KRCDJ642 - Komfur CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KRCDJ642 CANDY

• Używaj naczyń o średnicy równej wymiarowi grafiki wybranej strefy. Informacje te należy traktować jako część instrukcji obsługi urządzenia. PL-21 KRCDJ642Sikkerhedspåmindelse og vedligeholdelse: ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at røre ved varmeelementerne. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 år eller ældre, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på enheden, med mindre de er under opsyn. ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en kogeplade med fedt eller olie kan være farligt og forårsage brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe. ADVARSEL: Brandfare: opbevar ikke egenstande på kogeoverfladerne. Advarsel: Hvis overfladen er revnet, skal apparatet slukkes for at undgå risiko for elektrisk stød. Brug ikke en damprenser til rengøring. DA-2 DANSK Metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg må ikke placeres på kogepladen, da de kan blive varme. Alt spild skal fjernes fra låget, før det åbnes. Kogesektionens overflade skal køle af, inden låget lukkes. Efter brug skal kogesektionen slukkes på knappen. Sæt ikke din lid til gryderegistreringsfunktionen. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller med fjernbetjeningssystem. Afbryderanordningen skal være indbygget i den faste ledningsføring i henhold til reglerne for ledningsføring. Instruktionerne angiver den type ledning, som skal anvendes i betragtning af temperaturen af apparatets underside. Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer. FORSIGTIG: For at undgå en fare som følge af utilsigtet nulstilling af afbryderen, må apparatet ikke strømforsynes via en ekstern skifterenhed, såsom en timer eller tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af forsyningsselskabet. ADVARSEL: Brug kun kogesektionsafskærmninger designet af producenten af kogeapparatet eller angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som egnet, eller kogesektionsafskærmninger indbygget i apparatet. Brug af uegnede afskærmninger kan medføre uheld. Brug altid passende kogegrej. Anbring altid kogegrej midt på den enhed, du laver mad på. Placer ikke noget på kontrolpanelet. Brug ikke overfladen som skærebræt. Kogesektionens overflade skal køle af, inden låget lukkes. FORSIGTIG: madlavningsprocessen skal overvåges. En kortvarig madlavningsproces skal overvåges kontinuerligt. DA-3Kære kunde: Tak, fordi du har købt CANDY induktionskogesektionen. Vi håber, den vil give mange års god service. Læs brugervejledningen grundigt før du bruger kogesektionen og opbevar den et sikkert sted, så du kan slå op i den i fremtiden. Produktintroduktion Induktionskogesektionen giver mulighed for alle former for madlavning, med sine elektromagnetiske kogeplader, og sine mikrocomputerstyrede betjeningselementer og multifunktioner, hvilket gør den til det ideelle valg for den moderne familie. CANDY induktionskogesektionen er fremstillet med specielt importerede materialer, og er ekstremt brugervenlig, holdbar og sikker. Funktionsprincip Jerngryde Magnetisk kredsløb Glaskeramikplade Induceret induktionsspole Strøm Induktionskogesektionen består af en spole, en kogeplade fremstillet af ferromagnetisk materiale og et styresystem. Elektrisk strøm genererer et kraftigt magnetfelt gennem spolen. Dette frembringer et stort antal hvirvler, som igen genererer varme, som derefter overføres gennem kogepladen til kogegrejet. DA-4 DANSKSikkerhed Denne kogesektion er designet udelukkende til husholdningsbrug. I den konstante stræben efter at forbedre sine produkter, forbeholder CANDY sig retten til, til enhver tid, at ændre tekniske, programmæssige eller æstetiske aspekter af apparatet. Beskyttelse mod overophedning En sensor overvåger temperaturen i kogepladerne. Når temperaturen overstiger et sikkert niveau, slukkes kogepladen automatisk. Registrering af små eller ikke- magnetiske genstande Når en pande med en diameter på mindre end 80 mm eller en anden lille genstand (f.eks. en kniv, gaffel eller nøgle) eller en ikke-magnetisk pande (f.eks. aluminium) er blevet stillet på kogesektionen, lyder en summer i ca. et minut, hvorefter kogesektionen automatisk går i standby. Advarsel om restvarme Når kogepladerne har været i funktion i et stykke tid, vil der være restvarme. Bogstavet „H“ vises for at advare dig om at holde sikker afstand. Automatisk slukning En anden sikkerhedsfunktion på induktionskogesektionen er automatisk slukning. Det sker, når man glemmer at slukke en kogezone. Standard nedlukningstiderne er vist i tabellen nedenunder: Effektniveau Kogepladerne slukker automatisk efter 1~3 8 timer 4~6 4 timer 7~9 2 timer Når panden fjernes fra kogepladen, stopper den opvarmning straks og slukker for sig selv, efter at summeren har lydt i et minut. Advarsel: Bærere af en hjertepacemaker bør konsultere en læge, før de bruger induktionskogepladen. Installation

