MW 7770 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 7770 SEVERIN

Poz. Oznaczenie/funkcja

otwory wentylacyjne (zakryte)

panel obsługi, ►„Elementy obsługowe“ na stronie 127

przycisk otwierający drzwiczki

• talerz obrotowy Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 119 14.07.2022 15:22:32120 PL PL Droga Klientko! Drogi Kliencie! Życzymy wiele radości z produktu marki SEVERIN i dziękujemy za okazane nam zaufanie. Od ponad 120 lat marka SEVERIN oznacza trwałość, niemiecką jakość i potencjał rozwojowy. Każde urządzenie jest starannie produkowane i sprawdzane. Od założenia w 1892 roku to rodzinne przedsiębiorstwo z Sunden z przysło- wiową sauerlandzką sumiennością, dokładnością i rzetelnością przekonuje klientów na całym świecie swoimi innowacyjnymi projektami. Przedsiębiorstwo SEVERIN oferuje szeroki asortyment drobnego sprzętu AGD z ponad 250 rodzajami produktów, podzielonych na osiem grup: kawa, śniadanie, kuchnia, grillowanie, gospodarstwo domowe, pielęgnacja podłóg, pielęgnacja osobista oraz chłodzenie i zamrażanie. Właściwy produkt na każdą okazję! Zapraszamy do zapoznania się z różnorodnością naszych produktów na stronie www.severin.de lub www.severin.com. Zespół SEVERIN Spis treści 1 Przegląd i zakres dostawy p. 119
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 121
• 3 Dane techniczne p. 126
• 4 Przed zastosowaniem p. 127

4.1 Wkładanie talerza obrotowego .......................................127

6.1 Gotowanie w kuchence mikrofalowej .............................128

6.2 Rozmrażanie potraw i płynów ........................................ 129

6.3 Przerywanie/anulowanie przyrządzania .........................129

8.2 Elementy wyposażenia i części zamienne .....................130

9 Przechowywanie i utylizacja .................................131 Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 120 14.07.2022 15:22:32121 PL PL 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przestrzeganie instrukcji obsługi Przed użyciem urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji obsługi. Należy zachować instrukcję obsługi. W przypadku przekazania urządzenia innym osobom dołączyć także instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do poważ- nych obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Ważne wskazówki bezpieczeństwa poza niniejszym roz- działem są specjalnie oznaczone. Koniecznie przestrze- gać wskazówek celem uniknięcia wypadków i uszkodzeń urządzenia: OSTRZEŻENIE! Oznacza wskazówki, których lekceważenie stwarza niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała lub utraty życia. OSTROŻNIE! Oznacza wskazówki, których lekceważenie stwarza niebezpieczeństwo powstania strat materialnych. PORADA Wyróżnia w tekście porady i innego rodzaju przydatne informacje. Zagrożenia dla określonych osób Zwiększone ryzyko obrażeń dla określonych grup osób:

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku przynajmniej 8 lat oraz przez osoby o ograni- czonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadające stosownego do- świadczenia i/lub wiedzy. Warunkiem jest zapewnienie nadzoru lub wcześniejsze poinstruowanie użytkowni- ka w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienie wynikających stąd zagrożeń.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urzą- dzenia bez nadzoru.

• Opakowanie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia.

• Osoby z zaburzeniami czucia, zwłaszcza osoby o mniejszej wrażliwości na różnice temperatur, muszą podczas stosowania urządzenia zachować szczegól- ną ostrożność. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 121 14.07.2022 15:22:32122 PL PL Prawidłowe użytkowanie Urządzenie służy wyłącznie do podgrzewania i rozmraża- nia potraw i napojów. Każde inne zastosowanie uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować szkody osobowe lub materialne.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach domowych i podobnych, np.: – w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych komercyjnych instytucji; – w gospodarstwach rolnych; – przez klientów w hotelach, motelach i innych budynkach mieszkalnych; – w pensjonatach ze śniadaniem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z progra- matorem czasowym lub zdalnym systemem obsługi (pilot zdalnego sterowania).

• Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.

• OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewać płynów ani potraw w zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to rozsadze- niem pojemnika.

