Linomatic 600 Deluxe Cover 82008 - Tørretumbler Leifheit - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Linomatic 600 Deluxe Cover 82008 Leifheit

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

Åbning: Åbn kun tørrestativet ved at trække vinkelret i snoren. Efter først at have gjort modstand, åbnes tørrestativet indtil snorene er stramme.

Lukning: a Lås op for håndtaget. b Bevæg manchetten nedad.

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

Find et solrigt sted, hvor dit roterende, udendørs tørrestativ kan rotere uden forhin- dringer. Placer ikke tørrestativet under træer. Brug det monteringsstykke fra Leifheit, der blev leveret sammen med tørrestativet.

Luk tørrestativet efter hver brug, så snorene beskyttes og forbliver rene. For at spare tid og arbejde drejes tørrestativet i monteringsstykket, når du hænger tøjet op. Fordel tøjet jævnt på tørrestativet, især ved stærkere vindstyrker.

Rengør stangen af og til med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel fra hushold- ningen. Man kan også anvende en lille mængde syntetisk vedligeholdelsesspray på en klud til at gnide stangen ren med. Når tørrestativet er slået ud, kan man sprøjte en smule vedligeholdelsesspray ind i hullerne til tilbagetrækning af snorene i støttear- mene. Fjern jævnligt jord, sand og vand fra monteringsstykket.

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

Åbning: Åbn kun tørrestativet ved at trække vinkelret i snoren. Efter først at have gjort modstand, åbnes tørrestativet indtil snorene er stramme.

Lukning: a Lås op for håndtaget. b Bevæg manchetten nedad.

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

Find et solrigt sted, hvor dit roterende, udendørs tørrestativ kan rotere uden forhin- dringer. Placer ikke tørrestativet under træer. Brug det monteringsstykke fra Leifheit, der blev leveret sammen med tørrestativet.

Luk tørrestativet efter hver brug, så snorene beskyttes og forbliver rene. For at spare tid og arbejde drejes tørrestativet i monteringsstykket, når du hænger tøjet op. Fordel tøjet jævnt på tørrestativet, især ved stærkere vindstyrker.

Rengør stangen af og til med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel fra hushold- ningen. Man kan også anvende en lille mængde syntetisk vedligeholdelsesspray på en klud til at gnide stangen ren med. Når tørrestativet er slået ud, kan man sprøjte en smule vedligeholdelsesspray ind i hullerne til tilbagetrækning af snorene i støttear- mene. Fjern jævnligt jord, sand og vand fra monteringsstykket.

Åbning: Træk i håndtaget og åbn det roterende tørrestativ.

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

Find et solrigt sted, hvor dit roterende, udendørs tørrestativ kan rotere uden forhin- dringer. Placer ikke tørrestativet under træer. Brug det monteringsstykke fra Leifheit, der blev leveret sammen med tørrestativet.

Luk tørrestativet efter hver brug, så snorene beskyttes og forbliver rene. For at spare tid og arbejde drejes tørrestativet i monteringsstykket, når du hænger tøjet op. Fordel tøjet jævnt på tørrestativet, især ved stærkere vindstyrker.

Arbejdshøjde: Juster det roterende tørrestativ til den ønskede højde inden første ibrugtagning. Dette gøres ved at åbne armene en anelse og trykke på den øverste knap. Klik herefter stativet til den ønskede arbejdshøjde.

Stramning af snor: Vip det røde håndtag 180° indtil det klikker på plads.

Lukning: Inden lukning føres håndtaget tilbage til den oprindelige position. For lukning, tryk på den røde knap (1) og skub armen opad i pilens retning (2).

Åbning: Træk i håndtaget og åbn det roterende tørrestativ.

1. Vælg et solrigt sted uden træer, buske, hegn osv. Armene skal kunne rotere frit. Den

krævede plads er angivet på emballagen.

2. Grav et hul som vist.

3. Bland ca. 20 liter (2 spande) cement med noget vand for at gøre det lettere vådt - 5

isætte tørrestativet og bruge et vaterpas til at se, om det er vandret.

5. Monteringsstykket skal stikke nok op til at du kan lukke dækslet.

Find et solrigt sted, hvor dit roterende, udendørs tørrestativ kan rotere uden forhin- dringer. Placer ikke tørrestativet under træer. Brug det monteringsstykke fra Leifheit, der blev leveret sammen med tørrestativet.

