REF603BBNPVC20 - Køleskab BERTAZZONI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING REF603BBNPVC20 BERTAZZONI

1.4 Før du bruger din Kølefryseskab

3.3 Betjening af kølefryseskab

3.4.3 Alarm for åben dør

ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation. ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningsprocessen. ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i køle-/fryseskabet ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet. ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges. ADVARSEL: Placer ikke ere transportaable stikdåser eller transportable strømforsyninger bag på appratet. ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade. Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan nde oplysninger om dette på etiketten på køleren - skal du være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal du ytte køleskabet fra åben ild eller varmekilderDK - 109 og ventilere rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter. Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og montering af køleskabet.

• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser, i dette apparat.

• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelsesområder, såsom; – personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning – gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning – bed and breakfast-lignende miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning – catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet instrueret i brug af maskinen af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.DK - 110

• Denne enhed leveres med et stik, der er godkendt i EU, som dog ikke må anvendes i en dansk installation, da enheden derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Alternativtkan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.

• Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmet eller uden erfaring eller viden på området, såfremt de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.

• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3 år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8 år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14 år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.DK - 111

• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende kvalicerede personer for at undgå fare.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m. Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering:

• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.

• Rengør hyppigt overader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige aøbssystemer.

• Opbevar råt kød og rå sk i egnede beholdere i køleskabet, så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.

• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.DK - 112

1.2 Sikkerhedsadvarsler

• Anvend ikke erdobbelte stikdåser eller forlængerledning.

• Anvend ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.

• Undlad at trække i, bøje eller beskadige ledningen.

• Brug ikke en stikadapter.

• Dette produkt er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad ikke børn lege med skabet eller hænge på døren.

• Sæt ikke stikket i og træk det ikke ud af stikdåsen med våde hænder, da dette kan give elektrisk stød.

• Anbring ikke eksplosive og brændbare stoffer i fryseren af sikkerhedsmæssige hensyn. Anbring drikkevarer med et højt alkoholindhold lodret i skabet, og sørg for, at låget er skruet godt fast.

• Berør ikke isterninger med bare hænder, da dette kan give forfrysninger og/eller rifter.

• Berør ikke frostvarer med våde hænder! Spis ikke is eller isterninger, der lige er taget ud af skabet.

• Anbring ikke glasasker eller dåser med drikkevarer i fryseren, da disse kan springe.

• Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan være sundhedsskadeligt og resultere i f.eks. madforgiftning.

• Tildæk ikke skabet, da dette påvirker skabets ydeevne.

• Før kølefryseskab tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er anført på typeskiltet, svarer til spændingen i hjemmet.

• Kølefryseskab driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz.

• Vi hæfter ikke for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke anvendes en jordet stikdåse.

• Anbring kølefryseskab på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.

• Kølefryseskab skal anbringes mindst 50 cm fra komfurer, ovne og radiatorer og mindst 5 cm fra elektriske ovne.

• Anvend aldrig kølefryseskab udendørs, og udsæt det aldrig for regn.

• Hvis kølefryseskab placeres ved siden af en dybfryser, skal afstanden mellem kølefryseskab og dybfryseren være mindst 2 cm for at forhindre fugt på ydersiden.

• Anbring ikke noget oven på kølefryseskab, og installer kølefryseskab på et passende sted, således at der er mindst 15 cm frirum over kølefryseskab.

• Hvis skabet placeres ved siden af køkkenskabe, skal afstanden mellem kølefryseskab og køkkenskabene være 2 cm.

• Før ibrugtagning rengøres alle dele med varmt vand tilsat en teskefuld natron, hvorefter de skylles med rent vand og tørres. Efter rengøringen sættes alle delene på plads.

1.4 Før du bruger din Kølefryseskab

• Lad kølefryseskab stå op i 3 timer, inden det tages i brug første gang eller efter transport for at sikre en effektiv drift. Ellers kan kompressoren blive beskadiget.

