MW 7770 - Mikroovne SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MW 7770 SEVERIN

DK Betjeningsvejledning Mikrobølgeovn 80

SE Bruksanvisning Mikrovågsugn 93

1 Oversigt og dele, der følger med leverancen

Pos.	Betegnelse/funktion
1	Låsemekanisme
2	Ovnrude
3	Dør
4	Udluftningsåbninger (skjult)
5	Tilberedningsrum
6	Drivanordning
7	Betjeningspanel, ▶ „Betje- ningselementer" på side 88
8	Døråbner
9	Netkabel
10	Drejering
11	Drejetallerken

SEVERIN

Indholdsfortegnelse

1 Oversigt og dele, der følger med leverancen......80
2 For din sikkerheds skyld 82
3 Tekniske data....87
4 Inden brug....88
4.1 Placering af drejetallerken 88
4.2 Valg af service....88
5 Betjeningselementer 88
6 Tilberedning af mad 89
6.1 Madlavning med mikrobølger....89
6.2 Optøning af mad og væske....90
6.3 Tilberedning sættes på pause/afbrydes....90
7 Rengøring og pleje....90
8 Fejlafhjælpning....91
8.1 Afhjælp selv problemerne 91
8.2 Tilbehør og reservedele 91
9 Opbevaring og bortskaffelse....92

Kære kunde

Vi ønsker dig god fornøjelse med kvalitetsproduktet fra firmaet SEVERIN og takker for din tillid.

Mærket SEVERIN har i mere end 120 år stået for holdbarhed, tysk kvalitet og udviklingskraft. Alle apparater fremstilles og kontrolleres omhyggeligt.

Med legendarisk grundighed, præcision og ærlighed har familieforetagendet fra byen Sundern i tyske Sauerland siden 1892 imponeret kunder i hele verden med sine innovative produkter.

Inden for de otte produktgrupper kaffe, morgenmad, køkken, grill, husholdning, floor care, personal care og frost & køl tilbyder SEVERIN med sine mere end 250 produkter et omfattende sortiment inden for mindre elektronikapparater. Det rigtige produkt til enhver anvendelse!

Læs mere om produkterne fra SEVERIN, og besøg os på

www.severin.de eller www.severin.com.

Dit SEVERIN-team

2 For din sikkerheds skyld Overhold betjeningsvejledningen

Læs hele betjeningsvejledningen, før du bruger ovnen. Pas godt på betjeningsvejledningen. Hvis du giver ovnen videre til en anden, skal betjeningsvejledningen følge med.

Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige kvæstelser eller skader på ovnen.

Vigtige anvisninger uden for dette kapitel, der vedrører din sikkerhed, er fremhævet i vejledningen. Følg altid disse anvisninger for at undgå ulykker og skader på ovnen:

DK

ADVARSEL!

Fremhæver tips og andre nyttige oplysninger.

Farer for bestemte personer

Der er øget risiko for kvæstelser for bestemte persongrupper:

• Denne ovn må bruges af børn på 8 år og derover samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden. Det er en forudsætning, at de holdes under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan ovnen bruges sikkert og har forstået de farer, der kan opstå.
  • Børn må ikke lege med ovnen.
• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde ovnen uden opsyn.
• Lad ikke børn få fat i emballagemateriale. Der er fare for kvælning.
• Personer med følelsesforstyrrelser, især nedsat føl- somhed over for temperaturforskelle, skal være særlig forsigtige, når de bruger denne ovn.

SEVERIN

Korrekt anvendelse

Ovnen er udelukkende beregnet til opvarmning og optøning af mad og drikkevarer. Alle andre anvendelser betragtes som ukorrekte og kan føre til personskade eller materiel skade.

- Denne ovn er beregnet til at bruge i husholdningen og inden for lignende områder, f.eks.:

• i køkkener for medarbejdere i butikker, kontorer andre erhvervsområder;
• i små landbrugsbedrifter;
• af kunder på hoteller, moteller og andre boligformer;

• på morgenmadspensioner.

• Ovnen er ikke beregnet til at bruge med en timer eller et separat fjernstyret system (fjernbetjening).

• Ovnen må ikke bruges i indbygningsmøbler.
• ADVARSEL: Undlad at opvarme væsker eller andre fødevarer i lukkede beholdere, da disse nemt kan eksplodere.
• Undlad at opvarme æg med skal eller hele hårdkogte æg med ovnen, da de kan eksplodere, også efter opvarmningen med mikrobølger er afsluttet.

