PDRW 1800 B1 - Elektrický mixér PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dvojitý elektrický mixér
Značka	Parkside
Model	PDRW 1800 B1
Menovitý výkon	1800 W
Napätie / frekvencia	230 V ~, 50 Hz
Voľnobežné otáčky (1. rýchlosť)	0-450 min⁻¹
Voľnobežné otáčky (2. rýchlosť)	0-750 min⁻¹
Rozmery lopatky	125 × 592 mm
Pracovná oblasť (priemer)	210 mm
Maximálny objem miešania	90 L
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku (LpA)	91,4 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	102,4 dB(A) (K=3 dB)
Vibrácie ruka/rameno (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Nastaviteľná rýchlosť	Áno, 2 mechanické rýchlosti + elektronická
Dodávané lopatky	2 univerzálne lopatky (1 zelená, 1 čierna)
Súčasťou balenia	Upevňovací strmeň, 4 skrutky, návod na obsluhu
Záruka	3 roky
Údržba	Čistiť suchou handričkou, lopatky vodou; nepoužívať agresívne rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Blokovací spínač, automatické zastavenie, dvojitá izolácia
Určené použitie	Miešanie stavebných materiálov (farba, malta, lepidlo, omietka)

Často kladené otázky - PDRW 1800 B1 PARKSIDE

Aký je výkon mixéra Parkside PDRW 1800 B1?

Menovitý výkon je 1800 W s napätím 230 V~ a frekvenciou 50 Hz.

Na čo slúži volič rýchlosti?

Volič rýchlosti (2) umožňuje výber medzi dvoma mechanickými rozsahmi rýchlosti: 1. rýchlosť (0-450 min⁻¹) pre husté materiály a 2. rýchlosť (0-750 min⁻¹) pre tekutejšie materiály. Používajte ho až po úplnom zastavení výrobku.

Ako namontovať univerzálne lopatky?

Potiahnite bezpečnostný krúžok (3) smerom von, vložte lopatku (4) do držiaka nástroja (3a), kým nezapadne bezpečnostný kolík (4a), potom krúžok uvoľnite. Skontrolujte upevnenie otočením lopatky.

Ako čistiť mixér po použití?

Vypnite a odpojte prístroj. Očistite kryt suchou handričkou a vetracie otvory kefkou alebo stlačeným vzduchom (max 3 bar). Lopatky sa čistia vodou, potom sa musia vysušiť a mierne naolejovať.

Aká je záruka na Parkside PDRW 1800 B1?

Výrobok má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, nie na bežné opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Čo robiť, ak mixér neštartuje?

Najskôr skontrolujte, či je prístroj správne zapojený. Ak je poškodený kábel alebo zástrčka, nechajte ho vymeniť odborníkom. V prípade inej elektrickej poruchy kontaktujte kvalifikovaného technika.

Môžem s týmto mixérom miešať potraviny?

Nie, prístroj je určený výhradne na miešanie stavebných materiálov (farba, malta, lepidlo, omietka). Nesmie sa používať na potraviny.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Odporúča sa nosiť ochranné okuliare, protiprachovú masku, rukavice, chrániče sluchu (pretože hladina hluku presahuje 80 dB(A)) a protisklzovú bezpečnostnú obuv.

Ako nastaviť elektronické otáčky?

Pomocou voličov (7) a (8) prednastavte rýchlosť: poloha 7 pre najnižšiu rýchlosť, 8 pre najvyššiu. Vždy začnite na nízkej rýchlosti a postupne zvyšujte. Posledné nastavenie sa zapamätá.

Ako skladovať mixér?

Vypnite a odpojte prístroj. Očistite ho, vysušte a uložte na tmavom, suchom, bezmrazom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. Optimálna skladovacia teplota je medzi 10°C a 30°C.

NÁVOD NA OBSLUHU PDRW 1800 B1 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie

ES

MEZCLADORA DOBLE

Vyfoukejte zvlášte odolný prach stlačeným vzduchem (max. 3 bary).

