PDRW 1800 B1 - Elektrisk mixer PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dobbelt elektrisk røremaskine
Mærke	Parkside
Model	PDRW 1800 B1
Nominel effekt	1800 W
Spænding / frekvens	230 V ~, 50 Hz
Tomgangshastighed (1. gear)	0-450 min⁻¹
Tomgangshastighed (2. gear)	0-750 min⁻¹
Propeldimensioner	125 × 592 mm
Arbejdsområde (diameter)	210 mm
Maksimal blandevolumen	90 L
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Lydtryksniveau (LpA)	91,4 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	102,4 dB(A) (K=3 dB)
Hånd/arm vibration (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Justérbar hastighed	Ja, 2 mekaniske gear + elektronisk
Medfølgende propeller	2 universelle propeller (1 grøn, 1 sort)
Inkluderede tilbehør	Monteringsbeslag, 4 skruer, brugsanvisning
Garanti	3 år
Vedligeholdelse	Rengør med tør klud, propeller med vand; ingen aggressive opløsningsmidler
Sikkerhed	Blokeringskontakt, automatisk stop, dobbelt isolation
Tilsigtet anvendelse	Blanding af byggematerialer (maling, mørtel, lim, puds)

Ofte stillede spørgsmål - PDRW 1800 B1 PARKSIDE

Hvad er effekten af Parkside PDRW 1800 B1 røremaskinen?

Den nominelle effekt er 1800 W med en spænding på 230 V~ og en frekvens på 50 Hz.

Hvad bruges hastighedsvælgeren til?

Hastighedsvælgeren (2) giver dig mulighed for at vælge mellem to mekaniske hastighedsområder: 1. gear (0-450 min⁻¹) til tykke materialer og 2. gear (0-750 min⁻¹) til mere flydende materialer. Brug den kun, når produktet er helt stoppet.

Hvordan monterer jeg de universelle propeller?

Træk sikkerhedsringen (3) udad, indsæt propellen (4) i værktøjsholderen (3a), indtil sikkerhedsstiften (4a) klikker på plads, og slip derefter ringen. Kontroller fastgørelsen ved at dreje propellen.

Hvordan rengør jeg røremaskinen efter brug?

Sluk og tag stikket ud. Rengør huset med en tør klud og ventilationsåbningerne med en børste eller trykluft (max 3 bar). Propellerne rengøres med vand, hvorefter de skal tørres og let olieres.

Hvad er garantien for Parkside PDRW 1800 B1?

Produktet har en 3 års garanti fra købsdatoen. Den dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvad gør jeg, hvis røremaskinen ikke starter?

Kontrollér først, at apparatet er tilsluttet. Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal det udskiftes af en professionel. Ved anden elektrisk fejl skal du kontakte en kvalificeret tekniker.

Kan jeg blande fødevarer med denne røremaskine?

Nej, apparatet er udelukkende designet til blanding af byggematerialer (maling, mørtel, lim, puds). Det må ikke bruges til fødevarer.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Det anbefales at bære beskyttelsesbriller, en støvmaske, handsker, høreværn (da støjniveauet overstiger 80 dB(A)) og skridsikre sikkerhedssko.

Hvordan indstiller jeg den elektroniske hastighed?

Brug vælgerne (7) og (8) til at forindstille hastigheden: position 7 for den laveste hastighed, 8 for den højeste. Start altid ved lav hastighed og øg gradvist. Den sidste indstilling huskes.

Hvordan opbevarer jeg røremaskinen?

Sluk og tag stikket ud. Rengør den, tør den, og opbevar den på et mørkt, tørt, frostfrit og godt ventileret sted, utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 10°C og 30°C.

BRUGSANVISNING PDRW 1800 B1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning

i

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 126

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 9a

B 2

c ↑ b ↓ a 4 4a 3a 3

D 1 6 5 9a 9 9a

E 9a 9

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 127

Indledning Side 127

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 127

Beskrivelse af delene .... Side 128

Leveringsomfang Side 128

Sikkerhedsanvisninger Side 129

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj. Side 129

Sikkerhedsanvisnger for blandemaskiner.... Side 132

Vibrations- og støjreduktion .... Side 133

Procedurer i nødstilfælde .... Side 133

Restrisici Side 133

Før første brug Side 134

Udpakning....Side 134

Før ibrugtagning.... Side 134

Montering af universalblander (se fig. C) ...... Side 134

Afmontering af universalblander (se fig. C)....Side 135

Montering af monteringsbøjle (se fig. D & E) ...... Side 135

Betjening.... Side 135

2-trins gearkasse (se fig. B) Side 135

Til-/frakobling (se fig. D) Side 135

Forudindstilling af omdrejningshastighed (se fig. A) Side 135

Betjening af maling- og mørtelblander. Side 136

Efter brugen .... Side 136

Fejl og udbedring.... Side 137

Service Side 138

Bortskaffelse Side 138

Garanti Side 139

Anvendte adverselssætninger og symbolerDe følgende adverselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, på emballagen og på typeskiltet:
	Læs betjeningsvejledningen.		Generelle advarsler
			Risiko for elektrisk stød!
	Brug beskyttelsesbriller! Brug høreværn!
	Brug en støvmaske! Brug beskyttelseshandser!
	Brug skridsikre sikkerhedssko! Beskyttelseskasse I (dobbeltisolering)
	Sluk for produktet, og tag det ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør, rengør det og når det ikke er i brug.		Vekselstrøm
			Må kun anvendes i tørre indendørs lokaler.
	Spænd Løsn

DOBBELT R∅REVÆRK

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette dobbelte røreværk (i det følgende benævnt "produkt" eller "elektroværktøj") er beregnet til at blande flydende og pulverformige byggematerialer som maling, mørtel, lim, rengøringsmidler og lignende stoffer. Afhængig af materialets konsistens og den mængde, der skal blandes, skal man bruge den rette universalblander med den passende blandeeffekt. Universalblander og den passende hastighedsindstilling giver den bedste blandeeffekt.

Andre anvendelser eller ændringer af produktet anses for at være ikke-forskriftsmæssig og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug eller anden anvendelse.

Beskrivelse af delene

Figur A, C & E:

1	Håndtag
2	Gearvælger
3	Låsekrave
3a	Værktøjsholder
4	Universalblander
4a	Sikringsstift
5	Til/fra-afbryder
6	Tilkoblingsspærre
7	Hastighedsforvalg (lavere hastighed)
8	Hastighedsforvalg (højere hastighed)
9	Monteringsbøjle
9a	Skruer

Leveringsomfang

1 Dobbelt røreværk
2 Universalblandere
1 Monteringsbøjle
4 Skruer
1 Betjeningsvejledning

Tekniske data

Nominel effekt: 1800 W

Nominel spænding,

frekvens: 230 V\~, 50 Hz

Tomgangshastighed n0: 1. gear: 0-450 min -1

1. gear: 0-750 min ^-1

Blanderdimensioner

(∅ × L): 125 × 592 mm

Arbejdsområde (∅): 210 mm

Beskyttelsesklasse: II / ☐

Blandevolumen: Maks. 90 l

Støjemission:

Lydtryksniveau L	_pA : 91,4 dB(A)
Usikkerhed K	_pA : 3 dB
Lydeffektniveau	L_WA : 102,4 dB(A)
Usikkerhed K	_WA : 3 dB

ADVARSEL!

Brug høreværn!

BEMARK

Støjniveauerne er bestemt ved hjælp af støjmålemetoden i henhold til EN 62841. Støjniveauet ved operatøren kan overstige 80 dB(A). Derfor anbefales det at bære høreværn.

Vibrationsværdier:

Hånd-/

armvibrationer a_h : <2,5 m/s ^2

Usikkerhed K : 1,5 m/s ^2

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materialetype, der bearbejdes. Sørg for at belastningen fra vibrationer og støj bliver så lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan anvendes handsker ved brug af værktøjet og begrænset arbejdstid med værktøjet. Til dette skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

BEMARK

De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
De anførte totale vibrationsværdier og de anførte støjemissionsværdier kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Sikkerhedsanvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger for senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til akkudrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Arbejdspladssikkerhed

1) Sørg for at arbeidsområdet er rent og godt belyst. Uorden og dårligt belyst arbeidsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med beskyttelsesleder. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.
2) Undgå at kroppen får kontakt med jordede genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordet.
3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet øges risikoen for et elektrisk stød.

4) Tilslutningsledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller snoede tilslutningsledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Personsikkerhed

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Bær personligt sikkerhedsværn og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personligt sikkerhedsværn, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilsigtet tilkobling. Kontrollér at elektroværktøjet er slukket før det tilsluttes strømforsyningen og/eller akkumulatoren, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt, när det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for ulykker.
4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet kan medføre kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold dig altid i ligevægt. Herved kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet arbejdstøj. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår og klæder skal holdes væk fra bevægelige dele. Løs beklædning, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

7) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger skal de tilsluttes og anvendes korrekt.
Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.
8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre svære kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven.
Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern en udtagelig akkumulator, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes værktøjsdele eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.

4) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet.
Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.

5) Vedligehold elektroværktøjer og værktøjer omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og klemmer mindre og er nemmere at styre.

7) Anvend elektroværktøj, forsatse, værktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

8) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

- Sikkerhedsanvisnger for blandemaskiner

1. Hold fast på elektroværktøjet med begge hænder på dets håndtag. Tab af kontrollen kan medføre personskader.
2. For at undgå en farlig atmosfære, skal du sørge for tilstrækkelig ventilation ved omrøring af brændbare stoffer. De dampe, der dannes, kan indåndes eller antændes af gnister, der genereres af elektroværktøjet.
3. Bland aldrig fødevarer. Elektroværktøjet og dets værktøj er ikke designet til forarbejdning af fødevarer.
4. Hold netledningen væk fra arbeidsområdet. Netledningen kan sidde fast i blandehovedet.
5. Sørg for, at blandetanken står stabilt og sikkert. En tank, der ikke er sikret korrekt, kan bevæge sig uventet.

6. Sørg for, at der ikke sprøjtes væske op mod elektroværktøjets hus. Væske, der er trængt ind i elektroværktøjet, kan medføre skader og elektrisk stød.

7. Følg vejledninger og sikkerhedsanvisninger for det materiale, der skal blandes. Det materiale, der skal blandes, kan være sundhedsskadeligt.

8. Hvis elektroværktøjet falder ned i det materiale, der blandes, skal man straks trække stikket ud af kontakten og lade elektroværktøjet kontrollere af kvalificeret personale. Hvis man rækker ned i tanken, mens elektroværktøjet stadig er forbundet til stikkontakten, kan det medføre elektrisk stød.
9. Før aldrig hænderne ned i blandetanken, og kom aldrig nogen andre genstande i den, under blandeprocessen. Kontakt med rørehovedet kan medføre alvorlige personskader.
10. Start og stop kun elektroværktøjet i blandetanken. Rørehovedet kan rotere på en ukontrolleret måde eller bøjes.

Yderligere sikkerhedsanvisninger til betjening af blandemaskiner

Elektroværktøjet må aldrig bruges i eksplosive miljøer.
Bland aldrig materialer, der indeholder brandfarlige opløsningsmidler eller stoffer.
Tænd ikke elektroværktøjet, før selve værktøjet er nede i blandetanken.
Sørg for at elektroværktøjet står helt stille, før værktøjet fjernes fra blandetanken.
Brug altid beskyttelsesbriller, när du arbejder med elektroværktøjet.
Bær ikke løst tøj, når du arbejder med elektroværktøjet.

Vibrations- og støjreduktion

Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og støj og bær desuden personligt sikkerhedsværn for at reducere vibrations- og støjpåvirkninger.

Følgende foranstaltninger bidrager til reduktion af støj- og vibrationsbestemte risici:

Anvend kun produktet i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i denne vejledning.
- Kontrollér at produktet er fejlfrit og godt vedligeholdt.
Anvend de rigtige værktøjer til dette produkt og kontrollér, at de er fejlfri.
- Hold produktet sikkert fast i håndtag/gribeflader.
Vedligehold produktet i henhold til anvisningerne og sørg for korrekt smøring (hvis det forekommer).
Planlæg arbejdsforløbet således, at langvarig anvendelse af produkter med høje vibrationstal fordeles over et længere tidsrum.

● Procedurer i nødstilfælde

Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og tingskader.

Sluk omgående for produktet ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Få det tjekket og evt. repareret af en kvalificeret specialist, før du begynder at bruge det igen.

Restrisici

Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt:

■ Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis produktet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt.
■ Person- og tingskader som kan henføres til defekte skæreværktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen.
Fare for kvæstelser og tingskader fra flyvende objekter.

BEMARK

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant før produktet anvendes!

Før første brug

Udpakning

⚠️ ADVARSEL!

