CH 502 - Køkkenmaskine GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine (hakker/blender)
Mærke	Graef
Model	CH 502
Kategori	Køkkenmaskine
Skålkapacitet	500 ml
Skålmateriale	Glas (illustration)
Knivmateriale	Rustfrit stål
Strømforsyning	Elektrisk, stikkontakt
Nominel spænding	220-240 V (estimat)
Frekvens	50-60 Hz (estimat)
Effekt	300 W (estimat)
Hovedfunktioner	Hakke, blende, male (kød, nødder, frugt/grøntsager, ost)
Maksimal brugstid	30 sekunder pr. cyklus, med pauser
Betjening	Puls (holde startknappen nede)
Sikkerhed	Beskyttelsesdæksel, meget skarp kniv, automatisk stop når knappen slippes
Rengøring	Skål og kniv kan gå i opvaskemaskine; motorenhed tørres af med en fugtig klud
Garanti	24 måneder (producentgaranti)
Kundeservice	[phone], [e-mail]
Inkluderede tilbehør	Skål, dæksel, kniv, motorenhed
Ikke anbefalede fødevarer	Kaffebønner, korn, is, muskatnød, ben

Ofte stillede spørgsmål - CH 502 GRAEF

Hvordan bruger jeg køkkenmaskinen Graef CH 502?

Placer fødevarerne i skålen, sæt dækslet på, og placer derefter motorenheden på skålen. Tilslut apparatet, og hold startknappen nede i pulser. Slip knappen, når forarbejdningen er færdig. Tag altid stikket ud, før du fjerner kniven.

Hvilke typer fødevarer kan jeg male med CH 502?

Du kan hakke kød (uden ben og sener), nødder, frugt/grøntsager i stykker og ost i tern. Overhold de vejledende mængder (f.eks. 120 g kød, 100 g nødder).

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Kniven er meget skarp: håndter den forsigtigt. Stik aldrig fingrene i skålen. Hold motorenheden under brug. Tag stikket ud før rengøring eller demontering. Lad ikke børn være i nærheden.

Hvordan rengør jeg Graef CH 502?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Skålen og kniven kan gå i opvaskemaskinen. Motorenheden skal tørres af med en fugtig klud, må ikke nedsænkes. Vær forsigtig med den skarpe kniv.

Hvor lang er garantiperioden?

Producentgarantien er 24 måneder fra købsdatoen og dækker fabrikations- og materialefejl. Skader som følge af forkert brug er undtaget.

Kan jeg male kaffebønner eller is?

Nej, apparatet er ikke designet til at male ekstremt hårde fødevarer som kaffebønner, korn, is, muskatnød eller ben. Det kan beskadige motoren eller kniven.

Hvordan undgår jeg skader med kniven?

Rør aldrig direkte ved kniven. Brug et redskab eller bær handsker under rengøring. Fjern kun kniven, efter du har taget stikket ud og kontrolleret, at den er stoppet.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug ikke apparatet længere. Kontakt Graef kundeservice eller en kvalificeret fagmand for udskiftning. Forsøg ikke selv at reparere kablet.

Kan børn bruge CH 502?

Nej, dette apparat er ikke beregnet til børn. Børn må ikke lege med apparatet. Personer med nedsatte evner må kun bruge det under opsyn efter instruktion.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved udtjent levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en indsamlingsplads for elektronikaffald (symbol med overstreget skraldespand). Bidrag til genbrug ved at følge lokale retningslinjer.

BRUGSANVISNING CH 502 GRAEF

DK Betjeningsvejledning

Inhalt

Information til denne betjeningsvejledning....71

Tilsigtet anvendelse....71

Ansvarsbegrænsning 72

Sikkerhedsanvisning for elektriske tilslutninger 73

Generelle sikkerhedsanvisninger....74

Krav til opstillingsstedet 75

Udpak maskinen 75

Før den første ibrugtagning....75

Grundlæggende rengøring 76

Forarbejdningsmængder 77

Rengøring og pleje 77

Rengør maskinen....77

Kundeservice....78

Bortskaffelse 78

Bortskaffelse af emballering....78

Bortskaffelse af maskinen 78

Garanti....79

Produktoversigt

GRAEF

1

2

1 Startknap
2 Motorenhed
3 Skålafdækning
4 Kniv
5 Skål
5 Måtte

Generelt

Kære kunde,

Med det professionelle rivejern har du gjort et godt valg. Du har købt et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit køb, og ønsker dig masser af glæde med dit nye rivejern.

Information til denne betjeningsvejledning

Denne brugervejledning giver vigtige anvisninger til idrifttagning,

sikkerhed, tilsigtet anvendelse, og pleje af rivejernet (efterfølgende kaldet "maskinen"). Den skal hele tiden være til stede ved maskinen.

Alle personer der skal anvende maskinen, i forbindelse med nedenstående, skal læse og forstå den,

• Idriftsættelse,
• Betjening,
• Fejlfinding og/eller
• Rengøring af maskinen.

Opbevar omhyggeligt denne betjeningsvejledning, og giv den videre til den efterfølgende ejer.

