KRCDJ642 - Fogão CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KRCDJ642 CANDY

• Olyan edényeket használjon, melyek átmérője megegyezik a kiválasztott zóna jelölésével. A fenti információkat a készülék használati utasítása részének kell tekinteni. HU-20 MAGYAR KRCDJ642Lembrete de segurança e manutenção: AVISO: O aparelho e peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter-se cuidado para evitar tocar nas resistências. As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que tenham uma supervisão contínua. Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. AVISO: Cozinhar numa placa com gordura ou óleo, sem vigilância, pode ser perigoso e pode resultar em fogo. NUNCA tente extinguir um incêndio com água, em vez disso desligue o aparelho e, em seguida, cubra a chama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor antifogo. AVISO: Perigo de incêndio: não guarde artigos em cima das superfícies para cozinhar. AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico. Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor para operações de limpeza. Objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas de panelas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes. Qualquer derrame deve ser limpo da tampa antes da abertura. Deve aguardar que a superfície da placa arrefeça antes de fechar a tampa. PT-2 Após a utilização, desligue o elemento de placa com o respetivo controlo. Não confie no detetor de panelas. Este aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado. Os meios para desconexão devem ser incorporados na cablagem fixa, de acordo com as regras de colocação de cablagem. As instruções indicam o tipo de cabo a ser utilizado, tendo em consideração a temperatura da superfície traseira do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo. CUIDADO: De forma a evitar qualquer perigo provocado pela reposição acidental do dispositivo de interrupção técnica, o aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação exterior, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente pelos serviços de fornecimento de energia. AVISO: Utilize apenas proteções de placa concebidas pelo fabricante do aparelho para cozinhar ou indicadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, conforme adequado, ou proteções de placa incorporadas no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes. - Utilize sempre os utensílios de cozinha adequados. - Coloque sempre a panela no centro da unidade onde está a cozinhar. - Não coloque nada no painel de controlo. - Não use a superfície como uma placa de corte. - Deve aguardar que a superfície da placa arrefeça antes de fechar a tampa. PT-3 PORTUGUÊS- CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura rápido tem de ser continuamente supervisionado. Caro Cliente: Obrigado por comprar a placa de indução CANDY. Esperamos que preste muitos anos de bons serviços. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar a placa e guarde-o num local seguro para consulta futura. Apresentação do produto A placa de indução serve para todo o tipo de cozedura, com as suas zonas de cozedura eletromagnéticas e os seus comandos microcomputorizados e multifunções, tornando-a a escolha ideal para a família moderna. Fabricada com materiais especialmente importados, a placa de indução CANDY é extremamente fácil de utilizar, durável e segura. Princípio de funcionamento A placa de indução é composta por uma bobina, uma placa de aquecimento feita de material ferromagnético e um sistema de controlo. A corrente elétrica gera um poderoso campo magnético através da bobina. Isto produz um grande número de vórtices que, por sua vez, geram calor que é depois transmitido através da zona de cozedura para o recipiente de cozedura. Panela de ferro Circuito magnético Placa de vidro cerâmica Bobina de indução induzida Correntes PT-4Segurança Esta placa foi especialmente concebida para uso doméstico. Na sua constante procura para melhorar os seus produtos, a CANDY reserva-se o direito de modificar qualquer aspeto técnico, de programa ou estético do aparelho em qualquer altura. Proteção contra sobreaquecimento Um sensor monitoriza a temperatura nas zonas de cozedura. Quando a temperatura excede um nível seguro, a zona de cozedura é automaticamente desligada. Deteção de artigos pequenos ou não magnéticos Quando uma panela com um diâmetro inferior a 80 mm, ou algum outro pequeno item (por exemplo, faca, garfo, chave) ou uma panela não magnética (por exemplo, alumínio) é deixada na placa, é emitido um sinal sonoro durante aproximadamente um minuto, após o qual a placa passa automaticamente para o modo de espera. Aviso de calor residual Quando a placa estiver a funcionar há já algum tempo, haverá algum calor residual. Será mostrada a letra "H" parece adverti-lo a não tocar nesta zona. Desligamento automático Outra característica de segurança da placa de indução é o desligamento automático. Isto ocorre sempre que se esquece de desligar uma zona de cozedura. Os tempos de paragem predefinidos são mostrados na tabela abaixo: Nível de potência A zona de aquecimento desliga automaticamente após 1~3 8 horas 4~6 4 horas 7~9 2 horas Quando a panela é retirada da zona de cozedura, esta deixa imediatamente de aquecer e desliga-se automaticamente após ter sido emitido um sinal sonoro durante um minuto. Aviso: Qualquer pessoa com um pacemaker cardíaco deve consultar um médico antes de utilizar a placa de indução. Instalação

