NEO 3K - Bærbar computer THOMSON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laptop (14,1 tommer)
Mærke	Thomson
Model	NEO 3K
Operativsystem	Windows 11
Skærmstørrelse	14,1 tommer (diagonal)
Kamera	Frontwebkamera til videoopkald og billeder
Lyd	Indbyggede højttalere og mikrofon; kombinationsstik til hovedtelefon/mikrofon
Tastatur	Fuld størrelse med funktionstaster; baggrundsbelysning til/fra via Fn + ☑
Touchpad	Multi-touch med gestus (rul, zoom, træk; trefinger swipe til skrivebord/apps)
Porte	2x USB Type A, 1x USB Type C, 1x HDMI, 1x microSD-kortlæser, 1x kombinationsstik til hovedtelefon/mikrofon
Forbindelse	Wi-Fi (802.11 b/g/n/ac) og Bluetooth
Strømforsyning	AC-adapter (input: 100-240V, output: 12V DC)
Batteri	Lithium-ion, ikke-aftageligt; oplad før første brug
Mål (ca.)	325 x 225 x 20 mm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Driftstemperatur	5°C til 35°C (41°F til 95°F)
Sikkerhedscertificeringer	CE, overholder EU-direktiv 2014/53/EU
Plejeanvisninger	Brug kun originale tilbehør; undgå væsker, støv og direkte sollys; adskil ikke
Reservedele & reparerbarhed	Kun originale batterier og AC-adaptere; reparation kun af autoriserede teknikere; garanti bortfalder ved ændringer

Ofte stillede spørgsmål - NEO 3K THOMSON

Der vises en sort eller farvet prik på skærmen. Hvad skal jeg gøre?

Dette er en almindelig forekomst og påvirker ikke ydeevnen. Hvis problemet fortsætter, se de generelle garantibetingelser og kontakt Thomson kundeservice.

Touchpad'en virker ikke. Hvordan kan jeg løse det?

Kontroller, at touchpad'en er aktiveret ved hjælp af funktionstasten Fn + touchpad-ikon (Fn + ☐). Hvis det stadig ikke virker, genstart din enhed eller tjek for driveropdateringer.

Batteriopladerindikatoren lyser ikke under opladning.

Sørg for, at AC-adapteren er korrekt tilsluttet til både den bærbare computer og en fungerende stikkontakt. Hvis problemet fortsætter, kontakt Thomson kundeservice.

Hvordan kan jeg optimere batteriets levetid?

Reducer skærmens lysstyrke, deaktiver Wi-Fi og Bluetooth når de ikke er i brug, og luk ubrugte applikationer. Undgå også ekstreme temperaturer og kalibrer batteriet lejlighedsvis.

Jeg har mistet AC-adapteren. Hvad skal jeg gøre?

Kontakt Thomson kundeservice for at bestille en erstatning. Brug kun originale adaptere for at undgå skader.

Batteriet virker ikke længere. Kan jeg udskifte det?

Batteriet er ikke-aftageligt. Kontakt Thomson kundeservice for autoriseret udskiftning og bortskaffelse.

Enheden udsender ingen lyd.

Kontroller, at lyden ikke er slået fra via Fn + højttalerikon tasten (Fn + ☒), og at lydstyrken er skruet op. Sørg også for, at der ikke er tilsluttet hovedtelefoner. Hvis du bruger eksterne højttalere, så tjek forbindelserne.

Når jeg starter enheden, lyser strømindikatoren, men operativsystemet starter ikke.

Tving nedlukning ved at holde tænd/sluk-knappen nede i 10 sekunder. Afbryd alle USB-enheder, tilslut derefter opladeren og tænd igen. Hvis det stadig ikke virker, kontakt support.

Computeren vågner ikke op fra dvaletilstand.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at forlade dvaletilstand. Hvis der ikke er nogen reaktion, kontroller batteriniveau eller tilslut til strømforsyning. Tving nedlukning om nødvendigt.

Hvor kan jeg finde driverne til min Thomson-enhed?

