HG510D 011 - Robotski sesalnik HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HG510D 011 HOOVER

Sesalnik lahko uporabljate le za čiščenje stanovanjskih prostorov, kot je opisano v tem priročniku. Prosimo, da se pred uporabo sesalnika temeljito seznanite s temi navodili. Pred čiščenjem naprave ali kakršnimi koli vzdrževalnimi deli vedno izklopite sesalnik in odstranite polnilnik iz vtičnice. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali so bile ustrezno podučene o varni uporabi naprave ter se zavedajo nevarnosti, ki so povezane z njegovo uporabo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata brez nadzora. Če je napajalni električni kabel poškodovan, nemudoma prenehajte z uporabo sesalnika. Da bi se izognili nevarnosti, mora napajalni električni kabel zamenjati pooblaščeni Hooverjev serviser. Če površina, ki jo nameravate čistiti, vsebuje balkon ali stopnice, morate postaviti pregrado, da bi preprečili dostop do balkona in tako omogočili varno delovanje. Medtem ko robotski sesalnik čisti, morajo majhni otroci in živali biti pod nadzorom. Napravo vedno hranite znotraj. Ne uporabljajte je na prostem ali je izpostavljajte vremenskim vplivom, vlagi ali toplotnim virom (pečica, kamin, mokra tla). Robotskega sesalnika ali dodatnih priključkov ne izpostavljajte prekomerni toploti / mrazu (hranite pri temperaturah od 0-30 °C). Pazite, da vam robotski sesalnik ne pade na tla. Če je sesalnik padel na tla, ste ga poškodovali, pustili na prostem ali je padel v vodo, ne uporabljajte nobenih dodatnih priključkov. Vmesnika za napetost nikoli ne izklapljajte tako, da bi ga povlekli za napajalni kabel. Ne uporabljajte ga za čiščenje stopnišča. Polnjenje baterij Uporabljajte le originalni polnilnik, ki je priložen napravi. Preverite, ali je napajalna napetost enaka tisti, ki je navedena na polnilniku. Baterij nikdar ne polnite na temperaturi nad 30° C ali pod 0° C. Priloženi polnilnik priključite v vtičnico. Puščanje baterij se lahko pojavi ob skrajnih temperaturah ali pretirani uporabi. Če tekočina pride v stik s kožo, jo nemudoma sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, jih nemudoma začnite spirati s čisto vodo in nadaljujte vsaj 10 minut. Poiščite zdravniško pomoč. Normalno je, da se polnilnik med polnjenjem segreva. Uporabljajte le dodatke, potrošni material ali nadomestne dele, ki jih priporoča ali dobavi Hoover. Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, vžigalic, vročega pepela, cigaretnih ogorkov ali podobnih predmetov. Ne smete pršiti ali sesati vnetljivih tekočin, čistil, razpršil ali njihovih hlapov. Prenehajte z uporabo, če sta naprava ali polnilec poškodovana. Hooverjev servis: Za zagotovitev nenehnega varnega in učinkovitega delovanja naprave priporočamo, da servis ali popravila izvrši le pooblaščeni Hooverjev serviser. Ne uporabljajte naprave za čiščenje živali ali ljudi. Ne smete zamenjati originalnih baterij za ponovno polnjenje z navadnimi baterijami. Če robotskega sesalnika ne boste uporabljali dlje časa (več tednov), izključite vtikač napajalnega vmesnika. Odstranitev baterij Če boste napravo odvrgli, morate najprej odstraniti baterije. Ko želite odstraniti baterije, mora biti naprava izključena iz električnega toka. Baterije odvrzite na varen način. Napravo pustite delovati dokler baterije niso popolnoma prazne. Uporabljene baterije je treba odnesti v enoto za recikliranje. Baterije se ne smejo odvreči v gospodinjske odpadke. Za odstranitev baterij vas prosimo, da se obrnete na Hooverjev center za kupce ali nadaljujete po sledečih navodilih. Izklopite polnilnik in ugasnite robotski sesalnik. Obrnite robotski sesalnik in jo namestite na ravno površino. Odstranite vijake in pokrov prostora za baterije. Odstranite baterijo. OPOMBA: V primeru težav z razstavljanjem naprave ali za podrobnejše informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi ali recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad ali komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov.