1. Skær et hul i køkkenbordet med de mål, der

er vist på tegningen nedenunder. Der skal mindst være 50 mm plads rundt omkring hullet. Køkkenbordet skal være mindst 30 mm tyk og lavet af et varmebestandigt materiale. Som vist på figur (1) Installation der flugter: Kun muligt, hvis ovnen ikke monteres under bordpladen

2. Det er afgørende, at

induktionskogesektionen er godt ventileret, og at luftindtaget og -udgangen ikke er blokeret. Sørg for, at kogesektionen er korrekt installeret som vist i figur 2. Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogesektionen og skabet over den skal være mindst 760 mm. 59m

Figur (1) min. 760mm min. 2cm Luftindtag Figur (2) min. 5cm DA-53. Fastgør kogesektionen til køkkenbordet med de fire beslag under kogesektionen. Beslagenes placering kan justeres efter køkkenbordets tykkelse. Advarsler: (1) Induktionskogesektionen skal installeres af en kvalificeret person. Vi har vores egne kvalificerede montører. Forsøg aldrig selv at installere apparatet. (2) Induktionskogesektionen må ikke installeres over køleskabe, frysere, opvaskemaskiner eller tørretumbler. (3) Induktionskogesektionen bør installeres, så optimal varmestråling er mulig. (4) Væggen og området over kogepladen skal kunne modstå varme. (5) For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidlet være varmebestandigt.

4. Tilslutning til strømforsyning

Stikket skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller til en enkeltpolet afbryder. Forbindelsesmetoden er vist på figur 3. Spænding Ledningstilslutning 380-415 V 3N~ Sort brun Blå Gul/grøn

Figur (3) Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal dette gøres af en eftersalgstekniker ved hjælp af de rigtige værktøjer for at undgå ulykker. Hvis apparatet tilsluttes direkte til netforsyningen, skal der installeres en omnipolær afbryder med et minimumsafstand på 3 mm mellem kontakterne. Installatøren skal sikre, at den elektriske forbindelse er lavet rigtigt, og at den overholder sikkerhedsforskrifterne. Ledningen må ikke være bukket eller sammentrykket. Ledningen skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af en kvalificeret person. Diagram over induktionskogesektionen:

1. ON/OFF-tast 4. Taster til valg af varmezone

4 56Betjening af produktet Berøringstaster Tasterne reagerer på berøring, så du behøver ikke at trykke på dem. Brug blommen af din finger, ikke spidsen. Du vil høre et bip, hver gang en berøring registreres. Sørg for, at tasterne altid er rene, tørre, og at der ikke ligger genstande (fx køkkenredskaber eller en klud) på dem. Selv et tyndt lag vand kan gøre tasterne svære at betjene. Valg af det rigtige grydesæt Brug kun grydesæt med en bund, der egner sig til madlavning med induktion. Se efter induktionssymbolet på emballagen eller bunden af gryden. Du kan tjekke, om dit grydesæt egner sig ved at foretage en magnettest. Bevæg magneten mod grydens bund. Hvis den tiltrækkes, er gryden egnet til induktion. Hvis du ikke har nogen magnet:

1. Fyld lidt vand i den gryde, du gerne vil tjekke.

2. Hvis ikke blinker på displayet og vandet opvarmes, så er gryden egnet.

Køkkengrej, som er fremstillet af de følgende materialer, er ikke egnede: ren rustfri stål, aluminium eller kobber uden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og lertøj. Brug ikke grydesæt med uregelmæssige kanter eller buet bund. Sørg for, at grydebunden er glat, sidder fladt mod glasset, og er samme størrelse som kogepladen. Brug pander, hvis diameter er så stor som grafikken for den valgte plade. Brug af en gryde der er lidt større, vil sikre at energien bliver brugt med maksimal effektivitet. Hvis du bruger en mindre gryde, kan effektiviteten være mindre end forventet. Gryder på under 140 mm registreres muligvis ikke af kogesektionen. Din gryde skal altid centreres på kogepladen. DA-7Løft altid gryder fra induktionskogesektionen – de må ikke skubbes, da de ellers kan ridse glasset. Sådan bruges Tænd for kogepladen Tryk på ON/OFF-tasten i tre sekunder. Når kogepladen tændes, bipper den en gang, og alle displays viser „-“ eller „- -“, hvilket angiver, at induktionskogesektionen er gået i standbytilstand. Placer en passende gryde på den kogeplade, du vil bruge. Sørg for, at grydens bund og kogepladens overflade er rene og tørre. Hvis du trykker på varmepladens tast, blinker indikatoren ved siden af tasten Vælg en varmeindstilling ved at trykke på knappen „-“ eller „+“. Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker induktionskomfuret automatisk. Så skal du begynde forfra fra trin 1 igen. Du kan til enhver tid ændre varmeindstillingen under tilberedningen. Hvis displayet blinker skiftevis med varmeindstillingen Dette betyder, at: du ikke har stillet en gryde på den rigtige kogeplade, eller den gryde, du bruger, ikke er egnet til induktion, eller gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogepladen. DA-8 DANSKDer finder ikke nogen opvarmning sted, medmindre der er en passende gryde på kogepladen. Displayet slukker automatisk efter 1 minut, hvis der ikke anbringes en passende gryde på den. Sluk for kogepladen Tryk på tasten for den kogeplade, du vil slukke for. Sluk for kogepladen ved at trække ned til „0“ eller berøre „-“ og „+“-tasterne sammen. Sørg for, at displayet viser „0“. ELLER Sluk alle kogepladerne ved at trykke på ON/OFF-knappen. Pas på varme overflader H viser, hvilke kogeplader, der er varme. H’et forsvinder, når overfladen er afkølet til en sikker temperatur. Dette kan også bruges som en energibesparende funktion: Hvis du ønsker at opvarme yderligere gryder, så kan du bruge den kogeplade, der stadig er varm. Brug af turbo-funktionen Aktiver turbo-funktionen Tryk på tasten til valg af varmezone. DA-9Tryk på turbo-tast B, kogepladevælgeren viser „P“ og effekten når maks. Annullér turbo-funktionen Tryk på „Turbo“-tasten eller tasten „-“ for at annullere turbo-funktionen, hvorefter kogepladen vender tilbage til sin oprindelige indstilling. ELLER Tryk på „-“ og „+“-tasterne sammen. Kogeplade slukkes, og turbo-funktionen annulleres automatisk. Kogepladen vender tilbage til den oprindelige indstilling efter 5 minutter. Hvis den oprindelige varmeindstilling er 0, vender den tilbage til 9 efter 5 minutter. Lås tasterne Du kan låse tasterne for at forhindre utilsigtet brug (fx at børn ved et uheld tænder kogepladerne). Når tasterne låses, bliver alle taster undtagen ON/OFF-tasten deaktiveret. Sådan låses tasterne Tryk på låsetasten Timerindikatoren viser „Lo“ Sådan oplåses tasterne Tryk på låsetasten, og hold den nede et øjeblik. Når kogepladerne er i låst tilstand, er alle tasterne deaktiveret undtagen ON/OFF . Induktionspladerne kan altid slukkes med ON/OFF-tasten i en nødsituation, men man skal låse op for komfuret først ved næste brug. DA-10 DANSKTimertast Du kan bruge timeren på to forskellige måder: a) Du kan bruge den som minutur. I dette tilfælde vil timeren ikke slukke for kogepladerne, når den indstillede tid er gået. b) Du kan indstille den til at slukke en eller flere kogeplader efter det indstillede tidsrum er gået. Timerens maksimum er 99 min. a) Brug timeren som minutur Sørg for, at kogesektionen er tændt, hvis du vælger en kogeplade Bemærk: Du kan bruge minuturet, mindst én kogeplade skal være aktiv. Vælg pladen ved at trykke på tasten til valg af kogeplade. Når pladen er bekræftet, skal du trykke på timertasten. Minuturet begynder at blinke, og der vises „10“ i timerdisplayet. Indstil tiden ved at trykke på „-“ eller „+“-tasten til timeren Tip: Tryk på „-“ eller „+“-tasten til timeren én gang for at reducere eller øge med 1 minut. Rør ved „-“ eller „+“-tasten til timeren og hold dem nede for at øge eller reducere med 10 minutter. Sådan annulleres minuturet Vælg pladen ved at trykke på tasten til valg af kogeplade. Tryk kort på timertasten. Når du rører ved „-“ og „+“ samtidig, annulleres timeren, og der vises „00“ på minutdisplayet. Når tiden er indstillet, begynder den at tælle ned med det samme. Displayet viser den resterende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder. Brummeren bipper i 30 sekunder, og timerindikatoren viser, når den indstillede tid er gået. DA-11b) Indstilling af timeren for at slukke en kogeplade Indstil en plade Berør taster til valg af varmeplade for at vælge den, du vil indstille timeren for. (f.eks. kogeplade 3#) I det korte tidsrum før displayet stopper med at blinke, skal du trykke på timertasten. Minuturet begynder at blinke, og der vises „10“ i timerdisplayet. Indstil tiden ved at trykke på „-“ eller „+“-tasten til timeren Tip: Tryk på „-“ eller „+“-tasten til timeren én gang for at reducere eller øge med 1 minut. Rør ved „-“ eller „+“-tasten til timeren og hold dem nede for at øge eller reducere med 10 minutter. Sådan annulleres timeren Vælg pladen ved at trykke på tasten til valg af kogeplade. Tryk kort på timertasten. Når du rører ved „-“ og „+“ samtidig, annulleres timeren, og der vises „00“ på minutdisplayet. Når tiden er indstillet, begynder den at tælle ned med det samme. Displayet viser den resterende tid og timerindikatoren blinker i 5 sekunder. BEMÆRK: Den røde prik ved siden af effektniveauindikatoren lyser, hvilket angiver, at pladen er valgt. Når timeren udløber, slukkes den tilsvarende kogeplade automatisk. Andre kogeplader forbliver i drift, hvis de blev tændt tidligere. Ovenstående billeder er kun vejledende, og det endelige produkt skal have forrang. DA-12 DANSKDA-13 Effektstyringsfunktion x Der kan indstilles et maksimalt effektforbrugsniveau for induktionskogepladen ved at vælge op til? forskellige effektområder. x Induktionskogeplader kan begrænse sig automatisk til at fungere ved lavere effekt, for at undgå risikoen for overbelastning. x Det er ikke nødvendigt at sætte gryder på varmezonerne. Vi foreslår at starte indstillingen inden for 5 sekunder efter tilslutning af strømmen. Du skal gå ind i effektindstillingstilstanden inden for 60 sekunder for at åbne effektstyringsfunktionen. Sådan startes effektstyringsfunktionen

