T66YYY4C0 - Komfur NEFF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogesektion
Mærke	NEFF
Model	T66YYY4C0
Mål (B x D x H)	Ca. 60 x 52 x 5 cm (standard)
Vægt	Ca. 12 kg
Strømforsyning	230 V / 400 V, beskyttelsesklasse I
Kogezone type	Induktion
Antal kogezoner	4 (estimat)
Hovedfunktioner	Induktionsmadlavning med fleksible zoner
Rengøring	Rengør med en fugtig klud efter afkøling
Sikkerhed	Permanente magneter, afstand på 10 cm til implantater, automatisk slukning
Installation	Indbygget, kræver ventilation, minimum afstand 65 mm under skuffe
Elektrisk tilslutning	Af en autoriseret fagmand, medfølgende kabel op til 2,20 m
Medfølgende dokumenter	Brugsanvisning (32 sider), tilslutningsskema
Garanti	Producentgaranti (se vilkårene)

Ofte stillede spørgsmål - T66YYY4C0 NEFF

Hvad er minimumsafstanden til en pacemaker?

Apparatet indeholder permanente magneter. Personer med elektronisk implantat skal overholde en minimumsafstand på 10 cm til apparatet.

Kan jeg installere kogesektionen over en ovn?

Ja, forudsat at afstanden mellem bordpladens overside og ovnens front er 30 mm, og at afstanden mellem ovn og kogesektion er mindst 5 mm.

Hvilken type elektrisk tilslutning er nødvendig?

Apparatet er beskyttelsesklasse I og kræver en stikkontakt med beskyttelsesleder. Tilslutningen skal udføres af en autoriseret fagmand i henhold til det medfølgende skema.

Kan jeg bruge et længere strømkabel?

Brug kun det medfølgende kabel eller et kabel fra kundeservice. Kabler op til 2,20 m er tilgængelige.

Hvordan rengør jeg kogesektionen?

Rengør overfladen med en fugtig klud efter afkøling. Brug ikke slibende midler.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'L400u E500B'?

Denne fejl betyder, at apparatet ikke er korrekt tilsluttet. Afbryd strømmen, og kontrollér kabelforbindelsen i henhold til skemaet.

Hvad er minimumstykkelsen for bordpladen?

Bordpladen skal være varmebestandig (mindst 90 °C) og kunne bære en belastning på ca. 60 kg. Til tynde plader skal der bruges en forstærkning.

Kan jeg installere kogesektionen over en skuffe?

Ja, med en afstand på 65 mm mellem bordpladens overflade og skuffens overside for at sikre ventilation.

Hvilken type tætning skal bruges til forsegling?

Brug ikke silikone. Til flisebelagte bordplader skal du bruge varmebestandig silikonefuge til flisefugerne.

Hvordan afmonterer jeg apparatet om nødvendigt?

Afbryd apparatet fra strømnettet, og skub derefter kogesektionen op nedefra for at frigøre den. Brug ikke værktøj som løftestang.

BRUGSANVISNING T66YYY4C0 NEFF

Generelle anvisninger

Laesiennevejledningomhyggeligtigen-nem.
Tilslutningen af apparatet må kun udføres af en autoriseret fagmand.
- Ukorrekt installation, abning af apparatet, tilslutning eller montage medforer, at retten tilproduktgaranti mistes.
- Strømtilførslen skal afbrydes, før der udfores nogen form for arbejde på apparatet.
Sorg for, at brugeren ikke har adgang til de elektriske componenter after installationen.
- Anvend aldrig dette apparat i både eller fartøjer.

Sikker montage

Overhold disse sikkerhedsanvisninger under montagen af apparatet.

Kun ved korrekt udførmtontage i henhold til montagevejledningen kan sikkerheden ved anvendelsen garanteres. Installatoren har ansvaret for den fejlfri Funktion på opstilingsstedet.

ADVARSEL-Fare:Magnetisme!

Apparatet indeholder permanente magneter. De kan pavarke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere aller insulinpumper.

• Personer med elektroniske implantater skal overholde en minimumafstand på 10 cm til apparatet.

ADVARSEL-Fare for tilskadekomst!

Der kan vare dele med skarpe kanter, som er tilgengelige under montagen. Dette kan medfore snitsar.

• Brug beskytseshandsker

Oplysninger om elektrisk tilslutning

For at kinne foretage en sikker elektrisk tilslutning af apparatet skal falgende anvisninger overholds.

