HG510D 011 - Robotstøvsuger HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HG510D 011 HOOVER

Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug. Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 år gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge udstyret på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden en voksen tilstede. Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen. Hvis området, der skal rengøres, har en balkon eller trappetrin, skal en fysisk barriere anvendes for at spærre for adgangen til balkonen eller trappetrinene og sikre en sikker anvendelse. Små børn og kæledyr må overvåges mens robotten gør rent. Robotstøvsugeren skal opbevares indendørs. Må ikke bruges udendørs eller udsættes for de re elementer, fugtige omgivelser eller varmekilder (ovn, kamin, vådt gulv). Robot og tilbehør må ikke udsættes for ekstrem varme/kulde (hold temperaturen mellem 0-30° C). Pas på ikke at tabe robotten. Der må ikke bruges tilbehør, som er blevet tabt, ødelagt, efterladt udendørs eller tabt i vand. Tag eller træk aldrig netspændingsadapteren ud ved hjælp af strømledningen. Må ikke bruges til rengøring af trapper. Batteriskift Brug kun den originale oplader, der blev leveret sammen med apparatet. Sørg for at stømmen i dit forsyningsnet er den samme som anført på opladeren. Oplad aldrig batterierne ved over 30°C eller under 0°C. Sæt den medfølgende oplader ind i i en stikkontakt, der passer. Læk fra battericeller kan ske under ekstremt brug eller temperaturforhold. Hvis væsken kommer på huden, vask da hurtigt med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skyl dem øjeblikkeligt med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge. Det er normalt for opladeren at blive varm at røre ved under opladning. Anvend kun tilbehør, udstyr og reservedele leveret af Hoover. Undlad at suge hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller andre lignende genstande op. Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydåser eller spray fra disse. Lad være med at fortsætte at bruge apparatet, hvis det eller opladeren ser ud til at være defekt. Hoover service: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger, anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker. Undlad at bruge apparatet til at rengøre mennesker eller dyr. Udskift ikke robot batterierne med ikke-opladelige batterier. Hvis robotten ikke anvendes igennem længere tid (ere uger), skal netværksadapteren afbrydes manuelt Fjernelse af udslidte batterier Hvis dit apparat skal kasseres, skal batterierne fjernes inden. Apparatet skal afbrydes fra lysnettet, når batteriet fjernes. Bortskaf batterierne på en sikker måde. Tænd apparatet, indtil det stopper, fordi batterierne er helt aadet. Brugte batterier skal aeveres på en genbrugsstation og ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Hvis batterierne skal fjernes, bedes du kontakte Hoover-kundeservice eller handle i henhold til følgende anvisninger. Frakobl opladeren og sluk din robot. Vend robotten om og sæt den på en plan overade. Fjern skruerne og batterirummets dæksel. Fjern batteripakken. BEMÆRK: Hvis du får problemer med at afmontere enheden eller ønsker mere detaljerede oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet.

• Kun til visse modeller ** Kan variere afhængig af model DK59 KASSENS INDHOLD Robotstøvsuger Ladestation Brugervejledning Netspændingsadapter X4 kant rengøringsbørste Ekstra lter til robot Rengøringsbørste

VIGTIGE OPLYSNINGER FØR BRUG

Læs følgende oplysninger omhyggeligt, før du tager robotten eller dens tilbehør i brug. Robotten må ikke afmonteres, og du må ikke forsøge at reparere den selv. Hvis der opstår en fejl, skal du kontakte Hoovers kundeservice for professionel rådgivning. Trapper: Robotten bruger sensorer for at undgå at falde over trin, ned ad trapper eller over en kant. I visse situationer kan sensorer opfange forkerte signaler. Robotten kan ikke detektere dørtrin, som er mindre end 8 cm høje. Dørtrin, som er mindre end 8 cm, kan medføre, at robotten falder ned. Hvis tilgængelig, kan der angives No-go områder eller virtuelle vægge via appen, for at beskytte din robot mod fald. Meget reekterende eller meget mørke overader, som anvendes på nogle dørtrin eller trapper, som f.eks. glas eller poleret keramik, kan medføre, at robotten falder ned. Hvis tilgængelig, angives der No-go områder eller virtuelle vægge via appen, eller der placeres et tæppe på det nederste trin, for at beskytte din robot mod fald. Brug af robotten på en mezzanin, et repos eller hævede områder uden kanter bør undgås. Hvis tilgængelig, angives der No-go områder eller virtuelle vægge via appen, for at forhindre din robot i at komme ind i disse områder. Anvendte batterier: Din robot drives af genopladelige, højkapacitets lithium ion-batterier. Disse genopladelige batterier garanteres i en periode på 6 måneder, hvis de opbevares og bruges i henhold til det, der er angivet i denne brugervejledning. Hvis der sker et betydeligt fald i ydeevnen for din robot, kan du få nye batterier hos din Hoover-forhandler. Brug kun reservedele, der er godkendt af Hoover, til din robot. Brug af dele, som ikke er godkendt af Hoover, er farligt og gør din garanti ugyldig. Anvend kun den medfølgende opladningsstation og strømadapter til at genoplade din robot. Brug af en forkert ladestation eller netspændingsadapter er farligt og gør din garanti ugyldig. Frekvensbånd 2412 MHz to 2472 MHz Maksimal RF strøm i frekvensbåndet