Strøm

Da ovnen drives af elektrisk strøm, er der fare for elektrisk stød. Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger:

• Tilslut kun ovnen direkte til en forskriftsmæssigt installeret beskyttelses-stikkontakt. Brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser.
• Ovnen må kun tages i brug, hvis spændingen, der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med spændingen fra din stikkontakt.
• Sørg for, at netledningen ikke bukkes eller fastklemmes, og at netledning og ovn ikke kommer i kontakt med varmekilder (f.eks. kogeplader, gasflammer).
• Tag altid fat i selve stikket, når du vil trække netstikket ud af stikkontakten. Bær ikke ovnen i netledningen.
• Dyp aldrig ovnen i vand eller andre væsker, rengør den ikke under rindende vand, og stil den ikke i opvaskemaskinen.
• Rengør ikke ovnen med en damprenser.
• Rør aldrig ved netstikket med våde hænder.
• Brug ikke ovnen udenfor.

• Træk straks netstikket ud af stikkontakten i tilfælde af fare eller en defekt. Sørg derfor for, at stikkontakten, som ovnens netstik er sat i, altid er let tilgængelig.
• Træk netstikket ud af stikkontakten, før du rengør ovnen, foretager pleje, skiller den ad eller samler den.
• Skil aldrig ovnen ad, og foretag ikke tekniske ændringer på ovnen.
• Selv om ovnen er slukket, er der stadig spænding inde i ovnen, så længe netstikket sidder i stikkontakten. Ovnen er kun afbrudt fra strømnettet, når netstikket er trukket ud.
• Tag netstikket ud af stikdåsen efter hver anvendelse.

Forbrændings- og skoldningsfare

• Drikkevarer, der er opvarmet med mikrobølger, skal tages forsigtigt ud af tilberedningsrummet, da der kan opstå en forsinket kogning (overkogning).
• Babymad, der er opvarmet med mikrobølger, skal omrøres eller rystes. Kontroller temperaturen inden indtagelse for at undgå forbrændinger.

Brandfare

• Stil ovnen, således at oversiden befinder sig mindst 20 cm fra vægge og andre genstande.
• Ovnen må ikke tændes, när den er tom.
• Ovnen må ikke bruges uden drejering og drejetallerken.
• Ovnen må ikke være uden opsyn, når den kører. Dette gælder især, hvis maden opvarmes i plast- eller papirbeholdere, da disse kan antændes.
• Brug ikke ovnen til at tørre fødevarer eller tøj. Fødevarer eller tøj kan antændes.
• Brug ikke ovnen til at opvarme varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtige rengøringsklude og lignende. Dette kan føre til antændelse, brand og kvæstelser.
• Brug ikke ovnen til at opvarme puder, der er fyldt med frø, kirsebærkerner eller gel.
• Brug kun service, der er egnet til brug i mikrobølgeovne ▶ „Valg af service“ på side 88. Brug ikke beholdere af metal eller service med metalkanter/-dekoration.
• Træk netstikket ud, hvis der kommer røg ud af ovnen.

SEVERIN

Der er fare for forbrænding på grund af mikrobølgestråling.

• Fjern ikke afdækningen (sølvpladen på højre indervæg) foran mikrobølgernes udgangsåbning i tilberedningsrummet.
• Mikrobølgeovnen må ikke være i gang med åben dør.

Manglende hygiejne

Hvis ovnen ikke er ren, kan der opstå forstyrrelser på overfladen, der atter påvirker brugsvarigheden og muligvis kan føre til farlige situationer.

Ved mangelfuld hygiejne kan der dannes kim i ovnen.

• Rengør ovnen regelmæssigt.
• Vask tilberedningsrum, dør og dørtætninger med en fugtig klud. Brug et ikke ætsende og ikke skurrende rengøringsmiddel.
• Fjern madrester efter hver anvendelse.
• Opbevar ikke fødevarer i tilberedningsrummet.

Anvendelse af forkerte rengøringsmidler kan skjule sundhedsrisici:

- Brug udelukkende de i betjeningsvejledningen beskrevne rengøringsmidler og -redskaber til rengøring af din ovn.

Farer for ovnen

Forkert håndtering af ovnen kan føre til skader:

• Placer ovnen på en tør, plan, skridsikker, varmebestandig overflade, der ikke reagerer med gummifødderne.
• Inden ovnen stilles væk, skal netstikket trækkes ud, og ovnen skal køle helt af.
• Udluftningsåbninger må ikke dækkes til, da ovnen ellers kan blive overophedet.

