FM400L - Gulvvasker NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis FM400L NILFISK i PDF-format.
| Mærke | Nilfisk |
| Model | FM400L |
| Kategori | Gulvvaskemaskine |
| Brug | Kommerciel (hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer) |
| Produkttype | Roterende enbørstemaskine |
| Strømforsyning | 230 V ~ 50/60 Hz, 1.1 kW |
| Børstehastighed | 167 omdr./min |
| Børste-/puddiameter | 43 cm (17 tommer) |
| Totalvægt | 37,3 kg (82 lb) |
| Lydtryksniveau | 59 dB LpA (ISO 11201) |
| Vibrationer på håndbetjening | 0,42 m/s² (ISO 5349-1) |
| Beskyttelsesklasse (IP) | IPX4 |
| Beskyttelsesklasse | Klasse I (jordforbindelse) |
| Strømkabeltype | Med jordleder, stik med jordstift |
| Maks. forlængerledningslængde | 15 m (2,5 mm² / 12 AWG) |
| Primære materialer | Aluminium (19% genanvendeligt), elektrisk/motorer (55% genanvendeligt 86%), jernholdige metaller (9% genanvendeligt 100%), kabler (9% genanvendeligt 43%), ikke-genanvendeligt plast (5%), gummi (4%) |
| Medfølgende tilbehør | Børsteholder, bælteløkke, kabelholder |
| Sikkerhedsfunktioner | Sikkerhedslåseknap, automatisk stop ved frigivelse af håndtag |
| Vedligeholdelse | Regelmæssig rengøring, fjern børsten efter brug, opbevares lodret på et rent og tørt sted |
| Eftersalgsservice | Reparation af autoriseret Nilfisk-tekniker, originale reservedele |
| Produktreferencer | 56380056 / 56380057 |
Ofte stillede spørgsmål - FM400L NILFISK
Brugerspørgsmål om FM400L NILFISK
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Gulvvasker i PDF-format gratis! Find din vejledning FM400L - NILFISK og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. FM400L af mærket NILFISK.
BRUGSANVISNING FM400L NILFISK
Dansk - Brugsanvisning
VI, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder.
Denne maskine er kun egnet til kommercielt brug, for eksempel på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker og kontorer, der ikke omfatter normale beboelsesrengøringsformål.
SYMBOLER
Nilfisk anvender nedenstående symboler til at vise potentielt farlige tilstande. Læs disse oplysninger grundigt igennem, og træf de nødvendige foranstaltninger for at undgå person- eller tingsskade.
FARE!
Advarer om umiddelbare farer, der vil medføre personskade eller død.
ADVARSEL!
Gør opmærksom på en situation, der kan medføre alvorlig personskade.
FORSIGTIG!
Gør opmærksom på en situation, der kan medføre lettere alvorlig personskade, skade på maskinen eller andre ting.
Læs hele vejledningen igennem, før du tager maskinen i brug.
GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER
Der er vedlagt særlige sikkerhedsforskrifter og advarsler, der advarer om potentielle farer for personskade eller beskadigelse af maskinen. Fremstilleren påtager sig intet ansvar for personuheld eller skader på ejendom forårsaget af ukorrekt brug af denne maskine.
Ved anvendelse af elektrisk udstyr skal visse grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes, herunder:
ADVARSEL!
For at nedsætte risikoen for brand, elektrisk stød eller tilskadekomst:
* Denne maskine må kun anvendes af behørigt uddannede og autoriserede personer.
* Gå ikke fra maskinen när den er sluttet til stikket. Træk maskinen ud af kontakten ved rengøring, vedligeholdelse og när der udskiftes dele.
* Denne maskine er kun beregnet til indendørsbrug og må ikke anvendes eller opbevares udendørs.
* Maskinen må ikke udsættes for regn på grund af fare for elektrisk stød. Opbevares indendørs.
* Maskinen er ikke et legetøj. Vær ekstra opmærksom, hvis maskinen betjenes af eller i nærheden af børn.
* Maskinen må kun anvendes i henhold til beskrivelserne i brugsanvisningen. Anvend kun fabrikantens anbefalede tilbehør.
* Ikke bruge apparatet, hvis ledningen eller stikket er skadet. Hvis maskinen ikke virker, som den skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, skal den indleveres på et servicecenter.
* Træk eller bær ikke maskinen i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, sæt ikke ledningen i klemme i en dør og træk ikke ledningen omkring skarpe kanter eller hjørmer. Lad ikke ledningen komme i kontakt med de roterende børster eller rondeller. Hold ledningen væk fra varme overflader.