Luk tørrestativet efter hver brug, så snorene beskyttes og forbliver rene. For at spare tid og arbejde drejes tørrestativet i monteringsstykket, når du hænger tøjet op. Fordel tøjet jævnt på tørrestativet, især ved stærkere vindstyrker.

Arbejdshøjde: Juster det roterende tørrestativ til den ønskede højde inden første ibrugtagning. Dette gøres ved at åbne armene en anelse og trykke på den øverste knap. Klik herefter stativet til den ønskede arbejdshøjde.

Stramning af snor: Vip det røde håndtag 180° indtil det klikker på plads.

Lukning: Inden lukning føres håndtaget tilbage til den oprindelige position. For lukning, tryk på den røde knap (1) og skub armen opad i pilens retning (2).

[1] Vælg et solbeskinnet sted, og tag højde for træer, buske, plankeværk osv. Tørrestativet skal kunne dreje frit, pladsbehovet er angivet på emballagen. [2] Grav et hul i henhold til skitsen. Bland ca. 20 l (2 spand- fuld) beton med en smule vand (jordfugtig) i forhold 5 dele sand : 1 del cement, og fyld hullet. Hold jordspyddet lodret, når det placeres i hullet. Sæt tørrestativet i prøvevis, og tjek med et vaterpas. Brug kun det medfølgende originale Leifheit-jordspyd. Spyddet bør rage så langt op, at dækslet kan lukkes. Lad betonen hærde i nogle dage. [3] Tjek, om tørrestativet sidder korrekt i jordspyddet. år tørrestativet monteres, skal det nederste af de tre huller (i standrørets not) være dækket af jordspyddets øverste kant. Eller: Standrøret skal mindst 21,5 cm ned i jordspyddet.

Sådan klappes stativet ud: Inden hver brug bør du tjekke tørrestativet for skader, og du må kun bruge det, hvis du kan gå ud fra, at det fungerer korrekt. Når du åbner stativet, vær for din egen sikkerheds skyld venligst opmærksom på, at du står sikkert og at der ikke er forhindringer eller genstande bag ved dig. [1] Træk kun træklinen skråt opad. Når du har overvundet den første modstand, kan du let trække tørrestativet op, indtil snoren er strammet så meget, som du ønsker det. Træklinen automatisk ruller tilbage. [2] Fastgør optrækningsknappen på forskydningsleddet for at forhindre, at linen beskadiges eller at man kan snuble over linen. *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 34 14.10.22 14:56d Sådan klappes stativet sammen: [1] Tryk på knappen og [2] bevæg armen nedad. Når du åbner stativet, vær for din egen sikkerheds skyld venligst opmærksom på, at du står sikkert og at der ikke er forhindringer eller genstande bag ved dig.

Alternativ udløserknap: [1] Udløs låsen. [2] Sænk armene.

Brug: Klap tørrestativet sammen efter hver brug; det beskytter linerne og holder dem rene. Drej tørrestativet i jordspyddet, når du hænger vasketøj op. Det sparer tid, og du behøver ikke at gå rundt om stativet for at hænge tøjet op. Fordel vasketøjet jævnt, og hæng det ikke op ved kraftig blæst.

Opbevar dit tørrestativ på et tørt sted om vinteren. Flyt tørrestativet i oprejst eller vandret tilstand, ikke på hovedet. Luk jordspyddets dæksel efter at du har ernet tørrestativet.

Rens standrøret fra tid til anden med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Du kan med fordel gnide standrøret med en klud med en gængs syntetisk plejespray. Når tørresta- tivet er klappet ud, kan du spraye en smule plejespray ind i bærearmenes line-indtræksåbninger. Fjern med jævne mellemrum jord, sand og vand fra jordspyddet. Sikkerhedsanvisninger: Linomatic-tørrestativet fra Leifheit er beregnet til udendørs, privat brug og må kun bruges i henhold til oplysningerne i denne brugsanvisning. Enhver brug, der ikke er i overensstemmelse med produktets formål, er ikke tilladt. Børn kan blive kvalt i tørresnorene, hvis de bruger tørrestativet uden opsyn. For at undgå kvælning og sammenviklede snore må tørrestativet kun bruges uden for børns *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 35 14.10.22 14:56rækkevidde. Børn kan få viklet snorene om halsen. Undlad at binde snorene sammen. Sørg for, at snorene ikke bliver viklet ind i hinanden og danner knuder. Tjek tørrestativet og træklinen for beskadigelser inden hver brug. Et beskadiget tørrestativ bør ikke fortsat bruges. Vor dem Önen sicherstellen, dass der Deckel der Bodenhülse an dem entsprechenden Gegenstück am Standrohr arretiert ist.

BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 10 31.01.17 13:53 Hvis træklinen er ru eller beskadiget og/eller det er usædvanligt vanskeligt at klappe tørrestativet ud, må det ikke længere bruges. Hvis en line klemmes sammen mellem kunststof- afdækningerne: Skub linen forsigtigt i den dertil beregnede runde udgangsåbning. Fjern aldrig kunststof-afdækningen! Hvis linen er viklet omkring standrøret, en bærearm eller afdækningen: Fold tørrestativet lidt sammen, og læg linen tilbage. Hvis linerne er blevet våde: Lad linerne tørre, mens tørre- stativet er klappet ud. Bedienungs-, Pege- und Sicherheitshinweise / Operating, care and safety instructions. / Instructions d’utilisation, instructions d‘entretien et consignes de sécurité / Bedienings-, verzorgings- en veiligheidsaanwijzingen / Istruzioni per l‘uso e il mantenimento e avvertenze di sicurezza / Instrucci- ones de uso, mantenimiento y seguridad / Pokyny pro obsluhu, ošetřování a bezpečnost / Pokyny na obsluhu, ošetrovanie a bezpečnostné pokyny / Wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa / Bruks-, skötsel- och säkerhetsanvisningar / Bet- jenings-, pleje- og sikkerhedsanvisninger / Naudojimo, priežiūros ir saugos nurodyma / Kasutus- hooldus- ja ohutusjuhised

BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 19 31.01.17 13:53 Det er ikke tilladt at bruge tørrestativet ved kraftig blæst (fra vindstyrke 6) og/eller ved tordenvejr. Garanticertikat: 3 års garanti Leifheit giver 3 års garanti på dette produkt. Hvis der inden for denne periode opstår en fabrikationsfejl, udbedres den uden be- regning. Det er en forudsætning, at du bruger det medfølgende originale Leifheit-jordspyd! Ved behov kan dette jordspyd købes som reservedel; det samme gælder for beskyttelsehylstret og andet tilbehør til dit tørrestativ. Flere oplysninger nder ud på www.leifheit.de. Udelukket fra garantien er:

1. Brugsrelaterede eller andre naturligt opståede mangler på

grund af slid; *BA_Linomatic_Deluxe neu.indd 36 14.10.22 14:562. Skader forårsaget af ukyndig brug eller håndtering (f.eks. slag, stød, fald);

3. Skader forårsaget af tilsidesættelse af brugsoplysningerne;

Hvis garantien gøres gældende, tilbyder Leifheit efter eget skøn enten at reparere defekte dele eller at udskifte produktet. Hvis en reparation ikke kan gennemføres og et identisk produkt som erstatning for det beskadigede produkt ikke længere ndes i sortimentet, modtager du et erstatningsprodukt af så vidt muligt samme værdi. En refundering af købsprisen, såfremt garantien gøres gældende, er ikke muligt. Der kan ikke gøres erstatningskrav gældende i forbindelse med denne garanti. For at gøre garantien gældende henvend dig venligst hos den forhandler, hvor du har købt produktet, og fremvis det defekte produkt samt købsbeviset (kopi). Denne garanti gælder internationalt. Dine lovbefalede rettigheder, navnlig garantirettigheder, gælder også fremover og begrænses ikke af denne garanti. Svenska Bästa Leifheit Linomatic-kund, Grattis! Du har valt en förstklassig torkvinda från Leifheit. För att kunna garantera den högvärdiga kvaliteten, testas varje Linomatic individuellt i vår produktion och förses med en kontrollsira . Den nns på ståndröret ca 50 cm ovan mark. Helst skriver du in kontrollsiran här. För att kunna behålla Linomatics högvärdiga kvalitet under en lång tid, beakta följande skötselanvisningar. Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida användning tillsammans med köpbeviset. Inspektionsnummer