Použitie v súlade s určením. Strana 97

Popis súčiastok.... Strana 98

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie .... Strana 99

Bezpečnostné upozornenia pre miešadlá .... Strana 102

Zníženie vibrácií a hluku. Strana 103

Správanie v núdzovom prípade.... Strana 103

Pred prvým použitím. Strana 104

Vybalenie.... Strana 104

Montáž univerzálnych miešacích lopatiek (pozri obr. C) ...... Strana 104

Demontáž univerzálnych miešacích lopatiek (pozri obr. C).... Strana 105

Montáž upevňovacieho strmeňa (pozri obr. D a E).... Strana 105

Obsluha Strana 105

2-rýchlostná prevodovka (pozri obr. B) ...... Strana 105

Zapnutie/vypnutie (pozri obr. D).... Strana 105

Prednastavenie počtu otáčok (pozri obr. A).... Strana 105

Obsluha miešadla na farbu a maltu .... Strana 106

Po použití.... Strana 106

Čistenie a starostlivost' Strana 106

Čistenie Strana 106

Údržba. Strana 107

Oprava Strana 107

Skladovanie .... Strana 107

Preprava. Strana 107

EÚ vyhlásenie o zhode.... Strana 110

Použité výstražné upozornenia a symbolyV tomto návode na obsluhu, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:
	Prečítajte si návod na obsluhu.		Všeobecné výstražné upozornenia
			Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
	Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluční.
	Noste protiprachovú masku! Noste ochranne rupavice!
	Noste bezpečnostnú protišmykovú obuv!		Trieda ochrany II (dvojitá izolácia)
	Pred výmenou príslušenstva, čistením a pri nepoužívaní produkt vypnite a odpojte od elektrickej siete.		Striedavý prúd
			Používajte len v suchých interiéroch.
	Dotiahnite Uvol'nite

DVOJITÝ MIEŠAČ

• Úvod

Blahozeláme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Tento dvojitý miešač (ďalej len „produkt“ alebo „elektrické náradie“) je určený na miešanie tekutých a práškových stavebných materiálov, ako sú farby, malty, lepidlá, omietky a podobné látky. V závislosti od konzistencie materiálu a miešaného množstva použite vhodnú univerzálnu miešaciu lopatku s príslušným miešacím účinkom. Univerzálna miešacia lopatka s vhodným nastavením rýchlosti dosahuje najlepší miešací účinok.

Iné použitia alebo úpravy produktu sa považujú za nevhodné a môžu spôsobit' riziká ako ohrozenie života, zranenia a poškodenia.

Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Produkt nie je určený na priemyselné použitie alebo podobné oblasti použitia.

- Popis súčiastok

Obrázok A, C a E:

1 Rukoväť
2 Voličový prepínač rýchlosti
3 Bezpečnostné goliere
3a Držiak náradia
4 Univerzálna miešacia lopatka
4a Bezpečnostný kolík
5 Vypínač
6 Blokovanie zapínania
7 Predvol'ba otáčok (nižšie otáčky)
8 Predvol'ba otáčok +vyššie otáčky)
9 Upevňovací strmeň
9a Skrutky

- Rozsah dodávky

1 Dvojitý miešač
2 Univerzálne miešacie lopatky
1 Upevňovací strmeň
4 Skrutky
1 Návod na obsluhu

- Technické údaje

Menovitý výkon: 1800 W

Menovité napätie,

frekvencia: 230 V\~, 50 Hz

Otáčky na vol'nobehu n₀: 1. rýchlost:

$$ 0 - 4 5 0 \min ^ {- 1} $$

$$ 2. r y c h l o s t ^ {\prime}: $$

$$ 0 - 7 5 0 \mathrm{min} ^ {- 1} $$

Rozmery miešacej lopatky

$$ (\emptyset \times D): \quad 1 2 5 \times 5 9 2 \mathrm{mm} $$

Oblast' činnosti (∅): 210 mm

$$ \text { T r i e d a o c h r a n y : } \quad \text { I I / 回 } $$

Objem zmesi: Max. 90 l

Emisie hluku:

Hladina akustického

$$ \text { tlaku L } \quad_ {\mathrm{pA}}: 9 1, 4 \mathrm{dB(A)} $$

$$ \text { Neistota } \quad K _ {\mathrm{pA}}: 3 \quad \mathrm{dB} $$

Hladina akustického

$$ \text { výkonu } \quad L _ {\mathrm{WA}}: 1 0 2, 4 \mathrm{dB(A)} $$

$$ \text { Neistota } \quad K _ {\mathrm{WA}}: 3 \quad \mathrm{dB} $$

⚠️ VÝSTRAHA!