• Le pri določenih modelih ** Se razlikuje pri različnih modelih SI123 VSEBINA ŠKATLE Robotski Čistilnik Podstavek za polnjenje Priročnik za uporabnika Napajalni vmesnik 4x Krtačka za čiščenje robov Dodatni lter za Robota Krtača za čiščenje

POMEMBNE OPOMBE PRED UPORABO

Pred uporabo robotskega sesalnika ali dodatnih priključkov pozorno preberite naslednje informacije. Robotskega sesalnika ne razstavljajte in ga ne popravljajte sami. Če pride do napake v delovanju, vas prosimo, da se za strokovni nasvet obrnete na Hooverjev poprodajni servis. Stopnišče: Robotski sesalnik ima senzorje, ki preprečujejo padec po stopnicah, stopnišču ali preko roba. Senzorji se lahko v nekaterih primerih zmedejo. Robotski sesalnik ne zazna stopnic, ki so nižje od 8 cm. Pri stopnicah, nižjih od 8 cm, lahko robotski sesalnik pade. Če je na voljo, v aplikaciji nastavite nedostopna območja ali virtualne stene, da preprečite padec Robota. Površine z visokim odsevom ali zelo temne površine, ki pokrivajo nekatere stopnice ali stopnišča, kot so steklo ali polirana keramika, lahko povzročijo, da robotski sesalnik pade. Če je na voljo, v aplikaciji nastavite nedostopna območja ali nastavite preprogo na spodnjo stopnico, da preprečite padec Robota. Izogibajte se uporabi robotskega sesalnika na mezaninu, stopniščnem podestu ali dvignjenih površinah brez robov. Če je na voljo, v aplikaciji nastavite nedostopna območja ali virtualne stene, da preprečite dostop Robota do teh območij. Uporaba baterije: Vaš robotski sesalnik deluje na visoko zmogljive litijske baterije za ponovno polnjenje. Baterije za ponovno polnjenje imajo garancijo 6 mesecev, ob vzdrževanju in delovanju v skladu z navodili z uporabo. Ob znatnem padcu zmogljivosti robotskega sesalnika lahko pri Hooverjevem trgovcu kupite nadomestne baterije. Za svoj robotski sesalnik uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča Hoover. Uporaba nadomestnih delov, ki jih Hoover ne priporoča, je nevarna in razveljavi garancijo. Za ponovno polnjenje svojega Robota uporabljajte le priloženo polnilno postajo in priloženi napajalni vmesnik. Uporaba neustrezne polnilne postaje ali neustreznega napajalnega vmesnika je nevarna in razveljavi garancijo. Frekvenčni pasovi 2412 MHz to 2472 MHz Masimalna RF moč, prenesena na frekvenčni pas

Okolje Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Odstranitev morate izvesti v skladu z okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov. Za podrobneješe informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami 2014/53/EU in 2011/65/EU. Če želite prejeti kopijo izjave o skladnosti, stopite v stik s proizvajalcem. Njegov kontakt najdete na spletni strani www.candy-group.com. CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy SI124

1 Sprednji odbijač 2 HOME (Gumb) na polnilni postaji 3 Gumb za vklop/izklop 4 Sprednji sprejemnik signala 5 Zvočnik 6 Gumb za ponastavitev (rdeči gumb) 7 Gumb za odpenjanje posode za prah 8 LIDAR stolp 9 Mrežni lter 10 EPA lter 11 Zgornji pokrov posode za prah 12 Spodnji pokrov posode za prah 13 Napajalni vmesnik 14 Priključek za električno napajanje 15 DC priključek, Podstavek za polnjenje 16 Spoji polnilnika 17 Posoda za prah 18 Pogonsko kolo 19 Senzor za preprečevanje padcev 20 Krtačka za čiščenje robov 21 Stiki za polnjenje Robota 22 Vrtljiva krtača 23 Zgornji pokrov krtače SI125 Slika 3 Slika 2 Slika 1

