 2 ikke samtidig overstige effektniveau 9, og vil automatisk blive begrænset.

15. VEJLEDNING TIL BRUG AF GRYDER

Brug disse gryder

Brug kun gryder med en ferromagnetisk bund, der er egnet til brug på induktionskogeplader:

• støbejern
• emaljeret stål
• kulstofstål
• rustfrit stål (også ikke fuldstændigt)
• aluminium med ferromagnetisk belægning eller bund med ferromagnetisk plade

For at vurdere en grydes egnethed skal du kontrollere, at symbolet (normalt stemplet i bunden) er til stede. Du kan også placere en magnet nær bunden af gryden. Hvis den sætter sig fast, betyder det, at gryden kan bruges på en induktionskogeplade.

For at sikre optimal effektivitet skal du altid bruge gryder med flad bund, der kan fordele varmen jævnt. En ujævn bund kan påvirke effekt- og varmeforde-lingen.

Sådan bruges gryderne

Minimumsdiameter på gryden/panden til de forskellige kogezoner.

For at sikre, at kogepladen fungerer korrekt, skal gryden dække et eller flere af de referencepunkter, der er angivet på kogepladens overflade, og skal have en passende minimumsdiameter.

Brug altid den kogezone, der bedst matcher grydens diameter.

Kogezoner Grydebundens diameter
	Min. diameter (anbefalet)	Maks. diameter (anbefalet)
Kombineret venstre/højre	190 mm. 230 mm.
Enkelt venstre/højre	110 mm. 190 mm.

Tomme gryder/pander eller med tynd bund

Brug ikke tomme eller tyndbundede gryder/pander på kogepladen, da de ikke giver mulighed for at kontrollere temperaturen eller automatisk slukke for kogezonen, hvis temperaturen er for høj med risiko for at beskadige gryden eller kogepladen.

Hvis dette skulle ske, må du ikke røre ved noget og skal vente på, at alle komponenter afkøles.

Hvis der vises en fejlmeddelelse, henvises til afsnittet "Afhjælpning af problemer".

Normal støj fra kogepladen

Induktionsteknologien er baseret på dannelsen af elektromagnetiske felter. De elektromagnetiske felter skaber varme direkte på bunden af gryden. Gryder og pander kan støje eller vibrere afhængigt af, hvordan de er fremstillet.

De forskellige typer støj er beskrevet i det følgende:

Let brummende lyd (som lyden fra en transformer)

Denne støj kan høres, når varmeniveauet er højt. Den afhænger af den mængde energi, der overføres fra kogepladen til gryderne. Støjen ophører eller bliver svagere, når varmens niveau reduceres.

Let hvislende lyd

Denne støj høres, når kogegrejet er tomt, og ophører, når grejet fyldes med vand eller mad.

Knitrende lyd

Denne støj høres med gryder med sandwichbund af forskellige materialer, og er forårsaget af vibrationerne af overfladerne, hvor de forskellige materialer mødes. Støjen kommer fra gryderne og kan variere afhængigt af mængden og typen af tilberedningen.

Stærk hvislende lyd

Denne støj høres med gryder med sandwichbund af forskellige materialer og især når de bruges ved maks. hastighed og på to kogezoner. Støjen ophører eller bliver svagere, når varmens niveau reduceres

Støj fra ventilatoren

For en korrekt funktion af det elektroniske system er det nødvendigt at justere

temperaturen på kogepladen. Med henblik herpå er kogepladen udstyret med en ventilator, der aktiveres for at reducere og regulere temperaturen på det elektroniske system. Det kan ske, at ventilatoren fortsætter med at fungere, när apparatet slukkes, hvis kogepladens temperatur registreres som stadig for høj.

Rytmiske lyde som et tikkende ur

Denne støj opstår kun, når mindst tre kogezoner er i funktion, og forsvinder eller formindskes, når nogle af dem slukkes.

De beskrevne støje er normale ved induktionsteknologi og kan derfor ikke betragtes som defekter.

