CM 820 - Kaffekværn GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Graef
Model	CM 820
Produkttype	Kaffemølle
Anvendelse	Husholdning
Indstilling af formalinggrad	35 positioner, fra grov til fin
Formalingsfunktion med varighed	Ja, tænd/sluk-knap
Direkte formaling i filterholder	Ja, med automatisk kontakt (AUTO)
Filterholderholdere	2 holdere: 60 mm og 70 mm
Kaffebønnebeholder	Aftagelig, med glidelukning
Kaffemelbeholder	Aftagelig
Aftagelig kværn	Ja, til rengøring
Rengøringsbørste inkluderet	Ja
Rengøring af øvre kværn	Justerbar med skrue til finjustering
Automatisk stop	Ja, ved fjernelse af filterholder i AUTO-tilstand
Sikkerhedskontakt	Ja, for at undgå drift uden filterholder
Strømforsyning	Netspænding 220-240 V ~ 50 Hz
Producentgaranti	2 år
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste, 2 filterholderholdere

Ofte stillede spørgsmål - CM 820 GRAEF

Hvordan indstiller jeg formalingens finhed på Graef CM 820?

Drej formalingringen til det ønskede antal positioner. Der er 35 niveauer, fra fineste (lavt tal) til grovest (højt tal). Til espresso vælges en fin indstilling; til filterkaffe en medium indstilling; til stempelkande en grov indstilling.

Hvordan bruger jeg funktionen til direkte formaling i filterholderen?

Monter den passende filterholderholder (60 eller 70 mm). Åbn udløbsåbningen på bønnebeholderen. Indstil formalinggraden. Placer filterholderen mellem holderne og sæt kontakten på AUTO. Tryk filterholderen mod kontakten: formalingen starter automatisk. Fjern filterholderen når den er fyldt, og formalingen stopper.

Hvordan rengør jeg kværnen på kaffemøllen?

Tag stikket ud. Fjern bønnebeholderen. Drej formalingringen mod højre til stop, tryk på PUSH-knappen og drej videre for at låse op. Fjern ringen med den øvre kværn. Rengør den nedre og øvre kværn med den medfølgende børste. Sæt den sammen igen ved at justere pilene, og drej derefter ringen til den ønskede grad.

Kan jeg male allerede malet kaffe?

Nej, Graef CM 820 er designet udelukkende til at male hele kaffebønner. Læg ikke malet kaffe i beholderen, da det kan beskadige apparatet.

Hvad er garantien for Graef CM 820?

Producentgarantien er på 2 år fra købsdatoen og dækker fabrikations- og materialefejl. Skader som følge af ukorrekt brug eller reparationer af tredjepart er ikke dækket.

Hvordan rengør jeg beholderne?

Fjern bønnebeholderen og kaffemelbeholderen. Rengør dem med varmt vand og lidt opvaskemiddel, og tør dem grundigt. De ydre overflader rengøres med en fugtig blød klud.

Hvad gør jeg, hvis formalingen klumper?

Hvis kaffen klumper, især ved fin formaling, bank let på låget af bønnebeholderen under formalingen for at lette flowet.

Hvordan justerer jeg den øvre kværn finere?

Fjern den øvre kværn. Skru de små skruer ud med en skruetrækker. Drej kværnen en position mod højre (grovere) eller venstre (finere). Skru skruerne i igen. Test indtil du opnår det ønskede resultat.

Kan jeg bruge en ekstern timer?

Nej, apparatet er ikke designet til brug med en ekstern timer eller fjernbetjening. Brug kun den indbyggede kontakt.

Hvordan bortskaffer jeg kaffemøllen ved slutningen af dens levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. Aflever det på en indsamlingsstation for elektronisk affald i henhold til WEEE-direktivet. Kontakt din kommune for at få oplysninger om passende indsamlingssteder.

BRUGSANVISNING CM 820 GRAEF

Sikkerhedsanvisning....67

Produktbeskrivelse 69

Forord....70

Udpakning....70

Krav til placeringssted 70

Før den første ibrugtagning ....70

Indstillinger for kaffemaling 70

Kaffemaling med konstantkontakt 71

Kaffemaling direkte til filtersystemet ....71

Rengøring....71

Rengøring af kværnen 72

Finjustering af den øverste kværn....72

Tips 72

Kundeservice 73

Bortskaffelse....73

2 års garanti 73

SIKKERHEDSANVISNING

Denne maskine overholder alle foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Ikke korrekt brug kan dog føre til skader på personer eller materielle skader.

