FRZ605UBLXTT - Køleskab BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FRZ605UBLXTT BERTAZZONI

> Hvis dette apparat erstatter et eksisterende apparat, der skal fjernes eller bortskaes, skal du sørge for, at det ikke bliver en farlig fælde for børn ved at skære strømforsyningskablet over og gøre det umuligt at lukke døren. Anvend samme forsigtighed ved afslutningen af levetiden for det nye apparat. > Apparatet er ikke designet til at fungere med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer. > Dette apparat er designet til at køle drikkevarer og fødevarer og er beregnet til husholdningsbrug. > Dette apparat er beregnet til køling og opbevaring af friske og frosne fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse betragtes som forkert. > Apparatet skal installeres ved at følge instruktionerne i installationsvejledningen, og der skal udvises forsigtighed ved ikke at blokere for ventilationsåbningerne på apparatet og for de indbyggede enheder. > Apparatet er udstyret med et koncentreret belysningssystem med LED-lamper. Se ikke direkte ind i disse lamper, når de er tændt, for at undgå mulige skader på synet. > Rør ikke ved de indvendige overflader i rustfrit stål med våde eller fugtige hænder, når fryseren fungerer, da huden kan sidde fast på de meget kolde overflader. > Brug ikke nogen form for elektrisk udstyr inde i rummene til opbevaring af fødevarerne. > Når du placerer hylderne, skal du være forsigtig med ikke at placere fingrene i skinnerne til hylderne. > Forsøg aldrig at slukke brand/ild med vand: Sluk for apparatet og dæk ilden med et brandsikkert tæppe. > Anbring ikke beholdere med brandfarlige væsker i nærheden af apparatet. > Sluk helt for apparatet, og tag strømforsyningskablet ud under indgreb med rengøring. Hvis stikket hvor apparatet er tilkoblet ikke let kan nås, er det en god ide at slukke for hovedafbryderen i hjemmet eller at slukke for den sikring, der styrer stikkontakten, som apparatet er tilsluttet. > Dele af emballagen kan være farlige for børn: Lad ikke børn lege med plastposer, plastfilm eller skum. > Eventuelle reparationer skal udføres af en kvalificeret servicetekniker fra Bertazzoni. > Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. > Sørg for ikke at beskadige apparatets kølemiddelkredsløb. > Opbevar ikke eksplosive stoer, f.eks. Aerosoldåser med et brandfarligt drivmiddel i dette apparat. > Hvis strømkablet til dette apparat er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person. Forkert installation og reparation kan bringe brugeren i betydelig risiko. > Reparationer må kun udføres af producenten, kundeservice eller en lignende kvalificeret person. > Tilslut til en jordet 2-benet Schuko-stikkontakt. > Fjern ikke jordspidsen. > Brug ikke en adapter. > Brug ikke forlængerledning. > Frakobl alle enheder inden serviceindgreb. > Fortag ikke ændringer på dette apparat. > Kom ikke spidse metalgenstande (bestik eller redskaber) ind i åbningerne på apparatet. > Rør ikke ved frosne produkter (især med våde hænder) eller kom dem direkte i munden. > Opbevar ikke brandfarlige, eksplosive eller flygtige stoer. > Opbevar ikke eksplosive stoer, som f.eks. spraydåser, med brandfarlige drivmidler, i apparatet. > Flasker med stærke alkoholholdige drikkevarer skal lukkes tæt og opbevares lodret. > Organiske forbindelser, syrer og æteriske olier kan nedbryde pakninger og plastoverflader, hvis de kommer i kontakt med disse dele over en længere periode. > Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse. > Træk ikke i kablet for at frakoble apparatet fra stikkontakten.

1.2 Vigtig information når du anvender

apparatet > Rengøring og vedligeholdelse, der skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn. > Brug aldrig elektriske apparater inde i apparatet (f.eks. varmelegeme, elektrisk ismaskine osv.). Eksplosionsfare! > Foretag aldrig afrimning eller rengøring af apparatet med en damprenser! Dampen kan trænge ind i elektriske dele og forårsage kortslutning. Risiko for elektrisk stød! > Brug ikke spidse og skarpe instrumenter til at fjerne frost eller is. Du kan beskadige kølerørene.

Lækkende kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antændelse. > Pas på, at der ikke sidder nogen genstande fast i dørene. > Opbevar ikke produkter, der indeholder brandfarlige drivmidler (f.eks. spraydåser) eller eksplosive stoer i apparatet. Eksplosionsfare! > Du må ikke stå på eller læne dig tungt mod apparatets bund, skuer eller døre osv. > Træk stikket ud af stikkontakten, eller sluk for sikringen, inden apparatet rengøres. Træk ikke strømkablet ud ved at trække direkte i ledningen. > Opbevar alkohol med høj alkoholprocent tæt lukket og opretstående. > Hold plastikdele og dørens pakning fri for olie og fedt. Plastikdele og dørens pakning kan blive porøse. > Tildæk eller blokér aldrig ventilationsåbningerne på apparatet. > I henhold til gældende regler kan børn mellem 3 og 8 år tage eller lægge fødevarer fra og i apparatet, men det frarådes stærkt at lade børn under 8 år udføre disse handlinger og generelt at de bruger apparatet. > Hold børn under otte år på sikker afstand, medmindre de konstant er under opsyn og sørg for, at de ikke leger med apparatet. > Brug ikke andre mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger end dem, der anbefales af producenten, for at fremskynde afrimningsprocessen. > Beskadig ikke kølekredsløbet (hvis der er adgang til det). > Brug ikke elektriske apparater inde i opbevaringsrummene til fødevarer, medmindre disse er af den type, der anbefales af producenten. > I tilfælde af beskadigelse af kølekredsløbet, undgå brug af åben ild og ventiler området korrekt. > Brug ikke apparatet eller dele af det på andre måder end dem, der er angivet i denne vejledning. > Åbning af døren over lange perioder kan medføre at temperaturen i apparatet stiger betydeligt. > Rengør overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer regelmæssigt. > Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere i fryseskabet, så det ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller drypper på dem. > Hvis apparatet står tomt i længere tid, skal du slukke for det, foretage afrimning, rengøre det, tørre det og lade døren stå åben, for at forhindre, at der udvikler sig skimmel indvendigt. > Lad aldrig skarpe metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg ligge i apparatet under brug. > Brug ikke slibende eller ætsende rengøringsmidler (f.eks. skurepulver, pletfjernere og skurevampe af metal) på glasdelene. > Sid ikke på apparatet. > Sid ikke på eller læn dig op ad døren eller åbne skuer. > Tag ikke fat i døren eller i håndtaget for at flytte apparatet. > Brug ikke elektriske apparater (f.eks. hårtørrer) eller sprays til optøning, plastdelene kan blive beskadiget. > Brug ikke apparatet til at afkøle rum, uanset årsagen. > Tag altid stikket ud af apparatet i tilfælde af fejl eller ved rengøring eller vedligeholdelse. > Opbevar ikke væsker i dåser eller glasbeholdere i fryseren. > Anbring ikke tunge genstande oven på apparatet. Symboler anvendt i guiden: Bemærk Anbefalinger for korrekt brug af apparatet Vigtigt Vejledning for at undgå skader på apparatet Advarsel Indikationer for at undgå personskade4

