PKI 2.7 A1 - Inspektionskamera PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKI 2.7 A1 PARKSIDE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

FR BE

CAMERA D'INSPECTION AVEC ÉCRAN

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 25

Anvendte advarselssætninger og symboler. Side 27

Sikkerhedsanvisninger . 28

Sikkerhedsanvisninger for batterier . Side 31

Leveringsomfang . 32

Beskrivelse af dele . 32

Tekniske data. 33

Ibrugtagning. 34

Befjening. 35

Opbevaringmellemanvendelser. 38

Rengoring 39

Feilfinding. 39

Bortskaffelse .Side 40

Garanti. .Side 41

INSPEKTIONSKAMERA MED DISPLAY

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Forskriiftsmaesig anvendelse

Dette produit tilhører kategorien IT og er beregnet til optiske undersøgelser og inspektioner. Produktet omfatter et integreret kamera til billedbehandling.
Den indbyggede lyskilde er en speciallampe. Lyskilden er kun beregnet til belysning af arbejdsområdet. Lyskilden er/DDke beregnet til belysning i husholdningen.
Dette produit er kun til privat brug ogffa ikke anvendes commerciert eller industrielt.
Dette produit ma ikke anvendes i tropiske klimazoner. Al,anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig.
Reklamationer som ffolge af forkert brug aller pa grund af uautoriserede ændringer afprodukter er ikke omfattet af garantien. En sādan anvendelse er for egen risiko.

Varemaerkinformation

Varemaerket og handelsnavnet Parkside er den respektive ejers ejendom.
USB et registraret varemaerke for USB Implementers Forum, Inc.

Andre navne og produit kan vare varemærker aller registreredevaremærker for deres respektive ejere.

Anvendte advarselssætninger og symboer Iijke betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
!	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "FARE", betyder en fare med hjor risiko, som kan medføre sværere kvæstelser eller ødsfald, hvis den ikke undgås.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "ADVARSEL", betyder en fare med mellemhøj risiko, som kan medføre sværere kvæstelser, hvis den ikke undgås.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "FORSIGTIG", betyder en fare med lav risiko, som kan medføreindre til mellemsvære kvæstelser, hvis den ikke undgås.
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "OBS", betyder fare for tingskader.
i	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
-	Jævnspænding
	Advarsel mod optisk stråling.
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal følges ved anvendelse afprodukter.

Sikkerhedsanvisninger

Før produitet tages i brug, skal du vare fortrolig med alle sikkerhedsog betjeningsanvisninger! Hvis produitet overlades til tredjemand, skal alle dokumenter medfølge!

FARE! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÄBØRN OG BØRN!

FARE! KVæLNINGSFARE

Børn ma aldrig afterlades med emballagen uten opsyn.

Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer oft de dermed forbundne farer. Emballagen er ikke et legetoj.

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ør og opefter, somt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske erler mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, uller hvis de er instrueret i sikker brug af produit et odforstæt med de risici, der er forbundet hermed. Børn ma ikke lege med produit. Rengering og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn. Produktet er ikke et legetoj.

FARE! Visse af de medfolgende dele kan sluges. Hvis et emne er blevet snugt, skal der straks opsoges lage.

ADVARSEL! FARE FOR KVAESTELSER

Forkert handtering af dette produit kan medfore kvastelser.

Undgå øjen- og hudskader, när du befinder dig iærheden af optisk stråling.

Kig ikke direkte ind i lyskilden på optiske apparater!

Anvend ikke svanehalsen iærheden af spændingsførende dele. Vær ogss opmaerk som på dette ved indvendiginspection of maskiner.
Anvend ikke svanehalsen iærheden af bevægelige dele. Vær ogss opmaerksom på dette ved indvendiginspection af maskiner.
Frakoblede kabler og apparater skal sikres mod utilsigtet tilkobling.
Anvend aldrig produit i potentielt eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig materialer som brændbare væsker, gas aller faste stoffer.
Produktet er ikke medicinsk udstyr. Produktet på ikke anvendes på mennesker eller dyr.

