EXP26U559HW - Aircondition ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Producttype	Bærbar klimaanlæg
Mærke	Electrolux
Model	EXP26U559HW
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Kølemiddel	R290 (brandfarlig)
WiFi-effekt	15,72 dBm, 2,4 GHz
Driftstilstande	Køling, Opvarmning, Affugtning, Blæser, Auto
Temperaturområde (køling)	16 °C til 35 °C
Temperaturområde (opvarmning)	5 °C til 27 °C
Programmerbar timer	Op til 24 timer
Luftfilter	Rengøring hver 2. uge
Afløb	Kontinuerlig (tørretilstand eller varmepumpe) eller manuel
Kompressorbeskyttelse	Genstartsforsinkelse på 4 minutter
Sikring	250 V, 3,15 A (keramisk)
Børnesikring	Tastelås (langt tryk på MODE)
Fejlkoder	AS, ES, L3, P1, E4
Medfølgende tilbehør	Slangeadapter-sæt, afløbsslange
Rengøring	Blød klud og sæbevand; brug aldrig slibende rengøringsmidler
Opbevaring om vinteren	Tøm helt, rengør filter, opbevar på et køligt og tørt sted
Service	Originaldele anbefales; kontakt Electrolux for reparationer

Ofte stillede spørgsmål - EXP26U559HW ELECTROLUX

Hvordan installerer jeg korrekt afløbssættet?

Fastgør adapter A til slangen, og adapter B til den anden ende. Lås adapter A fast på enheden, og placer adapter B i mellemrummet i det åbne vindue. Sørg for, at slangen ikke er bøjet, og hold den så kort som muligt (længde fra 38 cm til 150 cm).

Kan jeg bruge enheden uden afløbsslangen?

Nej, i Køling eller Opvarmning skal du bruge afløbsslangen til at lede varm luft ud. I Blæser tilstand alene er slangen ikke nødvendig.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Fjern filteret (øverst og nederst) i henhold til instruktionerne i manualen. Brug en støvsuger eller vask det i varmt vand (max 40 °C) med et mildt rengøringsmiddel. Skyl, tør helt, og sæt det på plads igen. Tryk på knappen til filter nulstilling efter rengøring.

Hvad betyder fejlkode P1?

Kode P1 angiver, at vandopsamlingsbakken er fuld. Sluk og tag stikket ud af enheden, flyt den forsigtigt til en vask eller et afløb, fjern den nederste afløbsprop for at tømme vandet, sæt proppen i igen, og genstart enheden. Hvis fejlen fortsætter, kontakt service.

Enheden køler ikke nok. Hvad gør jeg?

Kontroller, at luftfilteret er rent, og at afløbsslangen ikke er blokeret. Sørg for, at rumtemperaturen er over 16 °C. Hvis der er dannet is på spolen, skift til Blæser tilstand for at afrime, og sænk derefter den ønskede temperatur.

Hvordan tømmer jeg kondensvand i affugtningstilstand?

Til kontinuerlig afløb tilsluttes en haveslange (medfølger ikke) til det kontinuerlige afløbsudtag (tørretilstand eller varmepumpe) og føres den anden ende til et afløb. Til manuel afløb fjernes den nederste afløbsprop, og vandet løber ud i en bakke.

Kan jeg forbinde klimaanlægget til min telefon?

Ja, enheden er udstyret med WiFi (2,4 GHz) og Bluetooth. Download appen Electrolux og følg integrationsinstruktionerne. For at starte parring manuelt, tryk på Tænd/Sluk-knappen i 5 sekunder.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Vent mindst 4 minutter efter strømmen vender tilbage, før du genstarter enheden. Hvis du tænder den for tidligt, vil en beskyttelsesanordning forhindre kompressoren i at køre i ca. 5 minutter.

Hvordan opbevarer jeg enheden om vinteren?

Tøm kondensvandet helt ved at fjerne den nederste afløbsprop og den kontinuerlige afløbsprop. Rengør og tør filteret, og sæt det på plads igen. Opbevar enheden stående på et køligt og tørt sted, væk fra sollys og støv.

Skærmen viser 'AS' eller 'ES'. Hvad gør jeg?

Koderne AS og ES angiver henholdsvis en fejl i rumtemperatursensoren og fordampersensoren. Kontakt din autoriserede Electrolux-service for reparation.

BRUGSANVISNING EXP26U559HW ELECTROLUX

DK Transportabelt klimaanlæg

SI Prenosna klimatska naprava

Brugervejledning 230-247

- Denne strømkontakten må bare plugges inn i korrekt veggkontakt. Bruk ikke skjøteledning i kontakten.

- Denne enheten må jordes. Denne enheten er utstyrt med en ledning med jordet stältråd. Kontakten må være satt inn i et uttak som er forskriftsmessig installert og jordet. Du må ikke under noen omstendigheter kutte over eller fjerne det firkantede jordede festet (bare i UK) fra denne kontakten.

Jordingsklaff Kontakt

Jordet firkant stift Kontakt (bare for UK)

Jordet stift Kontakt (bare for Sveits)

- Lag ikke hull i eller tenn på.

- Kjølevæskegasser kan være luktfrie.

- Denne enheten inneholder et spesielt antall gram (se rangeringsmerke på baksiden av enheten) på R290 kjølevæskegass.

Notat: I denne modusen kan ikke viftehastighet velges.

Viftemodus

Notat: Viftehastigheten kan ikke endres under Auto- eller tørrmodus.

Auto-modus

- Hvordan utsette avstengning Du kan utsette avstengingen när enheten er på.