Produktet og emballagematerialet er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1. Pak alle delene ud og læg dem på en plan, stabil overflade.
2. Fjern emballagematerialer samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne findes).
3. Sørg for, at leveringsomfanget er komplet og fri for mulige skader. Kontakt forhandleren, som du har købt produktet af, hvis du mener at noget mangler eller er defekt. Brug ikke produktet, før de manglende dele er leveret, eller de defekte dele er blevet skiftet. Brug af et ufuldstændigt eller beskadiget produkt kan medføre person- og/eller materielle skader.
4. Sørg for, at du har det nødvendige tilbehør og værktøj til idriftsættelsen og brugen. Det inkluderer egnet personligt sikkerhedsværn.

Før ibrugtagning

ADVARSEL!

Der er fare for ulykker, hvis produktet bruges med en netspænding, der ikke matcher typeskiltet.
Strømforsyningens netspænding skal svare til oplysningerne på typeskiltet.

ADVARSEL!

Sluk altid for produktet og træk ledningen ud af stikkontakten, inden du udfører inspektionsarbejde, monterer tilbehør eller foretager justeringer!

● Montering af universalblander (se fig. C)

BEMARK

Stik universalblanderen 4 med den grønne ring ind i værktøjsholderen 3a med den grønne låsekrave 3.
Stik universalblanderen 4 med den sorte ring ind i værktøjsholderen 3a med den sorte låsekrave 3.

Træk läsekraven 3 i retning a.
Stik universalblanderen 4 ind i værktøjsholderen 3a i retning b.
Sikringsstiften 4a skal sidde fast på den tilsvarende fordybning på værktøjsholderen 3a.
Slip låsekraven 3, så den kommer tilbage til den oprindelige position.
- Kontrollér at universalblanderen 4 sidder fast ved at dreje og trække i den. Der må ikke være for meget slør i universalblanderen.

- Afmontering af universalblander (se fig. C)

■ Træk låsekraven 3 i retning a.
- Træk universalblanderen 4 ud af værktøjsholderen 3a i retning c. Universalblanderen skal være helt frigjort.
Slip låsekraven 3, så den kommer tilbage til den oprindelige position.

Montering af monteringsbøjle (se fig. D & E)

BEMARK

Monteringsbøjlen 9 kan anvendes til at hænge produktet op eller stille det på gulvet, när det ikke bruges. Herved bliver produktet beskyttet mod snavs.
Monteringsbøjlen 9 monteres på håndtaget 1.
Anvend en stjerneskruetrækker (størrelse: PH2, medfølger ikke) til at spænde de 4 medleverede skruer 9a.

Betjening

● 2-trins gearkasse (se fig. B)

ADVARSEL!

Gearvælgeren 2 må først betjenes när produktet står fuldstændigt stille. I modsat fald kan produktet tage skade.

Laveste hastighedsområde (1. gear): Stil gearvælgeren 2 i stilling 1.
Højeste hastighedsområde (2. gear): Stil gearvælgeren 2 i stilling 2.

- Til-/frakobling (se fig. D)

Tilkobling:

■ Hold tilkoblingsspærren 6 nede.
■ Hold derefter til/fra-afbryderen 5 nede.

Frakobling:

■ Slip til/fra-afbryderen 5.

Forudindstilling af omdrejningshastighed (se fig. A)

Produktets blandehastighed kan tilpasses forskellige viskositeter.

Før du begynder at arbejde: Indstil hastigheden i henhold til viskositeten af de materialer, der skal blandes:

Hastighedsforvalg Hastighed

+ 8	højere hastighed
- 7	lavere hastighed

BEMARK

Universalblanderen 4 fortsætter med at bevæge sig i kort tid efter, at produktet er slukket. Læg ikke produktet væk, før det er stoppet helt.
Hastighedsreguleringselektronikken gemmer den sidst valgte hastighedsindstilling, også hvis apparatet i mellemtiden er blevet frakoblet eller adskilt fra netspændingen.
Start ved den laveste hastighed. Forøg derefter den forudindstillede hastighed, indtil den passende blandeeffekt er opnået.

- Betjening af maling- og mørtelblander

Nedsænk universalblanderen 4 forsigtigt, med den laveste hastighed, i det materiale, der skal blandes.

Så snart blanderspiralen er helt nedsænket i materialet, kan hastigheden øges.

Bevæg universalblanderen 4 gennem blandetanken, mens der blandes, og rør, indtil materialet er godt blandet igennem.