Drivere er forinstalleret i mappen C:\WINDOWS\DRIVERS. Sikkerhedskopier denne mappe til et eksternt drev. For yderligere drivere, besøg Thomsons supportwebsted.

BRUGSANVISNING NEO 3K THOMSON

Tak, fordi du har valgt en Thomson Computing-enhed. For at sikre, at du er fuldt ud tilfreds med din enhed, opfordrer vi dig til at læse oplysningerne i denne brugermanual.

THOMSON og THOMSON-logo er registrerede varemærker tilhørende Technicolor (S.A.) eller dets datterselskaber og anvendes under licens af METAVISIO SA. Microsoft®, Windows®, Windows Server® og Windows Vista® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande/regioner. Navnene på softwareprodukterne i denne brugervejledning tilhører deres respektive virksomheder i henhold til den relevante licensaftale. Alle hervisninger til denne software er udelukkende til informationsformål. Alle andre produkt- og varemærker, der er nævnt heri, kan være varemærker, registrerede varemærker eller servicemærker tilhørende deres respektive ejere. Enhver hervisning til disse navne er udelukkende vejledende.

Copyright

Ophavsretten til denne brugervejledning tilhører METAVISIO SA. Denne brugervejledning må ikke kopieres, oversættes, ændres eller overføres på nogen måde eller i noget format uden forudgående skriftligt samtykke fra METAVISIO SA.

Ansvarsfraskrivelse

For at forbedre brugeroplevelsen forbeholder METAVISIO SA sig ret til at foretage ændringer i denne brugervejledning. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden vorsel. Brugerne er ansvarlige for skader som følge af ukorrekt brug af denne brugervejledning. Bortset fra den udtrykkelige garanti, der er givet i produktets vedligeholdelsesmanual eller i vores serviceforpligtelse, giver METAVISIO SA. ingen garanti, hverken udtrykkelig eller implicit, i forbindelse med denne brugervejledning (herunder på de valgte formuleringer)

METAVISIO SA erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre gældende bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen findes på følgende link www.mylhomson.com

CE

mythomson.com

DK-159158

- Vigtige sikkerhedsanvisninger -

Denne enhed skal bruges i et miljø, hvor den omgivende temperatur er mellem 5 °C (41 °F) og 35 °C (95 °F).

Udsæt ikke enheden for regn eller fugt, og hold den væk fra væsker. Hvis der spildes vand eller andre væsker på apparatet, skal du straks slukke for strømmen og vente, indtil apparatet er helt tørt, før du tænder det igen.

Udsæt ikke enheden for direkte sollys.

Brug ikke stærke opløsningsmidler, flydende rengøringsmidler eller andre kemikalier på eller i nærheden af enhedens overflade for at undgå korrosion eller skader på enhedens overflade.

Udsæt ikke enheden for støvede omgivelser.

Brug ikke apparatet under en gaslækage.

Udsæt ikke enheden for stærke magnetiske eller elektriske felter.

Du kan lade enheden passere gennem lufthavnens røntgendetektorer. Det anbefales dog, at du ikke fører din enhed gennem magnetiske detektionsportaler eller udsætter den for håndholdte detektorer.

Der må ikke placeres genstande på enheden.

Placer ikke enheden på et ujævnt eller ustabilt underlag.

Sørg for at beskytte enheden mod at falde ned eller på anden måde blive beskadiget.

Lad ikke enheden være tændt eller opladet på dit skød eller andre dele af kroppen for at undgå varmerelaterede skader.

Sluk for apparatet, før du transporterer det eller dækker det med et materiale, der ikke giver optimal luftcirkulation.

Brug ikke beskadigede netkabler, tilbehør eller andre enheder sammen med enheden.

Vi anbefaler, at du kun bruger det tilbehør (strømforsyning, kabler osv.), der leveres sammen med enheden.

Brug kun originale batterier. Udskiftning af batteriet med et forkert batteri kan medføre risiko for eksplosion

Du må ikke selv adskille, ændre eller reparere enheden, da dette kan medføre, at garantien bortfalder.

Du bedes sikkerhedskopiere dit vigtige indhold regelmæssigt for at undgå tab af data.