1. Corte um buraco na bancada com a

dimensão mostrada no diagrama abaixo. Deve ser deixado um espaço mínimo de 50 mm à volta do buraco. A bancada deve ter, no mínimo, 30 mm de espessura e ser feita de material resistente ao calor. Como mostrado na Figura (1) Instalação embutida: Só é possível se o forno não estiver instalado soba a bancada

2. É fundamental que a placa de indução

esteja bem ventilada e que a entrada e saída de ar não estejam bloqueadas. Certifique-se de que a placa está corretamente instalada, como mostrado na Figura 2. Figura (2) 6,2 cm 5,8 cm 59 cm 52 cm VEDANTE Figura (1)

mini 2 cm mini 5 cm mini 760 mm Entrada de ar Figura (2) PT-5 PORTUGUÊSNB: Por razões de segurança, o espaço entre a placa e qualquer armário acima deve ser de, no mínimo, 760 mm.

3. Fixe a placa à bancada utilizando os quatro

suportes na base da placa. A posição dos suportes pode ser ajustada de acordo com a espessura do topo. Avisos: (1) A placa de indução deve ser instalada por uma pessoa devidamente qualificada. Temos os nossos próprios instaladores qualificados. Nunca tente instalar o aparelho sem ajuda qualificada. (2) A placa de indução não deve ser instalada sobre frigoríficos, congeladores, máquinas de lavar louça ou secadores. (3) A placa de indução deve ser instalada de modo a que seja possível uma ótima radiação de calor. (4) A parede e a área por cima da placa devem ser capazes de resistir ao calor. (5) Para evitar qualquer dano, a camada sanduíche e o adesivo devem ser resistentes ao calor.

4. Ligação à fonte de alimentação

A tomada deve ser ligada em conformidade com a norma relevante, com um disjuntor de um polo. O método de ligação é mostrado na Figura 3. Tensão Ligação por fio 380-415 V 3N~

Preto e castanho Azul Amarelo/verde Figura (3) Se o cabo estiver danificado ou caso seja necessário substituí-lo, tal deve ser efetuado por um técnico de pós-venda utilizando as ferramentas adequadas, de modo a evitar quaisquer acidentes. Se o aparelho estiver a ser ligado diretamente à rede elétrica, deve ser instalado um disjuntor de um polo com uma folga mínima de 3 mm entre contactos. O instalador deve certificar-se de que foi efetuada a ligação elétrica correta e que cumpre os regulamentos de segurança. O cabo não deve ser dobrado ou comprimido. O cabo deve ser verificado regularmente e substituído apenas por uma pessoa devidamente qualificada. Diagrama da placa de indução:

Comando Ligar/Desligar 4. Comando de seleção da zona de aquecimento

2. Comando do temporizador 5.

Tecla reguladora da potência/temporizador

4 56Funcionamento do produto Comandos táteis Os comandos respondem ao toque, para que não tenha de aplicar qualquer pressão. Utilize a parte da impressão digital do seu dedo, não a ponta. Ouvirá um sinal sonoro de cada vez que um toque for registado. Certifique-se que os comandos estão sempre limpos, secos e que não há nenhum objeto (por exemplo, um utensílio ou um pano) que os cubra. Mesmo uma película fina de água pode tornar os comandos difíceis de operar. Escolher os utensílios de cozinha adequados Utilize apenas utensílios de cozinha com uma base adequada para cozinhar por indução. Procure o símbolo de indução na embalagem ou na parte inferior da panela. Pode verificar se os seus utensílios de cozinha são adequados realizando um teste magnético. Mova um íman em direção à base da panela. Se for atraído, a panela é adequada para a indução. Se não tiver um íman: 1. Coloque um pouco de água na panela que deseja verificar.