• Kølefryseskab kan lugte, når det tages i brug første gang. Denne lugt forsvinder, når kølefryseskab begynder at køle. Sikkerhedsoplysninger

• Undgå at beskadige kølesystemets gasrør under transport og ytning af køleskabet.

• Hvis det gamle køleskab er udstyret med en låsemekanisme, udløses eller afsikres denne, før køleskabet bortskaffes. Dette forhindrer, at børn kan blive låst inde og kvalt i køleskabet.

• Gamle køleskabe og frysere indeholder CFC i isoleringsmaterialet og kølesystemet. Gamle køleskabe skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis for at beskytte miljøet.DK - 113 CE-overensstemmelseserklæring Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forordninger og de anførte standarder, der henvises til. Betjeningsvejledningen gælder for ere modeller. Der kan være uoverensstemmelser mellem denne vejledning og din model. Bortskaffelse af din gamle maskine Dette symbol på produktet eller dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Det bør i stedet aeveres på dertil indrettede genbrugspladser, som tager imod elektrisk og elektronisk udstyr. Ved korrekt bortskaffelse af produktet er du med til at forhindre de negative miljø- og sundhedsmæssige påvirkninger, der ellers vil opstå i forbindelse med forkert bortskaffelse af produktet. Du kan få mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din kommune, lokale genbrugsplads eller forhandleren, hvor du købte produktet.

Formålet med denne præsentation er kun at oplyse om apparatets dele. Delene kan variere afhængigt af modellen af apparatet. A) Køleafdeling B) Fryserafdeling

7. Kurv til fryserens

9. Glashylder til fryser *

11. Justerbar Dørhylde* / Dørhylde

teknologien Frost Free-køleskabe er anderledes end andre statiske køleskabe på grund af deres styresystem. I normale køleskabe skaber luftfugtigheden inde i køleskabet, der opstår, når døren åbnes, og på grund af den fugtighed, som madvarerne afgiver, frost i fryseren. For at afrime frost og is i fryseren skal du med jævne mellemrum slukke køleskabet, lægge de madvarer, som skal holdes frosne, i en særskilt køleboks, og fjerne den is, der har samlet sig i fryseren. Dette er helt anderledes i no-frost-køleskabe. Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i køle- og fryserummet fra ere steder af ved hjælp af en blæser. Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget, hvilket forhindrer fugt og frysning.

1. Skærm til indstilling af fryserens værdi.

2. Skærm til indstilling af køleskabets

3. Muliggør at tilstandene (Økonomi,

ferie…) kan aktiveres, hvis det ønskes.

4. Gør det muligt at fryserens

indstillingsværdi kan ændres og aktivere Superfrysetilstand, hvis det ønskes. Fryseren kan indstilles til -16, -18, -20, -22, -24 °C, superfrys.

5. Gør det muligt at køleskabets

indstillingsværdi kan ændres og aktivere Superkøle-tilstand, hvis det ønskes. Køleafsnittet kan indstilles til 8, 6, 5, 4, 2 °C, superkøl.

6. Indikator for Superfrys.

7. Indikator for Superkøl.

3.3 Betjening af kølefryseskab

• Til nedfrysning af en stor mængde mad, der ikke kan være på hurtigfrysningshylden.

• Til nedfrysning af tilberedte fødevarer.

• Til hurtig nedfrysning af friske madvarer, så de bevarer friskheden. Sådan bruges den? Tryk på fryseindstillingsknappen, indtil superfryssymbolet vises på skærmen. Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet. I denne tilstand:

• Temperaturen for køle- og superkøle- tilstand kan justeres. I dette tilfælde vil Superfrys-tilstanden fortsætte.

• Økonomi- og ferie-tilstandene kan ikke vælges.

• Superfrysetilstanden kan annulleres på samme måde, som den vælges.

• Til nedkøling og opbevaring af en stor mængde mad i kølerummet.