Vores virksomhed påtager sig intet ansvar for tab eller sletning af elementer, der er indeholdt i enheden som følge af forkert brug af hardware eller software, manglende vedligeholdelse eller andre utilsigtede hændelser.

Dette produkt er designet til at muliggøre korrekt genbrug af dele og komponenter. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul angiver, at apparatet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Se de lokale regler for bortskaffelse af elektronisk udstyr.

Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul angiver, at batteriet ikke må bortskaffes med det kommunale affald. Se de lokale regler for bortskaffelse af batterier.

Ved fuld effekt kan længerevarende lytning beskadige brugerens hørelse.

• Præsentation af anordningen -
  Forside
  

1 2 3 4 5 6

Venstre side

7 8 9 10

Højre visning

11 12 13

Bemærk: Enhedens udseende og visse funktioner kan variere alt efter land, model eller version.

Forside

1. Frontkamera - Webcam Brug dette kamera til videoopkold eller til at tage billeder.

2. Skærm

3. Strømindikator

4. Tastatur

5. Touchpod Touchpad'en giver dig somme funktionalitet som en mus. Den har en intuitiv grænseflade med mulighed for flere regn.

6. Afbryderknap El langi tryk på denne knap lænder eller slukker for enheden ved at trykke længe på den.

Venstre side

7 USB type A port Denne port er kompatibel med USB-periferiudstyr som f.eks, tastatur, mus, flashårev (USB-sticks, hukommelseskortlæsere osv.), ekslem harddisk og printer.

1. Nettilslutning Denne port leverer strøm, når den er tilsluttet en adapter.

2. HDMI-port (High Definition Multimedia Interface) Denne port giver dig mulighed for at tilslutte din enhed til en HDMI-kompatibel enhed, f.eks. et tv, en skærm eller en projektor.

3. USB Type-C-port Denne næste generation af USB-porten er alsidig og giver mulighed for at overfare data, video- og lydstrømme og strøm. Micro-SD-kortlæseren giver dig mulighed for at læse eller skrive til micro-SDHC / micro-SDXC-hukommelseskori.

Højre visning

1. Micro-SD-kortlaeser Micro-SD-kortlaeseren giver dig mulighed for at læse eller skrive til micro-SDHC / micro-SDXC-hukommelseskort

2. Hovedtelefon/mikrofonstik Brug denne port til at tilslutte eksterne højttalere eller hovedtelefoner til din enhed. Du kan også tilslutte hovedtelefoner med en ekstern mikrofon.

3. USB type A port

- Tænding -

Bemærk: Oplad din Thomson-enhed, før du bruger den første gang.

Opladning af batteriet på din enhed

Tilslut vekselstrømsadapteren til en jordet stikkontakt.

Læs følgende vejledning om batteriet i din THOMSON-enhed omhyggeligt

• Kun en tekniker, der er autoriseret af Thomson, må fjerne og håndtere batteriet.
• Batteriet i dit Thomson-produkt kan udgøre en brand- eller forbrændingsfare, hvis del fjernes eller adskilles
• Følg oplysningerne på apparatels adverselsetikelter for at undgå risiko for skader
• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert model
  • Bortskof ikke batteriet i ilden
• Forsøg ikke at kortslutte batteriet i Thomson-enheden
• Forsøg ikke at skille batteriet od eller samle batteriet igen
• Brug ikke batteriet, hvis del er utæ
• Batteriel og dels komponenter skal genanvendes eller bortskaffes på korrekt vis.
• Opbevar batteriet og dets komponenter uden for børns rækkevidde.

Tænde/slukke din enhed

Tænd din enhed ved at trykke længe på tænd/sluk-knappen.

THOMSON

Du kan slukke enheden ved at gå til menuen Start og vælge Strøm > Luk ned.

Start af enheden for første gang

Første gang du starter enheden, guider Windows® 11-operativsystemet dig gennem opsæhningstrinene.

Når disse konfigurationstrin er færdige, afslutter systemet installationen og anvender dine brugerdefinerede indstillinger. Du må ikke slukke for enheden, og sørg for, at der er tilstrækkelig batteristrøm under dette trin.