2. Se não pisca no visor e a água está a aquecer, a panela é adequada.

Os utensílios de cozinha fabricados com os seguintes materiais não são adequados: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, madeira, porcelana, cerâmica e barro. Não utilize utensílios de cozinha com bordas recortadas ou com uma base curva. Certifique-se de que a base da sua panela é lisa, que fica perfeitamente nivelada contra o vidro e que tem o mesmo tamanho que a zona de cozedura. Utilize panelas cujo diâmetro seja tão grande como o gráfico da zona selecionada. A energia será utilizada com a sua máxima eficiência se utilizar uma panela ligeiramente mais larga. Se utilizar uma panela mais pequena, a eficiência poderá ser menor do que o esperado. Uma panela inferior a 140 mm pode não ser detetada pela placa. Centre sempre a panela na zona de cozedura. PT-7 PORTUGUÊSLevante sempre panelas da placa de indução, não as arraste, pois podem riscar o vidro. Como utilizar Começar a cozinhar Toque no comando LIGAR/DESLIGAR durante três segundos. Após ligar, o sinal sonoro soa uma vez, todos os ecrãs mostram "-" ou "- -", indicando que a placa de indução entrou no modo de espera. Coloque uma panela adequada na zona de cozedura que pretende utilizar. Certifique-se de que o fundo da panela e a superfície da zona de cozedura estão limpos e secos. Ao tocar no comando de seleção da zona de aquecimento, irá piscar um indicador ao lado da tecla. Defina uma regulação de calor tocando no comando "-" ou "+". Se não selecionar uma zona de aquecimento no período de 1 minuto, a placa de indução desliga-se automaticamente. Terá de recomeçar no passo 1. É possível modificar a regulação do calor a qualquer altura durante a cozedura. Se o visor piscar alternadamente com a regulação do calor Isto significa que: não colocou uma panela na zona de cozedura correta ou, a panela que está a utilizar não é adequada para cozinhar por indução ou, a panela é muito pequena ou não está devidamente centrada na zona de cozedura. O aquecimento não é ativado se não existir uma panela adequada na zona de cozedura. O visor desliga-se automaticamente após 1 minuto se não for colocada uma panela adequada. PT-8Terminar de cozinhar Toque no comando de seleção da zona de aquecimento que pretende desligar. Desligue a zona de cozedura deslizando para "0" ou tocando em conjunto "-" e "+". Certifique-se de que o visor mostra "0". Desligue completamente a placa tocando no comando LIGAR/DESLIGAR. Cuidado com as superfícies quentes O "H" mostrará qual a zona de cozedura que está quente ao toque. Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido a uma temperatura segura. Utilizar a placa quando ainda está quente pode também ser uma forma de poupança de energia, se pretender aquecer mais panelas. Utilizar a função Boost Ativar a função Boost Toque no comando de seleção da zona de aquecimento. Toque no comando de boost B; o indicador de zona mostra "P" e a potência atinge o máximo.

PT-9 PORTUGUÊSCancelar a função Boost Toque no comando "Boost" ou no botão "-" para cancelar a função Boost; a zona de cozedura voltará à sua configuração original. Tocando nos comandos "-" e "+" em conjunto. A zona de cozedura desliga-se e a função boost é cancelada automaticamente A zona de cozedura volta à sua configuração original após 5 minutos. Se a configuração original de calor for igual a 0, irá voltar para 9 após 5 minutos. Bloquear os comandos Pode bloquear os comandos para evitar uma utilização involuntária (por exemplo, crianças que acidentalmente ligam as zonas de cozedura). Quando os comandos são bloqueados, todos os comandos exceto o LIGAR/DESLIGAR são desativados. Para bloquear os comandos Toque no comando de bloqueio O indicador do temporizador irá mostrar "Lo" Para desbloquear os comandos Toque e mantenha premido o botão de bloqueio durante algum tempo. Quando a placa está no modo de bloqueio, todos os comandos são desativados, exceto o LIGAR/DESLIGAR ; pode sempre desligar a placa de indução com o comando LIGAR/DESLIGAR em caso de emergência, mas deverá desbloquear a placa primeiro na operação seguinte.