1. AFHJÆLPNING AF PROBLEMER

Fejlkode Beskrivelse Mulig årsag til fejlen Løsning
"Akustisk signal ved tænding. Ingen fejlkode vises"	Emhættens betjeningsan-ordning fungerer ikke	Beskadiget eller ikke korrekt tilsluttet LIN-kabel til emhættens elektroniske kort	Kontrollér LIN-kablets tilslutning/ud-skift LIN-kablet
ER03	Kogepladen slukker efter 10 sekunder.	Der er registreret kontinuerlig aktive-ring af tasterne.Vand eller gryde på betjeningspane-let.	Fjern vandet eller gryden fra den gla- skeramiske overflade og fra betje-ningspanelet.
ER21	Kogepladen slukker.	De elektroniske komponenters ind-vendige temperatur er for høj.	Lad kogepladen køle af.Kontrollér, om kogepladen har til-strækkelig ventilation.Kontakt Kundeservice hvis fejlen fortsætter.
E2	Den tilsvarende kogezone slukker.	Gryden er tom eller uegnet.Temperaturen på gryden eller gla- skeramikoverfladen er for høj.De elektroniske komponenters tem- peratur er for høj.	Lad kogepladen køle af.Brug en egnet gryde.Varm ikke tomme gryder op.
E3	Den tilsvarende kogezone slukker.	Gryden er uegnet.Gryden mister sine magnetiske egenskaber og kan forårsage skade på induktionskogepladen.	Brug en egnet gryde.Fejlen forsvinder automatisk efter 8 sek., og kogezonen kan bruges igen.Udskift gryden i tilfælde af yderligere fejl.Kontakt Kundeservice hvis fejlen fortsætter.
E6	Kogezonen tænder ikke.	Forsyningsspænding og/eller -fre-kvens uden for området.	Kontroller netspænding og/eller fre-kvens.Kontakt om nødvendigt Kundeservi-ce.
E8	Kogezonerne slukker.	Ventilatorfejl.Ventilator tilstoppet af støv eller fila-menter.	Rengør ventilatoren, og fjern eventu-elle fremmedlegemer.Kontakt Kundeservice hvis fejlen fortsætter.
E4
E5
E7	Kobl kogepladen fra strømforsyningen.
E9	Vent et par sekunder, kobl derefter kogepladen til strømforsyningen igen.
ER20	Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter, og specificér fejlkoden, der vises på displayet.
ER22
ER31
ER36
ER47
EA
EH

17. VEDLIGEHOLDELSE + REPARATION OG OVERENSSTEMMELSE

• Sørg for, at vedligeholdelse af de elektriske komponenter kun udføres af producenten eller servicecenteret.
• Sørg for, at de beskadigede kabler kun udskiftes af producenten eller servicecenteret.

Når du kontakter hjælpetjenesten, skal du oplyse følgende data:

• Fejltype
  • Enhedens model (Art./Kod.)
  • Serienummer (S.N.)

Disse data er anført på identifikationsskiltet. Identifikationsskiltet sidder på bunden af enheden.

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med E∅F-direktiverne.

18. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Identifikation af produktet

Type: 4300

Model: HAS949BSC

Se identifikationsskiltet, der sidder på bunden af produktet.

Producenten foretager løbende forbedringer af produkterne. Af denne grund kan teksten og illustrationerne i denne brugsanvisning ændres uden varsel.

2 1 4 3

1,2 fleksibel kogezone 1 + 2 Som bro3,4 Fleksibel kogezone 3 + 4 Som bro
Parameter Værdi Mål (mm)
Mål	-	830 × 520 (B x D)
Forsyningsspænding/-frekvens	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz3N-/2N~ 380-415 V, 50 Hz3N-/2N~ 380 V, 60 Hz
Elektriske data og varmeelementer
Kogezone 1,2,3,4	2100 W; Power Boost: 3000 W	210 x 190
Fleksibel kogezone 1+2, 3+4	1500 W; Power Boost: 1850 W	210 x 390
Parameter	Værdi	Måleenhed
Enhedens vægt	21	kg
Antal kogezoner	4
Varmekilde	induktion

FR

1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