• Apparatet mä kun tilsluttes af en autoriseret fagmand aller af en specialuddannet servicetekniker. Personen skal vare autoriseret iht. de lokale forskrifter for landet og for det pagaelende elektricitetsværk.
  Apparatet skal tilsluttes en fast installation med en passende sikkerhedsafbryder iht til installationsforskrifterne.
• Producenten hæfter ikke for fejl ved driften og eventuelle skader, som skyldes forkert elektrisk installation.

Forbindelsestype

Apparatet opfylder beskyttelsesklasse 1 og ma derfor kun anvendes med jordledningstilslutning.

Netkabel

Netkablet kan vare tilsluttet i kogesektionens tilslunningsdase aller vare vedlagt apparatet.

• De krævede tilslutningsdata findes på typeskiltet og på tilslutningstegningen.
• Anvend kun det tilslutningskabel, som er leveret med apparatet aller af kundeservice. Kontakt kundeservice, hvis der er brug for et laengere tilslutningskabel. Der findes tilslutningsledninger pa op til 2,20 m.

Oplysninger om indbygningssskabe

• Induktionskogesektioner kan kun installereres over skuffer eller ovne med ventilator. Der må ikke indbygges køleskabe, opvaskemaskiner, uventilerede ovne eller vaskemaskiner under kogesektionen.
  Sorg for, at indbygningsskabene er varmebestandige op til 90^

Bordplade

Folg bordpladeproducentens anbefalinger.

Plan, vandret, stabil.
Bordpladen, hvor apparatet installeres, skal kunne modsta belastninger pa ca. 60kg
Anvend varme- og fugtighedsbestandige forstarkningsmaterialer ved tynde bordplader.
- Kontroller først, at kogesektionen er vandret, after at den er indbygget.

Emhætte

• Afstanden mellem emhaete og kogesektion skal som minimum svare til den afstand, der er angivet i montagevejledningen for emhaeten.

Forberedelse af indbygningssskab

1. Marker udskaeringen i skabet iht. montagetegninen.

2. Sorg for, at snitfladerne er vinkelrette (90^) i forhold til bordpladen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 $$

1. Fjern alle spaner, nar udskaeringen er faerdig.
2. Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt.

Ventilation

Kogesektionen skal vare passende ventileret for at kinne garantere, at apparatet fungerer korrekt. Ventilationen i den underste del af apparatet kraver en tilstrekkelig stor tilforsel af frisk luft. Derfor skal indbygningsskabet om ndvendigt tilpasses til dette.

1. Overhold minimumafstanden mellem skabsbagside og kokkenvaeg.

$$ \rightarrow F i g. 2 $$

1. Sorg for en fri abning overst pa bagsiden af skabet.

$$ \rightarrow F i g. 3 $$

1. Hvis minimumafstanden pa bagsiden af skabet pa 20mm 畸形 kan overholds, kal der etablereres en abning pa undersiden.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 4 $$

1. Den underste sukkel ma ikke lukkes hermetisk til.

Bemerk: Hvis apparatet indbygges i en kogeø ellpera et andet ikke beskrevet sted, skal det sikres, at apparatet bliver tilstrækkelig ventileret.

Indbygning over skuffle

$$ \rightarrow F i g. ⑤ $$

For at sikre tilstraekelig ventilation skal der vare en afstand fra bordpladens overside til skuffens overkant pa 65 mm.

Indbygning over ovn

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der vare en afstand fra bordpladens overside til ovenfrontens overside pa 30mm og en minimumafstand mlemem ovn og kogesektion pa 5 mm.

• Laes ovnens montagevejledning, hvis afstanden mellem kogesektion og ovn skal foriges.
  Fig. 6

Forlagning af netkabel til tilslutningsdåsen

Krav: Ved apparater Eden en formoneret netdel.