Windows® 11 Velkomstskærmen vises, når installationen og konfigurationen er afsluttet.

Bemaerk : Hvis du vil gendanne fabriksindstillingerne eller geninstalliere dit operativsystem, onbefaler vi, at du bruger Windows-reser-funktionen. For at gøre dette skal du gøre følgende.

1. Åbn startmenen, og vælg «Indstillinger».
2. Vælg «Opdatering og sikkerhed» og derefter «Gendannelse» i menen til højre
3. Klik på knappen «Sfarb» i ofsnittel «Nulstil denne pc».
4. Lad os vejlede dig

- Brug af touchpad -

Flytning af markøren

Flyt fingeren på touchpad'en for at flytte markøren.

Tryk kort på en gang for at klikke, F.eks. for at vælge et element på skrivebordet eller i Stifinder eller for at åbne et program fra menuen Start.

Tryk kort to gange for at dobbeltklikke. På skrivebordet eller i Stifinder åbner du f.eks. det valgte element.

Dobbelttryk kort på pegepinden for at vælge elementet, og hold fingeren på pegepinden, mens du trækker det til den ønskede position og slipper det. Du kan også vælge et element og derefter holde et venstreklik nede, mens du trækker en anden finger på touchpad'en for at trække og slippe et element.

Tryk kort på pegepinden én gang for at venstreklikke.

Tryk én gang kort på touchpad'ens nederste højre side for at højreklikke, eller tryk to fingre kort på touchpad'en.

Skub to fingre til venstre eller højre for at rulle vandret.

Flyt to fingre væk fra touchpad-området for at zoome ind (zoom ind +).

Vis alle kørende programmer

Skub tre fingre opad for at få vist alle kørende programmer.

Vis skrivebordet

Skub tre fingre nedad for at få vist skrivebordet i Windows® 11.

Åbn handlingscenteret

Tryk kort med fire fingre for at åbne Windows ^3 11 Action Center.

- Brug af tastaturet -

Funktionstaster

Tastaturet på din enhed er udstyret med funktionstaster til at udføre handlinger eller indstillinger.

Bemærk: De viste tastesymboler og de funktioner, der tilbydes, kan variere fra model til model.

Fn + Skifter computeren til standby tilstand

Fn + Åbner standardwebbrow-seren

Fn + Aktiverer eller deaktiverer touchpad'en

Fn + 📄 Reducerer lydslyrken

Fn + ∅ger lydstyrken

Fn + ▶/II A/spilning eller pause/funktion for medieafspiller

Fn + Tidligere musik eller video

Fn + ➤ ➤ Næste musik eller video

Fn + * - Reducerer skærmens lysstyrke

Fn + ⚙+ ∅ger skaermens lysstyrke

Fn + □ Gør det muligt at bruge en ekstern skærm

Fn + ⚙ Åbner menuen Indstillinger

Fn + Δ|Δ" Aktiver / deaktivere trådløst nelværk

Fn + ☐ Viser kørende programmer

Fn + ☐ Abner delingsruden

Fn + ↑ Rul lodret opad

Fn + ↘ Rul lodret nedad

Fn + 📋 Aktiverer eller deaktiverer tastaturets baggrundsbelysning

Pause Afbryder det igangværende program (f eks. et spill)

PrtScr/ Gemmer et øjebliksbillede af Impocr din skærm

Num/ck/ Aktiverer/deaktiverer det numeriske taslatur

VerrNum Aktiverer/deaktiverer vulning

Ins Åbner søgefeltet

Genvejstaster

Ved at bruge genvejstasterne er det nemmere at navigere i Windows® 11.

Åbne eller lukke menuen Start.
+ A Åbn Hurtige indstillinger.
+ C Åbn samtalen fra Microsoft Teams.
+ D Vis og skjul skriveborder.
+ E Åbn File Explorer.
+ G Åbn Xbox Game Bar, när et spil er åbent.
+ I Åbn Indstillinger.
+ L Lås pc'en eller skift konto.
+ M Minimer alle vinduer.
+ P Vælg en visningstilstand for præsentationen.
+ S Åbn søgefunktionen.
+ T Gennemse programmer på proceslinjen.