PRIPRAVITE SVOJ ROBOTSKI SESALNIK

EMBALAŽA Embalaže robotskega sesalnika ne odvrzite. V prihodnosti bo mogoče zahtevana za potrditev garancije. Med razpakiranjem robotskega sesalnika in dodatnih priključkov bodite pozorni, da plastične vrečke ne pridejo v bližino dojenčkov, otrok in živali, da preprečite nevarnost zadušitve. Pred prvo uporabo ga polnite 4-6 ur. [Slika 1] Napajalnega vmesnika robotskega sesalnika ne izpostavljajte temperaturam pod 0°C ali nad 30°C, saj bi tako lahko poškodovali baterijo. Napajalni vmesnik lahko priključite samo v standardno vtičnico. BATERIJA Za optimalno delovanje baterij priporočamo, da ostanejo baterije robotskega sesalnika popolnoma napolnjene. Kadar robotskega sesalnika ne uporabljate, ga pustite priključenega na polnilno postajo. Robot ima inteligenten sistem polnjenja. to preprečuje prekomerno napolnitev baterij. Da se izognete nesrečam, se prepričajte, da se vse osebe v prostoru zavedajo prisotnosti robotskega sesalnika.

• predmete, ki se lahko z lahkoto prevrnejo,

• robove preprog, v katere se lahko zapne,

• do tal segajoče zavese in prti,

3. Postajo polnilnika postavite na ravna neodsevna tla, po možnosti ob steno. Če so tla preveč

odsevna, bo to vplivalo na navigacijski sistem Robota, kar mu lahko povzroči težave pri lociranju postaje polnilnika.

5. Preverite, da priključni kabel ni zavozlan ali nategnjen. Če je kabel predolg, s pomočjo vrvice za

napajalni kabel shranite odvečno dolžino.

6. Preverite, da je v Robotu posoda za prah pravilno nameščena

8. Z robotskega čistilnika odstranite gobice. Privedite svojega Robota do postaje polnilnika, da se začne

polniti. Ob normalni uporabi bo trajalo prbližno 4/5 ure, da se popolnoma napolni. POLNJENJE BATERIJE [Slika 4] Držite gumb ON/OFF od 3 do 5 sekund, da vklopite Robota, položite ga pred postajo polnilnika. Pritisnite gumb Home (polnilna postaja) na robotu, prepričajte se, da se premika na polnilno postajo. Za optimalno delovanje baterije priporočamo, da ostane baterija robotskega sesalnika popolnoma napolnjena. Ko se baterija polne, gumba ON/OFF in Home (polnilna postaja) belo utripata. Če je baterija popolnoma polna, gumba ne utripata. Samodejno polnjenje Če je zmogljivost baterije robota med sejo čiščenja nizka, bo robotski čistilnik prenehal s čiščenjem in začel iskati podstavek polnilne postaje. Ko robotski čistilnik konča sejo čiščenja, bo samodejno preklopil v način ponovnega polnjenja in začel iskati podstavek polnilne postaje. OPOMBA: Prepričajte se, da spoji za polnjenje robota in postaja polnilnika niso umazani. Če je potrebno, očistite spoje za polnjenje. Če robota ni mogoče vklopiti zaradi nizke napolnjenosti baterije, ga ročno premaknite na podstavek polnilnika za polnjenje. Spoji za polnjenje morajo biti poravnani in ščetka za čiščenje robov ne sme biti zataknjena med polnilne spoje. Baterija Sčasoma se bo zmogljivost baterije vašega robota zmanjšala in bo morala biti zamenjana. Nadomestno baterijo lahko kupite pri Hooverjevem pooblaščenem prodajalcu. Uporabljajte samo prave rezervne dele in pripomočke znamke Hoover.

• Home (Gumb) na polnilni postaji Kratek pritisk: Ponovno polnjenje Dolgo držanje: Povezava z aplikacijo Osvetljena oznaka: Utripajoča bela luč: polnjenje Hitro utripajoča bela luč: Povezava z aplikacijo

• Gumb za vklop/izklop Dolgo držanje: vklop (če je robot izklopljen) Dolgo držanje: izklop (če je robot vklopljen) Kratek pritisk: začetek/pavza (če je robot v stanju mirovanja) Osvetljena oznaka: Utripajoča modra luč: način stanje pripravljenosti Modra luč sveti: način delovanja Modra luč ne sveti: način stanje mirovanja