Tøm eventuell kondens fra enheten før du lagrer den for vinteren.

1. Hvis luftfiltrene er veldig skitne, kan du vaske dem med varmt vann under 40°C og med vaskemiddel. Skyll filteret og vask grundig.

Denne listen inkluderer vanlige feil som ikke er et resultat av feil håndtering eller materialer i dette produktet.

Det bærbare klimaanlegget vil ikke fungere.

Rommet er for kaldt.

- Still inn temperatur for lavt. ∅k innstilt temperatur.

Romtemperaturen när kanskje ikke innstilt i henhold til displayet.

Kan ikke koble til WIFI

Tak fordi du valgte at købe et Electrolux-produkt. Du har valgt et produkt, som vil give dig mange år med professionelle oplevelser og innovation. Genialt og stilfuldt, det er designet med dig i tankerne. Så, når du bruger den, kan du være sikker på, at du får det bedste resultat - hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside på:

Få brugbare råd, brochurer, problemløsning og serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice

Registrer dit produkt for at få en bedre service: www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE- OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sikre dig, at du har de følgende data til rådighed: Model, PNC, serienummer.

Informationen findes på typeskiltet.

Advarsel / Forsigtig - sikkerhedsinformation.

Kan ændres uden varsel.

1. ⚠️ SIKKERHEDSINFORMATION

Symbol Bemærkning Forklaring
	ADVARSEL	Dette symbol viser, at dette apparat bruger brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet lækker og udsættes for en ekstern antændelseskilde, kan der opstå risiko for brand.
	FORSIGTIG	Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt.
	FORSIGTIG	Dette symbol viser, at et servicepersonale bør håndtere dette udstyr med henvisning til installationsvejledningen.
	FORSIGTIG	Dette symbol viser, at information, såsom betjeningsvejledning og installationsvejledning, er tilgængelig.

! ADVARSEL!

• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis disse er under opsyn, eller instruktioner i brug af apparatet foregår på en sikker måde og de forstår farerne involveret.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Børn må ikke lege med apparatet.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer, for at undgå fare.

Denne vejledning forklarer den korrekte brug af din nye, bærbare airconditioner. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før du bruger produktet. Denne vejledning skal opbevares på et sikkert sted, så den nemt kan tages frem.

! FORSIGTIG!

• Kontakt en autoriseret servicetekniker for reparation eller vedligeholdelse af denne enhed.

• Kontakt en installatør for installation af denne enhed.

• Den bærbare airconditioner er ikke beregnet til brug af små børn, eller af skrøbelige personer, uden opsyn.

• Små børn skal overvåges for at tilsikre, at de ikke leger med den bærbare airconditioner.
• Der kan findes lokale regler vedrørende de maksimalt tilladte støjniveauer fra klimaanlægget.
• Hvis netledningen skal udskiftes, skal reparationsarbejdet udføres af et autoriseret personale.
• Installationsarbejdet skal udføres i overensstemmelse med de nationale bestemmelser om strømledninger, af autoriseret personale (hvis relevant). Forkert tilslutning kan forårsage overophedning og brand.
• Sørg for ikke at røre fanen med fingrene, när du justerer den vandrette lamel.
• Sikringen er 250V 3,15A, keramisk type.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke må indeholde lugte.

1.1 Vigtige bemærkninger

1. Brug ikke enheden uden luftfilter.
2. Brug ikke enheden nær varmekilder eller åben ild.
3. Udsæt ikke enheden for direkte sollys og regn.
4. Opbevar eller flyt altid enheden i en lodret position.
5. Tildæk ikke apparatet, når det er i drift, eller lige efter brug.
6. Tøm altid for kondensvand før opbevaring af enheden.

1.2 Ting, du skal huske på, när du bruger din bærbare airconditioner

FORSIGTIG!

Advarsler før brug

• Du må ikke ændre nogen dele af dette produkt.
• Du må ikke indsætte nogen dele i enheden.

• Sørg for, at strømforsyningen har en passende spænding. Brug kun en 220 - 240V, 50Hz, 10A elforsyning. Brug af en strømforsyning med en forkert spænding kan føre til skader på enheden og muligvis ild.

• Brug altid en anti-eksplosiv afbryder eller sikring med den korrekte amp-værdi. Brug under ingen omstændigheder ledninger, stifter eller andre genstande i stedet for en korrekt sikring.

• I tilfælde af unormalheder med det bærbare klimaanlæg (f.eks. brændende lugt), må du ikke trække stikket direkte ud. Åbn først vinduet for at lufte ud, og sluk derefter på enheden og afbryd strømforsyningen.

FORSIGTIG!

Advarsler vedrørende netledningen

• Dette strømstik må kun indsættes i en egnet stikkontakt. Må ikke bruges sammen med forlængerledninger.
• Før strømstikket helt ind i stikkontakten, og sørg for, at den ikke er løs.
• Du må ikke trække, beskadige eller ændre på strømforsyningsledningen, eller nedsænke den i vand. Hvis du trækker en misbruger strømforsyningsledningen, kan det føre til skader på enheden, og forårsage elektrisk stød.
• Hvis strømforsyningsledningen er blevet beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dens serviceagent, eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare. Brug kun producentens specificerede strømledning ved udskiftning.
• Dette apparat skal være jordet. Dette apparat er udstyret med en ledning, der har et jordledning. Stikket skal sættes i en stikkontakt, som er korrekt installeret og jordet. Du må under ingen omstændigheder skære i- eller fjerne de firkantede, jordede ben (gælder kun Storbritannien) fra dette stik.