Noste ochranu sluchu!

UPOZORNENIE

Hladiny hluku boli stanovené pomocou metódy merania hluku podľa EN 62841.
Hladina hluku pre obsluhu môže presiahnut' 80 dB(A). Preto odporúčame nosit' ochranu sluchu.

Hodnoty vibrácií:

Vibrácie ruky/

$$ \text { ramena } \quad a _ {h}: < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

$$ \text { Neistota } \quad K: 1, 5 \quad \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

⚠️ VÝSTRAHA!

Vibrácie a emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického náradia odlišovať od zadaných hodnôt, to závisí od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, najmä však, s akým obrobkom sa pracuje.
Snažte sa udržať zaťaženie vibráciami a hlukom na čo najnižšej úrovni. Medzi príklady opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami patrí používanie rukavíc pri používaní náradia a skrátenie pracovného času. V takom prípade je potrebné zvážit’ všetky časti pracovného cyklu (napríklad časy, ked’ je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

©

4) Napájací kábel nepoužívajte na iné účely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie alebo na vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel musí byť v dostatočnej vzdialenosti od tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo skrútené napájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
5) Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba také predlžovacie káble, ktoré sú vhodné do vonkajšieho prostredia.

Použitie vhodného predlžovacieho kábla určeného do exteriéru znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

6) Ak sa nedá zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič.

Použitie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

1) Pri práci s elektrickým náradím bud’te pozorní a dávajte pozor na to, čo robíte a postupujte logicky.

Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' vážne zranenia.

2) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poranení.
3) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením do elektrickej siete a/alebo k akumulátoru, pred upnutím alebo prenosom skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté. Ked' pri prenášaní elektrického náradia budete mat' prst na vypínači alebo elektrické náradie zapojíte do elektrickej siete zapnuté, môže to spôsobit' nehodu.
4) Skôr ako elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie nástroje alebo klúče na skrutky. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otočnej časti elektrického náradia, môže spôsobíť poranenia.
5) Vyhýbajte sa abnormálnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete môć' elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.
6) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy a odev sa nesmú dostať do blízkosti pohyblivých častí. Vol’ný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit’ pohybujúce sa časti.

7) Ak sú namontované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, tak musia byť pripojené a správne používané. Použitie odsávania môže znížit' ohrozenie prachom.
8) Nepodceňujte bezpečnosť a vždy sa riadťe bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v prípade, že ste oboznámení s používaním elektrického náradia a nepoužívate ho po prvýkrát.

Nepozorné konanie môže v niekol'kých sekundách spôsobit' závažné poranenia.

Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

1) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému zaťaženiu. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
2) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.
3) Pred nastavením prístroja, výmenou dielov nadstavcov alebo odložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulátor. Toto opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

4) Nepoužité elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nedovol'te, aby elektrické náradie použivali osoby, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo si nečitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
5) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte náležitú pozornosť. Skontrolujte, či pohybujúce sa súčasti pracujú správne a či sa nezasekávajú, či nie sú časti zlomené alebo poškodené v takom rozsahu, že to ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opraviť. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrického náradia.
6) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.
7) Elektrické náradie, nadstavec, nadstavce atd'. používajte podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je vyhradené, môže viesť k nebezpečným situáciám.
8) Rukoväti a držadlá udržiavajte suché a bez stôp oleja a tuku. Šmykl'avé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídatel'ných situáciách.

Servis

1) Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovaný odborný personál pri výhradnom použití originálnych náhradných dielov.