Denne betjeningsvejledning kan dog ikke tage alle tænkelige situationer i betragtning.

For yderligere oplysninger eller problemer der ikke er gennemgået tilstrækkeligt i denne vejledning, bedes

du kontakte Graef kundeservice, eller din forhandler.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er ikke beregnet til kommercielt brug. Anvend kun

rivejernet i lukkede rum. Anvend kun maskinen til at rive, henholdsvis blande fødevarer. Enhver anden eller yderligere anvendelse, vil ses som værende ukorrekt anvendelse. Denne maskine er designet til anvendelse i hjemmet.

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtede anvendelse, kan det medføre fare-situationer.

• Anvend udelukkende maskinen til dens tilsigtede formål.
  • Overhold de anvisninger der er beskrevet i denne brugervejledning.
  Enhver form for krav som måtte opstå grundet en forkert anvendelse er udelukket.
  Brugeren anvender maskinen på eget ansvar.

Ansvarsbegrænsning

Alt teknisk information, data og anvisninger i forbindelse med installation, drift og vedligeholdelse som er beskrevet i denne betjeningsvejledning, er korrekte i henhold til datoen for udgivelsen, og er baseret på vores viden og erfaring. Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne vejledning.

• En manglende overholdelse af vejledningen
  • en ukorrekt anvendelse
• ukorrekte reparationer
• tekniske ændringer

Anvendelse af uoriginale reservedele

Oversættelser af denne vejledning sker i god tro. Vi påtager os intet ansvar for oversættelsesfejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

I denne betjeningsvejledning anvendes de følgende advarsler, signalord og symboler:

WARNUNG

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en faresituation med en mellem risiko, der hvis den ikke overholdes, kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

VORSICHT

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en faresituation med en lav risiko, der hvis den ikke overholdes, kan resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

HINWEIS

Dette signalord advarer om mulige materielle skader.

Dette symboler giver vigtige ekstra oplysninger om driften.

Sikkerhed

Ved kontakt med strømførende ledninger eller andre komponenter kan der opstå risiko for livsfare!

• Anvend ikke maskinen hvis ledningen eller stikkontakten er beskadiget.
• I dette tilfælde skal der monteres en ny tilslutningsledning før maskinen må anvendes igen, dette skal udføres af Graef kundeservice eller en autoriseret fagmand.

- Maskinens kabinet må under ingen omstændigheder åbnes. Hvis de spændingsførende dele berøres, eller den elektriske eller mekaniske konstruktion ændres, kan der opstå risiko for elektrisk stød.

- Berør aldrig dele der er under spænding. Dette kan resultere i elektrisk stød, og endda dødsfald.

Sikkerhedsanvisning for elektriske tilslutninger

For en sikker og problemfri anvendelse af maskinen, skal de følgende anvisninger overholdes ved elektriske tilslutninger:

• Før tilslutning af maskinen, skal du sammenligne tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskiltet, med dem fra dit strømnet.
• Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en elektriker.
• Stikdåsen skal minimum sikres over en 10A sikkerhedskontakt.

- Kontroller at strømkablet ikke er beskadiget, og ikke er placeret over varme flader og skarpe kanter.

• Tilslutningskablet må ikke være stramt.
• Den elektriske sikkerhed af maskinen kan kun garanteres, hvis der er tilsluttet et korrekt installeret beskyttelsesledersystem. Drift med en stikdåse uden jordtilslutning er forbudt. Hvis du er i tvivl, kan du få en autoriseret elektriker til at kontrollere dine el-installationer. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som måtte opstå i forbindelse med manglende eller en afbrudt jordforbindelse.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Denne maskine overholder alle de relevante sikkerhedsbestemmelser. For at garantere en sikker håndtering, skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes:

- Før maskinen tages i brug, skal du foretage en visuel kontrol af udvendige skader på kabinettet, tilslutningskabler og -stik. En beskadiget maskine må ikke tages i brug.

- Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, må den kun erstattes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, for at forhindre farer.

- Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret person, eller Graef kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantikravet.

- Defekte komponenter må udelukkende udskiftes med originale reservede- le. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.

- Denne maskine må ikke anvendes af børn.

- Maskinen og dens tilslutningsledning skal holdes væk fra børn.

- Maskinen kan anvendes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mentale evner, eller manglende erfaring og/eller viden, under forudsætning af, at de bliver overvåget eller instrueret i en sikker brug af maskinen, og har forstået de mulige farer der kan opstå.

- Børn må ikke lege med maskinen.

- Maskinen er ikke designet til at blive betjent med en ekstern timer, eller en separat fjernbetjening.

- Ledningen trækkes altid ud via stikkontakten i stikdåsen, og aldrig i selve ledningen.

- Sørg for, at ledningen ligger på en sikker måde, da en fastklemning af ledningen kan resultere i at maskinen falder ned fra bordfladen.

- Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.

- Før montering, demontering eller rengøring skal maskinens strømforsyning altid frakobles strømnettet, det gælder også når det ikke er under opsyn.