• Nie podgrzewać jajek w skorupkach ani jajek ugoto- wanych na twardo, ponieważ mogą one eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania. Energia elektryczna Użytkowanie urządzenia zasilanego energią elektrycz- ną stwarza zagrożenie porażenia prądem. Koniecznie zachować poniższe środki ostrożności:

• Urządzenie podłączać tylko bezpośrednio do przepi- sowo zainstalowanego gniazdka ze stykiem ochron- nym. Nie korzystać z przedłużaczy ani gniazd wtyko- wych wielokrotnych.

• Urządzenie użytkować tylko w przypadku, gdy napię- cie podane na tabliczce identykacyjnej odpowiada napięciu w gniazdku.

• Uważać, aby przewód zasilający nie zaginał się i nie zakleszczał się oraz aby przewód zasilający i urzą- dzenie nie miały kontaktu ze źródłami ciepła (kuchen- ka elektryczna, płomienie gazu itd.).

• Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka zawsze ciągnąć bezpośrednio za wtyczkę. Nigdy nie przenosić urzą- dzenia za kabel.

• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani innym płynie, nie myć pod bieżącą wodą i nie wkładać do zmywarki do naczyń.

• Nie czyścić przy użyciu urządzeń wytwarzających parę pod ciśnieniem. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 122 14.07.2022 15:22:32123 PL PL

• Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rękami.

• Nigdy nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

• W sytuacji zagrożenia lub awarii niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Z tego powodu gniazdko, w którym znajduje się wtyczka urządzenia, musi być zawsze łatwo dostępne.

• Przed czyszczeniem, pielęgnacją, rozłożeniem na części lub złożeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nigdy nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać żadnych modykacji technicznych.

• Jeśli wtyczka jest włożona do gniazdka, wnętrze urządzenia jest pod napięciem, również, gdy jest ono wyłączone. Dopiero po wyciągnięciu wtyczki urządze- nie jest odłączone od prądu.

• Po każdym użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zagrożenie oparzeniami

• Ostrożnie wyjmować podgrzane napoje z komory kuchenki, gdyż może się zdarzyć, że płyn się zago- tuje bez widocznych objawów wrzenia (efekt cieczy przegrzanej).

• Podgrzany w kuchence mikrofalowej pokarm dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć. Przed spożyciem sprawdzić temperaturę, aby uniknąć oparzeń. Zagrożenie pożarem

• Urządzenie ustawić w taki sposób, aby górna jego część była oddalona przynajmniej 20 cm od ścian i innych obiektów.

• Nie używać pustego urządzenia.

• Nie używać urządzenia bez pierścienia i talerza obro- towego.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzo- ru. Dotyczy to w szczególności podgrzewania potraw w opakowaniach z tworzywa sztucznego lub papieru, gdyż mogą się one zapalić.

• Nie używać urządzenia do osuszania żywności ani ubrań. Mogłyby się one samoczynnie zapalić.

• Nie używać urządzenia do podgrzewania poduszek rozgrzewających, kapci, gąbek, mokrych ścierek itp. Może to spowodować zapłon, pożar lub obrażenia. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 123 14.07.2022 15:22:32124 PL PL

• Nie używać urządzenia do podgrzewania poduszek wypełnionych ziarnami, pestkami z czereśni lub żelem.

• Używać wyłącznie naczyń nadających się do użytku w kuchenkach mikrofalowych z funkcją gotowania, ►„Wybór naczyń“ na stronie 127. Nie używać po- jemników z metalu ani naczyń z metalowymi brzega- mi/ozdobami.

• Jeśli z urządzenia zacznie wydobywać się dym, nale- ży wyjąć wtyczkę. Zagrożenia powodowane przez kuchenki mikrofalowe Promieniowanie mikrofalowe stwarza zagrożenie oparze- niami.

• Nie usuwać pokrywy (srebrna płytka na wewnętrznej ściance z prawej strony) otworu wylotowego kuchenki wewnątrz komory.

• Przed włączeniem kuchenki mikrofalowej zawsze zamknąć drzwiczki. Brak dostatecznej higieny Niedostateczne czyszczenie kuchenki może doprowadzić do zniszczenia powierzchni, co z kolei wpłynie na okres trwałości urządzenia i może skutkować wystąpieniem sytuacji niebezpiecznych. Brak dostatecznej higieny może spowodować rozwój drobnoustrojów chorobotwórczych w urządzeniu:

• Regularnie czyścić urządzenie.