PT-10Comando do temporizador Pode utilizar o temporizador de duas formas diferentes: a) Pode utilizá-lo como um contador de minutos. Neste caso, o temporizador não desliga nenhuma zona de cozedura quando a hora definida estiver ativada. b) Pode configurá-lo para desligar uma ou mais zonas de cozedura após o tempo definido ter terminado. O tempo máximo do temporizador é de 99 min.

Utilizar o temporizador como um contador de minutos Certifique-se de que a placa está ligada, se estiver a selecionar uma zona de cozedura Nota: pode utilizar o contador de minutos se pelo menos uma zona estiver ativa. Selecione a zona tocando no comando de seleção da zona de aquecimento. Quando a zona está confirmada, toque no comando do temporizador. O indicador do contador irá começar a piscar e irá aparecer no visor do temporizador "10". Defina o tempo tocando no comando "-" ou "+" do temporizador. Dica: Toque uma vez no comando "-" ou "+" do temporizador para diminuir ou aumentar em 1 minuto. Toque e mantenha premido o comando "-" ou "+" do temporizador para diminuir ou aumentar em 10 minutos. Para cancelar o contador de minutos Selecione a zona tocando no comando de seleção da zona de aquecimento. Num curto espaço de tempo, toque no comando do temporizador. Ao tocar em "-" e "+" em conjunto, o temporizador é cancelado, e será mostrado "00" no visor dos minutos. Quando o tempo estiver definido, a contagem decrescente será iniciada imediatamente. O visor irá apresentar o tempo restante e o indicador do temporizador irá piscar durante 5 segundos. O sinal sonoro irá soar durante 30 segundos e o indicador do temporizador mostra "- -" quando o tempo definido tiver terminado.

PT-11 PORTUGUÊSb) Configurar o temporizador para desligar uma zona de cozedura Definir uma zona Tocando no comando de seleção da zona de aquecimento para a qual pretende definir o temporizador. (por exemplo, zona 3#) Num curto espaço de tempo, antes do visor parar de piscar, toque no comando do temporizador. O indicador do contador irá começar a piscar e irá aparecer no visor do temporizador "10". Defina o tempo tocando no comando "-" ou "+" do temporizador. Dica: Toque uma vez no comando "-" ou "+" do temporizador para diminuir ou aumentar em 1 minuto. Toque e mantenha premido o comando "-" ou "+" do temporizador para diminuir ou aumentar em 10 minutos. Para cancelar o temporizador Selecione a zona tocando no comando de seleção da zona de aquecimento. Num curto espaço de tempo, toque no comando do temporizador. Ao tocar em "-" e "+" em conjunto, o temporizador é cancelado, e será mostrado "00" no visor dos minutos. Quando o tempo estiver definido, a contagem decrescente será iniciada imediatamente. O visor irá apresentar o tempo restante e o indicador do temporizador irá piscar durante 5 segundos. NOTA: O ponto vermelho próximo do indicador do nível de potência irá acender indicando que a zona está selecionada. Quando o temporizador chegar a zero, a zona de cozedura correspondente será desligada automaticamente.

Outra zona de cozedura continuará a funcionar se tiver sido ligada anteriormente. As imagens apresentadas acima são apenas para referência, e o produto final deve prevalecer. PT-12PT-13 Função de gestão da potência x é possível definir um nível máximo de absorção de potência para a placa de indução, escolhendo até diferentes gamas de potência. x as placas de indução têm a capacidade de se limitarem automaticamente de modo a trabalhar a uma potência inferior, para evitar o risco de sobrecarga. x Não é necessário colocar quaisquer panelas nas zonas de aquecimento. Sugerimos que se inicie a configuração no período de 5 segundos após ligar a alimentação. É necessário entrar no modo de definição da potência num período de 60 segundos para entrar na Função de gestão da potência. Para entrar na Função de gestão da potência

1. Tenha em atenção que não deve ligar a placa.

Nesta fase, prima "Boost" e "Lock" ao mesmo tempo. Será apresentado o símbolo "S" na zona N.º 1.