Før du benytter maskinen, skal du være opmærksom på de følgende sikkerhedsanvisninger:

• Kontrollér maskinen for udvendige, synlige skader på kabinettet, tilslutningsledningen og -stikket, før den anvendes. En beskadiget maskine må ikke tages i brug.
• Reparationer må kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelige farer for brugeren. I sådanne tilfælde bortfalder garantien.
• En reparation af maskinen under garantiperioden, må kun udføres af Graef kundeservice, ellers vil efterfølgende skader ikke blive dækket af garantien.
• Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Kun for disse dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene.
• Denne maskine kan benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og/eller kendskab, så længe de er under opsyn eller har fået en grundig træning i brugen af maskinen, og de eventuelle farer som kan opstå ved brug af maskinen.
• Børn må ikke betjene denne maskine. Maskinen og tilslutningskablet må ikke være inden for børns rækkevidde.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Når der ikke er opsyn med maskinen, og før den monteres, afmonteres eller rengøres, skal maskinen altid adskilles fra nettet.
• Maskinen er ikke beregnet til anvendelse med en ekstern timer eller en separat fjernstyring.
• Denne maskine er beregnet til anvendelse i husholdningen eller i lignende anvendelser, som for eksempel: i medarbejderkøkkener til butikker og kontorer, i landbrugsejendomme, af gæster på hoteller,

- Træk altid forsyningsledningen ud af stikkontakten i tilslutningsstikket, ikke i tilslutningsledningen.

- Maskinens elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis den er tilsluttet en stikdåse med jordtilslutning. Drift med en stikdåse uden jordtilslutning er forbudt. Hvis du er i tvivl, kan du få en autoriseret elektriker til at kontrollere dine el-installationer. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som måtte opstå i forbindelse med manglende eller en afbrudt jordforbindelse.

• Du må ikke berøre stikket med fugtige hænder.
• Bær ikke maskinen i tilslutningsledningen.

- Stikdåsen skal være let tilgængeligt, så strømkablet nemt kan fjernes i et nødstilfælde.

- Transportér aldrig maskinen, mens den anvendes.

- Når der ikke er opsyn med maskinen, og før den monteres, afmonteres eller rengøres, skal maskinen altid adskilles fra nettet.

- Denne maskine er udelukkende beregnet til maling af kaffebønner.

- Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.

- Du må ikke forsøge at male kaffe, som allerede er blevet malet.

Med købet af denne kaffekværn har du gjort et godt valg. Du har købt et anerkendt kvalitetsprodukt.

Vi takker for dit køb, og ønsker dig meget glæde med din nye Graef kaffemølle.

UDPAKNING

Gå frem på følgende måde for at pakke maskinen ud:

• Tag maskinen ud af kassen.
  • Fjern alle emballagedele.

- Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet må ikke fjernes).

KRAV TIL PLACERINGSSTED

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

- Maskinen skal stå på et fast, plant, vandret, skridsikkert og varmebestandigt underlag, med en tilstrækkelig bæreevne.

- Placeringsstedet skal vælges så børn ikke kan nå maskinen.

• Maskinen er ikke beregnet til indbygning i en væg eller indbygningsskrank.
• Maskinen må ikke stilles i et varmt, vådt eller fugtigt område.

F∅R DEN F∅RSTE IBRUGTAGNING

Under de forskellige indstillinger for kaffemaling, kan du justere størrelsen på kaffemalingen.

En nøjagtig information vedrørende malingstørrelse kan ikke gives, da der er mange forskellige faktorer som spiller ind, f.eks. kaffesort / - bønner, rumtemperatur, personlig smag osv.

Generelt siger man, at til espresso bruger man en fin indstilling, til filterkaffe en medium indstilling og til fransk kaffe en lidt større indstilling.

Bemærk:

- Jo finere en malingsgrad, jo længere tid tager kaffemalingen.

- Hvis du benytter en fin malingsgrad, kan det ske at kaffen klumper. Hvis der er

nogle kaffeklumper som blokerer for gennemstrømningen i kværnen, kan du banke let på kaffebeholderen.

KAFFEMALING MED KONSTANTKONTAKT

• Sæt stikkontakten i stikdåsen.
• Fyld kaffebeholderen op med kaffebønner.

Bemærk: Benyt udelukkende hele kaffebønner.

• Åben for udløbet til kaffebeholderen med skydelåsen.
• Indstil den ønskede malingsgrad.
• Placer kaffemalingsbeholderen under udløbet.
• Placer kontakten på „TIL“, malingen begynder.
• Efter malingen er slut, skal kontakten stilles på „FRA“.

KAFFEMALING DIREKTE TIL FILTERSYSTEMET

• Indsæt enten det store eller det lille filtersystem.
• Åben for udløbet til kaffebeholderen med skydelåsen.
• Indstil den ønskede malingsgrad.
• Hold filtersystemet mellem filterholderen.

• Stil kontakten på „AUTO“.

• Tryk på filtersystemet ved kontaktskifteren mellem filterholderen. Malingen begynder automatisk.

• Så snart filtersystemet er fyldt, skal denne fjernes. Malingen stopper automatisk.

RENG∅RING

Gammel kaffe som forbliver i maskinen, kan føre til oxidering. Dette kan påvirke tilberedelsen og føre til en ubehagelig harsk smag. Maskinen skal altid være i perfekt stand, for på denne måde at kunne levere den optimale espresso.

Vi anbefaler at maskinen rengøres 1x ugentligt.