Miljøet Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet aeveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, henvend dig da til den lokale kommune, til dit affaldsselskab eller den forretning, hvor du købte produktet. Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/53/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. For at modtage en kopi af overensstemmelseserklæringen, skal du kontakte producenten via hjemmesiden: www.candy-group.com CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy DK60

1 Forreste skærm 2 HOME (ladestation) knap 3 Tænd/sluk strømknap 4 Frontsignalmodtager 5 Højttaler 6 Nulstil-knap (rød knap) 7 Udløsningsknap til støvbeholder 8 Lidar-tårn 9 Filternet 10 EPA-lter 11 Topdæksel på støvbeholder 12 Bunddæksel på støvbeholder 13 Netspændingsadapter 14 Vægstikkontakt 15 DC stik, opladningsbase 16 Opladningskontakter 17 Støvbeholder 18 Kørehjul 19 Anti-fald sensor 20 Kant rengøringsbørste 21 Robot opladningskontakter 22 Forhjul 23 Topdæksel på rullebørste DK61 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 1

KLARGØR DIN ROBOT STØVSUGER

EMBALLAGE Smid ikke din Robot indpakning væk. I fremtiden kan gyldigheden af din garanti måske være påkrævet. Når du pakker din Robot og tilbehøret ud, skal du holde plasticposerne væk fra babyer, småbørn og dyr for at forhindre, at de evt. bliver kvalt. Før den første anvendelse skal din støvsuger oplades 4-6 timer. [Fig. 1] Udsæt ikke netspændingsadapteren til robotten for temperaturer under 0°C eller over 30°C, da det kan ødelægge batteriet. Netspændingsadapteren må kun tilsluttes en standardstikkontakt. BATTERI For en optimal batterikapacitet anbefales det, at du holder dine robot batterier fuldt opladet. Når robotten ikke er i drift, skal den efterlades tilsluttet til ladestationen. Robotten har et intelligent opladningssystem. dette forhindrer batterierne i at blive overopladet. Sørg for, at alle personer i rummet er advaret om, at robotten kører for at forhindre en ulykke.

Før anvendelse, skal du fjerne objekter der kan komme i vejen for robotten. Vær opmærksom på:

• Genstande, som let kan vælte.

• Kanterne på gulvtæpper eller løse tæpper, som kan hænge fast.

• Længden på gardiner og duge.

• Varmekilder eller brændbare ting.

• Netledninger og kabler.

• Skrøbelige genstande.

OPSÆTNING AF LADESTATION

1. Sæt netspændingsadapteren i kontakten, og tilslut den til ladestationen. [Fig. 2]

2. Sørg for, at netledningen ikke hænger fast under ladestationen.

3. Anbring ladestationen på et ikke reekterende, nivelleret gulv, helst op ad en væg. Hvis gulvets

overade er meget reekterende, vil det påvirke robottens navigationssystem, og det kan derfor være vanskeligt for robotten at nde ladestationen.

4. Der må ikke være genstande i området omkring ladestationen i en afstand på 2 meter foran og 1

meter til hver side. [Fig. 2]

5. Sørg for, at netledningen ikke bliver sammenltret eller strakt. Hvis der er for meget ledning, skal du

bruge ledningsstrippen for at folde den pænt sammen.