1.3 Vær opmærksom på miljøet

> Dette apparat er i overensstemmelse med det europæiske WEEE -direktiv (2012/19 / EU) og skal bortskaes adskilt fra andet aald ved slutningen af apparatets levetid. > Apparatet indeholder ikke stoer i tilstrækkelige mængder til at blive betragtet som sundheds- og miljøfarlige, i overensstemmelse med de gældende europæiske direktiver. > Vær særlig opmærksom på den korrekte procedure for bortskaelse for alle materialerne i emballagen. Strømspænding Fare for elektrisk stød Afbryd strømforsyningen. Frakobl apparatet. > Apparatet må ikke bortskaes sammen med det almindelige aald. Tag kontakt til de lokale centre for aaldsbortskaelse, for at få bortskaet genanvendeligt aald. > Inden bortskaelse skal du strømkablet klippes over og det skal gøres umuligt at lukke døren. > Undgå beskadigelse af kølekredsløbet under bortskaelse. > Apparatet indeholder ikke stoer der er farlige for ozonlaget, hverken i kølekredsløbet eller i isoleringen. > Vores apparater er pakket i ikke-forurenende og genanvendelige materialer. > Aflever emballagen til den relevante genbrugsstation. Plastikemballage Fare for kvælning Efterlad ikke emballagen eller nogen del af den uden opsyn. Lad ikke børn lege med plastikposerne.

1.4 Rengøring, desinfektion og

vedligeholdelse af is- og/eller vanddispenser (hvis relevant) Manglende overholdelse af instruktionerne vedrørende desinfektion kan kompromittere den hygiejniske sikkerhed for det anvendte vand. > Når du bruger apparatet første gang, og hver gang filteret skiftes, anbefales det at lade vandet strømme i kredsløbet ved hjælp af "Manuel rengøring" og kassere den is, der er produceret i de første 24 timer. > Hvis vandsystemet ikke har været brugt i mere end 4/5 dage, er det tilrådeligt at rense kredsløbet og hælde den første liter vand ud. > Flyt den aftagelige vandbeholder (hvis den findes), og sørg for, at dine hænder er rene. > Rengør isspanden eller skuen regelmæssigt: brug kun drikkevand. > Filteret skal udskiftes, som angivet på betjeningspanelet, eller når is-/vanddispenseren ikke har været brugt i mere end 30 dage. > Hver gang filteret udskiftes skal du desinficere is- og/eller vandfordelingssystemet ved hjælp af et desinfektionsmiddel af fødevarekvalitet (med natriumhypochlorit), der ikke ændrer på materialernes egenskaber. Skyl med mindst 2 liter vand før brug. > Der bør kun bruges originale reservedele fra producenten, når komponenter udskiftes på is- og vandbeholderen. > Ethvert indgreb på apparatet skal udføres af en kvalificeret tekniker eller af personale indikeret af kundeservice.

Advarsel For at undgå kontaminering af fødevarerne skal du overholde følgende instruktioner: > Åbning af døren over længere perioder kan forårsage en betydelig stigning i temperaturen i de forskellige rum i apparatet. > Rengør overflader, der kan komme i kontakt med fødevarerne og tilgængelige afløbssystemer regelmæssigt.

> Rengør vandtanke, hvis de ikke har været brugt i 48 timer. Skyl vandsystemet, der er tilsluttet en vandforsyning, hvis der ikke er blevet åbnet for vandet i 5 dage. > Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere i fryseskabet, så det ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller drypper på dem. > Rum til to-stjernede frosne fødevarer, er velegnede til opbevaring af færdigfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og fremstilling af isterninger. > Rum til en-, to- og tre-stjernede frosne fødevarer, er ikke egnede til frysning af friske fødevarer.

> Hvis køleskabet efterlades tomt i lange perioder, skal du slukke, afrime, rengøre, tørre og lade døren stå åben, for at forhindre, at der udvikler sig skimmel i apparatet.

1.6 Sådan sparer du på energien

> Korrekt brug af apparatet, korrekt indpakning af fødevarer, en konstant temperatur og fødevarehygiejne, påvirker kvaliteten af opbevaringen. > Reducer antallet af gange dørene åbnes, og den tid de står åbne, for at forhindre at rummene bliver for varme. > Rengør regelmæssigt kondenseringsenheden (hvis den er tilgængelig), placeret bag på apparatet, for at forhindre at apparatet virker mindre eektivt. > Tø frosne fødevarer op i køleskabets rum, for at udnytte den kulde, der er oplagret i de frosne fødevarer.6

Sørg for, at installationen udføres korrekt, og følg alle anvisningerne i den specifikke installationsvejledning, der følger med apparatet. Advarsel Tilslut altid vandet før strømmen tilsluttes.