ADVARSEL! SUNDHEDSFARE

Draen- og afløbsrør kan indeholde stoffer eller kemikalier, som kan vaere giffige, infektiøse eller ætsende.

Sorg for passende sikkerhedsforanstaltninger i de omrader der skal undersøges.
Anvend passende personlig sikkerhedudrustning, som beskyttelseshandsker, sikkerhedbriller, sikkerhedsmaske, øndedrætsværn eller ansigtsbeskyttelse.
■ Produktets svanehals skal skylles grundigt under rindende vand after brug.

OBS! FARE FOR TINGSKADER

Kontroller produit før hv er anvendelse! Indstil brugen af produit, hvis der konstateres skader på produit!

Produktet mä ikke udsættes for kraftige temperaturudsving, da dette kan forårsage kondensation og elektriske kortslutninger. Hvis produitet alligevel har vær et udsat for ekstremetelemperaturudsving, skal du vents (ca. 2 timer) indtil produitet har质地 omgivelsestemperaturen.

■ AnvendCREASEprodukt i nærheden af varmekilder,fx radiatorer aller andre apparater,der afgiver varme!

Produktet mä ikke udsættes for kraftige stød og vibrationer.

Anvend ikke Produktet i umiddelbarærhed af magnetfelter (fx højttalere).

Udsæt ikke Produktet for kraftigt kunstlys.

Boj incidente svanehalsen for meget - vær opmaerksom på mindste boijningsradius på 45~mm

Kun kamerahovedet og svanehalsen ma nedsænkes i væsker. Nedsænk ikkeppe dele mere end 100 cm. Væsken ma ikke lede elektrisk strøm. Delene ma kun nedsænkes i neutrale væsker. Anvendelse i syrer, lud eller oplosningsmidler kan beskadigeproduktet.

Hovedenheden skal holds tørt.

OWIM GmbH & Co KG pâtager sig intet ansvar for u autoriseredeændringer af produitet.

Alene brugeren af produit er ansvarlig for u autoriseredeændringer af produit og anvendelse af södanne produiter.

Det er nødvendigt at reparere produktet, hvis det er beskadiget under en ell er anden form, fx hvis huset er beskadiget, hvis vaesker eller genstande er traengt ind i produktet eller hvis produktet udsættes for regn eller fugt.

Reparationer kan også vår nödvendige hisisprodukter ikke fungerer korrekt eller er tabt.

Hvis der forekomm er og ellr unormale lyde eller lugte, skal der straks slukkes for Produktet, og batterierne skal fjernes. I sadanne tilfaelde ma produit icke anvendes for det er kontrolleret af autoriserede personer. Produktet ma kun repareres af en kvalificeret fagmand.

Produkthuset ma under ingen omstændigheder abnes.

Sikkerhedsanvisninger for batterier

LIVSFARE! Opbevar batterier utilgengeligt for børn. Ved snugning skal der straks opsøges læge.
EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier ma aldrig oplades. Batterierne ma ikke kortsluttes og/eller abnes. Det kan medføre overophedning, ild eller eksplosion.

Batterier ma aldrig kastes i aben ild ell er vand.
Udsæt ikke batterier for mekanisk belastning.

LækAGERISiko for batterier

Undgå ekstreme miljøer og temperaturer, der kan pärke batterier, fx på radiatorer/direkte solindstråling.
När batterier er udtjent, skal det undgås at hud, øjne og slimhinderkommen i kontakt med kemikalierne! Det berørte område skylles straks med rent vand, og der skal opsøges lægehjaelp.
Hvis et batteri lækker skal det straks fjernes fra produitet for at forebygge skader.
Anvend kun batterier af samme type. Bland ikke brugte og nye batterier.

Fjern batterierne fra Produktet, hvis det ikke skal anvendes i laengere tid.