• Til hurtig afkøling af drikkevarer. Sådan bruges den? Tryk på køleindstillingsknappen, indtil superkølesymbolet vises på skærmen. Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet. I denne tilstand:

• Temperaturen for fryse- og superfrysetilstand kan justeres. I dette tilfælde vil superkøletilstanden fortsætte.

• Økonomi- og ferietilstandene kan ikke vælges.

• Superkøletilstanden kan annulleres på samme måde, som den vælges.

Formål Besparelse af energi. I perioder med mindre hyppig brug (åbning af døren) eller fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan Spareprogrammet sørge for den optimale temperatur og sørge for, at der spares strøm. Sådan bruges den?

• Tryk på ”tilstandsknappen” indtil eco- symbolet vises.

• Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet. Eco-symbolet vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil summeren sige bip bip.

• Temperaturen i køleskabs- og frysesektionen vil vise "E".

• Økonomisymbolet og E vil lyse, indtil tilstanden slås fra. I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Køleafsnittet kan justeres. Når økonomitilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Økonomitilstanden slås automatisk fra, og den valgte tilstand slås til.DK - 116

• Ferietilstand kan vælges, efter at økonomitilstanden er slået fra. Herefter slås den valgte tilstand til.

• Tryk på ”tilstandsknappen” indtil feriesymbolet vises

• Hvis ingen knapper bliver trykket på i 1 sekund. Tilstanden vil blive indstillet. Feriesymbolet vil blinke 3 gange. Når tilstanden er indstillet, vil summeren sige bip bip.

• Kølesektionens temperatur vil vise "--".

• Feriesymbolet og ”--” vil lyse, indtil tilstanden slås fra. I denne tilstand:

• Fryseren kan justeres. Når ferietilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Køleafsnittet kan justeres. Når ferietilstanden slås fra, vil den valgte indstilling fortsætte

• Superkøle- og superfrysetilstandene kan tilvælges. Ferietilstanden slås automatisk fra, og den valgte tilstand slås til.

• Økonomitilstand kan vælges, efter at ferietilstanden er slået fra. Herefter slås den valgte tilstand til.

• Du behøver kun at trykke på tilstandsknappen for at slå den fra.

3.3.5 Tilstand for afkøling af drikkevarer

Formål Denne tilstand bruges til at afkøle drikkevarer inden for et tidsrum, som kan justeres. Sådan bruges den?

• Tryk på fryseindstillingsknappen i 5 sekunder.

• En særlig animation vil begynde på fryserværdiindstillingsskærmen og 05 vil blinke på køleværdiindstillingsskkærmen.

• Tryk på kølesektionsknappen for at indstille tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutter).

• Når du vælger tiden, vil tallene blinke 3 gange på skærmen, og summeren vil lyde.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap inden for 2 sekunder, vil tiden blive indstillet.

• Nedtællingen begynder fra den indstillede tid minut for minut.

• Den resterende tid vil blinke på skærmen.

• Pauseskærmtilstand vil automatisk blive aktiveret efter 30 sekunder.

• Hvis du trykker på en knap, mens betjeningspanelets lys er slukket, vises maskinens aktuelle indstillinger på displayet igen, så du kan foretage eventuelle ændringer.

• Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker på en knap i 30 sekunder, vil betjeningspanelet forblive slukket. Sådan deaktiveres Pauseskærmtilstand

• Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand, skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere knapperne. Tryk og hold derefter nede på tilstandsknappen i tre sekunder.

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for fryserens indstillingsindikator er -18 °C.

• Tryk én gang på fryserindstillingsknappen.

• Første gang du trykker på knappen, vil den sidst indstillede værdi blinke på skærmen.

• Når du trykker på denne knap, indstilles en lavere temperatur (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C superfrys).

• Når du trykker på fryseindstillingsknappen, indtil superfryssymbolet vises, og hvis du ikke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superfryssymbolet blinke.