* Undlad at tage stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Når stikket skal tages ud, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.
* Undlad at tage fat om stikket eller maskinen med våde hænder.
* Stik ikke nogen genstande ind i maskinens åbninger. Brug ikke maskinen, hvis en åbning er blokeret; maskinen skal holdes fri for støv, trævler, hår og alt, hvad der kan reducere luftgennemstrømningen.
* Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle legemsdele væk fra åbninger og bevægelige dele.
* Afbryd alle kontakter, før du tager stikket ud.
* Må ikke anvendes sammen med brændbare eller eksplosive væsker, f.eks. benzin, og må ikke anvendes i områder, hvor sådanne væsker kan være til stede.
* Alle lemme og dæksler skal anbringes som vist i betjeningsvejledningen, før maskinen tages i brug.
* Anvend kun børster, som leveres med udstyret eller er angivet i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke sikkerheden.
* Ved brug af denne maskine skal det altid sikres, at andre personer, herunder især børn, ikke udsættes for fare.
* Læs alle anvisninger grundigt igennem, før du udfører nogen former for servicearbejde.
* Når der anvendes rengørings- og vedligeholdelsesmidler, skal fremstillerens fareadvarsler følges og der skal bæres beskyttelsesbriller og beskyttelsestøj.
* Brug kun ikke-skummende, ikke brændbare rengøringsmidler, der ikke indeholder farlige substanser.
* Undlad at anvende maskinen på ramper eller skråninger med en hældning på mere end 2 %, eller på trapper.
* Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.
* Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de overvåges.
* Opbevar ikke maskinen i nærheden af ætsende kemikalier så som blegemiddel eller syre.
GEM DENNE VEJLEDNING
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Les alle instrukser grundig før du tar maskinen i bruk.
GENERELLE SIKKERHETSREGLER
* Trekk ikke i ledningen når du skal trekke ut støpslet. Ta tak i støpslet, ikke i ledningen.
* Ikke ta i støpslet eller ledningen med våte hender.
Denne maskine skal have jordforbindelse. Hvis maskinen ikke fungerer som den skal eller bryder sammen, er jordforbindelsen nedsætter risikoen for elektrisk stød. Maskinen er udstyret med en elektrisk ledning med et stik som sikrer jordforbindelse. Stikket skal bruges i en dertil passende kontakt indstalleret i henhold til lokale forskrifter og regler.
FARE!
Hvis maskinens jordforbindelse ikke er rigtig tilsat, kan det forårsage elektrisk stød. Hvis der er tvivl om hvorvidt kontakten har den fornødne jordforbindelse, bør den efterses af en kvalificeret elektriker. Stikket, som maskinen er udstyret med, må ikke ændres. Hvis det ikke kan tilsættes i kontakten, bør en ny kontakt installeres af en kvalificeret elektriker.
Udskift stikket, hvis jordbenet er beskadiget eller brækket.
Den grønne (eller grøn/gule) ledning i kablet er jordledningen. Når De udskifter et stik, må denne ledning kun forbindes med jordbenet.
De ledninger, der sluttes til denne maskine, skal være 2,5mm² (12 AWG), have tre wires og et trebensstik og udgang. Anvend ikke forlængerledninger, der er mere end 15M lange (50 ft).
FORSKRIFTER FOR ELEKTRISK JORDING
Denne manual vil hjælpe dig til at få det størst mulige udbytte af din Nilfisk Floor Machine. Læs vejledningen grundigt igennem, før du tager maskinen i brug.
Bemærk: Fremhævede tal i parentes angiver en genstand, der er vist på side 3 (Figur A).
Dette er en gulvrengørings- og -poleringsmaskine og den er kun beregnet til kommercielt brug. Der henvises til reservedelslisten for tilbehørsdele / børster og anbefalet brug.
RESERVEDELE OG SERVICE
Nødvendige reparationer skal udføres af Nilfisk servicepersonale ved hjælp af originale Nilfi sk reservedele og tilbehør.
Kontakt Nilfisk for reservedele eller service. Oplys venligst model- og serienummer ved alle henvendelser.
MÆRKEPLADE
Maskinens model og serienummer fremgår af mærkepladen på maskinen.
Disse oplysninger er nødvendige, när du bestiller reservedele til maskinen.
Skriv model- og serienummeret ned til senere brug:
MODEL
SERIENUMMER
UDPAKNING
Når maskinen leveres, skal du efterse forsendelseskassen og maskinen grundigt for tegn på beskadigelse. Hvis der er tegn på beskadigelse, skal du gemme forsendelseskassen, så den kan blive undersøgt. Underret straks Nilfisk kundeserviceafdeling om transportskaden (telefonnummeret er angivet på bagsideomslaget af denne vejledning).