2.2 Tilslutning til vandforsyningen

De modeller, der leveres med en ismaskine, kræver tilslutning til vandforsyningssystemet i huset hvor apparatet er placeret. Dette må kun udføres gennem den medfølgende slange med 1/4” gevind. Systemtrykket skal være på mellem 0.05 Mpa og

0.5 Mpa (mellem 0,5 bar og 5 bar).

Andre trykværdier kan forårsage funktionsfejl eller lækager i vandsystemet. Apparatet bør kun forsynes med drikkevand. Advarsel Apparatet bør kun forsynes med drikkevand. Advarsel Sørg for, at installationen udføres korrekt, og følg alle anvisningerne i den specifikke installationsvejledning, der følger med apparatet. Advarsel Forsøg ikke at bruge en lokalt fremskaet adapter til haveslangen eller lignende forsyningsledning. Det vil beskadige gevindene på ventilen på apparatets vandtilslutning.

2.3 Tilslutning til den elektriske

strømforsyning Apparatet er udstyret med et 16A stik af typen Schuko, og skal tilsluttes strømforsyningen via et tilsvarende Schuko-stik. Brug ikke forlængerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning. Vigtigt Brug ikke forlængerledninger og/eller adaptere til den elektriske tilslutning. Advarsel Hvis der tilføres energi til apparatet via en alternativ energikilde (sol, geotermisk varme osv.), eller hvis der er installeret automatiseringssystemer i hjemmet, er det nødvendigt at installere sættet for alternative energikilder, Alternative Energy Kit, for at integrere enheden i det relevante forsyningsnet.

Kølemiddelet isobutan (R600a) der befinder sig i apparatets kølemiddelkredsløb, er en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto mindre er brandfarlig. > Under transport og installation af apparatet skal det kontrolleres, at ingen af kølemiddelkredsløbets komponenter bliver beskadiget. > Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget: - undgå åben ild og antændelseskilder; – foretag grundig ventilering af rummet hvor apparatet er placeret. ISO 7010 W021 Advarsel: Risiko for brand / brændbare materialer. Vigtigt Udfør transport, installation og/eller rengøring med ekstra omhu, så der ikke opstår skader på kølekredsløbet.7 BERTAZZONI SPAVIA PALAZZINA, 842016 GUSTALLA (RE) - ITALYFROST FREEFREEZER FRZ605UBLXTT I-G 599 F20210601000007 MODEL TYPE SER.NO./N° SERIEGross capacity (l)Net capacity Fridge (l)Net capacity Freezer(l)Freezing Capacity (kg/12h)Refrigerant Fridge/Fresco (gr)Refrigerant Freezer (gr)Refrigerant TypeClimatic ClassDefrost Heater (W)Total Absorbed Current (A)Voltage (V~)Frequenzy (Hz)Lighting Neon/Led (W)Temperature Rise TimeMADE IN ITALY

Placering af serienummeret inde i rummet.

3.1 Kend dit apparat

Tillykke med dit nye apparat: Du kan nu få glæde af vores innovative opbevaringssystem, som giver dig mulighed for at opbevare enhver form for drikkevarer på den bedst mulige måde. Denne vejledning besvarer de fleste af dine spørgsmål om produktets funktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller teknisk assistance, skal du henvende dig til din forhandler eller du kan besøge vores hjemmeside: i Italien https://it.bertazzoni.com/altro/assistenza- e-manutenzione i UK https://uk.bertazzoni.com/more/care-service i Frankrig https://fr.bertazzoni.com/customer- care i Spanien https://universal.bertazzoni.com/more/ care-service i Holland https://nl.bertazzoni.com/zorg-en- service i Sverige https://se.bertazzoni.com/more/care- service i Danmark https://dk.bertazzoni.com/more/care- service Inden du ringer op, skal du skrive modeltype og serienummer, der er angivet på typeskiltet, ned, sammen med eventuelle meddelelser, der måtte være vist på displayet. Typeskiltet er placeret i apparatet, på siden, tæt på hylderne. Inden du ringer op, skal du sørge for at have følgende oplysninger klar: - Købsdato; - Navn på forhandleren hvor produktet blev købt. Model . Type. Serienummer . Funktioner .8 Fryser

3) Justerbar hyldehøjde.

4) Beholder til ismaskine.

5) Beholdere i døre.

3.2 Primære komponenter

Det innovative elektroniske kontrolsystem designet af Bertazzoni holder temperaturen konstant i de temperaturzoner og visualiserer det på kontrolpanelets display. Det gør det også muligt med brugerinteraktion, idet indstillingerne kan tilpasses for de forskellige funktioner og du kan vælge at få visuelle eller akustiske meddelelser, hvis der skulle opstå funktionsfejl på apparatet. Home Tryk på ikonet Home for at gå tilbage til hovedskærmbilledet. Alarm Tryk på ikonet for at se funktionerne for alarmlydene og deaktivere dem. Tilbage Tryk på pileikonet for at gå tilbage til det forrige skærmbillede. On / O Tryk på ikonet for at tænde eller slukke for enheden.10 FunctionsSettings

4.1 Tænding og slukning af apparatet

Første gang enheden tændes Tryk på knappen . Displayet viser følgende skærmbilleder:

Når apparatet tændes første gang, anbefales det at vente i mindst 12 timer inden dørene åbnes og før der placeres fødevarer inde i enheden.Under denne periode skal fejlmeddelelserne deaktiveres ved at trykke på Alarmknappen.

Home. - Fryserum -18°C (0°F) Når fryseren er slukket, er der ingen advarselsmeddelelser, der angiver, at fryseren er tilsluttet en elektrisk stikkontakt.

omgivelsestemperaturen målt i rummene inde i fryseskabet. Enheden begynder automatisk at køle ned, indtil den når de indstillede temperaturer. Slukning

Slukning for en længere periode Under lange perioder, hvor apparatet ikke anvendes, anbefales det at slukke fryseren ved at trykke på knappen i tre sekunder og trække stikket ud af stikkontakten eller slukke på hovedafbryderen, der betjener stikkontakten. Tøm fryseren helt, rengør og tør den, og lad dørene og skuerne stå delvis åbne for at forhindre ubehagelig lugt. Hvis meddelelsen for standby ikke vises ved den første opstart, men der vises en anden meddelelse, betyder det, at apparatet allerede har startet køleprocessen. Under den første opstart er det ikke muligt at bruge menuen til at ændre fabriksindstillingerne, før den forudindstillede temperatur er nået. Hver gang apparatet tændes, gennemgår det en procedure med selvdiagnosticering, der varer tre minutter, før apparatet starter helt.11

forskellige krav Hver model er blevet omhyggeligt testet, inden den forlader fabrikken, og er justeret på en sådan måde, at den sikrer høj ydeevne og lavt strømforbrug. Normalt er det ikke nødvendigt at ændre indstillingerne. Sådan ser det ud på skærmbilledet Home: Fryser Preset temperatur

Ok for at bekræfte den ønskede temperaturer. Ændring af temperaturerne Sådan ændres temperaturen i fryseren.