• Hvis du fortsætter med at trykke, vil det begynde forfra fra -16 °C.

• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand, superkøletilstand eller økonomitilstand, bliver slået til, og forbliver den samme, indtil tilstanden er slut eller bliver slået fra. Køleafsnittet vil fortsætte med at anvende denne temperaturværdi.

3.4.2 Indstillinger for kølertemperatur

• Den fabriksindstillede temperaturværdi for køleskabets indstillingsindikator er +4 °C.

• Tryk på køleindstillingsknappen én gang.

• Når du første gang trykker på denne knap, vil den sidst indstillede værdi vises på køleindikatoren.

• Hvert efterfølgende tryk på knappen vil en lavere temperatur blive indstillet. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, superkøl)

• Når du trykker på køleindstillingsknappen, indtil superkølesymbolet vises, og hvis du ikke trykker på nogen knapper i 1 sekund, vil superkølesymbolet blinke.

• Hvis du fortsætter med at trykke, vil det begynde forfra fra +8 °C.

• Temperaturværdien, som var valgt før ferietilstand, superfrysetilstand, superkøletilstand eller økonomitilstand, bliver slået til, og forbliver den samme, indtil tilstanden er slut eller bliver slået fra. Køleafsnittet vil fortsætte med at anvende denne temperaturværdi.

3.4.3 Alarm for åben dør

Hvis køleskabets dør er åben i mere end 2 minutter, lyder to bip.DK - 118

3.5 Advarsler for temperaturindstillinger

• Det anbefales, at du ikke bruger dit kølefryseskab i temperaturer, der er koldere end 10°C.

• Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger, mængden af mad opbevaret i køleskabet og temperaturen, der omgiver dit køleskab.

• Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at åbne døre i kølefryseskabet, og undlad at stille madvarer ind i denne periode.

• En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit køleskab, når du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud. Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter.

• Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller, som er angivet i standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmærkatet. Vi anbefaler, at køleskabet ikke bruges uden for de angivne temperaturværdigrænser for at sikre en effektiv køling.

• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 16 °C og 43 °C. Klimaklasse Omgivende temperatur (

Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt. Undlad at blokere luftindtag og udgangsåbninger, når der opbevares mad, da luftcirkulationen, der leveres af turbo blæseren, vil blive forringet. Turbo blæser

3.6 Temperaturindikator

For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret på det koldeste sted. For bedre opbevaring af maden i dit kølefryseskab, især på det koldeste sted, skal du sikre dig, at meddelelsen "OK" vises på temperaturindikatoren. Hvis "OK " ikke vises, betyder det, at temperaturen er ikke indstillet korrekt Det kan være svært at se indikatoren, så sørg for, at den er korrekt oplyst. Hver gang temperaturindstillingen ændres, skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig, før du fortsætter, hvis det er nødvendigt, med en ny temperaturindstilling. Du skal ændre indstillingen af temperaturenheden gradvist og vente mindst 12 timer, før du tjekker igen og evt. igen ændrer temperaturindstillingen. BEMÆRK: Efter gentagne åbninger (eller langvarig åbning) af døren eller efter indlægning af friske fødevarer i kølefryseskabet er det normalt, at angivelsen "OK" ikke vises i temperaturinds tillingsindikatoren Hvis der er en unormal ophobning af iskrystaller (nederste væg i skabet) i køleskabsrummet eller fordamper (overbelastet skab, høj rumtemperatur, hyppige døråbninger), så sæt OKDK - 119 temperaturindstillingen på en lavere stilling, indtil kompressoren opnår perioder med standsning igen. Opbevar maden i det koldeste område af køleskabet. Din mad bliver opbevaret bedre, hvis du sætter den i det mest passende køleområde. Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen. Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet. For at være sikker på, at have en lav temperatur i dette område skal du sørge for, at hylden ligger på niveau med dette symbol, som vist i illustrationen. Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet (pilens spids). Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen. Det koldeste område ligger under dette niveau. Da disse hylder kan tages ud, så sørg for, at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området.

Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere, alt efter hvilken model du har.

• Når vandet er blevet til is, kan De vride bakken som vist herunder, for at få fat i isterningerne.

Frisk-hjulet Fugtighedsregulatoren i sin lukkede position giver mulighed for, at frisk frugt og grøntsager opbevares længere. Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal friskhjulet, som ndes på forsiden af grøntsagsrummet, åbnes. Når du åbner den, vil temperatur og fugtighed i grøntsagsskuffen falde. Hvis du opdager kondens på glashylden, kan du indstille fugtighedskontrolplastikket i sin åbne position.DK - 120 kølerummet. Mad Maksimal Opbevaringstid Hvor skal det placeres i køleskabet Frugter og grøntsager 1 uge Grøntsagsbeholder Kød og

Pakket ind i plastikfolie, poser eller i en kødbeholder (på glashylden) Frisk ost 3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen Smør og margarine 1 uge På den særlige hylde i lågen Produkter på aske mælk og yoghurt Indtil udløbsdato anbefalet af producenten På den særlige hylde i lågen Æg 1 måned I æggehylden Tilberedt mad 2 dage Alle hylder

• Anvend skabet til langvarig opbevaring af frostvarer og til fremstilling af isterninger.

• Anbring ikke fødevarer, som skal indfryses, ved siden af frostvarer.

• Indfrys fødevarer (kød, sk, hakket kød etc.) i så små portioner, at de bruges på en gang.

• Anbring ikke ferske og varme fødevarer ved siden af frostvarer, da disse kan optø.

• Indfrys ferske fødevarer (dvs. kød, sk og hakket kød) i så små portioner, at de bruges på en gang.

• Ved opbevaring af frostvarer skal anvisningerne på emballagen altid følges nøje. I mangel af sådanne anvisninger skal fødevarerne ikke opbevares i mere end 3 måneder fra indkøbsdagen.

• Maks. kapacitet. Hvis der skal lægges store mængder fødevarer i skabet, og det er nødvendigt at udnytte skabets nettokapacitet, kan skufferne fjernes (undtagen den nederste). Pladskrævende varer kan anbringes direkte på hylderne.

• Ved køb af frostvarer skal man sikre sig,

• For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væsker i ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og med tiden vil kræve hyppigere afrimning.

• Placer aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad skal have lov til at afkøle ved stuetemperatur og bør være indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i køleskabet.

• Intet bør røre ved bagvæggen, da det vil medføre frost og pakkerne kan klæbe til bagvæggen. Åbn ikke køleskabsdøren for ofte.

• Arranger kød og renset sk (indpakket i emballage eller ark af plast), som du vil bruge i 1-2 dage, i den nederste del af køleskabet (over grøntsagsskuffen), da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold.

• Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage. BEMÆRK: Kartoer, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet. Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer iDK - 121 at disse har været frosset ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.

• For at bevare fødevarernes kvalitet skal frostvarer transporteres i egnede beholdere og hurtigst muligt anbringes i en fryser igen.

• Hvis en pakke frostvarer har fugtige pletter og er meget bulet, er det sandsynligt, at den tidligere har været opbevaret ved en for høj temperatur, og at indholdet derfor er blevet forringet.

• Frostvarers opbevaringstid afhænger af omgivelsestemperaturen, termostatindstillingen, hvor ofte døren åbnes, typen af fødevarer, og hvor lang tid det tager at transportere produktet hjem fra butikken. Følg altid anvisningerne på pakken, og overskrid aldrig den angivne maks. holdbarhed. Ved indfrysning af ca. 3 kg fødevarer: Placer fødevarerne, så de ikke berører de øvrige frostvarer, og aktiver Superfrys. Når fødevarerne er frosne, kan de anbringes ved siden af de øvrige frostvarer (efter min. 24 timer).

• Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan være sundhedsskadeligt og resultere i f.eks. madforgiftning.

• Lad varme fødevarer afkøle, før de anbringes i skabet, da de øvrige frostvarer ellers kan blive ødelagt.

• Ved køb af frostvarer skal det sikres, at de har været opbevaret under optimale betingelser, og at emballagen er intakt.

• Følg anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer. I mangel af sådanne anvisninger skal fødevarerne konsumeres inden for en kort periode.

• Hvis en pakke frostvarer er fugtig og lugter dårligt, er det sandsynligt, at den ikke har været opbevaret under optimale betingelser og derfor er blevet ødelagt. Køb ikke sådanne varer!

• Frostvarers opbevaringstid afhænger af omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åbnes, termostatindstillinger, typen af fødevarer og den tid, der går, fra varen købes, til den anbringes i en fryser. Følg altid anvisningerne på pakken, og overskrid ikke den angivne maks. holdbarhed. Vigtig bemærkning:

• Frosne fødevarer, der er blevet optøet, bør tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være blevet optøet, må de aldrig fryses igen.

• Smagen af visse krydderier i færdigretter (anis, basilikum, brøndkarse, eddike, assorterede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, peber osv. ) ændrer sig, og de antager en stærk smag, når de har været nedfrosne i lang tid. Derfor bør der kun tilsættes små mængder krydderier til mad, der skal fryses ned, eller også kan man tilsætte det ønskede krydderi, når maden er tøet op.

• Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie. Egnede olier er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk.

• Mad i ydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer.DK - 122 Forslag til placering og opbevaring af din mad i fryseren vises på side 122 og 123. Kød og sk Forberedelse Maksimal Opbevaringstid (måned) Steak Indpakning i folie 6 - 8 Lammekød Indpakning i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpakning i folie 6 - 8 Kalvetern Små stykker 6 - 8 Lammetern I stykker 4 - 8 Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 - 3 Fjerkræsindvolde (stykker) I stykker 1 - 3 Pølse/salami Bør pakkes ind selv hvis der er en membran omkring den Kylling og kalkun Indpakning i folie 4 - 6 Gås og and Indpakning i folie 4 - 6 Hjortevildt, kanin, vildsvin I 2,5 kgs portioner og som letter 6 - 8 Ferskvandssk (laks, karpe, ørred, Siluroidea) Efter indvolde og skæl er blevet fjernet, vask og tør sken; skær eventuelt hoved og hale af.

Skaldyr Renset og i poser 4 - 6 Kaviar I det indpakning, aluminium eller i en plastikbeholder 2 - 3 Snegl I saltvand, aluminium eller i en plastikbeholder 3 Bemærk: Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød . Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning, må det ALDRIG nedfryses igen. Frugter og grøntsager Forberedelse Maksimal Opbevaringstid (måneder) Haricots verts og bønner Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende vand 10 – 13 Bønner Fjern bælgen, vask og blancher i kogende vand 12 Kål Vask og blancher i kogende vand 6 - 8 Gulerod Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand 12 Peber Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand

Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 - 9 Blomkål Bryd i mindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid 10 – 12 Aubergine Skær i 2 cm-stykker efter vask 10 – 12 Majs Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra

Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 - 10 Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6 Jordbær og brombær Vask og pil 8 - 12 Tilberedte frugter Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen 12 Blomme, kirsebær, surbær Vask og pil 8 - 12DK - 123 Maksimal Opbevaringstid (måneder) Optøningstid ved stuetemperatur (timer) Optøningstid i ovn (minutter) Brød 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Kiks 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Kager 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Filodej 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) Mejeriprodukter Forberedelse Maksimal Opbevaringstid (måneder) Opbevaringsforhold Pakke (homogeniseret) mælk I egen emballage 2 - 3 Ren mælk - i egen emballage Oste - undtagen hvid ost I skiver 6 - 8 Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring Smør, margarine I egen emballage 6

VEDLIGEHOLDELSE Træk stikket ud af stikkontakten, før rengøringen påbegyndes. Afvask ikke skabet med rindende vand. Anvend ikke slibemidler, rengøringsmidler eller sæber. Efter rengøringen skylles delene med rent vand og aftørres omhyggeligt. Når rengøringen er overstået, sættes stikket i stikkontakten med tørre hænder.