Krav til opstillingsstedet

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Placer maskinen på en fast, plan, vandret og skridsikker overflade med tilstrækkelig bæreevne.
• Vær opmærksom på at maskinen ikke kan vælte.
• Opstillingsstedet skal vælges omhyggeligt, så børn ikke kan nå kniven på maskinen, eller tilslutningsledningen.
• Maskinen må ikke benyttes udendørs, og skal opbevares på et tørt sted.
• Maskinen er ikke designet til at blive indbygget i en væg, eller et indbygningsskab.
• Maskinen må ikke stilles i et varmt, vådt eller fugtigt område.
• Stikdåsen skal være let tilgængeligt, så strømkablet nemt kan fjernes i et nødstilfælde.

Udpak maskinen

Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud:

1. Tag maskinen ud af kassen.
2. Fjern alle emballagedele.
3. Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet må ikke fjernes).

Før den første ibrugtagning

VORSICHT

Risiko for kvæstelser!

Den meget skarpe kniv kan forårsage kvæstelser.

- Vær yderst forsigtig under rengøring af kniven.

Grundlæggende rengøring

Før du anvender maskinen første gang, skal du vaske/skylle skålen og kniven i sæbevand, og tørre dem omhyggeligt. Alle maskinens dele - undtagen motorenheden - kan rengøres i opvaskemaskinen. Motorenheden må kun aftørres med en fugtig klud, den må ikke dyppes i vand.

Risiko for kvæstelser!

Den meget skarpe kniv kan afskære kropsdele. Man skal især være opmærksom på fingre og tommelfingeren.

1. Vær forsigtig når kniven placeres.
2. Placer de ønskede fødevarer i skålen.
3. Placer låget på skålen.
4. Placer nu motorenheden 2 på skålen. Vær opmærksom på, at motorenheden sidder korrekt i fordybningerne, og ikke sidder skævt.
5. Sæt stikkontakten i stikdåsen.
6. Med den ene hånd holdes motorenheden fast, mens den anden hånd bruges til at trykke på 1 startknappen.
7. Efter af fødevarerne er revet, slippes startknappen igen.

WARNUNG

Før du fjerner motorenheden skal du sikre dig, at kniven ikke længere drejer rundt.

For at opnå de bedste resultater, skal du så vidt muligt arbejde med enkeltpuls.

1. Frakobl maskinen fra strømforsyningen.
2. Fjern motorenheden og kniven.
3. Tøm skålen. Den må ikke anvendes til opbevaring af fødevarer.

Forarbejdningsmængder

Alle angivelser er omtrentlige værdier, afhængigt af påfyldningsmængden og rivningsgraden.

Fødevare Mængde Tid
Kød (fjern knogler og sener) ca.	120 g 5 - 10 puls
Nødder ca. 100 g 10 puls
Frugt / grøntsager(skåret i stykker)	ca. 250 g 5 - 15 puls
Ost(skåret i tern)	ca. 100 g 5 - 10 puls

Undgå at motoren kører i mere end 30 sekunder. Jo længere en puls, jo finere bliver teksturen.

HINWEIS

Du må ikke rive meget hårde fødevarer som f.eks. kaffebønner, korn, is, muskatnødder eller knogler. Det er maskinen ikke beregnet til, og den kan blive beskadiget.

Rengøring og pleje

WARNING

Risiko for kvæstelser!

Utilsigtet rengøring kan medføre kvæstelser.

• Før rengøring skal maskinen slukkes, og strømstikket fjernes fra stikdåsen.
• Lad maskinen køle af før enhver rengøring.
• Når kniven skal rengøres, skal man være meget forsigtig.

Rengør maskinen

1. Rengør overfladen af maskinen med en blød, fugtig klud. I tilfælde af kraftige urenheder kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel.
2. Rengør maskinen og kniven direkte efter brug.
3. Alle dele undtagen motorenheden kan rengøres i opvaskemaskinen.

Kundeservice

Hvis der opstår skader på din Graef maskine, skal du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på [phone], eller du kan sende os en e-mail på [e-mail]

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballering

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt efter at kunne bortskaffes på en sikker måde samt kunne genbruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materialecyklussen, og det reducerer mængden af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballeringsmateriale på indsamlingssteder for genanvendeligt affald, de såkaldte 'grønne steder'.

Hvis muligt, bør du opbevare originalemballagen under garantiperioden, hvor at kunne indpakke maskinen korrekt i tilfælde af et garantikrav.

Bortskaffelse af maskinen

Dette produkt må ikke bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommuneadministrationen efter det pågældende bortskaffelsessted.

I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi efter vores valg reparere den defekte maskine eller udskifte den med et mangelfrit produkt.

Garanti

I forbindelse med dette produkt giver vi en 24 måneders producentgaranti fra salgstidspunkter, for mangler der skyldes fremstillings- og materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til § 439 ff. BGB-E (Tyskland) er ikke berørt af denne ordning. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Derudover påtager vi os ingen ansvar for skader der skyldes en manglende eller utilstrækkelig pleje. I sådanne tilfælde, vil garantien bortfalde. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket.

Seit 1920