1. Bemærk venligst, at du ikke må tænde for

kogepladen. På dette trin skal du trykke på ”Boost” og ”Lås” samtidigt. ”S”-symbolet vises i zone nr. 1.

2. Tryk på "Lås"-tasten. Symbolet ”S” vises på zone nr. 1, og symbolet ”E” vises

3. Tryk igen på ”Boost” og ”Lock” tasterne

samtidigt. Symbolet ”S” vises i zone nr. 1, "E" vises i zone nr. 2, og "t" vises i zone nr. 3. Samtidig vil den aktuelle maksimale effektindstilling (7.2) blive vist på timer- indikatoren. Sådan skiftes til et andet niveau Tryk kort på "Boost"-tasten Der er 6 effekttrin, fra "7.2" til "2.5". Tidsindikatoren viser et af dem. "7.2": den maksimale effekt er 7.2kW. "5.5": den maksimale effekt er 5.5kW. "3.5": den maksimale effekt er 3.5kW. "6.5": den maksimale effekt er 6.5kW. "4.5": den maksimale effekt er 4.5kW. "2.5": den maksimale effekt er 2.5kW.DA-14 Bekræftelse af effektstyringsfunktion Når den ønskede effektindstilling er valgt, skal du trykke på "Lås"-tasten Når timer-indikatoren holder op med at flimre, er effekttilstanden indstillet korrekt. Afslut effektstyringsfunktionen Efter indstillingen skal du sørge for at afbryde strømmen og tilslutte den igen. Derefter slukkes kogepladen. DANSKValg af køkkengrej Stegning i olie i jerngryde Rustfrit stål Jernpande Jernkedel Kedel i emaljeret rustfrit stål Emaljeret køkkengrej Jernplade Du kan have flere forskellige typer kogegrej

1. Denne induktionskogesektion kan identificere forskelligt kogegrej, som du kan teste

med en af følgende metoder: Anbring kogegrejet på kogepladen. Hvis kogepladen viser et effektniveau, er kogegrejet egnet. Hvis „U“ blinker, er kogegrejet ikke egnet til brug med induktionspladen.