1) Skærmbillede Home.

vælge den ønskede temperatur - fryser fra -15°C til -22°C (fra 5°F til - 7°F). Den viste temperatur kan variere lidt i forhold til den indstillede temperatur efter hyppige åbninger af dørene eller ved isætning af fødevarer, der har stuetemperatur eller store mængder af fødevarer. 6 til 12 timer er nødvendige for at nå den valgte temperatur. Ikonet Hængelås Ikonet Hængelås vises, når temperaturerne er indstillet. Åben/lukket hængelås viser, om temperaturerne i rummet kan eller ikke kan ændres af brugeren. Normalt vil en gul hængelås være åben, i så fald kan du rulle op eller ned med en finger på displayet, vælge den ønskede temperatur og trykke på OK for at bekræfte. Hvorimod der vises en lukket hængelås, hvis brugeren har aktiveret en funktion, der ændrer visse af fryseskabets indstillinger, der forhindrer brugeren i at ændre temperaturen i rummet.12 - 16 °C

Hvis der trykkes på ikonet Funktioner, og en bestemt funktion indstilles (f.eks. Vacation osv.), vil den gule hængelås fremstå låst, og det er ikke muligt at ændre temperaturen i rummet, så længe funktionen ikke er gennemført, eller hvis den er deaktiveret manuelt, så længe funktionen er aktiv.

4.3 Informationssignaler om

advarselsmeddelelser på displayet Et integreret kontrolsystem giver information via meddelelser, der vil kunne ses på displayet. Der vil lyde en alarmlyd sammen med de relevante fejlmeddelelser, der kan slukkes ved at trykke på alarmknappen på hovedbetjeningspanelet. Du finder listen over fejlmeddelelser i slutningen af denne vejledning.13 ShoppingMode Freezer(up to 24 hours) On Off FunctionsSettings

Det er muligt at tilpasse betjeningen af din enhed fra Bertazzoni, så den passer til de forskellige måder, du vil bruge den på. Efter at have trykket på ikonet for funktionerne, på skærmbilledet Home, vil ikonerne for følgende funktioner blive vist.

6) Rengøring af kredsløb.

C) Tryk på ikonet On, for at aktivere funktionen. B) Tryk på ikonet Shopping Mode Fryser. D) Rul op/ned for at indstille den ønskede tid og tryk herefter på Ok. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner.

1) Shopping Mode Fryser

Funktionen fungerer ved det maksimale eektniveau, uden nogen pause, fra minimum 1 til maksimalt 12 timer, afhængigt af den indstillede tid, hvilket muliggør hurtigere nedfrysning af fødevarer, der lige er blevet lagt i fryseren. Når den indstillede tid er udløbet, deaktiveres funktionen automatisk og vender tilbage til den tidligere indstillede temperatur. Det er muligt at programmere en tidsbestemt aktivering af funktionen. Efter en langvarig afbrydelse af strømforsyningen er det nødvendigt at genaktivere funktionen. Functions Settings

Denne funktion kan aktiveres, når det er nødvendigt at afkøle drikkevarer hurtigt, ved at placere dem i fryseren. Det er muligt at vælge en varighed på 1 til 45 minutter. Et lydsignal vil bliv afgivet, når den optimale temperatur er nået. Når du har fjernet drikkevarerne, skal du deaktivere lydsignalet ved at trykke på Alarmknappen

Denne funktion (anbefales ved længerevarende fravær, da det giver betydelige energibesparelser), bringer fryserens temperatur til -18°C (-0°F). Det er muligt at programmere varigheden, eller den kan deaktiveres manuelt ved returnering efter en periode med fravær. Denne funktion forbliver aktiv , selvom der i fraværsperioden er en langvarig afbrydelse af den elektriske strøm. Det er muligt at programmere en periode fra 1 til 90 dage. C) Tryk på knappen On, for at aktivere funktionen. B) Tryk på ikonet Vacation Mode. D) Rul op/ned for at indstille den ønskede tid (i dage) og tryk herefter på Ok. Det er muligt at programmere en periode fra 1 til 90 dage. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner. C) Tryk på knappen On, for at aktivere funktionen. B) Tryk på ikonet Hurtig flaskekøling. D) Rul op/ned for at indstille den ønskede tid (i minutter) og tryk herefter på Ok. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner.

4) Aktivering af ismaskine

Der bør udføres en forvask af vandkredsløbet, før Ismaskinen aktiveres første gang. Efter et par minutter kan ismaskinen aktiveres. Vigtigt Aktiver ikke ismaskinen medmindre apparatet er tilsluttet vandledningen. B) rul to gange mod høje og tryk på ikonet Ismaskine. C) Tryk på ikonet Ja, for at aktivere ismaskinen. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner. 4a) Indstilling af størrelsen på isterningerne - SuperIce Funktionen Ismaskine, gør det muligt at vælge isterningernes størrelse ved at vælge mellem Store (basisindstilling) eller Mellem og aktivering af funktionen SuperIce, hvilket øger mængden af produceret is. Funktionen SuperIce deaktiveres automatisk efter 24 timer. B) rul to gange mod høje og tryk på ikonet ismaskine. D) Tryk på ikonet Mellem/Stor for at vælge den ønskede størrelse på isterningerne. C) Tryk på ikonet Indstil størrelse isterning. Standard størrelsen for isterninger er "mellem". E) Hvis du vil øge isproduktionen, skal du trykke på ikonet SuperIce, fryseren kan producere mere is - op til 1,3 kg om dagen. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner. F) Bekræft funktionen eller ej ved at trykke på knappen On eller O.16 FunctionsSettings

