TESD 3 6 Li Kit - Skruetrækker EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Einhell
Model	TESD 3 6 Li Kit
Produkttype	Trådløs skruetrækker
Motorspænding	3,6 V DC
Batteritype	Lithium-ion
Batterikapacitet	1,5 Ah
Opladningsspænding	6 V DC
Opladningsstrøm	550 mA
Opladerens netspænding	230-240 V ~ 50 Hz
Opladningstid	Cirka 3 timer
Tomgangshastighed	200 omdr./min
Rotationsretning	Reversibel (frem/tilbage)
Momentindstilling	Ja, med momentring
Belysning	Indbygget LED-lampe
Opladningsindikator	3 LED'er (grøn, gul, rød)
Vægt	0,4 kg
Lydtryksniveau	57 dB(A)
Lydeffektniveau	68 dB(A)
Vibrationsværdi (skruning)	≤ 2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Sætindhold	Skruetrækker, oplader, brugsanvisning, sikkerhedsanvisninger
Tilsigtet anvendelse	Skruning og afskruning af skruer
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe; ingen intern vedligeholdelse nødvendig
Opbevaring	Mørkt, tørt, frostfrit sted, mellem 5 og 30 °C
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffald; genbrug i overensstemmelse med reglerne

Ofte stillede spørgsmål - TESD 3 6 Li Kit EINHELL

Hvordan oplader jeg batteriet på skruetrækkeren?

Tilslut opladeren til en stikkontakt (230-240 V~50 Hz) og forbind opladerkablet til skruetrækkeren. Den røde LED-indikator lyser under opladning. Når den grønne indikator lyser, er opladningen afsluttet (ca. 3 timer). Lad ikke batteriet aflade helt.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Brug omvendingskontakten (pos. 10) placeret over tænd/sluk-knappen. Sæt den i venstre position for fremad, højre for bagud. Midterpositionen låser kontakten for at forhindre utilsigtet start. Skift kun retning, når værktøjet står stille.

Hvordan indstiller jeg tilspændingsmomentet?

Drej momentindstillingen (pos. 3) til det ønskede antal hak. Momentet afhænger af materialet og skruen. Når momentet er nået, afgiver koblingen en skraldelyd. Indstil altid, når værktøjet er slukket.

LED-lampen tænder ikke, er det normalt?

LED-lampen (pos. 2) tænder automatisk, når du trykker på tænd/sluk-knappen (pos. 9). Hvis den ikke tænder, kontroller batteriets opladning. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er batteriets levetid?

Levetiden afhænger af brugen. Li-ion-batteriet på 1,5 Ah giver tilstrækkelig levetid til huslige skrueopgaver. Opladningsindikatoren (3 LED'er) viser niveauet: grøn = fuldt opladet, gul + rød = tilstrækkelig opladning, rød = batteri tomt, genoplad.

Hvad gør jeg, hvis skruetrækkeren ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er opladet. Sørg for, at omvendingskontakten ikke er i midterposition (låst). Hvis problemet fortsætter, se brugsanvisningen eller kontakt kundeservice.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg skruetrækkeren?

Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring. Brug en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive midler. Ventilationsåbningerne skal holdes rene. Ingen interne dele kræver vedligeholdelse.

Kan jeg bruge standard skruetrækkerbits?

Ja, skruetrækkeren accepterer standard sekskantbits (bit holder). Sørg for, at bit er korrekt låst ved at trække i den efter isætning. Brug bits, der passer til skruen for sikkert arbejde.

Hvordan opbevarer jeg skruetrækkeren i længere tid?

Opbevar apparatet på et mørkt, tørt og frostfrit sted, ideelt mellem 5 og 30 °C. Opbevar det i original emballage. Fjern batteriet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Hvad gør jeg ved fejl eller defekt?

Registrer fejlen på hjemmesiden www.isc-gmbh.info med en præcis beskrivelse. Hvis apparatet er under garanti, modtager du et repareret eller udskiftet apparat. For reparationer uden for garanti, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING TESD 3 6 Li Kit EINHELL

Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Brug beskyttesbriller. Gnister, som opstár under arbejdet, ell splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Udgangsstik til oplader (jævnström): Stikkets udvendige del har negativ polaritet, dets indvendige del positiv.

Temperaturværnet aktiveres, hvis opladerens temperatur er over 130^ . Strømtilforslen til udgangen afbrydes.