6. Kontrollér, at støvbeholderen er indsat korrekt i robotten

7. Tryk de to kantrengøringsbørster ned på beslagene, indtil de klikker på plads. Vær opmærksom på

lokationen af L og R på enheden, samt på børsterne. [Fig. 3]

8. Fjern svampene fra robotstøvsugeren. Til at begynde med, føres robotten ind i ladestationen. Under

normalt brug vil det tage cirka 4/5 timer at gennemføre en fuld opladning. OPLADNING AF BATTERIET [Fig. 4] Et langt tryk på TÆND/SLUK-knappen på robotten i 3 til 5 sekunder, vil tænde for robotten, hvorefter den placeres foran ladestationen. Tryk på home (ladestation) knappen på robotten, for at sikre, at den ytter sig til ladestationen. For en optimal batterikapacitet anbefales det, at du holder dine robotbatterier fuldt opladet. Når batteriet oplades vil TÆND/SLUK-knappen og home (ladestation) knappen blinke hvidt. Når batteriet er fuldt opladet, vil lyset være slukket. Automatisk opladning Hvis robottens batterikapacitet er lav under rengøringen, vil robotstøvsugeren stoppe rengøringen og begynde at lede efter ladestationen, så den kan oplade. Når robotstøvsugeren afslutter rengøringen, vil den automatisk skifte til genopladningstilstand, og begynde at lede efter ladestationen, så den kan oplade. BEMÆRK: Sørg for, at opladningskontakterne på robotten og ladestationen ikke er beskidte. Rengør ladekontakterne hvis nødvendigt. Hvis robotten ikke kan tændes på grund af lav strøm, skal du manuelt ytte robotten til ladestationen, så den kan oplade. Ladekontakterne skal ugte, og kantrengøringsbørsten må ikke sidde fast mellem ladekontakterne. Batteri I løbet af tiden vil kapaciteten af batteriet på din robot blive forringet, og det skal derfor udskiftes. Et nyt batteri kan købes fra en godkendt Hoover forhandler. Anvend kun originale Hoover-reservedele og -tilbehør.

• Home (ladestation) knap Kort tryk: Genoplad Langt tryk: App-forbindelse Lysindikator: Blinkende hvidt lys: oplader Hurtigt blinkende hvidt lys: App-forbindelse

• Tænd/sluk strømknap Langt tryk: strøm til (hvis robotten er slukket) Langt tryk: strøm fra (hvis robotten er tændt) Kort tryk: start/pause (hvis robotten er i dvaletilstand) Lysindikator: Blinkende blåt lys: standby-tilstand Blåt lys er altid tændt: driftstilstand Blåt lys slukket: dvaletilstand

1. Robottens driftsproces: dvaletilstand standby-tilstand driftstilstand

A. Dvaletilstand: Når robotten er i standby-tilstand, og ikke har arbejdet i 3 minutter, vil den automatisk tilgå dvaletilstand. Når robotten er i dvaletilstand, vil lyset på knappen være slukket, og robotten står stille. B. Standby-tilstand: Når robotten er i standby-tilstand, vil lyset på knappen blinke blåt, og robotten står stille. C. Driftstilstand: Når robotten rengører, vil knappen altid lyse blåt, og robotten er i en rengøringssession.

Pause betyder, at robotten er skiftet fra driftstilstand til standby-tilstand. Dette kan ændres ved at trykke på ”tænd/sluk”-knappen på robotten, eller via mobilappen. Pas på! [Fig. 5] Hvis robotten er i dvaletilstand, skal der trykkes to gange på ”TÆND/SLUK”-knappen, for at robotten begynder at rengøre. Hvis robotten ikke anvendes i længere tid, vil et langt tryk på ”TÆND/SLUK”-knappen slukke for robotten. Hvis robotten har et uheld, skal der trykkes på nulstil-knappen på hornet i 2-3 sekunder med en nål som er mindre end 2 mm, for at tvinge robotten til at slukke. DOWNLOAD AF APPEN OG TILSLUTNING VIA WI-FI [Fig. 6] Download HG5 APP for at få adgang til alle robottens funktioner, fra hvor som helst. Du kan styre robotten på den mest effektive måde.

1. Download ”HG5” APP fra din App Store, Google Play eller APP Gallery.

2. Åbn APP’en, opret en konto med din e-mail og en adgangskode. Bekræft login.

3. Sørg for, at din mobile enhed er forbundet til WiFi-netværket.

4. Klik på ”tilføj enhed” på APP’en, og følg instruktionerne for at gennemføre parringen.

Advarsel Wi-Fi navnet må ikke have mere en 32 tegn. Hvis forbindelsen mislykkedes, skal du følgende nedenstående trin for at kontrollere:

• Sørg for at have indtastet den rigtige adgangskode til WI-FI-routeren

• Sørg for, at dit WiFi-netværk er indstillet til 2.4GHz

• Sørg for, at robotten ikke er for langt væk fra routeren.