Stik Jordingsben

Firkantet jordet ben Stik (gælder kun Storbritannien)

Jordet ben Stik (gælder kun for Schweiz)

1.3 Forsigtighed ved brug

• Sørg for at slukke for enheden og frakoble strømforsyningsledningen før du foretager vedligeholdelse eller rengøring.
• Anbring ikke enheden i nærheden af varmekilder eller åben ild, når du udskifter filtrene.
• Sprøjt eller hæld ikke vand direkte på enheden. Vand kan forårsage elektrisk stød eller skade på udstyret.
• Dræning skal foretages hver gang airconditioneren flyttes. Hvis der stadig er vand tilbage i tanken, kan det lække, mens den flyttes.
• For at sikre en korrekt dræning, må afløbsslangen ikke have nogen knæk, og skal hæves under tør tilstand eller varmetilstand. Hvis slangen er bøjet eller vredet, kan det drænede vand løbe ud i rummet.
• Temperaturen omkring afløbsslagen må ikke være under frysepunktet, når den bruges. Drænet vand kan fryse i slangen, hvilket vil forårsage, at vandet inde i enheden kan løbe ud i rummet.
• Du må ikke blokere luftudtaget med genstande.

Køleydeevnen kan blive reduceret eller stoppe helt.

- Anvend en anti-eksplosiv fejlstrømafbryder (RCD) for at beskytte mod elektrisk stød, der er i overensstemmelse med 'British Standard and Wiring Rules'.

- Eksponering mod direkte luftstrøm i en længere periode kan være sundhedsfarlig. Udsæt ikke mennesker, kæledyr eller planter for den direkte luftstrøm over længere perioder.

- Du må ikke bruge det bærbare klimaanlæg til ikke-specificerede formål (f.eks. konservering af præcisionsudstyr, mad, kæledyr, planter og kunstgenstande). En brug på en sådan måde kan skade en sådan ejendom.

• Brug kun genstande til at fremskynde afrimningsprocessen eller rengøring, som er anbefalet af producenten.
• Apparat skal opbevares i et rum uden kontinuerlige antændelseskilder (for eksempel: åben ild, et gasapparat i drift eller andet varmelegeme i drift).
• Må ikke gennembores eller brændes.
• Nationale gasregler skal overholdes.
• Hold ventilationsåbningerne fri af forhindringer.

BEMÆRK VENLIGST: KONTROLLER PLADEN FOR K∅LEMIDDELGASSETS TYPE, DER BRUGER I DIT APPARAT.

ADVARSEL!

Særlig information vedrørende apparater med R290-kølemiddelgas.

• Læs alle advarsler grundigt.
- Ved afrimning og rengøring af udstyret, må du ikke bruge andre værktøjer end de, der er anbefalet af producenten.
- Apparat skal opbevares i et rum uden kontinuerlige antændelseskilder (for eksempel: åben ild, et gasapparat i drift eller andet varmelegeme i drift).

- Må ikke gennembores eller brændes.

- Kølemiddelgasser kan være lugtfri.

- Apparatet indeholder et vist antal gram (se energimærkningen på bagsiden af enheden) af R290-kølemiddelgas.

- R290 er et kølemiddelgas, der overholder de europæiske direktiver for miljøet. Punkter ikke nogen dele af kølemiddelkredsløbet.

- Hvis udstyret er installeret, betjenes eller opbevares i et ikke-ventileret område, skal rummet være designet til at forhindre ophobningen af kølemiddellækager, der kan føre til risici for brand eller eksplosion grundet antændelsen af kølemidlet, der forårsages af elektriske varmeovne, komfurer eller andre antændelseskilder.

- Apparatet skal opbevares på en måde, der forhindrer mekaniske fejl.

- Personer, der betjener eller arbejder på kølemiddelkredsløbet skal have den relevante certificering, der er udstedt af en akkrediteret organisation, som sikrer kompetent håndtering af kølemiddel i henhold til en specifik evaluering, der er anerkendt af foreninger i branchen.

- Reparationer skal udføres baseret på anbefalinger fra producenten. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under opsynet af en person, der er trænet i brugen af brændbare kølemidler.

1.4 Yderligere oplysninger

Transport af udstyr, der indeholder brandfarlige kølemidler

Se transportbestemmelser.

Mærkning af udstyr ved hjælp af skilte

Se lokale regler.

Bortskaffelse af udstyr ved hjælp af brændbare kølemidler

Se nationale regler.

Opbevaring af udstyr/apparater

Opbevaringen af udstyret skal være i overensstemmelse med producentens vejledning.

Opbevaring af pakket (usolgt) udstyr

Opbevaringspakkens beskyttelse skal anordnes på en måde, så at mekaniske skader på udstyret inde i pakken ikke vil forårsage lækage af kølemidlet. Det maksimale antal af stykker af udstyr, der er tilladt at må opbevares sammen, er bestemt ved lokale regler.