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-varktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateri, som matte opsta som folge af, at anvisinerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrondere sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfologende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvaestelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1a/1b)

1. Bitholder
2. Lampe
3. Indstilling af drejningsmoment
4. Magnet-skrueholder
5. Batteri-kapacitetsindikator
6. Knap batteri-kapacitetsindikator
7. Laseknap
8. Ladetilslutning
9. Taend/Sluk-knap
10. Omskifter venstre-/hojregang
11. Oplader
12. Ladekabel
13. Lasemuff e

2.2 Leveringsomfang

Kontroller pâ grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 herv边缘 after købet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kob't varen, med

forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vegledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der ikke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vdat muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerialalet er Ikke legetoj! Børn ma ikke lege med plastikposer, føller og smådele! Fare for Indtagelse og kvælning!

• Akku-skruemaskine
  Oplader
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-skruemaskinen er beregnet til i- og udskruning af skruer.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det��e sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmaessig eller industriel brig. Vi fraskriver os ethvert ansvar, sāfremt produit anwendes i erhvervsmæssigt, handværksmaessigt, industrielt或者 lignende øjemed.

DK/N

4. Tekniske data

Spaendingsforsyning motor: 3,6 V d.c.

Omdrejningstal, ubelastet: 200 min

Hojre-/venstregang: ..Ja

Ladespaending alkumulatorbatteri: ...6 V d.c.

Ladestrom akkumulatorbatteri: .550 mA

Netspanding oplader: 230-240V~50 Hz

Ladetid: 3t

Akkubatteriets kapacitet 1,5Ah

Akkumulatorbatteri, type: Li-Ion

Vaegt: 0,4 kg

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L. 57 dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Lydeff ektniveau WA 68 dB(A)

Usikkerhed KWA 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaardi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast称之maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvek nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, sāfremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskriftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Nedenstaende anvisninger skal lases, inden du tager akku-skruemaskinen i brug:

1. Lad kun alkupack'en op med den medfol-gende oplader.
2. Brug kun intakte og formalsegnede skruebits.
3. Ved skrunig i vægge og mure, skal disse forst undersøges for skjulte strom-, gas- og vändledninger.

6. Betjening

6.1 Opladning af akkumulatorbatteri (fig. 2)

Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafl adning. En integreret besykttelseskreds kobler automatisk maskinen fra, nár batteriet er afl adt. Bitholderen drejer sa ikke mere rundt.

Advarsel! TrykIkpe taend/sluk-knappen, nar beskyttelseskredsen har koblet maskinen fra. Batteriet kan tage skade.

Kontroller, at netspændingen, som stared anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt ladeadapteren i stikkontakten,

DK/N

og forbind ladekablet med ladetilslutningen. Opladningen begynder, sa snart ladekablet er forbundet med ladeadapteren.

Den rode lysdiode pa akku-kapacitetsindikatoren (5) signalerer, at akkumulatorbatteriet er under opladning. Efter endt oplading gär den rode lysdiode ud, og den gronne begynder at lyse.

Vigtigt! Under opladningen kan handtaget blive varmt, hviket er helt normalt.

Hvis batteriet不解 kan oplades, skal du kontrlere,

• om der er netspaending i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne pa opla-deren er i ordin.

Hvis batteriet stadigvæk ikke lader sig oplade, bedes du indsende

• opladeren
  skruemaskinen

til vores kundeservice.

Sorg for at genoplaste akkumulatorbatteriet retti-digt - sa holder det lengere. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, hvis du konstate-rer, at skruemaskinens ydelse er nedsat.

6.2 Drejeretningsknap (fi g. 3/pos. 10)

Med skydekontakten oven over tænd/slukkappen kan du indstille skruemaskinen omdrejningsretning og sikre skruemaskinen mod utilisitet indkobling. Der kan vaiges mellem venstre- oghjregang. Skift af omdrejningsretning skal foretages, nar maskinen stär stille, for ikke at beskadige drevet. Nár skydekontakten er i口中terstilling, er tænd/slu:knappen blokeret.

6.3 Taend/Sluk-knap (fi g. 3/pos. 9)

Tryk pa taend/sluk-knappen for at taende akkuskruemaskinen. Slip taend/sluk-knappen ingen for at slukke.

6.4 LED-lys (fig. 3/pos. 2)

Med LED-lyset (2) kan skrue-ller borestedet lyses op. LED-lyset (2) lyser automatisk, nár du trykker pa taend/sluk-knappen (9).