• Skabet bør rengøres regelmæssigt med lunkent vand tilsat natron.

• Rengør tilbehøret separat med sæbevand. Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskine.

• Rengør kondensatoren, som sidder bag på skabet, med en børste én gang om året for at spare på energien og øge effektiviteten. Stikket skal være trukket ud af stikkontakten!

• Din kølefryseskab afrimes helt automatisk. Det vand der dannes som følge af afrimningen passerer gennem vandopsamleren, løber ind i fordampningsbeholderen bag din kølefryseskab og fordampes der.

• Husk at tage stikket ud af kontakten, før fordampningsbeholderen rengøres.

• Tag fordampningsbeholderen ud ved at løsne skruerne som vist på illustrationen. Rengør den jævnligt med sæbevand. Med regelmæssig rengøring undgår du, at der opstår ubehagelig lugt.DK - 124 Udskiftning af LED-lys Der er et eller to LED-lys i køleskabet, som oplyser dit apparat. Hvis dit kølefryseskab har LED- belysning, så tag kontakt til kundeservice, da en udskiftning skal foretages af autoriseret servicepersonale. Bemærk: Nummeret på og placeringen af LED-lyset varierer efter model. !!! Nogle modeller er uden lys. Øverste LED-lys (Kun i nogle modeller) Venstre/højre LED-lys (Kun i nogle modeller)

6 TRANSPORT OG FLYTNING

6.1 Transport og ændring af

installationsposition

• Originalemballage og skum kan evt. gemmes til senere transport af skabet.

• Emballer skabet forsvarligt, og fastgør emballagen med tape eller stærk snor. Følg anvisningerne på emballagen vedr. senere transport af skabet.

• Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grønsagsskuffer etc.) eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape, så de undgår stød, når skabet transporteres eller yttes. Bær skabet i lodret stilling.DK - 125

7 FØR SERVICE TILKALDES

Kontroller advarsler; Din kølefryseskab, som er udstyret med et indbygget fejlopdagelsessystem, er i stand til at give dig vejledning, hvis din kølefryseskab ikke fungerer som forventet. I tilfælde af en fejl vises en fejlkode på kontrolpanelet. De mest almindelige fejlkoder er vist nedenfor. FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE E01 Sensoradvarsel Kontakt service hurtigst muligt for at få assistance. E02 E03 E06 E07 E08 Advarsel om lav spænding Strømforsyningen til apparatet er faldet til under 170 V. - Dette er ikke en fejl på apparatet, men er en fejlmeddelelse, som er med til at forhindre skade på kompressoren. - Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes. E09 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis: - Der har været længere strømafbrydelse. - Der er sat varm mad i køleskabet.

Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superfrys. Dette bør fjerne fejlkoden, når den påkrævede temperatur er nået. Hold dørene lukket for forkorte den tid, det tager at nå den korrekte temperatur.

Fjern eventuelle varer, der er tøet op, mens denne fejl stod på. De kan bruges inden for kort tid.

Læg ikke ferske madvarer i fryserrummet, før den korrekte temperatur er nået, og fejlen ikke længere forekommer. Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes. E10 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis: - Der har været længere strømafbrydelse. - Der er sat varm mad i køleskabet.

Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superkøling. Dette bør fjerne fejlkoden, når den påkrævede temperatur er nået. Hold dørene lukket for forkorte den tid, det tager at nå den korrekte temperatur.