Fare for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den specificerede batteritype.
Batterierne skal isættes med korrekt polaritet (+) og (-).

Fjern straks udtjente batterier fra produitet.

Leveringsomfang

After udpakning af produit kontrolleres, om indholdet er komplet, og om alle dele er i god stand. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

Kontakt venligst kundeservice hvis dele mangler aller er beskadigede.

1x Hovedenhed
1x Fleksibel svanehals med kamerahoved og LED-lys
1x Adapter - enkeltkrog
1x Adapter - dobbeltkrog
1x Adapter - spelj
1x Adapter - magnet
1x Transporttaske
1x USB-tilslutningskabel (USB type A til Micro-USB)
1x Betjeningsvejledning
4x Batterier (AA/LR6)

Beskrivelse af dele

Før du læser videre, skal du folde widen med illustrationer ud og gøre dig fortrolig med alleproduktes Funktioner.

Hoveddel
2 Micro-USB-port (med afdaekning)

3 Hndtag
4 USB-kabel (type A til Micro-USB)
5 Batterier (AA/LR6) (4x)
6 Adapter - magnet
7 Adapter - spel
8 Adapter -enkeltkrog
9 Adapter - dobbeltkrog
10 Transportfaske
11 Display
12 Tilslutningsstik
13 Kamerahoved med LED-lys
14 Fleksibel svanehals
15 Tast (LED-lysstyrke)
16 Tast Display-lysstyrke/sletning af billed)
17 Tast (FRA/Billedoptagelse)
18 Tast (Billedotation/zoom)
19 Tast (Atspilning/sort-hvid)
20 Indikator for displaybelysning
21 Indikator for LED-lys
22 Batterirumslag
23 Batterirum
24 Betjeningsvejledning

Tekniske data

Model: HG04801

Driftsspaending: 6 V

(Batteri: 4 × 1,5 ~V AA/LR6)

Driftsid: ca. 350 minutes

(med nye batterier)

neddykning i vand - gælder kun for kamerahoved og svanehals)

Mindste boijningsradius: 45 mm

Kameradiometer: 8 mm

Display (diagonal, oplsning): 2,7^ 960× 240 pixel

Laengde, fleksibel svanehals: ca. 120 cm

Billeddata (oplosning, format): 640 × 480 pixel, jpg

Hukommelse: 120 billed

Driftstemperatur: 5 til 35^

Opbevaringstemperatur: 0 til 45^

Luftfugtighed: 10 til 70% RF

Dimensioner (L× B× H) : ca. 235× 90× 42mm

Vægt: ca. 480 g

Ibrugtagning

Følg nedenstående vejledning for at konfigurereprodukter forr første anvendelse:

Trin

Fig.

Batterirummet23pàbagsiden af hovedenheden abnes 1
Læg 4 batterier [5] (1,5 V =, type AA/LR6) i batterirummet [23]. Læg batterierne i med korrekt polaritet (se mærkningen i batterirummet og på batterierne).
Luk batterirummet23 med batterirumslaget 22.
Sæt den fleksible svanehals14 i tilslutningsstikket 12
Skru tilslutningsstikkets yderring12 pa den fleksible svanehals 14.

Betjening

Til-/frakobling

Tasten / 17 trykkes ned i ca. 2 sekunder.

Display tender.
Kamerahovedets LED1ystender.

BEMARK: Hvis der ikke trykkes på en tast i ca. 20 minutes, slukkerprodukter automatisk.

Indstilling of LED-lysstyrke

Indstilling af display-lysstyrke

Tryk kortvarigt på tasten [16]

Display 10 lysstyrketrin.
- Displayets lysstyrke kan kun øges.

När den maksimale lysstyrke er næt skiftes der til laveste lysstyrke.