• Komorę kuchenki, drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek wytrzeć wilgotną ściereczką. Można zastosować środek do czyszczenia niewykazujący właściwości żrących ani szorujących.

• Po każdym użyciu usunąć resztki żywności.

• Nie przechowywać żywności w komorze kuchenki. Zastosowanie nieodpowiednich środków do czyszczenia stanowi zagrożenie dla zdrowia:

• Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie środ- ków i akcesoriów wymienionych w niniejszej instrukcji obsługi. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 124 14.07.2022 15:22:32125 PL PL Zagrożenia dla urządzenia Nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować straty:

• Urządzenie należy ustawić na suchym, równym podło- żu, zabezpieczonym przed poślizgiem i odpornym na wysokie temperatury, a ponadto niewchodzącym w reakcje z gumowymi nóżkami.

• Przed odstawieniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych, aby nie dopu- ścić do przegrzania urządzenia. W przypadku uszkodzonego urządzenia Uszkodzone urządzenie może spowodować straty mate- rialne i obrażenia ciała:

• OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek, korzystanie z urządzenia jest zabronio- ne aż do czasu dokonania naprawy przez odpowied- nio wykwalikowaną osobę.

• Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. W razie stwierdzenia uszkodzeń transportowych natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia po jego upadku na ziemię.

• Jeżeli przewód zasilający urządzenia ulegnie uszko- dzeniu, to w celu uniknięcia zagrożenia powinien on być wymieniony przez producenta, właściwy serwis lub osobę posiadającą podobne kwalikacje.

• OSTRZEŻENIE: Przeprowadzanie czynności konser- wacyjnych lub naprawczych wymagających zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalo- wym nie stanowi zagrożenia tylko dla osoby o odpo- wiednich kwalikacjach.

• Urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie naprawić. Naprawy muszą być wykony- wane wyłącznie przez serwis rmy SEVERIN (patrz ►„Centrala obsługi klientów” na stronie 159).. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 125 14.07.2022 15:22:32126 PL PL 3 Dane techniczne Rodzaj i typ urządzenia Kuchenka mikrofalowa MW 7770 Kuchenka mikrofalowa MW 7897 Kuchenka mikrofalowa MW 7899 Napięcie 230 V~ Częstotliwość znamionowa 50 Hz Moc wyjściowa kuchenki 700 W przy 2450 MHz Moc ok. 1050/700 W (kuchenka) Wymiary (szer. x wys. x gł.) 435 mm x 345 mm x 254 mm Waga ok. 10,3 kg komora kuchenki ok. 20 l Oznakowanie Nie usuwać z odpadami domowymi! Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE dotyczącymi oznakowania CE. Klasa ochronności I Informacje dotyczące kuchenek mikrofalowych (grupa II, klasa B według normy EN 55011) Wewnątrz urządzenia generowane są fale elektromagnetyczne, które powo- dują silne drgania cząsteczek (zwłaszcza cząsteczek wody) podgrzewanych potraw. Drgania generują ciepło. Dlatego też pokarmy o dużej zawartości płynów będą się podgrzewać szybciej niż pokarmy suche. Naczynia ogrze- wają się tylko pośrednio, pobierając ciepło od potrawy. Niniejszy produkt jest urządzeniem ISM grupy 2 klasy B. Grupa 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe, naukowe, medyczne), w których generowana jest energia o częstotliwości radiowej i/lub jest ona wyko- rzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obróbki materiałów, a także urządzenia elektroiskrowe. Sprzęt klasy B to urządzenia przystosowane do użytku w gospodarstwach domowych oraz sieciach doprowadzających energię elektryczną do budynków mieszkalnych. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 126 14.07.2022 15:22:32127 PL PL 4 Przed zastosowaniem

1. Usunąć wszystkie folie i materiały opakowaniowe z urządzenia.

2. Oczyścić urządzenie, ►„Czyszczenie i pielęgnacja“ na stronie 129.

3. Odstawić urządzenie w miejscu spełniającym następujące warunki:

• w pobliżu gniazda ze stykiem ochronnym (zabezpieczenie min. 10 A)

• równym i nienarażonym na wstrząsy

• odpornym na wysokie temperatury

• z dala od nagrzanych lub łatwopalnych powierzchni i przedmiotów (> 1 m)

• w określonej odległości od ściany (> 20 cm u góry, > 10 cm z tyłu, > 5 cm po bokach)

4. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

4.1 Wkładanie talerza obrotowego

1. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć drzwiczki kuchenki.