- Bezpečnostné upozornenia pre miešadlá

1. Elektrické náradie držte obidvoma rukami na určených rukovätiach. Strata kontroly môže viest' k poraneniam.
2. Ked' miešate horl'avé látky, tak na zabránenie vzniku nebezpečnej atmosféry zabezpečte dostatočné vetranie. Mohli by ste vdýchnuť vznikajúce výpary alebo iskry z elektrického náradia by mohli spôsobit' vznietenie.
3. Nemiešajte potraviny. Elektrické náradie a jeho nadstavce nie sú vhodné na spracovanie potravín.
4. Napájací kábel sa musí nachádzať mimo pracovnej oblasti. Napájací kábel by sa mohol zachytit' v miešacom koši.
5. Zabezpečte dostatočnú stabilitu miešacej nádoby. Riadne nezaistená nádoba môže nečakane pohnút.

6. Dbajte na to, na teleso elektrického náradia nestriekali žiadne kvapaliny. Kvapaliny, ktoré preniknú do elektrického náradia, môžu spôsobit' jeho poškodenie a úraz elektrickým prúdom.

7. Riad'te sa pokynmi a bezpečnostnými upozorneniami pre materiál, ktorý miešate. Miešaný materiál môže byť zdraviu škodlivý.

8. Ked' by elektrické náradie spadlo do miešaného materiálu, okamžite odpojte sieťovú zástrčku a elektrické náradie nechajte skontrolovať kvalifikovaným odborníkom. Siahanie do nádoby v prípade, ked' je ešte elektrické náradie zapojené v zásuvke, môže viest' k úrazu elektrickým prúdom.

9. Počas miešania nesiahajte rukami do miešacej nádoby alebo do nej nevkladajte žiadne predmety. Kontakt s miešacím košom by mohol viest' k vzniku závažných poranení.

10. Elektrické náradie štartujte a vypínajte iba v nádobe na miešanie. Miešací kôš by mohol byť nekontrolovane vymrštený alebo by sa mohol pokrivit'.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia k obsluhe miešadiel

Elektrické náradie sa nesmie nikdy používať vo výbušnom prostredí.
Nikdy nemiešajte materiály obsahujúce horl'avé rozpúšťadlá alebo horl'avé látky.
- Nezapínajte elektrické náradie, keď sa miešadlo nenachádza v miešacej nádobe.
Pred vybratím miešadla z miešacej nádoby nechajte elektrické náradie úplne zastaviť.
Počas práce s elektrickým náradím vždy používajte ochranné okuliare.
Počas práce s elektrickým náradím nenoste volné oblečenie.

Zníženie vibrácií a hluku

Skrátte čas používania, používajte režimy s nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a používajte osobné ochranné pomôcky na zníženie účinkov vibrácií a hluku.

Nasledujúce opatrenia pomáhajú znižovat' riziká spojené s vibráciami a hlukom:

Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podľa určenia a podľa popisu v tomto návode na obsluhu.
Uistite sa, že produkt nie je poškodený a že je správne udržiavaný.
■ Pre tento produkt používajte správne nadstavce a uistite sa, že sú bezchybné.
■ Produkt držte bezpečne za rukoväte/držadlá.
Produkt udržiavajte podľa pokynov a zabezpečte jeho adekvátne mazanie (ak je to možné).
Svoj pracovný postup naplánujte tak, aby sa používanie produktov s vysokými vibráciami rozložilo na dlhšie časové obdobie.

- Správanie v núdzovom prípade

Oboznámte sa s používaním tohto produktu podľa tohto návodu na obsluhu. Zapamätajte si bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne ich dodržiavajte. To pomáha predchádzať rizikám a nebezpečenstvám.

Pri používaní tohto produktu vždy postupujte obozretne, aby ste mohli včas identifikovať nebezpečenstvo a reagovať naň. Rýchly zásah môže zabrániť vážnym zraneniam a poškodeniam majetku.

Produkt v prípade nesprávnej funkcie vypnite a odpojte ho od napájania. Pred opätovnou prevádzkou ho nechajte skontrolovať kvalifikovaným odborníkom a eventuálne aj opravit'.