Efter brugen

1. Sluk for produktet. Fjern produktets stik fra stikkontakten, og lad det køle af, hvis det er nødvendigt.

2. Kontroller, rengør og opbevar produktet, som beskrevet nedenfor.

Sluk for produktet, tag ledningen ud af stikkontakten, og lad det køle af, før der foretages inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde!

Rengøring

• Hold altid produktet rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. Fjern støv efter hvert brug og før opbevaring.
  Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlænger produktets levetid.
• Kontroller produktet for slidte og defekte dele, inden hver brug. Undlad at bruge produktet, hvis du ser ødelagte eller slidte dele.
  Det skal sikres, at der ikke trænger væske ind i produktet.
  Rengør produktet med en tør klud. Brug en børste til de svært tilgængelige områder.
  Fjern især snavs og støv fra ventilationsåbningerne, med en klud og børste.
  Blæs fastsiddende støv af med trykluft (maks. 3 bar).
  Træk universalblanderen 4 ud af værktøjsholderen 3a (se fig. C). Rengør universalblander med vand.
  ■ Efter rengøringen, skal du tørre universalblander af 4 og sprøjte den med rustbeskyttelsesolie, før den stilles til opbevaring.

BEMARK

Brug ikke kemiske, basiske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet med, da det kan beskadige overfladerne.

Vedligeholdelse

Kontroller produktet og dets tilbehør (fx værktøj) for slid og skader, før og efter hver brug. Udskift om nødvendigt disse med nye, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Vær opmærksom på de tekniske krav (se "Tekniske data").

Reparation

Der er ingen dele i dette produkt, der kan serviceres af brugeren. Kontakt en kvalificeret specialist for at få produktet kontrolleret og repareret.

Opbevaring

■ Sluk for produktet, og tag ledningen ud af stikkontakten.
■ Rengør produktet som beskrevet ovenfor.
Opbevar produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfrit og godt ventileret sted.
- Opbevar altid produktet på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 10 °C og 30 °C.
Vi anbefaler, at produktet opbevares i originalemballagen eller dækkes med en passende dug, for at forhindre støv.

Transport

■ Sluk for produktet, og tag ledningen ud af stikkontakten.
■ Monter eventuelt transportsikringer.
Bær altid produktet ved dets gribeflader.
Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer.
Sørg for at produktet ikke kan glide og/eller vælte.

- Fejl og udbedring

⚠️ ADVARSEL!

Udfør kun det arbejde, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning! Alt andet inspektions-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af et autoriseret kundeservicecenter eller en tilsvarende kvalificeret specialist!

Formodede funktionsfejl, fejl eller skader kan ofte føres tilbage til årsager, der kan afhjælpes af brugeren selv. Gennemgå derfor produktet ved hjælp af nedenstående tabel, før du kontakter en specialist. I de fleste tilfælde, kan fejlen afhjælpes på et øjeblik.

Problem Muligårsag		Løsningsmetode
Produktet starter ikke.	Ikke tilsluttet strømforsyningen.	Tilslut strømforsyningen.
	Netledningen eller stikket er defekt.	Få en specialist til at kontrollere det.
	En anden elektrisk defekt på produktet.	Få en specialist til at kontrollere det.
Produktet opnår ikke fuld ydelse.	Strømforsyningen (fx generatoren) leverer for lav spænding.	Tilslut produktet til en passende strømforsyning.
	Ventilations-åbningerne er blokeret.	Rengør ventilations-åbningerne.
Utilfredsstillende resultat.	Værktøjet er slidt.	Ombyt værktøjet til et nyt.
	Brug af et værktøj, der ikke er egnet til opgaven.	Brug et passende værktøj.

Service

ADVARSEL!

Lad dit produkt repareres af et værksted eller en kvalificeret elektriker, der kun bruger originale reservedele. Det sikrer, at produktets sikkerhed opretholdes.
Hvis tilslutningsledningen eller stikket er beskadiget, skal den/det udskiftes af producenten eller en tilsvarende kvalificeret specialist for at undgå fare!

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

PARKSIDE Dobbelt røreværk

Modelnummer:

HG07856

Genstanden for erklæringen beskrevet ovenfor er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning:

Direktiv 2006/42/EC

Direktiv 2014/30/EU

Direktiv 2011/65/EU

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-10:2017

Direktiv 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

Direktiv 2011/65/EU

EN 50581:2012-09

Fabrikantens navn og adresse:

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm

Sted

01.04.2021

Dato