2. Hold en magnet hen til kogegrejet. Hvis magneten tiltrækkes af kogegrejet, er det egnet

til brug med induktionspladen. BEMÆRK: Kogegrejets bund skal indeholde magnetisk materiale. Det skal have en flad bund med en diameter som vist i tabel 1 nedenunder.

3. Brug kun ferromagnetisk kogegrej fremstillet af emaljeret stål, støbejern eller rustfrit

stål, som er kompatible med induktion

4. Brug pander og gryder hvis diameter på det ferromagnetiske område (bunden af

panden eller gryden) er inden for størrelsesområdet i nedenstående tabel. (Tabel 1) - Hvis du bruger mindre gryder, kan det påvirke ydeevnen - Hvis du bruger en gryde med en diameter, der er mindre end den, der er angivet i tabel 1, kan det være, at gryderne ikke registreres Afhængigt af kogepladens størrelse kan du også bruge pander og gryder med andre diametre som vist på billedet nedenunder: DA-155. Hvis den ferromagnetiske del kun delvist dækker pandens eller grydens bund, er det kun det ferromagnetiske område, der opvarmes, resten af bundes opvarmes muligvis ikke til en temperatur, der er tilstrækkelig høj til tilberedning.

6. Hvis det ferromagnetiske område ikke er ensartet, men indeholder andre materiale såsom

aluminium, kan dette påvirke opvarmningen og registreringen af panden eller gryden. Hvis bunden af panden eller gryden minder om den på billedet nedenunder, vil den muligvis ikke blive registreret. Diameteren af bunden på induktionsegnede gryder og pander Kogeplade Minimum Maksimum

3 & 4 140 180 Ovenstående kan variere afhængigt af størrelsen af panden og materialet den er lavet af. DA-16 DANSKRengøring og vedligeholdelse Overfladen af induktionskogesektionen kan let rengøres på følgende måde: Type forurening Rengøringsmetode Rengøringsartikler Lys Kom i varmt vand og tør af Rengøringssvamp Ringe og kalkaflejringer Kom hvid eddike på området, tør med en blød klud eller brug et kommercielt tilgængeligt produkt Specialklæbemiddel til keramisk glas Sukkerholdig mad, smeltet aluminium eller plast Brug en speciel skraber til keramikglas til at fjerne rester (et silikoneprodukt er bedst) Specialklæbemiddel til keramisk glas BEMÆRK: Afbryd strømforsyningen før der rengøres. Fejlvisning og inspektion Induktionskogesektionen er udstyret med en selvdiagnosefunktion. Med denne test kan teknikeren kontrollere funktionen af flere komponenter uden at skille kogesektionen ad eller afmontere den fra køkkenbordet. Fejlfinding

1) Fejlkode der opstår under kundens brug og løsning

Fejl på keramikpladens temperatursensor - åbnet kredsløb. Kontrollér forbindelsen eller udskift keramikpladens temperatursensor.

Fejl på keramikpladens temperatursensor - kortslutning.

Fejl i temperatursensoren på den keramiske plade E3 Høj temperatur på keramikpladesensoren. Vent på at keramikpladen temperatur vender tilbage til normal. Rør ved „ON/OFF“-knappen for at genstarte enheden.

Temperatursensor for IGBT-fejl - åbent kredsløb. Udskift hovedprintkortet.

Temperatursensor for IGBT-fejl - kortslutning E6 Høj temperatur på IGBT. Vent på at temperaturen på IGBT vender tilbage til normal. Rør ved „ON/OFF“-knappen for at genstarte enheden. Kontroller om blæseren kører jævnt; hvis ikke, skal blæseren udskiftes.

Forsyningsspændingen er under den nominelle spænding. Kontroller om strømforsyningen er normal. Tænd efter at strømforsyningen er normal.

Forsyningsspændingen er over den nominelle spænding. DA-17Fejlkode Problem Løsning Ingen selv-genopretning U1 Kommunikationsfejl. Genindsæt forbindelsen mellem displayprintkortet og strømprintkortet. Udskift strømprintkortet eller displayprintkortet.