Pavza pomeni, da je robot preklopljen iz načina delovanja v način stanja pripravljenosti. To lahko vklopite s pritiskom na gumb “on/off” na robotu ali v aplikaciji za mobilni telefon. Pozor! [Slika 5] Če je robot v stanju mirovanja, dvakrat pritisnite na gumb “on/off” zato, da ga pripravite do začetka čiščenja. Če robota dlje časa ne boste uporabljali, držite gumb “ON/OFF” zato, da robota izklopite. Ko robot doživi trk, prosimo, da z manj kot 2 mm dolgo iglo 2-3 sekunde držite gumb Reset (ponastavitev) na rogu, da ga na silo izklopite. PRENAŠANJE APLIKACIJE IN POVEZAVA PREKO WIFI-JA [Slika 6] Za dostop do vseh funkcij robota od koderkoli priporočamo, da si prenesete aplikacijo HG5. Z robotom boste lahko upravljali na najučinkovitejši način.

združevanje. OPOZORILO Ime povezave WiFi ne sme biti daljše od 32 znakov. Če združevanje n i uspešno, sledite naslednjim korakom za preverjanje:

• Prepričajte se, da ste vnesli pravilno geslo usmerjevalnika za WIFI

Po uspešnem združevanju robota lahko ustvarite zemljevid svojega doma. To vam bo omogočalo dostop do popolnoma prilagodljivih nastavitev in urnikov čiščenja vašega robota. Kliknite na ikono Robota za dostop do strani z zemljevidom. Spomnite se odstraniti kakršnokoli oviro s tal (kable, nogavice, čevlje) preden vklopite robota. Kliknite na gumb POWER ON zato, da robotu dovolite začetek ustvarjanja zemljevida vašega stanovanja. Na svoji domači strani boste videli ustvarjanje vašega zemljevida. Ko bo robot pregledal vaše celotno stanovanje, boste na svojem telefonu videli celoten zemljevid. Vsako sobo lahko poimenujete, jo prilagodite in nastavite poseben urnik čiščenja (stopnja sesalne moči, stopnja brisanja, pogostost čiščenja itd.). - Čas čiščenja: označuje trajanje zadnje seje čiščenja - Očiščeno območje: označuje kvadratne metre, ki jih je robot obdelal med zadnjo sejo čiščenja - Baterija: trenutna raven napolnjenosti baterije

• POWER ON (vklop) ( ) Robot začne čistiti po trenutnih nastavitvah čiščenja.

Robot se bo vrnil nazaj k polnilni postaji.

Izberite posebno mesto na zemljevidu. Robot bo šel tja in začel s sejo čiščenja po trenutnih nastavitvah čiščenja.

Izberite posebno sobo na zemljevidu. Robot bo šel tja in začel s sejo čiščenja po trenutnih nastavitvah čiščenja sobe.

Izberite posebno območje na zemljevidu. Robot bo šel tja in začel s sejo čiščenja po trenutnih nastavitvah čiščenja.

Določite posebno območje, na katerega robot ne sme iti. Določite lahko posebna nedostopna območja za mokro brisanje, sesanje ali oboje.

Prilagodi sobe na zemljevidu. Možno je združevanje ali ločevanje različnih sob, popolna ponovna nastavitev zemljevida, preimenovanje sob, nastavljanje urnik čiščenja za vsako sobo, nastavljanje zaporedje čiščenja sob.

Popoln seznam nastavitev robota

2. Za čiščenje vseh površin uporabite suho krpo. Poskrbite, da voda med čiščenjem NE vstopi v

3. Po potrebi uporabite krtačko za čiščenje, da odstranite odvečni prah iz notranjosti posode za prah ali

Robotski sesalnik vsebuje lter pred motorjem. Za ohranjanje optimalnega delovanja čiščenja redno čistite pokrov ltra in predmotorni lter. Očistiti ju morate po vsakih 5 praznjenjih posode za prah in ne smete ju prati.

1. Po sesanju odstranite posodo za prah, pritisnite na gumb za sprostitev in jo povlecite ven. [Slika 7]

2. izpraznite posodo za prah, [Slika 8] Odprite posodo za prah, odstranite mrežni lter skupaj s

ltrom, nato odstranite EPA lter iz mrežnega ltra in ju očistite ločeno. Ponovno sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu, prepričajte se, da je lter pravilno sestavljen. [Slika 9,10] POMEMBNO: Filtre redno preverjajte in vzdržujte tako, da sledite navodilom za vzdrževanje ltrov. To bo ohranilo največjo zmogljivost čiščenja. Če sta mrežni lter in lter poškodovana, ju morate takoj odstraniti in pravočasno zamenjati, da se izognete škodi na motorju sesalnika.