- Oversigt over Windows® 11 -

Oversigt over grænseflader

Bemaerk: Graensefladen kan variere alt efter land, model eller version of Windows ^® 11

Desktop Opgavebjælke Åbner menuen Start Åbner ruden Søg Startmenu Meddelelsesområde

På proceslinjen vises de programmer, du bruger i øjeblikkel, og du kan skifte mellem dem.

Meddelelsesområdet viser vigtige oplysninger om brugen af din enhed.

I søgefeltet kan du nemt søge i dine filer, programmer og andre elementer på din enhed.

Oversigt over startmenen

Bemaerk: Grænsefladen kan variere alt efter land, model eller version of Windows® 11 Start-menu er indgang til din enhed. Den giver dig adgang til programmer, mapper og indstillinger.

Giver dig mulighed for at åbne indstillingerne Giver dig mulighed for at logge af, läse din brugersession eller ændre dine kontoindstillinger Viser kørende programmer Luk ned, genstart eller sæt din enhed i dvale

Vis dine yndlingsprogrammer som ikoner, så du hurtigt og nemt kan få adgang til dem.

Bemærk: Hvis du vil have vist et element som en flise, skal du højreklikke på det og vælge erfastger til stortmenuens. Hvis du vil fjerne en flise, skal du højreklikke på den og vælge afjern fra stortmenuens.

De programmer, der er installeret på din enhed, vises her.

Bemærk: Hvis du vil åbne et program, skal du fare musemarkeren hen over det og klikke for at åbne det

Søg efter dine meddelelser

Bemaerk: Grænsefladen kan variere alt efter land, model eller version af Windows® 11 Windows 11-meddelelser i Meddelelsescenter, lige i proceslinjen, hvor du kan få adgang til dem med det samme.

Meddelelser i et overblik

Vælg dato og klokkeslæt på proceslinjen for at åbne Meddelelsescenter. (Du kan også stryge fra højre kant af skærmen eller trykke på ■■ +N.)

Vælg meddelelsen for at få mere at vide eller for at handle. ∅nsker du ikke at handle? Hvis du vil slette en bestemt meddelelse, skal du markere X ud for den meddelelse, du vil slette. Hvis du vil slette alle dine meddelelser, skal du vælge knappen Ryd alle.

Oprettelse af forbindelse til et trådløst Wi-Fi-netværk

Din enhed er udstyret med et Wi-Fi-modul. Hvis du opretter forbindelse til et trådløst Wi-Fi-netværk, kan du få adgang til internettet, tjekke din e-mail, opdatere din enhed eller få adgang til et hjemme- eller virksomhedsnetværk. For at oprette forbindelse skal du følge disse trin:

Klik på ikonet i meddelelsesområdet
Hvis Wi-Fi ikke er aktiveret, skal du klikke på knappen
Vælg dit trådløse adgangspunkt på listen
Klik på «Connect». Hvis dit trådløse adgangspunkt kræver en sikkerhedsnøgle, skal du indtaste den, før du opretter forbindelsen.

Parring af din enhed med en bluetooth-enhed

Din enhed er udstyret med et Bluetooth-modul. Dette giver dig mulighed for at tilslutte den til en Bluetooth-enhed (mus, bærbare højttalere osv.). For at oprette forbindelse mellem de to enheder skal du følge disse trin:

I proceslinjen skal du vælge netværksikonet 📋. Vælg Bluetooth-hastighedsindstillingen for at aktivere eller deaktivere den.
Vælg Start > Indstillinger > Bluetooth og enheder og derefter Bluetooth-enheder.

Aktiver flytilstand

Flytilstand deaktiverer trådløs Wi-Fi- og Bluetooth-forbindelse. Sådan aktiveres flyvemaskinetilstand:

Klik på ikonet i meddelelsesområdet
Klik på knappen

Sådan deaktiveres flyvemaskinetilstand:

Klik på ikonet i meddelelsesområdet.
Klik på knappen

Systemgendannelse

ADVARSEL:

Lav en sikkerhedskopi of dine vigtige data, før du kører denne indstilling.