5) Aktivering af vandfilter

Vandfilteret er afgørende for rensning af det vand, der bruges til fremstilling af is, til rengøring af kredsløbet eller tilførsel af vand til fryseren. Displayet gør det muligt at visualisere den tid, der er tilbage, før filteret skal udskiftes. Påmindelsen for vandfilteret skal aktiveres af brugeren. B) Rul en gang til højre, og tryk derefter på ikonet Vandfilter. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner. E) Angiver de resterende dage før filteret skal udskiftes. Tryk på knappen Home . D) Bekræft funktionen ved at trykke på knappen Ja. D) Bekræft funktionen ved at trykke på knappen Ja. C) tryk på O for at deaktivere påmindelsen Vandfilter. B) Rul en gang til højre, og tryk derefter på ikonet Vandfilter. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner. 5a) Deaktivering af vandfilter Følg disse trin for at deaktivere en aktiv filterpåmindelse:

Tryk på knappen Home for at gå tilbage til hovedskærmen eller tryk på "Ja" for at deaktivere filterpåmindelse. C) Tryk på knappen Reset. D) Tryk på knappen Ja, for at fortsætte. E) Nedtællingen til den næste udskiftning af vandfilterpatron angives. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner. B) Rul en gang til højre, og tryk derefter på ikonet Vandfilter. 5b) Reset Filter Funktionen Nulstil filter indstiller den tid, der er tilbage, før filteret skal udskiftes, til nul. Det er nødvendigt at indstille funktionen for påmindelse til nul, hver gang filterpatronen udskiftes. C) Tryk på ikonet Ja, for at aktivere den manuelle rengøring. B) Tryk på ikonet Rens vandsystem. E) Tryk på ikonet Enter for at starte rengøringen. F) Rengøring i gang... D) Vent venligst...

6) Manuel rengøring, vandfilter

Hvis isproduktion har været deaktiveret eller ubrugt i en længere periode, anbefales det at gennemføre en manuel rengøring. Inden du fortsætter, er det vigtigt at slukke for ismaskinen. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Funktioner.18 SabbathReset Demo SabbathReset Demo SabbathReset Demo Maintenance ServiceInfo System Maintenance ServiceInfo System Date Time°c / °f Language Date Time°c / °f Language Date Time°c / °f Language Date Time°c / °f Language Maintenance ServiceInfo System Empty water from ice bin. Replace ice bin and press OK.

Det er muligt at tilpasse betjeningen af din fryser fra Bertazzoni, så den passer til de forskellige måder, du vil bruge den på.

G) Efter rengøringen skal du trykke på Ok og tømme vandet fra isspanden. H) Vent et par sekunder, indtil skærmbilledet med hovedmenuen vises. Placer en vandbeholder eller kar under isbakken for at opsamle vand, og luk derefter for skuen. Gentag rengøringstrinnene, indtil vandet i fryserens bakke er rent. Bypass filter Det medfølgende filtreringssystem kan omgås, når fremragende vandkvalitet er tilgængelig fra vandsystemet i hjemmet. Du kan ganske enkelt fjerne vandfilteret fra adapteren, og systemet vil automatisk omgå patronen.19 Date Time°c / °f Language

Denne funktion gør det muligt at få vist temperaturen i Celsius eller Fahrenheit. Fabriksindstillingen er visning i Celsius. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Indstillinger. B) Tryk på ikonet Sprog. C) Rul op / ned for at vælge det ønskede sprog, og tryk på Ok.

For at indstille sproget der anvendes på fryseren, skal du blot trykke på knappen Indstillinger på displayet. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Indstillinger.21 FunctionsSettings

Det giver mulighed for at gendanne fabriksindstillingerne og annullere alle de ændringer, der er foretaget derfra og fremefter.

Funktionen gør det muligt at overholde visse religiøse regler, der kræver, at apparatet ikke kan påvirkes af åbning eller lukning af dørene. Termostatstyringen, den indvendige belysning og ismaskinen deaktiveres. C) Tryk på knappen Ja for at bekræfte valget af nulstilling af fabriksindstillingerne. D) Tryk på ikonet Ja. E) Nulstillingen er udført. Fabriksindstillingerne for fryseren er blevet genoprettet. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Indstillinger. B) Rul til højre to gange og tryk på ikonet Reset. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Indstillinger. B) Rul til højre to gange og tryk på ikonet Sabbath. C) Tryk på knappen Ja, for at aktivere funktionen. D) Tryk på ikonet Ja, for at aktivere funktionen. E) Fryseskabet vil fungere i overensstemmelse med denne konfiguration.22 FunctionsSettings

Det er muligt at simulere fryseskabets funktion, til fremvisning i showroom eller på messer.

8) Vedligeholdelse (via angivelse med alarm)

For at hele apparatet skal fungere som planlagt, er det vigtigt med jævne mellemrum at rense dækslet på fodpanelet og kondensatoren. Enhedens standardindstilling er "Advarsel deaktiveret". Den rengøring der er nødvendig hver 6. måned, er markeret med en hørbar og visuel besked på displayet. For flere detaljer, se de følgende sider. D) Indtast adgangskoden for aktivering. Standard adgangskode 1-2-3-4. C) Tryk på Ja. E) tryk på knappen Ja eller Nej B) Rul tre gange til højre, og tryk på ikonet vedligeholdelse. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Indstillinger. A) Skærmbillede Home. Tryk på ikonet Indstillinger. B) Rul til højre to gange og tryk på ikonet Demo.23 FunctionsSettings

6.1 Indvendigt udseende (placering,

justering, udtagning) Isbakke Placeret i den øverste skue i fryseren.. > Efter du har fjernet den, skal du sørge for at sætte den korrekt på plads igen. Advarsel Placer ikke hænder eller fingre i nærheden af ismaskinen, når den er i funktion. Hylder Hylderne glider og kan let placeres af brugeren hvor det ønskes, som følger: > Hold fast I hylden I siderne og skub den opad, så den frigøres fra skinnerne I siden, og træk den derefter ud. > Løft eller sænk hylden til den ønskede position. > For at fjerne hylden, er det nødvendigt at glide den helt op.