2. SIKKERHEDSINSTRUKTION

2.1 Bemærkninger om betjening

• Tillad 4 minutter for kompressoren at genstarte afkølingen. Hvis du slukker for airconditioneren og genstarter den med det samme, vil der gå 4 minutter, før kompressoren genstarter afkølingen. Der er en elektronisk enhed i apparatet, der holder kompressoren slukket i 4 minutter for en sikkerheds skyld.
• I tilfælde af strømsvigt under brug, skal du lade der gå 4 minutter, før du genstarter enheden. Efter at strømmen er slået til igen, skal du genstarte den bærbare airconditioner. Hvis strømmen var slukket i mere end 4 minutter, skal du vente mindst fire minutter, før du genstarter enheden. Hvis du genstarter airconditioneren inden for fire minutter, kan en beskyttelsesanordning i enheden forårsage, at kompressoren slukker. Denne beskyttelsesenhed vil forhindre køling i cirka 5 minutter. Alle tidligere indstillinger vil blive annulleret, og enheden vil vende tilbage til sine oprindelige indstillinger.
• Når du slukker for enheden i køletilstand, vil kompressoren slukke med det samme, og den øvre-/underventilatormotor vil stoppe med at køre efter 5 sekunder. Hvis der skiftes fra køling- til ventilatortilstand, vil kompressoren straks slukke, og blæserens underliggende motor vil stoppe med at køre efter 5 sekunder. Hvis der skiftes fra køling- til opvarmningstilstand, vil kompressoren straks slukke, og blæserens underliggende motor vil stoppe med at køre efter 30 sekunder.
• Betjening ved lave temperaturer: Fryser din enhed til? Der kan forekomme frysning, når enheden er sat til 18°C i lave, omgivende temperaturforhold - særligt om natten. Under disse forhold kan yderligere temperaturfald forårsage, at enheden fryser til. Indstilling af enheden til en højere temperatur vil forhindre den i at fryse.

• Tør-tilstand sænker rumtemperaturen. Varm luft kan blive blæst ud fra luftudtaget, men det er normalt og betyder ikke, at der er et problem med enheden.

• Denne bærbare airconditioner blæser varm luft, der er genereret af enheden uden for rummet - via en slange - når den er i køletilstand. I mellemtiden vil den samme mængde luft komme ind i rummet udefra gennem enhver åbning i rummet.

• Enhver person, der arbejder på- eller tilgår et kølemiddelkredsløb, skal have et gyldigt certifikat fra en industri-akkrediteret vurderingsmyndighed, som autoriserer deres kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.
• Udførsel af service må kun udføres, som det er anbefalet af udstyrets producent. Vedligeholdelse og service, der kræver assistancen fra andet faglært personale, skal udføres under opsyn fra en person, der er kompetent i brugen af brændbare kølemidler.
• Arbejdstemperaturområdet for det bærbare klimaanlæg er 16-35°C (60-95°F) under køletilstand; 5-27°C (41-80°F) under opvarmningstilstand.
• WiFi arbejdsfrekvens og maksimal udgangseffekt: 2412-2472 MHz, 15,72dBm

For at undgå skade på brugeren eller andre personer - eller skader på ejendom, skal de følgende instruktioner overholdes. Forkert betjening, grundet ignorering af vejledningen, kan forårsage skader eller beskadigelse.

Alvoren er klassificeret efter følgende indikationer:

ADVARSEL!

Dette symbol indikerer muligheden for dødsfald eller seriøse skader.

FORSIGTIG!

Dette symbol indikerer muligheden for skader eller skader på ejendom.

Betydningen af symboler, der er brugt i denne vejledning er vist herunder:

Dette symbol indikerer, at du aldrig må gøre dette.

Dette symbol indikerer, at du altid skal gøre dette.

2.2 Advarsel under brug

ADVARSEL!

Advarsel Betydning
Sæt strømstikket korrekt i Ellers kan det forårsage elektrisk stød, brand og eksplosioner grundet overophedning
Brug eller stop ikke enheden ved at indsætte eller trække strømstikket ud	Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion grundet varmeudviklingen
Undlad at beskadige eller bruge en uspecificeret strømledning	Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion. Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret servicecenter, eller lignende kvalificeret person, for at undgå fare
Du må ikke ændre strømledningens længde, eller dele stikket med andet udstyr	Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion grundet varmeudviklingen
Betjen ikke med våde hænder eller i fugtige miljøer	Det kan give elektrisk stød
Ret ikke luftstrømmen mod beboerne i rummet	Dette kan være til fare for helbredet
Sørg altid for effektiv jording Forkert jording kan forårsage elektrisk stød
Undgå at lade vand løbe ind i de elektriske dele	Det kan forårsage fejl på enheden eller elektrisk stød
Installer altid en afbryder og et separat strømkredsløb	Forkert installation kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion
Frakobl enheden, hvis der høres underlige lyde, stank eller røg kommer op fra den	Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion
Brug ikke stikkontakten, hvis den er løs eller beskadiget	Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion
Åbn ikke enheden under drift Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion
Skal holdes væk fra skydevåben Det kan forårsage brand og eksplosion
Brug ikke netledningen i nærheden af varmeapparater	Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion
Brug ikke netledningen nær brændbar gas eller stoffer såsom benzin, fortyndingsmiddel osv.	Det kan forårsage elektrisk stød, brand og eksplosion
Luft ud i rummet før betjening af klimaanlægget, hvis der er gaslækager fra andre apparater	Det kan forårsage eksplosion, brand, eksplosion og forbrændinger
Du må ikke adskille eller ændre på enheden	Det kan forårsage fejl og elektrisk stød

FORSIGTIG!