(A) – LÆR MASKINEN AT KENDE
1 Operatørgreb
2 Sikkerhedslåseknap til klemhåndtag
3 Klemhåndtag - klem - TIL / slip - FRA
4 Strømenhed til tilbehør
5 Tlbehørshåndtag
6 Ledning
7 Kabelkrog
8 Opløsningsfi tting
9 Tilbehørsklemme
10 Operatørhåndtag
11 Komprimeringsudløsningshåndtag
12 Skifte-Langsom hastighed I / Hurtig hastighed II (FM400 D)
13 Effektafbryder (FM400H & D) (kun efter serienummerafbrydelse)
ADVARSEL!
Denne maskine indeholder bevægelige dele. Tag ledningen ud af stikkontakten før vedligeholdelse for at reducere risikoen for skader.
*Hvis der skal bruges forlængerledning, skal den være 2.5mm ^2 (12 AWG) og maksimalt 15M (50 ft) lang.
(B)- MONTERING AF B∅RSTER ELLER RONDELHOLDERE
Juster tapperne (A) med de tilsvarende huller (B) i børsten eller rondelholderen og drej børsten eller rondelholderen mod uret, så den låser på plads. Drej hurtig og fast med uret for at fjerne børsten/rondelholderen. Brug kun en rondel eller børste, der er relevant for dit rengøringssystem.
BEMÆRK: Rondelrotation er mod uret som vist.
⚠️ FORSIGTIG!
Hvis man bruger den forkerte børste eller rondel på denne maskine, kan det beskadige gulvet, maskinen eller overbelaste motoren.
ANVENDELSE
1 Træk ud og drej kabelkrogen (7) for at løsne ledningen (6). Pak ledningen (6) ud og sæt den i en korrekt jordet stikkontakt.
2 Træk op i komprimeringsudløsningshåndtaget (11). Bevæg operatørhåndtaget (10) nedad indtil dine arme er næsten lige. Slip komprimeringsudløsningshåndtaget (11) for at läse operatørhåndtaget (10) på plads.
3 Løft op i operatørhåndtaget (10) indtil børsten (eller rondellen) ligger fl adt mod gulvet.
4 Kun FM400 D – Brug hastighedskontakten (12) til at indstille maskinens hastighed.
⚠️ FORSIGTIG!
Kun FM400 D – Juster ikke på hastighedskontakten (12), mens motoren kører. Dette er farligt og kan beskadige motoren.
ADVARSEL!
Vær forberedt på at styre maskinen så snart motoren starter. Blot små bevægelser op eller ned med håndtaget vil få maskinen til at bevæge sig fra side til side. Træk op i håndtaget for at køre til højre. Skub ned i håndtaget for at køre til venstre.
⚠️ FORSIGTIG!
Begynd med det samme at bevæge maskinen fra frem og tilbage. Hold maskinen i bevægelse mens motoren kører for at undgå skade på gulvet eller tæppet.
5 Hold godt fast på et af operatørgrebene (1), skub til sikkerheds-låseknappen (2), og tryk derefter klemhåndtagene (3) sammen for at starte motoren. BEMÆRK: Sikkerhedslåseknappen (2) vil ikke kunne aktiveres med mindre operatørhåndtaget (10) er blevet sluppet og skubbet tilbage i driftsposition. Når de dobbeltstyrede klemhåndtag (3) slippes, afbrydes maskinen øjeblikkelig.
BEMÆRK: Ved sprøjterensning skal man kontrollere rondellen hver 10. minut for at kontrollere ophobning af skidt og voks. Hvis rondellen er beskidt, vendes den rene side udad, eller der monteres en ren rondel. Ophobning af skidt og voks vil forårsage en overbelastning af motoren.
EFTER BRUG
1 Placér operatørhåndtaget (10) i opretstående position og træk ledningen (6) ud af kontakten. Pak ledningen (5) rundt om operatørgrebene (1) og kabelkrogen (7).
2 Tag rondelholderen eller børsten af maskinen. Rengør rondellen eller børsten og hæng den til tørre. Lad poleringsrondellerne tørre helt, før de bruges igen.
3 Aftør hele maskinen med en ren, fugtig klud. Tør undersiden af børstehuset efter våd afrensning.
4 Gennemgå hele maskinen og alt tilbehør for beskadigelser. Udført eventuelt påkrævet vedligeholds- eller reparations arbejde, før maskinen stilles væk.