Har isterningerne en usædvanlig lugt? Is er et porøst materiale, der kan absorbere lugt fra det omkringliggende miljø. Isterninger, der har ligget i isterningebeholderen i lang tid, kan absorbere lugt, klæbe sammen og langsomt blive mindre. Vi anbefaler, at gamle isterninger ikke bruges. Andre midler til at forhindre lugt: > Isterningebeholderen skal rengøres lejlighedsvis med varmt vand. Sørg for at slukke for ismaskinen, før beholderen tømmes. Skyl og tør af. > Kontroller indholdet i fryseren for ødelagt eller forældede fødevarer. Alle fødevarer med kraftig lugt skal pakkes grundigt ind eller opbevares i lufttætte beholdere, for at forhindre dannelsen af lugtgener. > Vandfilteret skal muligvis udskiftes på nogle modeller. > I nogle tilfælde bør kvaliteten af vandtilslutningen i huset kontrolleres. Driftsstøj Helt normale lyde > Knurren: apparatet kører. Ventilatoren systemet for recirkulation af luften kører. > Boblende, brummende eller gurglende lyde: Kølemiddel strømmer gennem rørene. > Kliklyde: Motoren tænder eller slukker. Magnetventilen på vandtilslutningen åbner/lukker. > Rumlen: isterninger falder ned i isterningebeholderen. Advarsel Anbring ikke flasker eller fødevarer til hurtig afkøling i isterningebeholderen. Ismaskinen kan blive blokeret og blive beskadiget.

7.2 Vandfilter til ismaskine i fryseskab

Ismaskine Fryseskabe udstyret med automatisk ismaskine, omfatter et eksternt monteret vandfiltersæt. Vandfiltermanifolden og vandlinjeforbindelserne skal installeres i forbindelse med fryseren, idet vandlinjen, der forbinder apparatets bagside med filtersættet, skal være på plads, før enheden installeres.

7.1 Aktivering og brug af ismaskinen

Bemærk > Hvis isen ikke bruges ofte, anbefales det at tømme isbakken en gang hver 8.-10. dag. Det er normalt, at nogle af isterningerne klæber fast til hinanden. Hvis isen ikke bruges ofte, kan de ældre isterninger blive uigennemsigtige og vil have en mærkelig smag og blive mindre. > Ismaskinen deaktiveres automatisk, hvis funktionen Vacation aktiveres. Når ismaskinen startes første gang, anbefales det at bortskae den første fulde beholder med is. > Hvis udstyret har været slukket i en måned eller mere, anbefales det at udføre en cyklus med rengøring af vand og filter . Advarsel Ismaskinen fortsætter med at fungere, selvom isbeholderen ikke er i position For at aktivere ismaskinen efter installationen af apparatet, skal du trykke på ikonet funktion og derefter på ikonet ismaskine fra funktionerne . Bemærk, at det er nødvendigt med 12 til 24 timer, før isproduktionen kan begynde. Produktionen er på 10 terninger pr. cyklus med cirka 10 cyklusser på 24 timer. Udbyttet afhænger af den indstillede temperatur i fryseren, rumtemperaturen og hyppigheden af åbningen af døren. Hvis apparatet fungerer uden at være tilsluttet vandsystemet, skal du sørge for, at ismaskinen er deaktiveret ved at trykke på ikonet . Ismaskinen producerer is, indtil isbakken er fuld og stopper derefter automatisk, når det maksimale niveau er nået. Med funktionen SuperIce er det muligt at øge mængden af is, der produceres inden for 24 timer, mens funktionen Indstil størrelse isterning tillader valg af størrelsen på de producerede isterninger.26 Ice Maker Water Filter Water System Purge Filtersættet skal installeres på et tilgængeligt sted (f.eks. i et tilstødende skab), så vandfilterpatronen kan udskiftes årligt. Hvis du vælger ikke at bruge vandfilteret (f.eks. ved tilslutning af apparatet til en allerede filtreret vandkilde), så foreslås det også at indstille funktionen Vandfilter ved hjælp af ikonet . Tryk på ikonet reset og deaktiver advarslen for at få påmindelser om udskiftning af filteret (som du ikke bruger).

For at give optimal indvendig belysning belyser LED -strimler fryseren fra siden, og flere LED-lys oplyser direkte flere forskellige områder. I tilfælde af funktionsfejl og/eller slid på belysningssystemet, skal reparationen udføres af en kvalificeret servicetekniker fra Bertazzoni.

Dit apparat er designet til at sikre præcise, konstante temperaturer og passende fugtighedsniveauer i alle rum. Ikke desto mindre er det ikke nok at have et fremragende apparat for at bevare alle dine fødevarer korrekt. Det er også nødvendigt at kende reglerne for korrekt opbevaring af fødevarer, så de kan holde sig. Husk på, at alle fødevarer uundgåeligt vil ændre deres egenskaber over tid. Denne ændring begynder længe inden fødevarerne indtages, da fødevarer indeholder mikroorganismer, der formerer sig og kan forårsage forringelse. Denne proces forekommer hurtigere ved forkert håndtering og ved forkert opbevaringstemperatur og fugtighedsniveau. Det anbefales derfor at følge nedenstående anvisninger, der gør det muligt at bruge din fryser på den mest eektive og sikre måde, for at opbevare dine fødevarer på den bedste måde og så længe som muligt. Kontroller regelmæssigt, at alle fødevarer er i perfekt stand. Hvis du mener, at en fødevare har været opbevaret i en for lang periode og kan være forringet, må du ikke indtage denne fødevare eller endda smage på den, selvom den stadig ser ud til at være frisk, da de bakterier, der forårsager forringelse af fødevarer, også kan forårsage forgiftning og sygdom. Hvis du er i tvivl, skal du smide fødevarerne ud.28

