FM400L - Gulvvasker NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FM400L NILFISK

• Denne maskine må kun anvendes af behørigt uddannede og autoriserede personer.

• Gå ikke fra maskinen når den er sluttet til stikket. Træk maskinen ud af kontakten ved rengøring, vedligeholdelse og når der udskiftes dele.

• Denne maskine er kun beregnet til indendørsbrug og må ikke anvendes eller opbevares udendørs.

• Maskinen må ikke udsættes for regn på grund af fare for elektrisk stød. Opbevares indendørs.

• Maskinen er ikke et legetøj. Vær ekstra opmærksom, hvis maskinen betjenes af eller i nærheden af børn.

• Maskinen må kun anvendes i henhold til beskrivelserne i brugsanvisningen. Anvend kun fabrikantens anbefalede tilbehør.

• Ikke bruge apparatet, hvis ledningen eller stikket er skadet. Hvis maskinen ikke virker, som den skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, skal den indleveres på et servicecenter.

• Træk eller bær ikke maskinen i ledningen, brug ikke ledningen som håndtag, sæt ikke ledningen i klemme i en dør og træk ikke ledningen omkring skarpe kanter eller hjørner. Lad ikke ledningen komme i kontakt med de roterende børster eller rondeller. Hold ledningen væk fra varme overfl ader.

• Undlad at tage stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Når stikket skal tages ud, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

• Undlad at tage fat om stikket eller maskinen med våde hænder.

• Stik ikke nogen genstande ind i maskinens åbninger. Brug ikke maskinen, hvis en åbning er blokeret; maskinen skal holdes fri for støv, trævler, hår og alt, hvad der kan reducere luftgennemstrømningen.

• Hold hår, løstsiddende tøj, fi ngre og alle legemsdele væk fra åbninger og bevægelige dele.

• Afbryd alle kontakter, før du tager stikket ud.

• Må ikke anvendes sammen med brændbare eller eksplosive væsker, f.eks. benzin, og må ikke anvendes i områder, hvor sådanne væsker kan være til stede.

• Alle lemme og dæksler skal anbringes som vist i betjeningsvejledningen, før maskinen tages i brug.

• Anvend kun børster, som leveres med udstyret eller er angivet i betjeningsvejledningen. Brugen af andre børster kan påvirke sikkerheden.

• Ved brug af denne maskine skal det altid sikres, at andre personer, herunder især børn, ikke udsættes for fare.

• Læs alle anvisninger grundigt igennem, før du udfører nogen former for servicearbejde.

• Når der anvendes rengørings- og vedligeholdelsesmidler, skal fremstillerens fareadvarsler følges og der skal bæres beskyttelsesbriller og beskyttelsestøj.

• Brug kun ikke-skummende, ikke brændbare rengøringsmidler, der ikke indeholder farlige substanser.

• Undlad at anvende maskinen på ramper eller skråninger med en hældning på mere end 2 %, eller på trapper.

• Denne maskine må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de overvåges.

• Opbevar ikke maskinen i nærheden af ætsende kemikalier så som blegemiddel eller syre.

• Trekk ikke i ledningen når du skal trekke ut støpslet. Ta tak i støpslet, ikke i ledningen.

ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ * .ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ * .ﻢﻟﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺪﺤﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ * .ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻬﺻﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻌﺿ ﺔﻳﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﻌﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻫﺫ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻬﻳﻓ ﻥﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﻳﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ * .ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ * .ﺽﺎﻣﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻝﺛﻣ ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ * ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ revised 7/2015 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍFORM NO. 56041821 - FM400 L / FM400 H / FM400 D - 31 JORDFORBINDELSE INSTRUKSER Denne maskine skal have jordforbindelse. Hvis maskinen ikke fungerer som den skal eller bryder sammen, er jordforbindelsen nedsætter risikoen for elektrisk stød. Maskinen er udstyret med en elektrisk ledning med et stik som sikrer jordforbindelse. Stikket skal bruges i en dertil passende kontakt indstalleret i henhold til lokale forskrifter og regler. FARE! Hvis maskinens jordforbindelse ikke er rigtig tilsat, kan det forårsage elektrisk stød. Hvis der er tvivl om hvorvidt kontakten har den fornødne jordforbindelse, bør den efterses af en kvalifi ceret elektriker. Stikket, som maskinen er udstyret med, må ikke ændres. Hvis det ikke kan tilsættes i kontakten, bør en ny kontakt installeres af en kvalifi ceret elektriker. Udskift stikket, hvis jordbenet er beskadiget eller brækket. Den grønne (eller grøn/gule) ledning i kablet er jordledningen. Når De udskifter et stik, må denne ledning kun forbindes med jordbenet. De ledninger, der sluttes til denne maskine, skal være 2,5mm (12 AWG), have tre wires og et trebensstik og udgang. Anvend ikke forlængerledninger, der er mere end 15M lange (50 ft).