Zvyškové riziká

Aj ked' používate tento produkt správne, existuje potenciálne riziko zranenia osób a poškodenia majetku. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto produktu sa, okrem iného, môžu vyskytnút ěnasledujúce nebezpečenstvá:

Poškodenie zdravia vyplývajúce z vibrácií, ak sa produkt používa dlhší čas, nie je riadne ovládaný a udržiavaný.
Zranenie osôb a vecné škody spôsobené chybnými reznými nástrojmi alebo náhlym nárazom do krytého predmetu počas používania.
Riziko poranenia a vecných škôd od odletujúcich predmetov.

UPOZORNENIE

Tento produkt generuje počas prevádzky elektromagnetické pole! Za určitých okolností môže toto pole ovplyvnit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty! Aby ste znížili nebezpečenstvo vážneho alebo smrtelného poranenia, odporúčame osobám s lekárskymi implantátmi, aby sa pred použitím produktu poradili s lekárom a výrobcom implantátu!

Pred prvým použitím

Vybalenie

VÝSTRAHA!

Produkt a obalové materiály nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými časťami! Hrozí riziko prehltnutia a udusenia!

1. Rozbal'te všetky diely a položte ich na rovný a stabilný povrch.
2. Odstráňte obalový materiál a obalové/dopravné poistky (ak sú).
3. Uistite sa, že dodávka je kompletná a bez možného poškodenia. Obrátte sa na predajcu, od ktorého ste tento produkt zakúpili, ak nájdete chybné alebo poškodené diely.

Nepoužívajte produkt skôr, ako vám budú dodané chýbajúce diely alebo nebudú vymenené chybné diely. Použitie neúplného alebo poškodeného produktu môže spôsobit' zranenia osób a poškodenia majetku.

1. Uistite sa, že máte potrebné príslušenstvo a nástroje na uvedenie do prevádzky a použitie. Patria sem vhodné ochranné pomôcky.

Pred použitím

VÝSTRAHA!

Ak sa produkt používa so sieťovým napätím, ktoré nezodpovedá údaju na typovom štítku, hrozí nebezpečenstvo nehody.
Sieťové napätie zdroja musí zodpovedať údajom uvedeným na typovom štítku.

VÝSTRAHA!

Produkt vždy vypnite a odpojte ho od elektrickej siete pred vykonaním akýchkol'vek kontrolných prác, pripojením príslušenstva alebo vykonaním nastavení!

Montáž univerzálnych miešacích lopatiek (pozri obr. C)

UPOZORNENIA

Univerzálnu miešaciu lopatku 4 so zeleným prstencom zasuňte do držiaka náradia 3a so zeleným bezpečnostným golierom 3.
Univerzálnu miešaciu lopatku 4 s čiernym prstencom zasuňte do držiaka náradia 3a s čiernym bezpečnostným golierom 3.

■ Univerzálnu miešaciu lopatku 4 zasuňte v smere b do držiaka náradia 3a.

Bezpečnostný kolík 4a musí zapadnúť do príslušného výklenku na držiaku náradia 3a.

Uvolnite bezpečnostný golier 3. Vráti sa do svojej pôvodnej polohy.

Otáčaním alebo potiahnutím univerzálnej miešacej lopatky 4 skontrolujte, či sedí pevne. Univerzálna miešacia lopatka nesmie byť príliš vol’ná.

- Demontáž univerzálnych miešacích lopatiek (pozri obr. C)

Bezpečnostný golier 3 zatiahnite v smere a.
■ Univerzálnu miešaciu lopatku 4 vysuňte v smere c z držiaka náradia 3a. Univerzálna miešacia lopatka sa musí úplne uvoľniť.
Uvol'nite bezpečnostný golier 3. Vráti sa do svojej pôvodnej polohy.

Montáž upevňovacieho strmeňa (pozri obr. D a E)

UPOZORNENIE

Upevňovací strmeň 9 môžete použit, ked' produkt nepoužívate a chcete ho zavesit alebo položit na zem. Tým je produkt chránený pred znečistením.