2. Pierścień obrotowy ułożyć na środku w komorze kuchenki.

3. Talerz obrotowy umieścić na napędzie wewnątrz kuchenki w taki spo-

sób, aby osie podtrzymujące zazębiły się.

Do przyrządzania potraw w kuchence mikrofalowej najlepiej nadają się okrągłe, przezroczyste naczynia. Mikrofale nie przenikają przez metal. Nie stosować naczyń z metalowymi brzegami ani pojemników z metalu. Stosować wyłącznie pojemniki z tworzyw sztucznych nadających się do użytku w kuchence mikrofalowej lub szklane/ ceramiczne naczynia żaroodporne.

: funkcja rozmrażania 2 regulator mocy 3 skala funkcji rozmrażania (waga) 4 skala czasu przyrządzania 5 regulator czasu przyrządzania/wagi 6 przycisk otwierający drzwiczki Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 127 14.07.2022 15:22:33128 PL PL 6 Przyrządzanie posiłków OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem! – Stosować wyłącznie pojemniki nadające się do użytku w kuchence mikrofalowej, ►„Wybór naczyń“ na stronie 127. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie oparzeniami! – Ostrożnie wyjmować z kuchenki pojemniki z podgrzanymi potrawami i płynami, gdyż mogły się one nagrzać wskutek kontaktu z gorącą zawartością. – Nie podgrzewać płynów ani potraw w zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to rozsad- zeniem pojemnika. – Ostrożnie wyjmować podgrzane napoje z ko- mory kuchenki, gdyż może się zdarzyć, że płyn się zagotuje bez widocznych objawów wrzenia (efekt cieczy przegrzanej). PORADA Przyrządzanie potrawy można w dowolnej chwili przerwać otwierając drzwiczki.

6.1 Gotowanie w kuchence mikrofalowej

PORADA Podczas korzystania z kuchenki mikrofalowej należy pamiętać o przykryciu potrawy odpowiednią pokrywą, aby zapobiec jej wyschnięciu.

1. Podgrzewaną potrawę umieścić w pojemniku nadającym się do użytku

w kuchence mikrofalowej (►„Wybór naczyń“ na stronie 127) i ustawić na talerzu obrotowym.

2. Zamknąć drzwiczki.

3. Za pomocą regulatora mocy ustawić pożądaną moc.

4. Za pomocą regulatora czasu przyrządzania/wagi ustawić pożądany czas

przyrządzania. Jeśli czas przyrządzania jest krótszy niż trzy minuty, należy najpierw ustawić regulator tak, aby wykraczał poza ten czas, a następnie ponownie go cofnąć. Â Rozpoczyna się przyrządzanie. Gdy regulator czasu przyrządzania/ wagi będzie wskazywał „0”, przyrządzanie będzie zakończone.

5. Należy pozostawić potrawę jeszcze przez kilka minut w komorze

kuchenki, aby umożliwić równomierne rozprowadzenie ciepła. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 128 14.07.2022 15:22:33129 PL PL

6.2 Rozmrażanie potraw i płynów

1. Rozmrażaną potrawę umieścić w pojemniku nadającym się do użytku

w kuchence mikrofalowej (►„Wybór naczyń“ na stronie 127) i ustawić na talerzu obrotowym.

2. Zamknąć drzwiczki.

3. Regulator mocy ustawić na 250 W lub

4. Regulator czasu przyrządzania/wagi ustawić na wagę rozmrażanej

potrawy/płynu. Â Kuchenka rozpoczyna rozmrażanie. Gdy regulator czasu przyrzą- dzania/wagi będzie wskazywał „0”, rozmrażanie będzie zakończo- ne. PORADA Aby zapewnić równomierne rozmrożenie potrawy/ płynu, należy po upływie połowy zaprogramo- wanego czasu otworzyć drzwiczki, obrócić lub wymieszać potrawę/płyn i ponownie zamknąć drzwiczki.