revised 7/201538 - FORM NO. 56041821 - FM400 L / FM400 H / FM400 D DANSK INTRODUKTION Denne manual vil hjælpe dig til at få det størst mulige udbytte af din Nilfi sk Floor Machine. Læs vejledningen grundigt igennem, før du tager maskinen i brug.Bemærk: Fremhævede tal i parentes angiver en genstand, der er vist på side 3 (Figur A).Dette er en gulvrengørings- og -poleringsmaskine og den er kun beregnet til kommercielt brug. Der henvises til reservedelslisten for tilbehørsdele / børster og anbefalet brug.

RESERVEDELE OG SERVICE

Nødvendige reparationer skal udføres af Nilfi sk servicepersonale ved hjælp af originale Nilfi sk reservedele og tilbehør. Kontakt Nilfi sk for reservedele eller service. Oplys venligst model- og serienummer ved alle henvendelser. MÆRKEPLADE Maskinens model og serienummer fremgår af mærkepladen på maskinen. Disse oplysninger er nødvendige, når du bestiller reservedele til maskinen. Skriv model- og serienummeret ned til senere brug:MODEL ______________________________________________________SERIENUMMER _______________________________________________ UDPAKNING Når maskinen leveres, skal du efterse forsendelseskassen og maskinen grundigt for tegn på beskadigelse. Hvis der er tegn på beskadigelse, skal du gemme forsendelseskassen, så den kan blive undersøgt. Underret straks Nilfi sk kundeserviceafdeling om transportskaden (telefonnummeret er angivet på bagsideomslaget af denne vejledning).