Forsigtig Betydning
Når luftfiltret skal fjernes, må du ikke røre ved metaldelene på enheden	Det kan forårsage skader
Rengør ikke airconditioneren med vand Der kan trænge vand ind i enheden og forringe isoleringen. Dette kan føre til elektrisk stød
Udluft grundigt i rummet, når du bruger den sammen med et komfur, o.lign.	Der kan opstå iltmangel
Når enheden skal rengøres, skal den slukkes og trykkes på afbryderkontakten	Du må ikke rengøre enheden, når strømmen er tændt, da det kan forårsage brand, eksplosioner og elektrisk stød - dette kan forårsage personskader
Placer ikke et kæledyr eller en plante der, hvor det vil være eksponeret for direkte luftstrøm	Dette kan beskadige kæledyret eller planten
Må ikke bruges til særlige formål Du må ikke bruge denne bærbare airconditioner i forbindelse med præcisionudstyr, fødevarer, kæledyr, planter og kunstgenstande. Det kan forårsage forringelse af kvaliteten mv.
Stop driften og luk vinduet ved storme og cykloner	Brug ved åbne vinduer kan forårsage befugtning af indendørs og vådgøre husholdningsmøbler
Hold stikket ved hovedet på strømstikket, når du tager det ud	Det kan forårsage elektrisk stød og skader
Sluk på hovedafbryderen, når du ikke bruger enheden i længere tid af gangen	Det kan forårsage fejl på produktet, eller brand og eksplosioner
Du må ikke placere genstande omkring luftindtaget eller på indersiden af luftudtaget	Det kan forårsage fejl på apparatet eller ulykker
Indsæt altid filtrene sikkert. Rengør filtret en gang hver anden uge	Brug uden filtre kan forårsage fejl
Brug ikke stærke rengøringsmidler såsom voks eller fortynder. Brug en blød klud	Udseendet kan blive forringet grundet ændringen i produktets farve eller ridser på overfladen
Placer ikke tunge genstande på netledningen, og sørg for, at ledningen ikke bliver presset	Der kan være risiko for brand, eksplosioner og elektrisk stød
Drik ikke vand, der er drænet fra airconditioneren	Det indeholder forurenende stoffer, og kan gøre dig syg
Vær forsigtig, når du udpakker og installerer det	Skarpe kanter kan forårsage skader
Hvis der trænger vand ind i enheden, skal du slukke for den på enhedens stikkontakt, og slukke for afbryderen. Afbryd forsyningen ved at tage strømstikket ud og kontakte en kvalificeret servicetekniker	Det kan føre til elektrisk stød og skader

3. BESKRIVELSE AF ENHED

1 2 3 4 12

1 Signalmodtager
2 Rumluftudtag
3 Kontrolpanel
4 Bærehåndtag (begge sider)
5 Luftindtag
6 Kontinuerlig afløbsudløb (Tørringstilstand)

6 9 10 11 5 7 8

7 Kontinuerlig afløbsudløb (Varmepumpetilstand)
8 Afløbsudløb i bunden
9 Luftudtag
10 Stikkontakt
11 Strømledning
12 Hjul

DELE DELNAVNE ANTAL
1	Adapter A, Udstødningskanal, Adapter B (“flad munding”),	1 sæt
2	Afløbsslange 1 stk

• Kontroller, at alt indhold er inkluderet i pakken, og se venligst installationsvejledning vedrørende brugen heraf.

VALGFRI TILBEH∅R

www.electrolux.com

DELE DELNAVNE
1		Vinduessæt(Ref. EWKIT5)
2		Vinduessæt udvidelse(Ref. EWKEXT1)

5. INSTALLATIONSVEJLEDNING

5.1 Udsugende varm luft

I køletilstand skal apparatet placeret tæt på et vindue eller åbning, så at den varme udsugningsluft kan ledes udenfor. Placer først apparatet på en fladt gulv, og sørg for, at der er minimum 50 cm fri omkring apparatet, og at det er tæt på stikkontakten.

1. Forlæng begge sider af slangen (Fig. 1), og skru slangen fast på adapter A (Fig. 2).

Forlæng slangens sider (Fig. 1)

A 1 2 (Fig. 2)

1. Forlæng den anden side af slangen og skru den fast på adapter B (Fig. 3).

2 B 1 (Fig. 3)

1. Lås adapter A til enheden. (Fig. 4)

Lás (Fig. 4)

1. Åben vinduet og før Adapter B gennem mellemrummet. (Fig. 5)

Bemærkning: Hvis du skal montere vinduessættet, skal du se Vinduessæt installationsvejledningen.

Slangen kan forlænges fra sin oprindelige længde på 38 cm op til 150 cm, men det er bedst at holde længden på et minimum for effektivitetens skyld. Sørg også for, at slangen ikke har nogen skarpe ender eller bøjninger. (Fig. 6)

7 Blæserhastighed (Ikke tilgængelig i automatisk eller tør tilstand)
8 Filter nulstilling
9 Dvale (Kun tilgængelig i tilstanden Auto, Køling eller Opvarmning)
10 WiFi-indikator
11 Planlægningsindikator

7. BETJENINGSVEJLEDNING

Visse af de følgende instruktioner kan kun bruges ved at anvende kontrolpanelet.

7.1 Anvendelse af kontrolpanelet

TÆND/SLUK

Tænd for enheden ved at trykke på TÆND/SLUK-ikonet "①" på apparatets kontrolpanel.

Opvarmningstilstand (på visse modeller)

I denne tilstand SKAL udluftningsadapterslangen bruges.

1. Tryk på "MODE"-knappen, indtil "Opvarmning"-indikatoren lyser.

2. Tryk på knappen "blæserhastighed" for at vælge blæserhastigheden blandt de følgende blæserhastigheder: "Auto" → "Min" → "Med" → "Maks" → "Auto".

3. Tryk på “-” eller “+”-knappen for at vælge den temperatur, du ønsker.

4. Tilsluttet afløbsslange. Se 7.3 Afløbsafsnittet.

Kølingstilstand

I denne tilstand SKAL udluftningsadapterslangen bruges.