6.3 Przerywanie/anulowanie przyrządzania

Otworzyć drzwiczki, aby przerwać przyrządzanie. Zamknąć ponownie drzwiczki, aby kontynuować przyrządzanie. Obrócić regulator czasu przyrządzania/wagi ręcznie na „0”, aby przerwać przyrządzanie. 7 Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! – Przed czyszczeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka. – Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

1. Upewnić się, że urządzenie nie pracuje, jest chłodne, wtyczka jest

wyciągnięta, a komora kuchenki pusta.

2. Wyjąć talerz i pierścień obrotowy z komory kuchenki.

3. Wytrzeć komorę i drzwiczki wilgotną ściereczką. W przypadku silnych

zabrudzeń można zastosować środek do czyszczenia niewykazujący właściwości żrących ani szorujących.

4. Wyczyścić obudowę urządzenia wilgotną ściereczką.

5. Talerz i pierścień obrotowy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do

6. Wszystkie komponenty pozostawić do wyschnięcia.

7. Włożyć pierścień i talerz obrotowy z powrotem do komory kuchenki.

Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 129 14.07.2022 15:22:33130 PL PL 8 Usuwanie usterek

8.1 Samodzielnie usuwanie problemów

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń! Urządzenie nie zawiera ele- mentów, które można samodzielnie naprawić. – Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! – Nigdy nie naprawiać urządzenia samodzielnie! W razie uszkodzenia skontaktować się z naszym działem ser- wisowym (patrz ►„Centrala obsługi klientów” na stro- nie 159). Przed wysłaniem urządzenia lub skontaktowaniem się z działem serwi- sowym można spróbować samodzielnie rozwiązać problem z pomocą poniższej tabeli. Problem Przyczyna Pomoc Urządzenie nie włącza się. Nieprawidłowo włożona wtyczka. Włożyć wtyczkę do gniazdka. Gotowanie nie rozpoczyna się. Nieprawidłowo zamknięte drzwi- czki. Zamknąć drzwiczki. Problem Przyczyna Pomoc Podczas pracy kuchenki tworzą się iskry. Niewłaściwe naczynie. Stosować wyłącznie naczynia nadające się do użytku w kuchence mikrofalowej, bez ozdobnych brzegów z metalu. Metalowe przed- mioty w komorze kuchenki. Podczas gotowania mikrofa- lami w kuchence nie należy wstawiać do komory żadnych metalowych przedmiotów. Talerz nierówno się obraca. Zabrudzony pierścień obrotowy i dno komory kuchenki. Wyczyścić pierścień obrotowy i dno komory kuchenki, ►„Czyszczenie i pielęgnacja“ na stronie 129. Zbyt zimny napój/zbyt zimna lub niedogotowana potrawa. Za mała moc. Zwiększyć moc. Zbyt krótki czas przyrządzania. Ustawić dłuższy czas przyrządzania. Zbyt gorący napój/zbyt gorąca lub przypalona potrawa. Za duża moc. Zmniejszyć moc. Zbyt długi czas przyrządzania. Ustawić krótszy czas przyrządzania.

8.2 Elementy wyposażenia i części zamienne

Części zamienne i wyposażenie można wygodnie zamawiać przez internet na naszej stronie http://www.severin.de w zakładce „Serwis/sklep z częścia- mi zamiennymi”. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 130 14.07.2022 15:22:33131 PL PL 9 Przechowywanie i utylizacja Przed odstawieniem urządzenia w celu przechowania lub oddaniem go do utylizacji, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i oczyścić urządzenie. Urządzeń oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizować z odpadami domowymi! Te urządzenia zawierają cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Należyta utylizacja chroni środowisko i zdrowie ludzi. Informacji na temat właściwej utylizacji można zasięgnąć w urzędzie gminnym lub w sklepie specjalistycznym. Severin_Mikrowelle_MW7890_07-2022.indb 131 14.07.2022 15:22:33132 GR GR 1 Συνοπτική παρουσίαση και έκταση παράδοσης Abb. 1: Μέρη της συσκευής