2) Specifik fejl og løsning

Fejl Problem Løsning A Løsning B LED’en tænder ikke, når enheden tilsluttes. Den strømforsynes ikke. Kontroller for at se om stikket sidder korrekt i stikkontakten, og at stikkontakten virker. Strømprintkortet til tilbehøret og displayets printkort kunne ikke forbindes til hinanden. Kontroller forbindelsen. Strømprintkortet til tilbehøret er beskadiget. Udskift strømprintkortet til tilbehøret. Displayets printkort er beskadiget. Udskift displayets printkort. Nogle knapper virker ikke, eller LED-displayet er ikke normalt. Displayets printkort er beskadiget. Udskift displayets printkort. Indikatoren for tilberedningsfunktioner tænder, men apparatet varmer ikke. Kogesektionen er varm. Den omgivende temperatur kan være for høj. Luftindtaget eller luftåbningen kan være tilstoppet. Der er noget galt med blæseren. Kontroller om blæseren kører jævnt; hvis ikke, skal blæseren udskiftes. Strømprintkortet er beskadiget. Udskift hovedprintkortet. Opvarmning stopper pludseligt under drift og på displayet blinker „u“. Forkert type gryde/pande. Grydens/pandens diameter er for lille. Brug den korrekte type gryde/pande (se brugsanvisningen). Kredsløbet til registrering af gryde/pande er beskadiget, udskift strømprintkortet. Apparatet er overophedet. Enheden er overophedet. Vent på at temperaturen vender tilbage til normal. Tryk på „ON/OFF“- knappen for at genstarte enheden. DA-18 DANSKKogepladerne i den samme side (såsom den første og den anden plade) ville vise „u“ . Strømprintkortet og displayets printkort kunne ikke forbindes til hinanden; Kontroller forbindelsen. Displayprintkortets kommunikationsdel er beskadiget. Udskift displayets printkort. Hovedprintkortet er beskadiget. Udskift hovedprintkortet. Blæsermotoren lyder unormal. Blæsermotoren er beskadiget. Udskift blæseren. De ovenstående er baseret på vurdering og inspektion af almindelige fejl. Du må ikke selv skille enheden ad for at forebygge eventuelle risici og skader på induktionskomfuret. Kundeservice Hvis der opstår en fejl, skal du gøre følgende, inden du kontakter eftersalgsservice: - Kontroller at apparatet er sat korrekt i stikkontakten - Læs fejl- og displaytabellen ovenover Hvis du stadig ikke kan løse problemet, skal du slukke for apparatet, forsøg ikke at skille det ad, og ringe til eftersalgsservice Særlig erklæring Indholdet i denne vejledning er blevet nøje kontrolleret. Virksomheden kan dog ikke holdes ansvarlig for eventuelle trykfejl eller udeladelser. Eventuelle tekniske ændringer kan også medtages i en revideret version af vejledningen uden varsel. Udseendet og farven på apparatet i denne vejledning kan afvige fra den faktiske. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at apparatet bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre eventuelle skader på miljøet og menneskers sundhed, som ellers ville kunne forårsages, hvis det blev bortskaffet forkert. Symbolet på produktet angiver, at det ikke må behandles som normalt husholdningsaffald. Det skal afleveres på en genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater. Apparatet kræver særlig affaldshåndtering. For yderligere oplysninger om behandling, genindvinding og genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du købte det. BORTSKAFFELSE: Bortskaf ikke dette produkt som usorteret husholdningsaffald. Indsamling af sådant affald særskilt til særlig behandling er nødvendig. For flere oplysninger om behandling, genindvinding og genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet. DA-1Produktinformation til elektriske kogeplader iht. Kommissionens forordning (EU) nr. 66/201 Position Symbol Værdi Enhed Modelidentifikation Type kogesektion: Antal kogeplader og/eller -områder plader

områder Opvarmningsteknologi (induktionskogeplader og madlavningsområder, strålekogeplader, faste plader) Induktionskogeplader

strålekogeplader faste plader Til runde kogeplader eller -områder: diameter på brugbart overfladeområde pr. elektrisk kogeplade afrundet til nærmeste 5 mm Bagerste venstre

Til ikke-runde kogeplader eller -områder: længde og bredde på brugbart overfladeområde pr. elektrisk kogeplade eller -område afrundet til nærmeste 5 mm Bagerste venstre