Efter at have parret din robot, kan du oprette et kort over dit hjem. Dermed vil du få adgang til fuldt ud skræddersyede indstillinger og rengøringsplaner for din robot. Klik på robot-ikonet for at tilgå kortsiden. Husk, at fjerne forhindringer på gulvet (kabler, sokker, sko) før du tænder for robotten. Klik på knappen TÆND, for at lade robotten begynde kortlægningen af dit hjem. Du kan se oprettelsen af kortet på din side. Når robotten har scannet dit hjem, kan du se et komplet kort på din telefon. Du kan tildele et navn til hvert rum, skræddersy det og opsætte en dedikeret rengøringsplan (sugeniveau, vaskeniveau, rengøringsfrekvens osv.). - Rengøringstid: indikerer varigheden af den seneste rengøringssession - Rengjort område: indikerer det kvadratmeter der er dækket af robotten under den seneste rengøringssession - Batteri: nuværende batteriniveau

• TÆND FOR STRØMMEN ( ) Robotten begynder at rengøre i henhold til de nuværende rengøringsindstillinger.

• Alle andre ikoner tændes, og vil kun være tilgængelige efter der klikkes på Tænd-ikonet.

Vælg en specik placering på kortet, hvorefter robotten vil gå dertil og begynde dens rengøringssession, i henhold til de nuværende rengøringsindstillinger.

Vælg et specikt rum på kortet, hvorefter robotten vil gå dertil og begynde dens rengøringssession, i henhold til rummets rengøringsindstillinger.

Vælg et specikt område på kortet, hvorefter robotten vil gå dertil og begynde dens rengøringssession, i henhold til de nuværende rengøringsindstillinger.

Denér et specikt område hvor robotten ikke har tilladelse til at gå. Du kan denere no-go- områder for vask, støvsugning eller begge.

Skræddersy rummene på kortet. Det er muligt at samle eller adskille forskellige rum, nulstille kortet fuldt ud, omdøbe rummene, angive rengøringsplaner for hvert rum, angive rengøringssekvenser for rummene.

En fuld indstillingsliste for robotten SÅDAN VEDLIGEHOLDER DU DIN ROBOT STØVSUGER Tømning af støvbeholderen Inden du udfører vedligeholdelsesopgaver, skal du sikre, at Robot er slukket.

1. Sluk for robotten, og fjern den fra ladestationen.

2. Brug en tør klud til at rengøre alle overader. Der må IKKE komme vand ind i noget af

robotstøvsugerens dele under rengøring. Efter støvsugning fjernes støvbeholderen.

1. Tryk på udløserknappen og træk den ud. [Fig. 7]

2. Tøm støvbeholderen over en affaldsspand. [Fig. 8]

3. Brug rengøringsbørsten hvor det er nødvendigt, for at fjerne ekstra støv fra de interne overader på

Robotten er udstyret med et præmotorlter. For at opnå en optimal rengøringspræstation, skal du jævnligt rengøre lterdækslet og præmotorlteret. De bør rengøres når støvbeholderen er blevet tømt 5 gange, og bør ikke vaskes.

1. Efter støvsugning fjernes støvbeholderen ved at trykke på udløserknappen, hvorefter den trækkes ud. [Fig. 7]

2. Tøm støvbeholderen. [Fig. 8] Åbn støvbeholderen, fjern lternettet sammen med lteret, og fjern

derefter EPA-lteret fra lternettet, og rengør dem separat. Samlingen sker i modsatte rækkefølge, sørg for, at lteret samles korrekt. [Fig. 9,10] VIGTIGT: Følg vedligeholdelsesinstruktionerne til lteret for regelmæssig kontrol og vedligeholdelse. Dette vil bevare en maksimal rengøringsydeevne. Hvis lternettet og lteret er beskadiget, bør de omgående fjernes og udskiftes, for at undgå skader på støvsugerens motor.

RENGØRING AF RULLEBØRSTERNE

Rens rullebørsterne jævnligt for at opretholde den maksimale rengøringsydeevne.

1. Sluk din robot og vend den om.

2. Tryk på klemmerne på bundpladen, og fjern rullebørsternes dæksel. [Fig. 11]

3. Løft rullebørsten op ved at gribe fat i den ene ende af rullebørsten. [Fig. 12]

4. Brug rengøringsbørsten til at fjerne eventuelle sammenltringer fra rullebørsten, og snavs fra

børsterne. Du må ikke løsne gummimuffen på kuglelejet.