1. Tryk på "MODE"-knappen indtil Kølings-tilstanden lyser.
2. Tryk på knappen "blæserhastighed" for at vælge blæserhastigheden blandt de følgende blæserhastigheder:

$$ " \text { Auto }" \rightarrow " \text { Min }" \rightarrow " \text { Med }" \rightarrow " \text { Maks }" \rightarrow " \text { Auto }". $$

1. Tryk på “−” eller “+”-knappen for at vælge den temperatur, du ønsker.

Det er ikke nødvendigt at bruge afløbsslangen i "kølings"-tilstand.

Tørringstilstand

Tryk på "MODE"-knappen indtil Tørringstilstanden lyser. Skærmen viser nu rumtemperaturen. På samme tid lyser "Min"-blæserindikatoren.

Bemærkning: I denne tilstand kan blæserhastigheden ikke vælges.

Blæsertilstand

I denne tilstand er det ikke nødvendigt at bruge udluftningsslangen eller afløbsslangen.

1. Tryk på "MODE"-knappen indtil Blæsertilstand lyser.
2. Tryk på "Blæserhastighed"-knappen for at vælge den ønskede blæserhastighed.
3. Blæseren kører med den valgte hastighed, og displayet viser rumtemperaturen.

Bemærkning: Blæserhastigheden kan ikke ændres i Auto- eller Tørringstilstand.

Automatisk tilstand

Hav altid udluftningsslangen tilsluttet i denne tilstand.

Når du indstiller airconditioneren til Auto-tilstand, vil den automatisk vælge køling, opvarmning (ikke anvendelig for modeller med kun køling) eller kun blæserfunktion, afhængigt af hvilken temperatur du har valgt og rumtemperaturen. Airconditioneren vil styre rumtemperaturen automatisk for at opnå den ønskede temperatur.

I Automatisk tilstand kan du ikke vælge blæserhastigheden.

1. Tryk på "MODE"-knappen indtil
   "Automatisk tilstand"-indikatoren lyser.
   Efter at "Automatisk tilstand" er valgt, vil apparatet køre automatisk i henhold til den faktiske luftrumstemperatur.

Timer-tilstand

Timeren kan bruges til at planlægge start og afslutning af drift.

• Sådan udskydes opstarten

Tilslut apparatet, så apparatet går på standby.

Tryk på "Timer"-knappen, hvorfor timer-indikatoren vil være tændt, og antallet af timer på skærmen vil vise "0.0". Tryk eller hold PLUS "+" eller MINUS "-" nede for at ændre starttidsforsinkelsen i trin fra 0,5 timer op til 10 timer, derefter i trin fra 1 time op til 24 timer. Tryk på "Timer"-knappen igen inden for 5 sekunder, hvorefter du vil forlade timerindstillingen.

Efter 5 sekunder aktiveres timerfunktionen, og timerindikatoren vil lyse op. Styringen vil tælle den resterende tid ned indtil opstart.

Apparatet vil starte op i tilstanden, der tidligere blev indstillet.

For at annullere indstillingen skal du trykke på "Timer"-knappen igen, og displayet vil vise den resterende tid. Tryk på "Timer"-knappen igen for at annullere, hvorefter timerindikatoren vil slukkes. Du kan også

annullere indstillingen ved at trykke på "tænd/sluk"-knappen.

- Sådan udskydes nedlukning Du kan udskyde nedlukningen, när apparatet er tændt.

Tryk på "Timer"-knappen, hvorfor timer-indikatoren vil være tændt, og antallet af timer på skærmen vil vise "0.0". Tryk eller hold PLUS "+" eller MINUS "-" nede for at ændre udskydelsesstoptimeren i intervaller fra 0,5 timer op til 10 timer, derefter i trin fra 1 time op til 24 timer. Tryk på "Timer"-knappen igen inden for 5 sekunder, hvorefter du vil forlade timerindstillingen.

Efter 5 sekunder er timerfunktionen aktiveret, og displayet vil vise temperaturen igen, og timerindikatoren vil lyse. Styringen vil tælle den resterende tid ned indtil nedlukning.

For at annullere indstillingen skal du trykke på "Timer"-knappen igen, og displayet vil vise den resterende tid. Tryk på "Timer"-knappen igen for at annullere, hvorefter timerindikatoren vil slukkes. Du kan også annullere indstillingen ved at trykke på "tænd/sluk"-knappen.

Dvaletilstand

Aktivering af denne funktion vil give dig en behagelig temperatur og hjælpe med at spare energi.

Kun når enheden er i Køling, Opvarmning eller Auto mode, kan du trykke på "dvale" -knappen for at få apparatet til at køre i Dvale-tilstand.

Lamelsvingefunktion

Tryk på knappen "Lamelsving" for at aktivere lamelsvingefunktionen, hvorefter lamellen på toppanelet vil svinge op og ned. Tryk på denne knap igen for at deaktivere lamelsvingefunktionen.

Filter nulstilling

Denne indikator er en påmindelse om at rense luftfilteret (se afsnittet Pleje og rengøring) for mere effektiv drift.

Filterindikatoren vil begynde at lyse efter 250 timers drift. For at nulstille efter rengøring af filteret, skal du trykke på knappen "Nulstilling af filter", hvorefter "filter"-indikatoren slukkes.

Børnesikring

Slå børnesikring til ved at holde nede på "MODE"-knappen i 5 sekunder, indtil displayet viser "LC". For at deaktivere børnesikring skal du holde nede på "MODE"-knappen igen i 5 sekunder.