2. Prima a tecla "Lock". Será apresentado o símbolo "S" na zona N.º 1

ao mesmo tempo. Será apresentado o símbolo "S" na zona N.º 1, o símbolo "E" na zona N.º 2 e o símbolo "t" na zona N.º 3. Ao mesmo tempo, o modo de potência máxima atual (7.2) será apresentado no indicador do temporizador. Para mudar para outro nível prima brevemente a tecla "Boost" Existem 6 níveis de potência, de "7.2" a "2.5". O indicador do temporizador irá apresentar um destes. PORTUGUÊS "7.2": a potência máxima é 7,2 kW. "5.5": a potência máxima é 5,5 kW. "3.5": a potência máxima é 3,5 kW. "6.5": a potência máxima é 6,5 kW. "4.5": a potência máxima é 4,5 kW. "2.5": a potência máxima é 2,5 kW.PT-14 Confirmação da Função de gestão da potência Após a seleção do modo de definição da potência desejado, prima a tecla "Lock" Quando o indicador do temporizador deixa de piscar, o modo de potência está definido com sucesso. Função de gestão da potência de saída Após a definição, certifique-se de que desliga e volta a ligar a energia. Em seguida, a placa será desligada.Seleção de recipientes para cozinhar Frigideira de ferro Aço inoxidável Panela de ferro Chaleira de ferro Chaleira de aço inoxidável esmaltado Utensílio de cozinha esmaltado

Grelhador de ferro Pode utilizar vários utensílios de cozinha diferentes

1. Esta placa de indução pode identificar uma grande variedade de utensílios de

cozinha, podendo ser testados utilizando um dos seguintes métodos: Coloque o recipiente na zona de cozedura. Se a zona de cozedura correspondente apresentar um nível de potência, o recipiente é adequado. Se piscar "U", o recipiente não é adequado para utilização com a placa de indução.

2. Aproxime um íman no recipiente. Se o íman for atraído para o recipiente, este é

adequado para utilização com a placa de indução. NB: A base do recipiente tem de conter material magnético. Deve ter um fundo plano com um diâmetro indicado na tabela 1 abaixo.

3. Utilize apenas utensílios de cozinha ferromagnéticos feitos de aço esmaltado, ferro

fundido ou aço inoxidável, mas compatíveis com a indução

4. Utilize panelas cujo diâmetro da área ferromagnética (base da panela) se encontra

na gama de dimensões da tabela abaixo. (Tabela 1) - Se utilizar panelas mais pequenas, o desempenho pode ser afetado - Se utilizar panelas com um diâmetro inferior ao indicado na tabela 1, estas podem não ser detetadas De acordo com a dimensão da zona, pode utilizar panelas de diferentes diâmetros, como ilustra a figura abaixo:

PT-15 PORTUGUÊS5. Se a parte ferromagnética cobrir apenas parcialmente a base da panela, apenas a área ferromagnética aquecerá, o resto da base pode não aquecer a uma temperatura suficiente para cozinhar.

6. Se a área ferromagnética não for homogénea, mas apresentar outros materiais como o

alumínio, isto pode afetar o aquecimento e a deteção da panela. Se a base da panela for semelhante às imagens abaixo, a panela pode não ser detetada.