ČIŠČENJE KRTAČE ZA TLA

Za ohranjanje optimalnega delovanja sesalnika krtačo redno čistite.

na ščetkah. Ne izgubite gumijastega rokava na krogličnem ležaju.

5. Po čiščenju vstavite krtačo in pokrov krače nazaj v robota.

Pozor: Vsa vzdrževalna dela je treba opraviti po odstranitvi posode za prah zato, da preprečite, da bi se umazanija iz posode za prah po nesreči izpraznila. Slika 7 Slika 8 Slika 9 Slika 10 Slika 12 Slika 11128

Slika 15 Slika 14 Slika 13 Slika 16 Slika 17 ČIŠČENJE KRTAČK ZA ČIŠČENJE ROBOV Ko se krtače za robove umažejo, jih pred uporabo očistite s čisto vodo in posušite; če je krtača za robove poškodovana in ne more normalno delovati, jo zamenjajte. Pozor! Ko zamenjate krtače za čiščenje robov, poravnajte oznaki »L« in »R« na krtači z oznakama »L« in »R« na dnu robota. ČIŠČENJE POGONSKIH KOLES [Slika 13]

ČIŠČENJE LEČE SENZORJA ZA PREPREČEVANJE PADCA [Slika 14] Za ohranitev varnega delovanja vašega robota je nujno, da vzdržujete čistočo senzorjev za preprečevanje padcev. Na spodnji strani robota se nahajajo 3 senzorji. Robot obrnite na glavo in jih očistite s suho krpo zato, da odstranite kakršenkoli skupek prahu, umazanije in ostalih delcev. ZAMENJAVA BATERIJE [Slika 15]

Pozor! Prosimo, reciklirajte zamenjane baterije na okolju prijazen način zato, da se izognete onesnaževanju. POMEMBNO Za svoj robotski sesalnik uporabljajte samo priporočene nadomestne dele. Uporaba delov, ki jih Hoover ne priporoča, je nevarna in bo razveljavila garancijo. Če robota ne boste uporabljali nekaj mesecev, prosimo, da odstranite baterije in jih shranite na suhem in hladnem mestu. POMEMBNO: Pred vzdrževanjem se vedno prepričajte, da je vaša naprava izklopljena. Za dviganje in nošenje vedno uporabite obe roki in prepričajte se, da je robot v vodoravnem položaju. [Slika 16] Ko dvigate robotskega čistilnika se prepričajte, da ne primete za posodo za prah zato, da se izognete nenamernemu odpiranju. [Slika 17] Izogibajte se uporabi svojega robotskega čistilnika na neposredni sončni svetlobi ali na temnih pološčenih površinah, saj bodo ti pogoji negativno vplivali na obnašanje vašega robota.129 POMEMBNE INFORMACIJE Nadomestni deli in potrošni material Hoover Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri lokalnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela. Kakovost Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti. Naši izdelki so izdelani na osnovi sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001. GARANCIJA Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun. Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

Če boste imeli kakršne koli težave s svojim robotom, s pomočjo enostavnega seznama v nadaljevanju preverite naslednje preden pokličete Hooverjev servisni center za stranke.

• Robot ne deluje, ko je vklopljen Gumb z lučjo ON/OFF in gumbi Home Postopki Utripajo belo in modro Preverite, ali so krtače za čiščenje robov čiste in pravilno nameščene Preverite, ali je krtača čista in pravilno nameščena Sveti belo Preverite, ali je posoda za prah pravilno vstavljena Utripajo belo in svetlo modro Preverite, ali so kolesa pogona čiste in delujejo Utripajo modro in svetlo modro Preverite, ali so senzorji za preprečevanje padcev in prednji odbijač čisti in delujejo Utripajo belo Preverite, ali LIDAR stolp deluje

• Robot se ne napolni samodejno Prepričajte se, da ni ovir med robotom in polnilno postajo in da ni ovir na območju okoli polnilne postaje 2 metra pred njo in 1 meter na vsaki strani.

• Robot je ujet Robot se bo poskusil osvoboditi, ampak v nekaterih primerih mu morate ročno pomagati.