Strømforbrug for kogeplade eller -område beregnet pr. kg Bagerste venstre EF elektrisk tilberedning 182,0 Wh/kg Bagerste midterste EF elektrisk tilberedning Wh/kg Bagerste højre EF elektrisk tilberedning 186,3 Wh/kg Midterste venstre EF elektrisk tilberedning Wh/kg Midterste i midten EF elektrisk tilberedning Wh/kg Midterste højre EF elektrisk tilberedning Wh/kg Forreste venstre EF elektrisk tilberedning 196,3 Wh/kg Forreste midterste EF elektrisk tilberedning Wh/kg Forreste højre EF elektrisk tilberedning 187,6 Wh/kg Strømforbrug for sektionen beregnet pr. kg EFElektrisk kogesektion 188,1 Wh/kg Anvendt standard: EN 60350-2 Elektriske husholdningsapparater til madlavning – Del 2: Bordkogeplader – Metoder til måling af ydeevne Anbefalinger vedrørende energibesparelser: For at opnå den bedste effektivitet af din kogeplade skal du placere gryden midt på kogepladen.

• Start tilberedningen på en høj indstilling og reducér indstillingen, når maden er blevet varmet igennem.

kompatibelt med induktion

2. Hvis ikke blinker på displayet og vannet varmes er kokekaret passende.

Kokekar laget av følgende materialer er ikke egnet: rent rustfritt stål, aluminium eller kobber uten magnetisk base, glass, tre, porselen, keramikk og steingods. Ikke bruk kokekar med ujevne kanter eller rundet bunn. Pass på at bunnen av kokekaret er jevn, sitter flatt mot glasset og har samme størrelse som kokesonen. Bruk kokekar som har like stor diameter som den kokesonen du har valgt. Ved å bruke et kokekar som er litt bredere vil energien bli brukt ved maksimal effektivitet. Hvis du bruker mindre kokekar vil effektiviteten bli mindre enn forventet. Kokekar på mindre enn 140 mm avdekkes kanskje ikke av platetoppen. Plasser alltid kokekaret sentralt på kokesonen. NO-7 NORSKLøft alltid kokekarene av induksjonstoppen – ikke dra dem bortover, da vil de kunne lage riper i glasset. Hvordan bruke Starte matlagingen Berør ON/OFF-kontrollen i tre sekunder. Når strømmen slås på, piper det en gang og alle displayer viser enten «–» eller «– –», noe som angir at induksjonstoppen er i ventemodus. Plasser en egnet panne på den kokesonen du vil bruke. Påse at bunnen av pannen og kokesonens overflate er rene og tørre. Berør kontrollvelgeren for kokesonen, så vil en indikator ved siden av knappen blinke. Velg en varmeinnstilling ved å berøre eller «+» -kontrollen. Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, vil induksjonstoppen slå seg av automatisk. Du vil da måtte starte med trinn 1 igjen. Du kan endre varmeinnstillingen når som helst i løpet av matlagingen. Hvis displayet blinker vekselvis med varmeinnstillingen Dette betyr at: du ikke har plassert en panne på riktig kokesone, eller kokekaret du bruker ikke egner seg til induksjonsmatlaging, eller kokekaret er for lite eller ikke sentrert på kokesonen. NO-8Det skjer ingen oppvarming med mindre det befinner seg en egnet panne på kokesonen. Displayet slås automatisk av dersom det ikke plasseres en egnet panne på kokesonen innen 1 minutt. Avslutte matlagingen Berør kontrollvelgeren for kokesonen som du ønsker å slå av. Slå av kokesonen ved å bla ned til 0 eller berøre - og + -kontrollen sammen. Kontroller at displayet viser «0». ELLER Slå hele platetoppen av ved å trykke på ON/OFF- kontrollen. Se opp for varme overflater H viser hvilken kokesone som er varm. Bokstaven forsvinner når overflaten har avkjølt seg til en trygg temperatur. Dette kan også brukes som en strømbesparende funksjon ved behov for oppvarming av flere panner, bruk ganske enkelt kokesonen som allerede er varm. Bruke boost-funksjonen Aktivere boost-funksjonen Ta på kontrollvelgeren for kokesonen Trykk på boost-kontrollen B , soneindikatoren viser «P» og strømmen når Max. NO-9 NORSKAvbryte boost-funksjonen Trykk på «Boost» -kontrollen eller «-» -knappen for å avbryte Boost-funksjonen, deretter vil kokesonen gå tilbake til sin opprinnelige innstilling. ELLER Trykk på «-» og «+» -kontrollen sammen. Kokesonen slås av og boost-funksjonen avbrytes