Windows® 11 tilbyder flere muligheder for at gendanne enheden til fabriksindstillingerne:

• Behold mine filer: Nulstiller enheden til fabriksindstillingerne med dine personlige filer intakte
• Slet alt: Gendanner enheden til fabriksindstillingerne. Lav en sikkerhedskopi of dine vigtige data, før du kører denne indstilling.
• Nedgradering til tidligere version af Windows® 11: Brug denne indstilling, hvis du oplever problemer med enheden efter systemopdateringen.
• Avanceret opstart: Denne indstilling giver dig mulighed for at starte op fra en ekstern enhed eller få adgang til enhedens firmwareindstillinger eller ændre opstartsindstillingerne for Windows eller gendanne Windows fra et disk image.

Følg disse trin for at udføre en gendannelse:

Vælg Start > Indstillinger > Genopretning > System.
Næste til Nulstil denne pc, vælg Nulstil pc.
Vælg den gendannelsesindstilling, du vil udføre.

Windows 11 Oplev flere funktioner på Microsofts websted : https://support.microsoft.com/da-DK/windows

Der vises en sort eller farvet prik på skærmen!

Dette fænomen påvirker ikke enhedens ydeevne. Hvis problemet fortsætter, skal du læse de generelle garantibetingelser og derefter kontakte Thomsons eftersalgsservice.

Touchpad'en virker ikke!

Kontroller, at touchpad'en er korrekt aktiveret ved hjælp af Fn + funktionstasterne.

Batteriopladningsindikatoren lyser ikke!

Kontroller, at netopladeren er korrekt tilsluttet til en stikkontakt og enhedens strømport. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Thomsons kundeservice.

Hvordan kan jeg optimere batteriets levetid?

For at optimere batterilevetiden kan du justere skærmens lysstyrke, slå Wi-Fi og Bluetooth fra, hvis du ikke bruger dem, og lukke programmer, du ikke bruger.

Jeg har mistet vekselstrømsadapteren!

Kontakt Thomsons kundeservice.

Batteriet virker ikke længere!

Kontakt Thomsons kundeservice.

Enheden afspiller ikke nogen lyd!

Kontroller, at lyden ikke er blevet slået fra ved at bruge Fn + funktionstasten eller ved at øge lydstyrken ved at bruge Fn + funktionstasten. Sørg for, at der ikke er tilsluttet hovedtelefoner til din enhed.

Når enheden starter op, lyser strømindikatoren, men operativsystemet starter ikke!

Tving enheden til at lukke ned ved at trykke på tænd/sluk-knappen i 10 sekunder, og afbryd derefter alle tilsluttede USB-enheder. Tilslut enheden til en stikkontakt med opladeren. Tænd for enheden.

Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Thomsons kundeservice.

Computeren kommer ikke ud af dvaletilstand!

Brug tænd/sluk-knappen til at vågne op fra dvaletilstand. Kontroller, at batteriniveauet er tilstrækkeligt ved at sætte enheden i en stikkontakt med opladeren. Tryk på tænd/sluk-knappen igen.

Hvor finder du drivere til din Thomson-enhed?

De drivere, der er nødvendige for, at enheden kan fungere korrekt, findes i følgende mappe:

C:\WINDOWS\DRIVERS\

Vi anbefaler, at du gemmer denne mappe på et eksternt lagermedie (ekstern harddisk, USB-nøgler, CD-R) for at gemme en kopi af disse drivere.

BRUKSANVISNING

Ins Åbner søgefeltet

Genvägstangenter

Sök efter dina meddelanden

Ins Åbner søgefeltet

Pikanäppäimet

Ins Åbner søgefeltet

Snarveistaster

Flymodus deaktiverer Wi-Fi og trådløs Bluetooth-tilkobling. Slik aktiverer du flymodus:

Pekeplaten fungerer ikke!

Hvordan optimalisere batterilevetiden?

Jeg mistet AC-adapteren!

Kontakt Thomson ettersalgsservice.

Batteriet fungerer ikke lenger!

Kontakt Thomson ettersalgsservice.

Datamaskinen kommer ikke ut av hvilemodus!