1. Vend kogesektionen om, og laeg den pa bunden af emballagen, pa et stykke stof erlen anden overflade, hvor den icke bliver ridset.

$$ \rightarrow F i g. \mathbf {7} $$

1. Loft laget på tilstuningsdåsen lidt ved hjælp af en skruetrækker.

$$ \rightarrow F i g. 8 $$

1. Skru befaestigelsessskruen ud, og loft spendebandet ved hjaelp af en skruetraekker.

$$ \rightarrow F i g. \quad 9 $$

1. Mä kun tilsluttes i tilslutningsdäsen iht. tegningen:

$$ \begin{array}{l} \rightarrow \text {F i g .} 1 0 \ - B N: B r u n \ - B U: B l \dot {a} \ - G N / Y E: \text {G u l o g} \ - \text {B K}: \text {S o r t} \ - G Y: \text {G r} ^ {\prime} \ \end{array} $$

Bemerk: Hvis tilstutningen foretages iht. tilstuningsdiagram 2L/2N, skal kortslutningsbjojerne ogsa ændres iht. kortslutningsbjojerne i diagrammet.

1. Sorg for, at skruerne i tilslutningsdansen bliver korrekt tilspændt after kabeltilsutningen.
2. Fastgor netkablet med spendebandet, og spendbefestigelsessskruen til.

$$ \rightarrow F i g. \quad 1 1 $$

1. Placer kablerne i midteromradset af tilstuningsdosen. Luk tilstuningsdassenslag.
2. Hvis netkabletkommenivejenforskuffen,kandetfastgarespáundersidenafkogesektionenmedden medffolgLende kabelbinder.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 2 $$

Montage af holdeskinner

Monter holdeskinnerne pa skabet.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 3 $$

• Lim holdeskinnerne fast pa sten-bordplader. Brug en smeltelim, som er beregnet til limning af metal og sten, og som har en temperaturbestandighed pa mindst 90^
• Der mä ikke anvendes silikone til aftætning.
• Fjern eventuelle eksisterende befaestigelsesskinner, og placer derefter de nye.
• Brug de underste gevindhuller ved bordplader med flisebelaegning.

Isaetning af kogesektion

1. Sæt kogesektionen ned i udskæringen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 4 $$

1. Ved flisebelagte bordplader skal flisernes fugert tætnes med silikonegummi.

Bemerk: Tilslutningskablet ma sekske knaekkes, komme i klemme ellere over skarpe kanter ell varme dele.

Tilslutining of apparatus

Krav: Overhold tilslutningsdata på typeskiltet.

1. Må kun tilsluttes iht. tilslutningsdiagrammet:

Fig. 15, Fig. 16
- BN: Brun
- BU: Bå
- GN/YE: Gul og grøn
BK:Sort
-GY:Gra

Bemark: Afhengigt af tilslutningsmaden, skal klemmernes placering fra fabrikkens side eventuelt ændres. Hertil skal klemmerne eventuelt afkortes og afisoleres for at anbringe en klemme, der forbinder to kabler.

1. Kontroller, om apparatet er driftsklart: Hvis indikatorne på apparatet U001050es, er

det/DDke korrekt tilsluttet. Afbryd strormforsyninger til apparatet, og kontroller stromkablets tilslutning til strmnettet.

Specielle kombinationer

Hvis kogesektionen indbygges over en oven af et andet mærke, skal der anvendes en mellembund af trae.

Fig. 17

Afmontage af apparat BEMERK!

Værktj kan beskadige apparatet.

• Apparatet må不同程度 ud oppefra med et værktj.
• Afbryd apparatets forbindelse til stromnettet.
• Tryk kogesektionen op nedefra.

pt

Indicações gerais

Sikkerheden er kun ivaretatt'nar monteringen er utfort fagmessig i henhold til monteringsanvisningen. Installatoren har ansvaret for at apparatet fungerer feilfritt på monteringsstedet.

ADVARSEL-Fare:magnetisme!

Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan pavirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere aller insulinpumper.

• Personer med elektroniske implantater på holde en minsteavstand på 10 cm til apparatet.

ADVARSEL-Fare for personskade!

• Apparatet er i beskyttelsesklasse 1. Derfor ma det kun kobles til en jordet stikkontakt.

Strömkabel

Strömkabelen kan vare koblet til kontakten pa koketoppen eller vare vedlagt.

Du finner opplysninger om tilkobling på typeskiltet og i koblingsskjemaet.
- Bruk kun den tilkoblingsledningen som fulgte med apparatet aller er blitt levert av kundeservice. Kontakt kundeservice dersom du trenger en lengre kabel. Det fas strømledninger på inntil 2,20 m lenghte.

Merk: Ikke la tilkoblingsledningenkommen i knekk eler klem, og hold den unna skarpe kanter og varme deler.

Koble til apparatet

Allmanna anvisningar

Krav: Folj anslutningsinfon på typskylten.