9.2 Sådan garanterer du bedst

fødevarekvaliteten Når du køber ind Tag altid følgende forholdsregler: > Læg pakker med råt kød, fisk eller fjerkræ i plastposer, så de ikke drypper på andre fødevarer. > Køb kød, fjerkræ og fisk sidst. Efterlad ikke dine dagligvarer i en varm bil efter du har været på indkøb. Opbevar en frysepose i din bil, og brug den i tilfælde af meget høje temperaturer eller lange ture. > Kontroller produktionsdatoer og mærkningen med “bedst før”, angivet på fødevarerne, for at være sikker på, at de er friske. > Vær meget forsigtig, når du køber friske fødevarer, og køb kun en mængde, der kan indtages indenfor den periode hvor du har planlagt at spise dem. Når du kommer fødevarer på køl og frys > Det er en god idé at bruge frysebeholdere. til at opbevare fødevarer i fryseren. > > Kom mærkater med indhold og dato på pakkerne. > Vær omhyggelig med at placere fødevarerne korrekt på hylderne, på en sådan måde, at luftcirkulationen i rummet ikke forhindres. Advarsel Efter en langvarig strømafbrydelse, og når strømmen vender tilbage, vil et lydsignal indikere, om temperaturen er hævet til over de normale niveauer. Ud over dette viser displayet i et minut den højeste temperatur, der er registreret inde i rummet, for at give brugeren mulighed for at beslutte, hvordan man bedre kan anvende fødevarerne. Efter et minut vil displayet genoptage den normale drift, mens knappen Alarm fortsætter med at blinke. Tryk på knappen Alarm for at få vist de højeste registrerede temperaturer.

9.3 Tips til opbevaring

Temperaturer Apparatets arbejdstemperaturer er indstillet til de anbefalede grader på -18°C for fryseren. Fryserum > Fødevaretype, mængde og frysedato skal angives på beholderen/emballagen. > Brug små beholdere, der, hvis det er muligt, allerede er kolde. > Mængden af friske fødevarer, der kan fryses ned på samme tid, er angivet på typeskiltet inde i fryseskabet. > Brug egnede fryseposer, sølvpapir, husholdningsfilm til brug sammen med fødevare- og frysebeholdere. > Brug ikke papirposer, cellofanpapir, der ikke er til fødevarebrug, indkøbsposer eller brugte fryseposer. > Undgå, at frosne fødevarer kommer i kontakt med friske fødevarer, der skal fryses. > Opbevar frosne grøntsager, is osv. i poser.

Oksekød, kalvekød, lam og gedekød Fryserum (bøer) 6-12 måneder Oksekød, kalvekød, lam og gedekød Fryserum (Kød med ben) 4-6 måneder Hakket kød Fryserum 1-2 måneder Svin Fryserum (Uden ben) 4-6 måneder Svin Fryserum (Med ben) 2-3 måneder Hakket flæsk Fryserum 1-2 måneder Kødrester Fryserum 2-3 måneder30

FROSNE FØDEVARER OPBEVARINGSOMRÅDE TID

Hel kylling og kalkun Fryserum 8-12 måneder Gås, and og fasan Fryserum 4-8 måneder Fisk Fryserum 1-2 måneder Skaldyr Fryserum 2-3 måneder Tilberedte fødevarer Fryserum 1-2 måneder Grøntsager Fryserum 8-12 måneder Frugt Fryserum 6-12 måneder Dessert og kage Fryserum 2-3 måneder

For at rengøre delene af stål, skal du bruge en mikrofiberklud og den svamp, der følger med apparatet. Brug altid kluden og svampen i samme retning som stålets satinfinish. Nu og da, for at polere stålet, skal det tørres af med en let fugtig klud af mikrofiber. Brug ikke svampen på aluminiumsdele, f.eks. på håndtagene og profilerne på glashylderne. Vær særlig opmærksom på at holde ventilationsåbningerne i apparatet eller i skabet, der huser det, fri for forhindringer.

Følg omhyggeligt de detaljerede anvisninger, der følger med det leverede kit, og brug aldrig slibende eller metalliske produkter, der kan ridse og beskadige satinfinishen på apparatet permanent. Inden der foretages nogen form for rengøring, skal apparatet frakobles strømforsyningen. Sørg for, at du ikke på nogen måde beskadiger kølemiddelkredsløbet. Advarsel Brug ikke klorbaserede rengøringsmidler.

10.2 Indvendig rengøring

Rengør de indvendige og aftagelige dele ved at vaske dem med en opløsning af lunkent vand og en lille mængde opvaskemiddel. Skyl og tør med det samme. Brug ikke mekaniske anordninger eller andre metoder til at fremskynde afrimningen. Advarsel Brug ikke vand på de elektriske dele, lys og kontrolpanelet. Advarsel Brugen af klorbaserede rengøringsmidler eller andre klorholdige midler, bør undgås (blegemiddel, hypochlorit osv.). Lad ikke kolde glasdele komme i kontakt med kogende vand. Vask ikke dele af apparatet i opvaskemaskinen, da dette kan beskadige eller uopretteligt deformere delene.

Det anbefales at udføre følgende rengøringstrin hver 6. måned. En lyd og en og visuel besked på displayet fungerer som en påmindelse. Det er muligt at deaktivere advarselssignalet og se den tid, der er tilbage før den næste rengøring, der skal udføres. Kondensatoren er placeret bag fodpanelet på fronten. For at rengøre den skal du bruge en støvsuger med en blød børste ved maksimal eekt og før den langs ventilationsspalterne. I tilfælde af væsentlig støvdannelse kan fodpanelet fjernes for at muliggøre en mere præcis rengøring af filteret. På vedligeholdelsesindstillingerne, efter installationen af enheden og efter at enheden er blevet tændt, kan du indstille advarslen om rengøring af kondensatoren. Hvis advarselsmeddelelsen er aktiveret, vil der forekomme et hørbart signal hver 6. måned, der advarer om, at det er på tide at rengøre kondensatoren. Efter rengøring skal du trykke på ikonet for reset, for at genaktivere advarselssignalet efter de næste 6 måneder. Hvis du ikke ønsker et signal for rengøring af kondensatoren, skal du trykke på ikonet O.

Nedre Kondensator. For rengøring af kondensatoren, følg instruktionerne:

> Sluk for apparatet ved at trykke på knappen Enhed på hovedbetjeningspanelet i ca. 3 sekunder. > Vent ca. 30 minutter, indtil finnekondensatoren afkøles til stuetemperatur. > Fjern det aftagelige gitter under døren. > Rengør den grundigt for støv, som vist på billedet, og pas på ikke at beskadige kondensatoren. > Genstart enheden igen, tryk på knappen enhed i tre sekunder. Advarsel Kondensatorens kanter er skarpe, brug derfor passende beskyttelse af hænder og arme, når kondensatoren rengøres.