5. Efter rengøring placeres rullebørsten og rullebørstens dæksel på robotten igen.

Opmærksomheden: Alle vedligeholdelsesopgaver bør udføres efter støvbeholderen er taget ud, for at undgå, at snavs fra støvbeholderen tømmes ved et uheld. Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 1164

Når kantbørsterne bliver beskidte, skal de rengøres med rent vand og tørres før brug. Hvis kantbørsten er beskadiget og ikke fungerer normalt, skal den udskiftes. Pas på! Når kantrengøringsbørsterne udskiftes, skal mærkerne ”L” og ”R” på børsten stemme overens med ”L” og ”R” på bunden af robotten. RENGØRING AF DRIVHJULENE [Fig. 13]

1. Sluk din robot og vend den om.

2. Fjern evt. støv eller hår, som sidder fast i hjulene.

3. Rengør hjulene med en tør klud.

RENGØRING AF ANTI-FALD SENSORLINSERNE [Fig. 14] For at bevare en sikker betjening af din robot, er det vigtigt at holde anti-fald sensorerne rene. Der er 3 sensorer placeret på bunden af robotten. Vend robotten med bunden i vejret, og rengør dem med en tør klud for at fjerne enhver form for akkumuleret støv, snavs eller affald. UDSKIFTNING AF BATTERI [Fig. 15]

1. Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne fra batteridækslet på bunden af robotten;

4. Placér det nye batteri i rummet, og gentilslut stikket. Vær opmærksom på en korrekt justering af

stikket og ledningerne. Genmontér batteridækslet og luk det med skruerne.

5. Tænd for robotten, og kontrollér den fungerer korrekt.

Pas på! Genbrug de udskiftede batterier på en miljøvenlig måde, for at undgå forurening.

Brug kun godkendte reservedele til din robot. Dele, som ikke er godkendt af Hoover, er farlige og gør din garanti ugyldig. Hvis robotten ikke anvendes i ere måneder, skal du fjerne batterierne og opbevare robotten et køligt og tørt sted. VIGTIGT: Sørg altid for, at din enhed er slukket før vedligeholdelse. Brug altid to hænder når du løfter og bærer robotten, og sørg for, at robotten holdes nivelleret. [Fig. 16] Når du løfter robotstøvsugeren skal du sikre dig, at du ikke griber fat i støvbeholderen, for at undgå en utilsigtet åbning. [Fig. 17] Du bør undgå at bruge robotstøvsugeren i direkte sollys eller på mørke, polerede overader, eftersom disse betingelser vil påvirke adfærden af din robot.65 VIGTIGE OPLYSNINGER Hoover Reservedele og Forbrugsstoffer Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, tjek www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer. Kvalitet Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001. Din Garanti Garantibetingelserne for dette apparat er som deneret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

FEJLFINDING Hvis du har problemer med din robot, bedes du følge følgende enkle tjekliste, før du kontakter Hoover-kundeservicecenter.

• Robotten fungerer ikke når den tændes Lysindikator på TÆND/SLUK og home-knapperne Handlinger Hvid og blå blinker Kontrollér, at kantrengøringsbørsterne er rene og placeret korrekt Kontrollér, at rullebørsten er ren og placeret korrekt Hvidt lys tændt Kontrollér, at støvbeholderen er indsat korrekt Hvidt og blåt lys blinker Kontrollér, at kørehjulene er rene og fungerer korrekt Blåt og lyseblåt lys blinker Kontrollér, at anti-fald sensorer og frontskærmen er rene og fungerer korrekt Hvidt lys blinker Kontrollér, at lidar-tårnet fungerer

• Robotten genoplader ikke automatisk Sørg for, at der ikke er nogen barrierer mellem robotten og ladestationen, og ikke er nogen forhindringer 2 meter foran ladestationen, og 1 meter på hver side.

• Robotten sidder fast Robotten vil selv forsøge at komme fri, men i visse tilfælde skal du hjælpe robotten manuelt.

• Robotten støjer meget, mens den gør rent Rengør støvbeholderen og lteret, rengør og kontrollér rullebørsten og kørehjulene.

• Rengøringskraften er svag Rengør støvbeholderen og lteret, rengør og kontrollér rullebørsten og kørehjulene.66

• Forsikre deg om at roboten ikke er for langt unna ruteren.

1. Slå AV roboten og snu den.

FEILSØKING Hvis du får problemer med roboten, kan du følge denne enkle kontrollisten før du tar kontakt med Hoover kundeservice.