Hvis ovnen er defekt

Hvis ovnen er defekt, kan det forårsage materielle skader og kvæstelser:

• ADVARSEL: Hvis døren eller dørtætningerne er beskadiget, må ovnen ikke bruges, før den er blevet repareret af en person, der er uddannet til det.
• Kontrollér altid ovnen for skader før ibrugtagning. Hvis du konstaterer en transportskade, skal du straks henvende dig til forhandleren, hvor du har købt ovnen.
• Tag aldrig en defekt ovn i brug. Tag aldrig en ovn i brug, der er faldet ned.
• Hvis ovnens netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller af en anden kvalificeret person for at undgå farer.
• ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end den dertil uddannede person at udføre vedligeholdelse eller reparation, der kræver fjernelse af den afdækning, der sikrer beskyttelse mod mikrobølgeenergiens strålingsbelastning.
• Ovnen indeholder ingen dele, som du selv kan reparere. Reparationer må udelukkende udføres af SEVERIN-service (se ▶ „Centrale serviceafdelinger“ på side 159).

SEVERIN

3 Tekniske data

Ovntype Mikrobølgeovn MW 7770
	Mikrobølgeovn MW 7897Mikrobølgeovn MW 7899
Spænding 230 V~
Nominel frekvens 50 Hz
Udgangseffekt mikrobølgeovn 700 W ved 2450 MHz
Effekt ca. 1050/700 W (mikrobølgeovn)
Dimensioner (B x H x D) 435 mm x 345 mm x 254 mm
Vægt Ca. 10,3 kg
Tilberedningsrum ca. 20 l
Mærkning
	Må ikke bortskaffes med husholdnings-affaldet!
	Ovnen overholder de EU-direktiver, der er forpligtende for CE-mærkningen.
	Beskyttelsesklasse I

Informationer om mikrobølgeovne (gruppe II, klasse B iht. EN 55011)

Der genereres elektromagnetiske bølger i ovnen, der skaber kraftige svingninger i de molekyler, hovedsageligt vandmolekyler, der findes i maden. Der opstår varme på grund af disse svingninger. Fødevarer med højt indhold af væske opvarmes derfor hurtigere end relativt tørre fødevarer. Servicet opvarmes kun indirekte af maden.

Dette produkt er et ISM-apparat fra gruppe 2 klasse B. Gruppe 2 omfatter alle ISM-apparater (industrielle, videnskabelige, medicinske), hvor der opstår radiofrekvensenergi, og/eller den bruges i form af elektromagnetisk udstråling til bearbejdning af materiale, samt gnistbearbejdningsapparater. Klasse B er apparater til husholdningsbrug eller apparater til strømforsyningsnet, der forsyner beboelsesejendomme.

4 Inden brug

1. Fjern al folie og emballagemateriale fra ovnen.
2. Rengør ovnen, ▶ „Rengøring og pleje“ på side 90.

3. Placer ovnen et sted, der opfylder følgende betingelser:

4. i nærheden af en beskyttelses-stikkontakt (afsikring min. 10 A)
   • vandret og uden rystelser

5. varmebestandigt
6. væk fra opvarmede eller brændbare flader, genstande (> 1 m)

7. væk fra vægge (> 20 cm ovenover, > 10 cm bag, > 5 cm til siderne)

8. Sæt netstikket i stikkontakten.

4.1 Placering af drejetallerken

1. Tryk på døråbneren for at åbne mikrobølgeovnen.
2. Læg drejeringen midt i tilberedningsrummet.
3. Placer drejetallerkenen på drivanordningen i tilberedningsrummet, så holdetapperne griber ind i hinanden.

4.2 Valg af service

Runde, gennemsigtige beholdere egner sig bedst til tilberedning i mikrobølgeovnen.

Mikrobølger kan ikke trænge gennem metal. Brug derfor ikke service med metalkanter eller beholdere af metal. Brug udelukkende beholdere af plast, der er velegnet til mikrobølgeovne, eller varmebestandig(t) glas eller keramik.

5 Betjeningselementer

1 Skala for effekten; ⚠: Optøningsfunktion
2 Drejeknap effekt
3 Skala for optønings- funktionen (vægt)
4 Skala for tilberedning- stid
5 Drejeknap tilberedning- stid/vægt
6 Døråbner

kg 3 0 4 0 1 2 3 0.2 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.4 1.0 0.8 0.6 5

SEVERIN

6 Tilberedning af mad

ADVARSEL!

Brandfare!

- Brug kun beholdere, der egner sig til mikrobølgeovn, ▶ „Valg af service“ på side 88.

ADVARSEL!

Forbrændingsfare!

• Tag de opvarmede retter eller væsker forsigtigt ud af tilberedningsrummet, da beholderen kan være blevet varm på grund af det varme indhold.
• Undlad at opvarme væsker eller andre fødevarer i lukkede beholdere, da disse nemt kan eksplodere.
• Drikkevarer, der er opvarmet med mikrobølger, skal tages forsigtigt ud af tilberedningsrummet, da der kan opstå en forsinket kogning (overkogning).

TIP

Du kan til enhver tid sætte tilberedningen på pause ved at åbne døren.