(A) – LÆR MASKINEN AT KENDE

1 Operatørgreb2 Sikkerhedslåseknap til klemhåndtag3 Klemhåndtag – klem – TIL / slip - FRA4 Strømenhed til tilbehør5 Tlbehørshåndtag6 Ledning7 Kabelkrog8 Opløsningsfi tting9 Tilbehørsklemme10 Operatørhåndtag11 Komprimeringsudløsningshåndtag12 Skifte-Langsom hastighed I / Hurtig hastighed II (FM400 D)13 Effektafbryder (FM400H & D) (kun efter serienummerafbrydelse) ADVARSEL! Denne maskine indeholder bevægelige dele. Tag ledningen ud af stikkontakten før vedligeholdelse for at reducere risikoen for skader. *Hvis der skal bruges forlængerledning, skal den være 2.5mm (12 AWG) og maksimalt 15M (50 ft) lang. (B)- MONTERING AF BØRSTER ELLER RONDELHOLDERE Juster tapperne (A) med de tilsvarende huller (B) i børsten eller rondelholderen og drej børsten eller rondelholderen mod uret, så den låser på plads. Drej hurtig og fast med uret for at fjerne børsten/rondelholderen. Brug kun en rondel eller børste, der er relevant for dit rengøringssystem.BEMÆRK: Rondelrotation er mod uret som vist. FORSIGTIG! Hvis man bruger den forkerte børste eller rondel på denne maskine, kan det beskadige gulvet, maskinen eller overbelaste motoren. ANVENDELSE 1 Træk ud og drej kabelkrogen (7) for at løsne ledningen (6). Pak ledningen (6) ud og sæt den i en korrekt jordet stikkontakt. 2 Træk op i komprimeringsudløsningshåndtaget (11). Bevæg operatørhåndtaget (10) nedad indtil dine arme er næsten lige. Slip komprimeringsudløsningshåndtaget (11) for at låse operatørhåndtaget (10) på plads. 3 Løft op i operatørhåndtaget (10) indtil børsten (eller rondellen) ligger fl adt mod gulvet.4 Kun FM400 D – Brug hastighedskontakten (12) til at indstille maskinens hastighed. FORSIGTIG! Kun FM400 D – Juster ikke på hastighedskontakten (12), mens motoren kører. Dette er farligt og kan beskadige motoren. ADVARSEL! Vær forberedt på at styre maskinen så snart motoren starter. Blot små bevægelser op eller ned med håndtaget vil få maskinen til at bevæge sig fra side til side. Træk op i håndtaget for at køre til højre. Skub ned i håndtaget for at køre til venstre. FORSIGTIG! Begynd med det samme at bevæge maskinen fra frem og tilbage. Hold maskinen i bevægelse mens motoren kører for at undgå skade på gulvet eller tæppet. 5 Hold godt fast på et af operatørgrebene (1), skub til sikkerheds-låseknappen (2), og tryk derefter klemhåndtagene (3) sammen for at starte motoren. BEMÆRK: Sikkerhedslåseknappen (2) vil ikke kunne aktiveres med mindre operatørhåndtaget (10) er blevet sluppet og skubbet tilbage i driftsposition. Når de dobbeltstyrede klemhåndtag (3) slippes, afbrydes maskinen øjeblikkelig. BEMÆRK: Ved sprøjterensning skal man kontrollere rondellen hver 10. minut for at kontrollere ophobning af skidt og voks. Hvis rondellen er beskidt, vendes den rene side udad, eller der monteres en ren rondel. Ophobning af skidt og voks vil forårsage en overbelastning af motoren. EFTER BRUG 1 Placér operatørhåndtaget (10) i opretstående position og træk ledningen (6) ud af kontakten. Pak ledningen (5) rundt om operatørgrebene (1) og kabelkrogen (7).2 Tag rondelholderen eller børsten af maskinen. Rengør rondellen eller børsten og hæng den til tørre. Lad poleringsrondellerne tørre helt, før de bruges igen. Opbevar børster og rondelholdere adskilt fra maskinen. Opbevar aldrig maskinen med påmonteret rondelholder eller børste.3 Aftør hele maskinen med en ren, fugtig klud. Tør undersiden af børstehuset efter våd afrensning.4 Gennemgå hele maskinen og alt tilbehør for beskadigelser. Udført eventuelt påkrævet vedligeholds- eller reparations arbejde, før maskinen stilles væk.5 Opbevar maskinen på et rent, tørt sted med håndtaget (10) i låst, lodret stilling. Opbevar maskinen på et sted, der er fri for ætsende væsker så som blegemiddel eller syrer. revised 7/2015FORM NO. 56041821 - FM400 L / FM400 H / FM400 D - 39 FEJLFINDING

HVIRVLER PÅ GULVET EFTER SKRUBNING

• Gulvet er ikke rent.

• Området er ikke ordentligt fejet – der sidder snavs på en rondel eller i en børste.

• Der er brugt en forkert rondel eller børste til opgaven.

• Maskinen bevæges for hurtigt.

HVIRVLER PÅ GULVET EFTER TØRPOLERING

• Maskinen bevæges for hurtigt.

• Gulvmidlet er for blødt.

• Området er ikke ordentligt fejet – der sidder snavs på en rondel eller i en børste.

• Der er brugt en forkert rondel eller børste til opgaven.

• Maskinen står stille, mens børsten eller rondellen kører. GULVFINISH FJERNET

• Ukorrekt rondel … for aggressive.

• Opløsningen er for stærk.

MASKINEN SLINGRER UNDER BRUG

• Defekt rondel ... den ene side er tættere end den anden.

• Maskinen har hvilet på børsten eller rondellen i længere tid, hvilket har fået børstehårene eller rondellen til at ”sætte sig”.

• Rondellen er ikke placeret korrekt i rondelholderens børster.

• Skæv klods på børste- eller rondelholder – udskift klodsen.

• Kontroller afbryder (13) på modellerne FM400H og D (kun på modeller efter serienummerafbrydelse)

• Gulvet er ikke rent.

• Feil rengjøringsmiddel.

• Området er ikke godt nok feiet - avfall i puten eller kosten.

• Området er ikke godt nok feiet - avfall i puten eller kosten.

• Puten er ikke festet skikkelig i puteholderkosten.