På visse inspectionssteder (fx bojede rør) kan det�� vanskeligt at fæ et klart billedde. I södanne tilfælde kan billedorienteringen på displayet 11 tilpasses:

Funktion

1x tryk Billedet roteres 180^ (omvendt).
2x tryk Billedet vendes og speljvendes.
3x tryk Billedet spejlvendes.
4x tryk Originalposition.

BEMARK: Hvisprodukter har varet slukket og tændesigen, vises billeddetigen i originalpositionen.

Forstørrelse

Tasten 18trykkesnedica.2 sekunder.

BEMARK: Hvisprodukter har varet slukket og taendesigen, vises billeddetigen i originalstørrelsen.

Displayet skifter mellem farve- og sort-hvid-visning.

BEMARK: Farvefungtionen kan kun ændres ved live-visning.

Billedoptagelse

Tryk kortvarigt pa tasten 17.

Produktet har en indbygget hukommelse med en kapacitet på op til 120 billedder.

Hukommelse fuld: Følgende symbol vises:

■ Frigivelse af hukommelsesplads: Slet de billedder, som/DDke laengere skal bruges.

Billedafspilning

Tast Funktion

Forrige billede.

Næste billedde.

Skift mellem aktuelt kamerabillede og billedafspilning.

Slet billed

Slet aktuelt billedde/alle billedder: Under afspilningen trykkes pa tasten *0 16.

Der vises en dialog. Tryk på en af følgende taster:

Dette produit er udstyret med en USB-port 2 (i sildenafil), hvor der kan overfores billed til en computer for visning aller lagring.

Sluk for Produktet.
Fjern afdaekningen over USB-portan
Tilslut USB-kables micro-USB-s4k til USB-porten 2.
Tilslut USB-kabets anden Ende til en computer.
Taend for computeren.
Produktet tænder automatisk, nær computeren tændes.

Produkt leveres med 4 tilbehørsdele, som kan sættes på kamerahovedet [13]:

Adapter Anvendelse

Magneteter 6 Optagning af magnetiske dele (fx skiver).

Enkeltkroge 8

Dobbeltkroge 9

Speil 7 Til at undersoge vanskeligt tilgengelige steder.

Montering af tilbehør:
Vaelg det onskede tilbehør.
- Saet tilbehoret på kamerahovede3.
- Lås tilbehørets klemme fast til kamerahovedet 3

Opbevaring mellem anvendelser

Før opbevaring: Fjern batterierne fra Produktet.

Opbevar Produktet i et tør indendørs lokale, beskyttet mod direkte sol, helst i originaemballagen.

Rengøring

For rengoring: Sluk for Produktet. Tag alle stik ud!
Anvend ikke syreholdige eller skurende rengøringsmidler eller rengøringsmidler med oplosningsmidler, daß de kan beskadigeprodukter.
Produkthuset ma kun rengores med en blod, tkr klud!
Ved fastsiddende snavs kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel.

- Feilfinding

Problem Mulig fejl Afhjælpning

Produktet fungerer\ ikke.

Fjern batterierne. Batterierne isættesigen med korrekt polaritet.

Produktet viser intet billede, aller billedet er meget svagt.

Batterispending for lav. Isæt nye batterier. Taend for Produktetigen.

Billedoverforsel til computer fungerer化进程.
ikke korrekt.

LED-lysstyrken er for lav. Vælg et højere LED-lysstyrketrin.
Forbindelsen fungerer kontrlér forbindelsen meller Produktet og computeren.

Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du fã hos din commune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produit er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produitet ikke mæ bortskaffesammen med detnormale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsprit.

Skàn miljøet og bortskaf korrekt.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier pågressive bortskaffes med husholdningsauffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er omfattet af behandlingen for saeraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflevér derfor brugte batterier hos et kommunalt opsamlingssted.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontROLLERet grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen beynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget uller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.kontakter, alkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De falgge ffolgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (f. eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) aller på et mærkat på bag-eller undersiden.

Hvis der forekommern funktionsfejl aller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter除去 portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Introduction

Utilisation conforme aux prescriptions . Page 44