automatisk. Kokesonen går tilbake til den opprinnelige innstillingen etter 5 minutter. Hvis den opprinnelige varmeinnstillingen er lik 0, vil den gå tilbake til 9 etter 5 minutter. Låse kontrollene Du kan låse kontrollene for å unngå utilsiktet bruk (som at barn ved et uhell slår på kokesoner). Når kontrollene er låst, deaktiveres alle kontrollene bortsett fra ON/OFF-kontrollen. For å låse kontrollene Trykk på tastelåsen Timerindikatoren vil vise «Lo» For å låse opp kontrollene Berør og hold tastelåsen en stund. Når platetoppen er i låsemodus, er alle kontrollene, unntatt ON/OFF, deaktivert . Du kan alltid slå av induksjonstoppen med ON/OFF -kontrollen i en nødsituasjon, men du må låse opp platetoppen etterpå. Timerkontroll Du kan bruke timeren på to ulike måter: a) Du kan bruke den som en minutteller. I dette tilfellet vil timeren ikke slå av noen kokesone når tiden er utløpt. b) Du kan stille den til å slå en eller flere kokesoner av når tiden er utløpt. Timeren kan stilles til maksimalt 99 minutter. NO-10a) Bruke timeren som minutteller Pass på at koketoppen er slått på, hvis du velger en kokesone Merk: du kan bruke minuttelleren, minst én sone skal være aktiv. Velg sonen ved å berøre kontrollvelgeren for kokesonen. Når sonen er bekreftet, berører du kontrollen på timeren. Tellerindikatoren vil begynne å blinke, og «10» vil vises i timerdisplayet. Still inn tiden ved å trykke på «-» eller «+» -kontrollen på timeren Tips: Trykk på «-» eller «+» -kontrollen på timeren en gang for å redusere eller øke med 1 minutt. Tips: Ta på og hold inne «-» eller «+»-kontrollen på timeren for å øke eller redusere med 10 minutter. For å avbryte minuttelleren Velg sonen ved å berøre kontrollvelgeren for kokesonen. I løpet av kort tid, berører du timerkontrollen. Når du tar på «-» og «+» samtidig slettes timeren og «00» vil vises i minuttdisplayet. Når tiden er innstilt, starter nedtellingen med en gang. Displayet viser gjenværende tid og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder. Summeren piper i 30 sekunder og timerindikatoren viser «--» når den innstilte tiden utløper. NO-11 NORSKb) Innstilling av timeren for å slå av en kokesone Stille inn én sone: Berør kontrollvelgeren for kokesonen som du ønsker å stille inn timeren for. (f.eks sone 3#) På kort tid, før displayet slutter å blinke, berører du timerkontrollen. Tellerindikatoren vil begynne å blinke, og «10» vil vises i timerdisplayet. Sett tiden ved å trykke på «-» eller «+» -kontrollen av timeren Tips: Å trykke på «-» eller «+» -kontrollen for timeren en gang vil redusere eller øke med 1 minutt. Tips: Ta på og hold inne «-» eller «+»-kontrollen på timeren for å øke eller redusere med 10 minutter. For å avbryte timeren Velg sonen ved å berøre kontrollvelgeren for kokesonen. I løpet av kort tid, berører du timerkontrollen. Når du tar på «-» og «+» samtidig slettes timeren og «00» vil vises i minuttdisplayet. Når tiden er innstilt, starter nedtellingen med en gang. Displayet viser gjenværende tid og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder. MERK: Den røde prikken ved siden av effektindikatoren tennes for å angi hvilken sone som er valgt. Når timeren utløper, slås den korresponderende kokesonen automatisk av. Andre kokesoner vil fortsatt være i drift, dersom de allerede var slått på. Bildene vist ovenfor er kun for referanse, og sluttproduktet skal ha forrang. NO-12NO-13 Strømstyringsfunksjon x det er mulig å stille inn et maksimalt strømabsorpsjonsnivå for induksjonsplater, slik at man velger opp til forskjellige strømenheter. x med introduksjonsplater kan man automatisk begrense seg selv for å jobbe ved lavere strøm, for å unngå faren for overbelastning. x Du må ikke plassere gryter på varmesonene. Vi foreslår å starte innstillingen innen 5 sekunder etter at du har koblet til strøm. Du må angi strøminnstillingsmodus innen 60 sekunder for å gå inn i strømstyringsfunksjonen. Slik angir du strømstyringsfunksjon

1. Vær oppmerksom på at du ikke slår på platen.