6.1 Madlavning med mikrobølger

11

Ved tilberedning i mikrobølgeovn skal maden dækkes til med en egnet afdækning, så den ikke tørrer ud.

1. Stil den mad, der skal opvarmes, på drejetallerkenen i en beholder, der er egnet til mikrobølgeovne (► „Valg af service“ på side 88).
2. Luk døren.
3. Drejeknappen effekt stilles på den ønskede effekt.
4. Drejeknappen tilberedningstid/vægt drejes for at indstille den ønskede tilberedningstid. Ved en tilberedningstid på under tre minutter skal drejeknappen først drejes længere end dette tidspunkt og derefter atter drejes tilbage.

- Tilberedningen starter. Den standser, når drejeknappen tilberedningstid/vægt viser "0".

1. Lad maden hvile nogle minutter, for at varmen kan fordele sig regelmæssigt.

6.2 Optøning af mad og væske

1. Stil den mad, der skal optøs, på drejetallerkenen i en beholder, der er egnet til mikrobølgeovne (► „Valg af service“ på side 88).
2. Luk døren.
3. Drejeknappen effekt stilles på 250 W eller ⚙.
4. Drejeknappen tilberedningstid/vægt drejes til madens eller væskens vægt.

Mikrobølgeovnen starter optøningen. Den standser optøningen, när drejeknappen tilberedningstid/vægt viser "0".

DK

TIP

For at maden/væsken optøs regelmæssigt, skal du åbne døren, når halvdelen af tilberedningstiden er gået, vende maden eller væsken og atter lukke døren.

6.3 Tilberedning sættes på pause/afbrydes

Äbn døren for at sætte tilberedningen på pause.

Luk døren igen for at fortsætte tilberedningen.

Drej drejeknappen tilberedningstid/vægt manuelt til "0" for at afbryde tilberedningen.

7 Rengøring og pleje

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

• Træk netstikket ud af stikkontakten, før du rengør ovnen.

• Sænk ikke ovnen ned i vand.

• Kontroller, at ovnen ikke er i gang, at den er afkølet, at netstikket er trukket ud, og at tilberedningsrummet er tomt.

• Tag drejetallerken og drejering ud af tilberedningsrummet.
• Vask tilberedningsrum og dør med en fugtig klud. Brug et ikke ætsende og ikke skurrende rengøringsmiddel til kraftig tilsmudsning.
• Rengør ovnens kabinet med en fugtig klud.
• Rengør drejetallerken og drejering i varmt vand tilsat skyllemiddel.
• Lad alle komponenter tørre.
• Sæt drejering og drejetallerken ind igen.

8 Fejlafhjælpning

8.1 Afhjælp selv problemerne

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser! Ovnen indeholder ingen dele, som du selv kan reparere.

• Brug aldrig en defekt ovn!
• Reparer aldrig ovnen selv! I tilfælde af en defekt bedes du henvende dig til vores service (se ► „Centrale serviceafdelinger“ på side 159).

Inden du indleverer ovnen eller kontakter vores service, kan du ved hjælp af følgende tabel forsøge, om du selv kan afhjælpe problemet.

Problem Årsag Afhjælpning

Ovnen tænder ikke.	Netstikket ikke korrekt sat i.	Sæt netstikket i stikkontakten.
Tilberedningen starter ikke.	Dør ikke rigtigt lukket.	Luk døren.
Der opstår gnister, mens ovnen er i drift.	Forkert service.	Brug kun service, der er egnet til mikrobølgeovn, uden kanter af metal.
	Metalliske genstande i tilberedningsrummet.	Stil ingen metalliske genstande ind i tilberedningsrummet, når du tilbereder mad med mikrobølger.

SEVERIN

Problem Årsag Afhjælpning

Drejetallerken bevæger sig i ryk.	Drejering og bund i tilberedningsrummet tilsmudset.	Rengør drejering og bund i tilberedningsrummet, ▶ „Rengøring og pleje“ på side 90.
Mad/drikkevare er for kold/ikke gennemvarmt.	Effekt for lav. ∅g effekten.
	Tilberedningstid for kort.	Vælg en længere tilberedningstid.
Mad/drikkevare for varm/ brændt.	Effekt for høj. Nedsæt effekten.
	Tilberedningstiden for lang.	Vælg en kortere tilberedningstid.

Træk netstikket ud, og rengør ovnen, inden den skal opbevares eller bortskaffes.

Ovne, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Disse apparater kan indeholde værdifulde råstoffer, der kan genbruges. Hvis de bortskaffes korrekt, beskyttes miljøet og dine medmenneskers helbred.

Du kan få oplysninger om korrekt bortskaffelse hos din kommune eller autoriserede forhandler.

DK

92

SEVERIN

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

España