WiFi

Apparatet er udstyret med et WiFi-modul. Når apparatet er forbundet til hjemmets WiFi, vil dette ikon lyse op: "💡". Hvis ikonet blinker, indikerer det et midlertidigt tab af WiFi-forbindelse - se venligst Electrolux-appen for flere detaljer. For manuelt at starte opstarts-processen. Hold "①" nede i 5 sekunder.

Bemærkning: Download vores Electrolux-app og følg trin-for-trin opstartsinstruktionerne for at tilslutte airconditioneren til appen.

Bluetooth

Apparatet bruger Bluetooth ved opstart. Sørg for, at din mobiltelefons Bluetooth er slået til for at forbinde airconditioneren til appen.

Planlægningsværktøj

Viser, at en planlagt begivenhed fra appen kører.

7.2 Fejlkode

Hvis displayet viser "AS", er omgivelsestemperaturføleren fejlet. Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter.

Hvis displayet viser "ES", har fordamperens temperaturføler fejlet. Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter.

Hvis displayet viser "L3", er kondensatorens DC-blæsermotor fejlet. Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter.

Hvis displayet viser "P1", er den nederste bakke fuld. Sluk og tag stikket ud, og flyt derefter forsigtigt apparatet til et afløbssted. Fjern den nederste aftapningsprop og lad vandet løbe ud. Genstart apparatet, og vent indtil "P1"-symbolet forsvinder. Hvis fejlen gentager sig, skal du tilkalde service.

Hvis displayet viser "E4", er kommunikationen mellem display-printkortet og hovedkontrolprintet defekt. Kontakt dit autoriserede Electrolux-servicecenter.

7.3 Dræningsvejledning

Kontinuerlig dræning

Under Tørrings-tilstand eller Varmepumpetilstand skal du bruge en haveslange (sælges separat) eller afløbsslange for at dræne kondensatet fra apparatet.

Følgende nedenstående trin:

• Skru drændækslet på det kontinuerlige afløbsudløb af (Fig. 8).
• Tilslut den ene ende af haveslangen (sælges separat) eller afløbsslangen til afløbsudløbet, og før den anden ende ind i et afløb, der er lavere end apparatet (Fig. 9).

(Fig. 8) Afløbshætte til Tørrings-tilstand : Afløbshætte til : Varmepumpetilstand

(Fig. 9) Haveslange Afløbsslange

Bemærkning:

• Kondens kan strømme ud efter fjernelse af drændækslet, hvis enheden kører i Kølings- eller Auto-tilstand. Når du vil fjerne haveslangen, skal du forberede og lægge en drypbakke (medfølger ikke) til at opsamle kondensen fra afløbsudløbet.
• Sørg for, at højden af afløbet og sektionen af afløbsslangen ikke er højere end afløbsudløbet, ellers fungerer den kontinuerlige dræning muligvis ikke korrekt.

- Under Køling eller Automatisk tilstand anbefales det at deaktivere kontinuerlig dræning ved at sætte afløbshætten på afløbsudløbet for at nå den maksimale ydeevne.

Tømning af kondensresterne inde i apparatet i forbindelse med opbevaring om vinteren.

Sæt en drypbakke (medfølger ikke) under det nederste afløbsudløb, og træk derefter

afløbshætten ud for at lade kondensen strømme ned i drypbakken.

Sæt afløbshætten på det kontinuerlige afløbsudløb, när der ikke strømmer konens ud.

Sæt drypbakken under det nederste afløbsudløb, og fjern derefter gummiproppen fra afløbsudløbet for at lade kondensen strømme ned i drypbakken.

Hvis din drypbakke ikke kan indeholde al kondensatet, skal du muligvis tømme den af og til.

Sæt afløbshætten på det nederste afløbsudløb, når der ikke strømmer kondens ud.

Afløbsudløb i bunden Dryphætte Drypbakke

Bemærkning: For at sikre, at alle kondensrester er fjernet, skal du vippe enheden ved at løfte den lidt opad forfra, indtil der ikke kommer mere kondensvand ud af afløbsudløbet.

8. PLEJE & RENG∅RING

8.1 Rengøring af apparatet

Skabet og fronten kan støves med en oliefri klud, eller vaskes med en klud fugtet i en opløsning af varmt vand og mildt flydende opvaskemiddel.

Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, voksne eller polish på kabinetfronten.

8.2 Rengøring af filtre

Tag det øverste luftfilter og det nederste luftfilter ud.

1. Hvis luftfiltrene er meget snavsede, kan du også vaske luftfiltrene med varmt vand under 40°C samt flydende opvaskemiddel. Skyl filteret og opvaskemidlet grundigt.

Ryst forsigtigt overskydende vand fra filteret. Sørg for, at filteret er helt tørt, før det udskiftes.

1. Tryk på filterets nulstillingsknappen "●" efter du har rengjort filtrene.

Sørg for, at filteret er helt tørt, før det udskiftes.

8.3 Opbevaring under vinteren

Hvis den bærbare airconditioner ikke skal bruges i en længere periode:

1. Tøm vandopsamlingstanken fuldstændigt, og lad den nederste drænhætte og gummiproppen stå længe nok til at lade eventuelt resterende vand løbe ud fra den. Når tanken er helt tømt, og der ikke løber mere vand ud, skal du genmontere gummiproppen og hætten.

2. Fjern og rengør filteret, og lader det tørre helt - og genmonter det derefter igen.

3. Opbevar den bærbare airconditioner et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys, ekstreme temperaturer, støv og sørg for at der er godt ventileret.