Tøm placeringen ved den forreste del af luftkanalhullerne, og undgå at placere madvarer tæt på sensoren. Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes.DK - 126 FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE E11 Kølerummet er for koldt Diverse

Kontrollér, om Superkølningstilstand er aktiveret

Vælg en lavere temperatur til kølerummet

Kontrollér, om ventilationshullerne har fri passage og ikke er tilstoppede Hvis denne advarsel fortsætter, skal en autoriseret tekniker tilkaldes. Hvis dit kølefryseskab ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et mindre problem, og derfor skal du kontrollere følgende, før du ringer til en elektriker, for at spare tid og penge. Kontrollér advarsler Hvis kølefryseskab ikke virker;

• Er der et strømsvigt?

• Er stikket sat korrekt i stikkontakten?

• Er der gået en sikring i den strømkreds, som kølefryseskabet er tilsluttet?

• Er der overhovedet fejl ved stikkontakten? For at kontrollere dette, kan du tilslutte dit kølefryseskab til en kendt fungerende stikkontakt. Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer korrekt: Kontrollér, om:

• Du har overbelastet apparatet,

• Køleskabstemperaturen er indstillet på MAX.

• Døren er lukket helt til,

• Der er støv på kondensatoren,

• Der er tilstrækkelig plads bag ved og ved siden af apparatet.

• At omgivelsestemperaturen er høj

• At der er fejl ved apparatet Normale lyde; Knagende (is, der knager) lyde:

• Under automatisk afrimning.

• Når apparatet afkøles eller opvarmes (pga. udvidelse af apparatets materiale). Korte knagende lyde: Høres, når termostaten slår kompressoren til og fra. Kompressorstøj (normale motorlyde): Denne støj betyder, at kompressoren kører normalt. Kompressoren kan kortvarigt udsende mere støj, når den bliver aktiveret. Boblende og plaskende lyde: Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene. Støj fra vandgennemstrømning: Normal støj fra vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne støj kan høres under afrimning. Støj fra luftgennemstrømning (Normal støj fra blæseren): Dette kan høres i Ingen rim-frysere under normal drift af systemet på grund af luftcirkulation. Hvis kanterne ved køleskabets dør er varme: Især om sommeren (i varmt vejr) kan overaderne ved samlingerne blive varme, når kompressoren kører. Dette er normalt. Hvis der ophobes fugt i køle- fryseskabet:

• Er alle madvarer pakket ordentligt ind? Tørres beholderne af, før de sættes i køleskabet?

• Åbnes køle-fryseskabets døre ofte? Fugt i rummet kommer ind i køleskabet, når døren åbnes. Fugt ophobes hurtigere, når døren åbnes ofte, især hvis luftfugtigheden i rummet er høj.DK - 127 Hvis dørene ikke åbnes og lukkes korrekt:

• Forhindrer madvarerne døren i at blive lukket korrekt?

• Er alle dørens rum, hylder og skuffer placeret korrekt?

• Er dørens samlinger i stykker eller revnede?

• Er dit køle-fryseskab placeret på en jævn overade? Anbefalinger For at slukke apparatet helt (under rengøring, og når døren efterlades åbn), skal du tage stikket ud af stikkontakten. 8 ENERGISPARETIPS

1. Monter apparatet i et køligt, godt

ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af en varmekilde (radiator, komfur.. etc). Brug ellers en isoleringsplade.

2. Lad varm mad og drikkevarer køle ned

anbring dem i køleskabet. Den lave temperatur af de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet, når de optør. Dette bidrager til energibesparelser. Hvis frostvarer lægges uden for, er det spild af energi.

4. Drikkevarer og våde madvarer skal være

tildækkede. Ellers vil luftfugtigheden stige i apparatet. Dette medfører til, at arbejdstiden bliver længere. Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag.

5. Når du placerer mad- og drikkevarer,

hold apparatets dør åben så kort som muligt.

6. Søg for at holde lågende til de forskellige

temperaturafdelinger af apparatet lukket (grøntsagsskuffe, nedfryser ... etc.).

7. Dørpakningen skal være ren og smidig.