11.1 Guide problemløsning

Hvis du opdager funktionsfejl på dit apparat, skal du bruge denne vejledning, inden du ringer til servicecenteret: Denne vejledning kan hjælpe dig med at løse problemet selv eller den vil kunne give vigtige oplysninger, der skal formidles til serviceteknikeren, for at sikre hurtig og eektiv reparation. Meddelelser på displayet og alarmlyde. En funktionsfejl angives normalt på displayet. Problemer, der ikke kan løses af brugeren, rapporteres via en fejlkode. Husk dog på, at meddelelser eller alarmer kan blive vist under særlige brugsbetingelser eller under opstart. I disse tilfælde deaktiveres alarmlyden ved at trykke på knappen Alarm og lade apparatet køre og begrænse åbningen af døren i maksimalt 10-12 timer. Fryseren virker ikke. Er apparatet tilsluttet den elektriske strømforsyning? Er der elektrisk strøm tilgængelig fra stikkontakten? Er knappen Enhed aktiveret? Er enheden i ‘Demo’ Mode? Fryseren er varmere end normalt. Viser displayet en fejlkode? Er temperaturen justeret korrekt? Har dørene eller skuerne været åbne i lang tid? Blev der for nylig indsat store mængder fødevarer? Er enheden i ‘Demo’ Mode? Apparatet forbliver i funktion over en længere periode. Husk på, at i meget varmt vejr og med meget høje temperaturer i rummet, hvor apparatet er placeret, er det normalt, at kompressoren forbliver tændt i længere tid. Har dørene eller skuerne været åbne i lang tid? Blev der for nylig indsat store mængder fødevarer? Kontroller, at dørene er lukkede, og at fødevarerne eller beholderne ikke forhindrer den perfekte lukning af døren. Er en eller flere rum i Shopping Mode? Hvis du hører usædvanlige lyde. Det er normalt at høre lyde fra ventilatorerne eller kompressorerne under driften eller under afrimningsfasen. Støj vil kunne høres mere afhængigt af apparatets position og omgivelserne.33 Ice Maker Water Filter Water System Purge

Kondens inde i og uden for fryseren. Hvis klimaet er meget fugtigt, er dannelsen af kondens normal. Åbning af døren eller skuerne i længere tid kan bidrage til dannelse af kondens. Under alle omstændigheder skal du sørge for, at dørene altid er helt lukkede. Is eller frost samler sig inde i fryseren. Har dørene været åbne i lang tid? Lukker dørene helt? Hvis dørene ikke lukker helt, skal du kontakte din installatør. Dørene er svære at åbne. Apparatet er designet til at sikre en fuldstændig hermetisk lukning. Når døren er lukket, kan der opstå vakuum: I dette tilfælde er det nødvendigt at vente et par sekunder, indtil trykket er i balance, før døren åbnes. Apparatet køler, men lys og display fungerer ikke. Kontroller, om apparatet ved et uheld blev sat i Sabbath Mode Ismaskinen virker ikke. Kontroller at ismaskinen er tændt (ikon ). Tryk på knappen for at tænde for ismaskinen. Sørg for, at apparatet er sluttet til vandforsyningen. Ismaskinen producerer ikke tilstrækkelige mængder is. I gennemsnit producerer ismaskinen cirka 10 isterninger hver halvanden time. Isterningerne fryser sammen til en blok. Hvis isen ikke bruges hyppigt, er det muligt, at der dannes isblokke. Det anbefales at fjerne blokken af isterninger, og derefter lade ismaskinen fylde isbakken igen. Isen har en usædvanlig smag eller farve. Når ismaskinen startes første gang, anbefales det at bortskae den første fulde beholder med is. Hvis fryseren har været slukket i mere end en måned, eller hvis patronen ikke blev skiftet i mere end seks måneder, kan det være nødvendigt at udskifte filterpatronen. Kontakt en blikkenslager eller en ekspert i vandbehandling, for at sikre, at problemet ikke skyldes vandforsyningen.

Hvis den enhed, du har købt, har været anvendt som en showroom-model, kan den være i en særlig energibesparende tilstand kaldet Demo Mode, hvor apparatet ser ud til at fungere (lys virker og falske temperaturer vises), men der er ingen køling. Hvis du har mistanke om, at dit apparat er i Demo Mode, bedes du kontakte det sted, du har købt skabet, for at få hjælp til at deaktivere denne funktion.34

11. GUIDE PROBLEMLØSNING

> I tilfælde af fejl skal du trykke på knappen Alarm , og displayet vil vise fejlmeddelelsen med dens fejlkode. > Meddelelsen vises i 3 sekunder, hvorefter systemet går tilbage til skærmbilledet Home. > For at blokere meddelelsen på skærmen skal du trykke på displayet, knappen info ( ). Meddelelsen vises i 30 sekunder, hvorefter systemet går tilbage til skærmbilledet Home. > Hvis der er mere end én fejlmeddelelse, viser displayet skiftevis de forskellige fejlmeddelelser.

11.2 Fejlmeddelelser der vises på displayet

Meddelelse på displayet Beskrivelse af fejl Strømfejl!! Langvarig afbrydelse af elektrisk strømforsyning Apparatet genoptager arbejdet automatisk, displayet viser de varmeste temperaturer, der er opnået Dør åben Dør åben Denne meddelelse vises få minutter efter at døren er blevet åbnet Udskift filter Udskift filterpatron Meddelelsen vises, når der kun er 30% tilbage af filterkapaciteten Fejlkode... Funktionelle problemer Ring til kundeservice, som kan hjælpe dig med at løse problemet eller sætte dig i kontakt med den nærmeste serviceagent, der vil kunne hjælpe dig med at løse problemet Kontroller Kondensator Kontroller Kondensator Hver 6. måned viser displayet meddelelsen "Kontroller kond", rengør kondensatoren og følg instruktionerne ovenfor, der angiver hvordan du foretager rengøring af kondensatoren. Vuoi attivarela modalità COOLER BOTTIGLIE? Sì No