Før du bruger den bærbare airconditioner igen:

1. Sørg for, at luftfilteret og drændækslet er på plads.
2. Kontroller ledningen for at sikre, at den er i god stand og uden revner eller skader.
3. Monter det bærbare klimaanlæg som beskrevet i betjeningsvejledningen.

9. FEJLFINDING

Denne liste omfatter almindelige problemer, der ikke er resultatet af defekt udførelse eller materialer i dette apparat.

Bærbar aircondition fungerer ikke.

• Vægstik frakoblet. Pres stikket godt ind i stikkontakten.
• Hussikring sprunget eller afbryder udløst. Udskift sikring med tidsforsinkelsestype eller nulstil afbryder.
• Apparatet er SLUKKET. TÆND for apparatet og indstil til de ønskede indstillinger.
• Fejlkode P1 vises i displayvinduet. Dræn vandet som beskrevet i 7.3 Dræn-afsnit.
• Rumtemperaturer lavere end den indstillede temperatur (Kølingstilstand) eller Rumtemperatur højere end den indstillede temperatur (Opvarmningstilstand). Nulstil temperaturen.

Luft fra apparatet føler ikke koldt nok.

• Rumtemperatur under 16°C.

Afkøling finder muligvis ikke sted, før stuetemperaturen overstiger 16°C.

• Nulstil til en lavere temperatur.
• Kompressor slukkes ved at skifte tilstand. Vent ca. 4 minutter, og lyt efter om kompressoren genstarter, när den er indstillet til K∅LINGS-tilstand.

Bærbar airconditioner køler, men rummet er for varmt.

• Hvis der dannes is på kølespiralen bag fronten, er udendørstemperaturen sandsynligvis under 16°C.
• Luftfilteret er muligvis beskidt. Rengør filter. Se afsnit 8 "Pleje og rengøring".
• Hvis der dannes is på kølespiralen bag fronten. Temperaturen er indstillet for lavt til natkøling. Indstil til blæsertilstand for at afrime spolen. Indstil derefter temperaturen til en højere indstilling.
• Udluftskanal ikke tilsluttet eller blokeret. Se afsnit 5.1 "Udsugende varm luft".

Bærbar aircondition-køling, men rummet er for varmt - der dannes is på kølespiralen bag fronten.

• Snavset luftfilter - luftbegrænset. Rengør luftfilter. Se afsnit 8 "Pleje og rengøring".
• Temperaturen er sat for højt. Indstil temperaturen til en lavere indstilling.
• Luftretningsventiler er placeret forkert. Juster ventilerne for en bedre luftfordeling.
• Fronten på apparatet er blokeret af gardiner, persienner, møbler osv. - begrænser luftfordelingen. Fjern blokering foran enheden.
• Døre, vinduer, ventilationsåbninger osv. åbninger - kølig luft slipper ud. Luk døre, vinduer, m.v.
• Apparatet er fornylig blevet tændt i et varmt rum. Giv apparat ekstra tid til at fjerne "oplagret varme" fra vægge, loft, gulv og møbler.

Den bærbare airconditioner tænder og slukker hurtigt.

• Snavset luftfilter - luftbegrænset. Rengør luftfilter.
• Udetemperatur er ekstrem varm. Indstil BLÆSER-hastigheden til en hurtigere indstilling for at bringe luft gennem kølespiralerne oftere.

Rummet er for koldt.

- Sæt temperaturen til lav. ∅g den indstillede temperatur.

Rumtemperaturen må ikke oversætte den indstillede målværdi på displayet

- Når du bruger denne bærbare airconditioner, bliver den varme luft sendt gennem slangen til ydersiden gennem vinduessættet. Dette skaber et undertryk i rummet, som resulterer i, at luft fra naborum/lækager udefra kommer ind i rummet. Af denne årsag er det normalt, at du muligvis ikke altid når op på den indstillede måltemperatur på displayet.

Ikke muligt at forbinde til Wi-Fi

• Kontroller, at Wi-Fi-routeren er tilsluttet og er tændt og fungerer korrekt ved at kontrollere, at andre apparater eller din mobiltelefon kan oprette forbindelse til routeren.
• Du skal genstarte routeren. Tag routeren ud, sæt den derefter i igen, og prøv at genstarte routeren. Vent nogle minutter og prøv igen.
• Wi-Fi-chippen i enheden fungerer kun ved 2,4 Ghz. Sørg venligst for, at dit hjems Wi-Fi kører ved denne bändbredde.

10. MILJ∅BESKYTTELSER

Genbrug materialerne, der har symbolet. Læg emballagen i egnede beholdere for at genbruge dem. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed, og at genbruge affaldet fra elektriske og

elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater, der er markeret med symbolet med husholdningsaffald. Lever produktet retur til din lokale genbrugsstation, eller kontakt kommunen.

Softwaren i apparatet er delvist baseret på en gratis og open source-software. For at se alle oplysninger om ophavsrettigheder og gældende licensbetingelser henvises til:

https://emtech.delta.electrolux.com/license

For yderligere information så besøg

www.electrolux.com

VSEBINA

1. VARNOSTNI NAPOTKI 249
2. VARNOSTNA NAVODILA 255
3. OPIS NAPRAVE 258
4. PRILOŽENI PRIBOR 258
5. NAVODILA ZA NAMESTITEV 259
6. FUNKCIJE PRENOSNE KLIMATSKE NAPRAVE 260
7. NAVODILA ZA UPRAVLJANJE 260
8. NEGA IN ČIŠČENJE 263
9. ODPRAVLJANJE TEŽAV 264
10. OKOLJSKI VIDIKI 265

MISLIMO NA VAS