• Rengør maskinens udvendige flader med en blød, lidt fugtig klud. I tilfælde af kraftige urenheder kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel.
• Fjern kaffebeholder, hold på malekransen, bønnebeholderen trykkes nedad, og drejes mod uret.
• Tag de ubrugte bønner, og opbevar dem i en lufttæt beholder for at bevare deres aroma.
• Rengør kaffebeholderen og kaffemalingsbeholderen i varmt vand med en smule opvaskemiddel.
• Herefter tørres begge enheder grundigt.

RENG∅RING AF KVÆRNEN

• Fjern stikkontakten fra stikdåsen.
- Fjern kaffebeholderen som beskrevet under "Rengøring".
- Drej malekransen så langt som muligt til højre.
- Tryk på „PUSH“ knappen, og drej malekransen videre mod højre.
- Når de to pile er overfor hinanden, kan du fjerne malekransen samt den øverste kværn. Fjern kun den øverste kværn fra malekransen.
- Rengør den øverste og nederste kværn med den medfølgende børste.
- Efter rengøring, skal malekransen sættes tilbage på motorblokken (pil mod pil).
- Placer den øverste kværn.
- Drej malekransen i urets retning, indtil den ønskede malingsgrad er nået.

Bemærk: For at kontrollere om malekransen er korrekt placeret, skal du dreje malekransen til "grov" f.eks. trin 35, og forsøg at fjerne malekransen ved hjælp af metalringen. Hvis du ikke kan fjerne malekransen, sidder denne korrekt.

Ved en justering af malekransen kan du justere malingsgraden så denne bliver større eller finere.

Dette gøres på følgende måde:

• Fjern den øverste kværn.
- Fjern den lille skrue med en skruetrækker.

- Drej nu malekransen et trin mod venstre (større) eller højre (finere).

Bemærk: Malekransen bør maksimalt indstilles 2-3 trin til enten højre eller venstre.

•Drej skruen ind igen.
• Malekransen placeres igen.

TIPS

- Nøjagtige angivelser til malingstørrelser kan ikke gives, grundet forskellige faktorer.

→ Bønner / sorter opfører sig forskelligt (olierede, gamle, friske, ristede osv.).

→ Din egen smagspræference spiller også en rolle.
→ Ved espresso skal der vælges en fin indstilling.
→ Ved filterkaffe skal der vælges en medium indstilling.
→ Ved fransk kaffe skal der vælges en grovere indstilling.

→ Rumtemperatur / luftfugtighed har også en indvirkning på kaffebønnerne.

- Ved espresso kan du se at du har den korrekt indstilling, når den malede kaffe begynder at klumpe sammen. Når den malede kaffe falder ud, vil den ikke være fastklumpet, det er snarere mindre kugler, som igen fordeler sig idet de falder ud.

Den malede kaffe føles meget fin.

• At finde den korrekte malingsgrad er meget vigtig for kaffebrygningen. Ved en forkert malingsgrad, vil kaffen ikke få den optimale brygning. Den vil hverken være over- eller under ekstraheret.
• Der findes dog ikke den "perfekte malingsgrad". Det er op til hver enkel individ hvad de føler er den korrekt malingsgrad.
• Ved indstilling af malingsgraden, skal man også tage hensyn til kontakttryk og dosering, samt ristningen af de anvendte bønner. Her kræves der nogle test / prøve-malinger. Kontakttryk og dosering skal holdes konstant, idet malingsgraden afstemmes i forhold til disse.

- Jo finere en maling, jo længere tid skal kværnen bruge.

- Det kan ske at malingsgraden skal justeres efter et stykke tid, dette skyldes at fugtighed og bønnernes friskhed bliver påvirket af de omkringliggende miljøer. Dette kan let tilpasses af kontakttrykket, f.eks. hvis din espresso løber for langsomt eller for hurtigt i koppen.

KUNDESERVICE

Hvis det skulle ske at din Graef maskine får en skade, bedes du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på 02932 - 9703688, eller du kan sende os en e-mail på [e-mail]

BORTSKAFFELSE

Dette produkt må ikke bortskaffes via det almindelige husholdningsaffald. Symbolet på produktet og i brugsanvisningen henviser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommuneadministrationen efter det pågældende bortskaffelsessted.

2 ÅRS GARANTI

Ved dette produkt er der 24 måneders garanti fra købsdatoen, som gælder for fejl og mangler i forbindelse med fabrikation eller materialer. Dine juridiske garantikrav i henhold til § 437 forbliver uberørt. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstået på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, samt mangler, der kun påvirker maskinens funktion eller værdi ubetydeligt. Desuden er transportskader, for så vidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstår på grund af en reparation, der ikke er udført af os eller af en af vores repræsentationer, er garantikrav udelukket. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi efter vores valg reparere den defekte maskine eller udskifte den med et mangelfrit produkt.

Innhold

Sikkerhetsanvisninger....75

Produktbeskrivelse 77

Forord....78

Utpakking....78

Mal kaffe direkte til silbæreren....79

Rengjøring 79

Säkerhetsanvisningar 83

Mala kaffe med kontinuerlig funktion 87