6.5 Vinkelindstilling (fi g. 3+4/pos. 7)

Skruemaskinen kan fi kseres i 2 forskellige vinkelindstillinger. Til det skal laseknappen (7) trykkes ind, og skruemaskinen brings i den onskede stilling. Herefter slips laseknappen (7) igen. Vigtigt! Kontroller, for du begynder arbejdet, om

skruemaskinen er fi kseret i den pagaelende vinkelposition.

6.6 Batteri-kapacitetsindikator (fi g. 5/pos. 5) Tag akku-skruemaskinen væk fra opladeren/ ladestationen.

Tryk pa knap til batteri-kapacitetsindikator (6). Batteri-kapacitetsindikatoren (5) angiver batteriets ladetilstand med 3 farve de lysdioder.

Alle dioder lyser: Batteriet er fuldt oplatet.

Gul og rød diode lyser: Batteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

Rod lysdiode: Batteriet er afl adet; oplad batteriet.

6.7 Indstilling af drejningsmoment (fi g. 5/pos. 3)

Drejningsmomentet for en bestem skruestorrelse indstilles pa justerringen (3). Drejningsmomentet afhaenger af flere faktorer:

• af arbejdsemnets art og hardhed
• af de anvendte skruers art og laer
  af de krav, som stilles til skrueforbindelsen.

Nár drejningsmomentet er næt, rykker koblingen ud.

Vigtigt! Drejningsmomentet mag kun indstilles pa justerringen, nár maskinen star stille.

6.8 Magnet-skrueholder (fi g. 5/pos. 4)

Skruer kan hemlaegges pa magnet-skrueholderen, sa de er lige ved handen under arbejdet.

6.9 Vaektjssklft (fi g. 6)

Vigtigt! Drejeretningsknappen på akku-skruemaskinen skal sættes i miderstilling, inden arbejder på delve maskinen pabegyndes (f.eks. værktojss-kift; vedligeholdelse, osv.).

Træk lasemuffen (13) tilbage, og hold den fast.
Saat bit'en (a) ind i bitholderen (1), slip lase-muffen (13).
- Træk i værktojet for at tjekke fastlåsningen.

6.10 Skruer:

Det er bedst at anvende skruer med selvcentre-ring (f.eks. torx, krydskaerv) - det gør arbejdet mere sikkert. Vær opmaerksom pa, om bit'en og skruen passer sammen i form og størrelse.

DK/N

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesserbeje.

7.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
- Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blad sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele.

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nödvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinen er pakket ind for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rämaterialer og kan säledes genanvendes aller indleveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehör bestär af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte componenter skal kasseres ifolge miljoforskrifterne og ma/DDke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. Hvis du er i tvivil: Sporg din forhandler, ellorforhørdig hos din kommunie!

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktoj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp ma miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktjoet er - med minde donne tilbagesender maskinen - forpliget til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellor forhordig hos dinommune. Tilbehor og hjaelpemidler, som folor med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumention og folgedokumenter tilprodukter,ogsä iuddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stär til din radighed i forbindelse medenhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkomsp, at folgende dele paa Produktet slides som folege af brug erer udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekkempel
Sliddele* Borepatron
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Bit-indsatse/bor
Manglende dele

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

Harproduktfungeret,ellervardetdefektfrabegyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feijfungtion mee du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Vore Produktter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis Produktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturigvis dette, i dette tilfaelde beder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevise. Du kan naturigvis ogsa ringe til os pa det anforte service-nummer. For indfrielse at garantikrav gelder folgende:

1. Naervaerende garanti festsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervaerende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydselen daekker udelukkende mangler pa Produktet, der bevisligt skyldes materiale-ller Produktionsfej, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa Produktet, erer om Produktet udskiftes.

Bemaerk, at vore Produkteriks er konstruert til erhervsmaessig, handvarksmaesig er faglig brug. Garantien dekaer saledesiks forhold, hvor produkt er blevet brugt i erhervsmaessige, handvarksmaesige er faglige virksomheder erer blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produitet som föge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som föge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutting til forkert netspænding erer stromtype) erer tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som föge af at produitet udsættes for ikke normale miljøbetingelser erer manglende pleje og vedligeholdse.

3. Skader på produitet som fölege af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj eller tilbehör, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten uller stov, transportskader), brug af vold uller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normalt ell er andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra kobsdataoen. Garantikrav skal gores geldende in den garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ici gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produitet medfærke itke forlaengelse at garantiperioden, Heller itke for eventuelt indbyggede resedvele. Det te gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

6. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekte omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter på produit, som icke/ikke lengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produit til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele smt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i naervarende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!