O diâmetro base dos utensílios de cozinha de indução Zona de cozedura Mínimo Máximo

3 e 4 140 180 Os valores acima podem variar de acordo com o tamanho da panela e com o material de que é feita. PT-16Limpeza e manutenção A superfície da placa de indução pode ser facilmente limpa da seguinte forma: Tipo de contaminação Método de limpeza Materiais de limpeza Luz Aplique água quente e limpe Esponja de limpeza Anéis e calcário Aplique vinagre branco na zona, limpe com um pano macio ou utilize um produto comercialmente disponível Adesivo especial para vidro cerâmico Açúcar derretido, alumínio ou plásticos fundidos Utilize um raspador especial para vidro cerâmico para remover resíduos (é melhor um produto de silicone) Adesivo especial para vidro cerâmico NB: Desligue a fonte de alimentação antes de limpar. Exibição e inspeção de falhas A placa de indução está equipada com uma função de autodiagnóstico. Com este teste, o técnico é capaz de verificar a função de vários componentes sem desmontar a placa da superfície de trabalho. Resolução de problemas

1) Código de falha ocorrido durante a utilização por parte do cliente e solução;

Código de falha Problema Solução Sem recuperação automática E1 Falha do sensor de temperatura da placa cerâmica - circuito aberto. Verifique a ligação ou substitua o sensor de temperatura da placa cerâmica. E2 Falha do sensor de temperatura da placa cerâmica - curto-circuito. Eb Falha do sensor de temperatura da placa de cerâmica E3 Temperatura elevada do sensor da placa de cerâmica. Aguarde até que a temperatura da placa de cerâmica volte ao normal. Toque no botão "ON/OFF" para reiniciar a unidade. E4 Falha do sensor de temperatura do IGBT - circuito aberto. Substitua a placa de alimentação. E5 Falha do sensor de temperatura do IGBT - curto-circuito PT-17 PORTUGUÊSE6 Temperatura elevada do IGBT. Aguarde até que a temperatura do IGBT volte ao normal. Toque no botão "ON/OFF" para reiniciar a unidade. Verifique se a ventoinha funciona sem problemas; caso contrário, substitua a ventoinha.

A tensão de alimentação é inferior à tensão nominal. Verifique se o fornecimento de energia está normal. Ligue após o fornecimento de energia estar normal.

A tensão de alimentação é superior à tensão nominal. U1 Erro de comunicação. Volte a inserir a ligação entre a placa do visor e a placa de alimentação. Substitua a placa de alimentação ou a placa do visor.

2) Falha específica e solução

Falha Problema Solução A Solução B O LED não acende quando a unidade está ligada à corrente. Não há energia. Verifique se a ficha está bem encaixada na tomada e se essa tomada está a funcionar. Falha de ligação entre a placa de alimentação de acesso e a placa do visor. Verifique a ligação. A placa de alimentação de acesso está danificada. Substitua a placa de alimentação de acesso. A placa do visor está danificada. Substitua a placa do visor. Alguns botões não funcionam ou o visor LED não está normal. A placa do visor está danificada. Substitua a placa do visor. O indicador do Modo de cozedura acende, mas o aquecimento não é iniciado. Temperatura elevada da placa. A temperatura ambiente pode estar demasiado alta. A admissão de ar ou a entrada de ar podem estar bloqueadas. Há algum problema com a ventoinha. Verifique se a ventoinha funciona sem problemas; caso contrário, substitua a ventoinha. A placa de alimentação está danificada. Substitua a placa de alimentação. O aquecimento para repentinamente durante o funcionamento e aparece "u" a piscar no visor. Está a utilizar o tipo de panela errado. Utilize a panela adequada (consulte o manual de instruções). O circuito de deteção da penal está danificado, substitua a placa de alimentação. O diâmetro da panela é demasiado pequeno. A placa sobreaqueceu; A unidade está sobreaquecida. Aguarde até que a temperatura volte ao normal. PT-18Prima o botão "ON/OFF" para reiniciar a unidade. As zonas de aquecimento do mesmo lado (por exemplo, a primeira e a segunda zona) exibem "u". Falha de ligação entre a placa de alimentação e a placa do visor; Verifique a ligação. A peça de comunicação da placa do visor está danificada. Substitua a placa do visor. A placa principal está danificada. Substitua a placa de alimentação. O motor da ventoinha tem um som anormal. O motor da ventoinha está danificado. Substitua a ventoinha. O acima exposto é a avaliação e inspeção de falhas comuns. Não desmonte a unidade sem ajuda especializada, para evitar quaisquer perigos e danos na placa de indução. PT-19 PORTUGUÊSDeclaração especial O conteúdo deste manual foi cuidadosamente verificado. No entanto, a empresa não pode ser considerada responsável por quaisquer erros tipográficos ou omissões. Para além disso, quaisquer modificações técnicas podem ser incluídas numa versão revista do manual sem aviso prévio. O aspeto e a cor do aparelho neste manual podem ser diferentes do aspeto e da cor do seu aparelho.

Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao garantir que este aparelho é eliminado corretamente, ajudará a prevenir quaisquer possíveis danos para o ambiente e para a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causados se fosse eliminado de forma errada. O símbolo no produto indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico normal. Deve ser entregue num ponto de recolha para a reciclagem de bens elétricos e eletrónicos. Este aparelho requer a eliminação de resíduos especializada. Para informações mais detalhada acerca do tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte o gabinete público competente, o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. ELIMINAÇÃO: Não elimine este produto como resíduos não selecionados municipais. A recolha de tais resíduos separadamente para tratamento especial é necessária. Para informações mais detalhada acerca do tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte o gabinete público competente, o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Serviço de Apoio ao Cliente Se ocorrer uma falha, antes de contactar o Serviço Pós-venda, efetue o seguinte: - Verifique se o aparelho está ligado corretamente - Leia a tabela de falhas e de visualização acima Se não conseguir resolver o problema, desligue o aparelho, não tente desmontá-lo, e contacte o Serviço Pós-venda. PT-20Informação sobre produtos para placas elétricas domésticas em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 66/2014 da Comissão Posição Símbolo Valor Unidade Identificação do modelo Tipo de placa: Número de zonas de cozedura e/ou áreas zonas 4 áreas Tecnologia de aquecimento (zonas de cozedura por indução e zonas de cozedura, zonas de cozedura radiantes, placas sólidas) Zonas de cozedura por indução X Áreas de cozedura por indução zonas de cozedura radiantes placas sólidas Para zonas ou áreas de cozedura circulares: diâmetro da superfície útil por zona de cozedura aquecida eletricamente, arredondado aos 5 mm mais próximos Traseira esquerda Ø 21,0 cm Traseira central Ø cm Traseira direita Ø 18,0 cm Central esquerda Ø cm Central central Ø cm Central direita Ø cm Dianteira esquerda Ø 16,0 cm Dianteira central Ø cm Dianteira direita Ø 18,0 cm Para zonas ou áreas de cozedura não circulares: comprimento e largura da superfície útil por zona de cozedura ou área aquecida eletricamente, arredondado aos 5 mm mais próximos Traseira esquerda

Consumo de energia por zona ou área de cozedura calculada por kg Traseira esquerda Confeção elétrica CE 182,0 Wh/kg Traseira central Confeção elétrica CE Wh/kg Traseira direita Confeção elétrica CE 186,3 Wh/kg Central esquerda Confeção elétrica CE Wh/kg Central central Confeção elétrica CE Wh/kg Central direita Confeção elétrica CE Wh/kg Dianteira esquerda Confeção elétrica CE 196,3 Wh/kg Dianteira central Confeção elétrica CE Wh/kg Dianteira direita Confeção elétrica CE 187,6 Wh/kg Consumo de energia para a placa calculado por kg Placa elétrica CE 188,1 Wh/kg Norma aplicada: EN 60350-2 Aparelhos de cozedura para uso doméstico - Parte 2: Placas - Métodos de medição de desempenho Sugestões para a poupança de energia: Para obter a melhor eficiência da placa, coloque a panela no centro da zona de cozedura. A utilização de uma tampa irá reduzir os tempos de cozedura e poupará energia, retendo o calor. Minimize a quantidade de líquido ou de gordura para reduzir os tempos de cozedura. Comece a cozinhar numa potência alta e reduza a potência quando os alimentos tiverem sido aquecidos. Utilize panelas cujo diâmetro seja tão grande como o gráfico da zona selecionada. Estas informações devem ser consideradas como parte do manual do utilizador do aparelho. PT-2 PORTUGUÊS KRCDJ642