5 Opbevar maskinen på et rent, tørt sted med håndtaget (10) i låst, lodret stilling. Opbevar maskinen på et sted, der er fri for ætsende væsker så som blegemiddel eller syrer.
FEJLFINDING
HVIRVLER PÅ GULVET EFTER SKRUBNING
- Gulvet er ikke rent.
Forkert opløsning.
- Området er ikke ordentligt fejet – der sidder snavs på en rondel eller i en børste.
- Der er brugt en forkert rondel eller børste til opgaven.
- Maskinen bevæges for hurtigt.
HVIRVLER PÅ GULVET EFTER T∅RPOLERING
- Maskinen bevæges for hurtigt.
• Gulvmidlet er for blødt. - Området er ikke ordentligt fejet – der sidder snavs på en rondel eller i en børste.
- Der er brugt en forkert rondel eller børste til opgaven.
CIRKLER PÅ GULVET
- Maskinen står stille, mens børsten eller rondellen kører.
GULVFINISH FJERNET
- Ukorrekt rondel ... for aggressive.
- Opløsningen er for stærk.
MASKINEN SLINGRER UNDER BRUG
- Defekt rondel ... den ene side er tættere end den anden.
• Maskinen har hvilet på børsten eller rondellen i længere tid, hvilket har fået børstehårene eller rondellen til at "sætte sig". - Rondellen er ikke placeret korrekt i rondelholderens børster.
- Skæv klods på børste- eller rondelholder – udskift klodsen.
• Forkert rondelholder til systemet
MASKINEN K∅RER IKKE
• Kontroller afbryder (13) på modellerne FM400H og D (kun på modeller efter serienummerafbrydelse)
- Kontroller stikforbindelserne – både på maskinen og ved stikkontakten.
- Kontroller bygningens hovedafbryder.
- Ring after service.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER (som installeret og afprøvet på enheden)
Model FM400 L FM400 H FM400 D
Modelnummer 56380056 / 56380057 56380058 / 56380060 56380061 / 56380062
Elektricitet 1.1kW - 230V / 50/60Hz 1.5kW - 230V/50Hz 1.1kW / 1.5kW - 230V/50Hz
Rondel-/børstehastighed 167 omdr./min 400 omdr./min 180 / 360 omdr./min.
Samlet vægt 82 pund (37.3 kg)
-Maskiner bygget efter serienummerafbrydelse
Lydtrykniveau (ISO 11201) 59dB LpA, 3KpA
Vibrationer i håndgreb (ISO 5349-1) 0.42 m/s²
-Maskiner bygget før serienummerafbrydelse
Lydtrykniveau (ISO 11201)
| Materiale sammensætning og genvindelighed | ||
| Type | vægtprocent af maskine | % genanvendes |
| Aluminium | 19% | 100% |
| Elektrisk / motorer / motorer-misc | 55% | 86% |
| Jernholdige metaller | 9% | 100% |
| Betjene / kabler | 9% | 43% |
| Væsker | 0% | 0% |
| Plast - ikke kan recirkuleres | 5% | 0% |
| Plast - genanvendelige | 0% | 0% |
| Polyethylen | 0% | 0% |
| Gummi | 4% | 0% |
INNLEDNING
Denne brukerhåndboken vil gi deg maksimalt utbytte av din Nilfisk gulvmaskin. Les den grundig før du tar i bruk maskinen.
Merk: Tall i fet skrift og parentes henviser til et element som illustreres på side 3 (fi gur A).
*Hvis det er nødvendig med en skjøteledning, må den være 2,5 mm² (12 AWG) og ikke lenger enn 15 m (50 ft).
(B) MONTERE KOST- ELLER PUTEHOLDER
Oppbevar koster og puteholdere adskilt fra maskinen. Du må aldri lagre maskinen med puteholder eller kost på maskinen.
3 Tørk hele maskinen med en ren, fuktet klut. Tørk undersiden av kosthuset etter våt bruk.
- Gulvet er ikke rent.
- Området er ikke godt nok feiet - avfall i puten eller kosten.
- Feil pute eller kost for jobben.
- Maskinen kjører for fort.
RINGER PÅ GULVET ETTER T∅RRPOLERING
- Maskinen kjører for fort.
• Gulvoverfl aten er for myk. - Området er ikke godt nok feiet - avfall i puten eller kosten.
- Feil pute eller kost for jobben.
SIRKLER PÅ GULVET
- Maskinen står stille mens puten eller kosten går rundt.
FJERNING AV GULV-FINISH
-Maskiner bygget før serienummerbrudd