Namontujte upevňovací strmeň 9 na rukovát 1.
Na utiahnutie 4 dodaných skrutiek 9a použite krížový skrutkovač (vel'kosť: PH2, nie je súčasťou balenia).

Obsluha

2-rýchlostná prevodovka (pozri obr. B)

⚠️ VÝSTRAHA!

Voličový prepínač rýchlosti 2 môžete používať, až ked' sa produkt úplne zastaví. V opačnom prípade sa produkt môže poškodit'.
Oblast' nižšej rýchlosti (1. rýchlosť): Voličový prepínač rýchlosti 2 nastavte do polohy 1.
Oblast vyšsej rýchlosti (2. rýchlost): Voličový prepínač rýchlosti 2 nastavte do polohy 2.

● Zapnutie/vypnutie (pozri obr. D)

Zapnutie:

- Prednastavenie počtu otáčok (pozri obr. A)

Rýchlost' miešania tohto produktu je možné upraviť podľa rôznej viskozity.

Pred začiatkom práce: Otázky nastavte podľa viskozity miešaných materiálov:

Predvol'ba otáčok	Otáčky
+ 8	vyššie otáčky
- 7	nižšie otáčky

UPOZORNENIE

Univerzálna miešacia lopatka 4 sa po vypnutí produktu ešte nejaký čas pohybuje. Produkt neodkladajte, počkajte na úplné zastavenie.

Elektronika regulovania otáčok uloží naposledy zvolené nastavenie otáčok, aj ked' sa prístroj medzičasom vypne alebo sa odpojí od elektrickej siete.
Prácu začnite s najnižšími otáčkami. Potom zvýšte prednastavené otáčky tak, až docielite požadovaný účinok miešania.

- Obsluha miešadla na farbu a maltu

- Ponorte univerzálnu miešaciu lopatku 4 pri najnižších otáčkach opatrne do miešaného materiálu.

Ked' je miešacia špirála úplne ponorená do materiálu, môžete zvýšit' otáčky.

■ Univerzálnu miešaciu lopatku 4 počas miešania pohybujte v miešacej nádobe a miešajte dovtedy, pokým nebude materiál dobre premiešaný.

Po použití

1. Vypnite produkt. Produkt odpojte od elektrickej siete a v prípade potreby ho nechajte vychladnúť.

2. Produkt skontrolujte, vyčistite a skladujte podl'a nižšie uvedeného popisu.

- Čistenie a starostlivost'

⚠️ VÝSTRAHA!

Vypnite produkt, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte produkt vychladnúť pred vykonaním kontroly, údržby alebo čistenia!

- Čistenie

Produkt vždy udržujte čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použití a pred uskladnením odstráňte prach z produktu.
Pravidelné riadne čistenie pomáha zaistit' bezpečné používanie a predlžuje životnosť produktu.
Pred každým použitím skontrolujte, či diely produktu nie sú opotrebované a poškodené. Nepoužívajte produkt, ak nájdete poškodené alebo opotrebované diely.
Dbajte na to, aby žiadne kvapaliny nevnikli do vnútra produktu.
Produkt vyčistite suchou handrou. Na ťažko dostupné miesta použite kefku.
Odstráňte najmä nečistoty a prach z ventilačných otvorov pomocou handry a kefky.
- Odolný prach ofúknite stlačeným vzduchom (max. 3 bary).
■ Univerzálnu miešaciu lopatku 4 vysuňte z držiaka náradia 3a (pozri obr. C). Vyčistite univerzálnu miešaciu lopatku vodou.
Po vyčistení vysušte univerzálnu miešaciu lopatku 4 a pred uskladnením ju nastriekajte trochou ochranného oleja.

UPOZORNENIE

Na čistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne čistiace alebo dezinfekčné prostriedky, pretože môžu poškodit povrchové plochy.

Údržba

Produkt a príslušenstvo (napr. nadstavce) skontrolujte na opotrebovanie a poškodenie pred a po každom použití. V prípade potreby ich nahrad'te novými podl'a popisu v tomto návode na obsluhu. Pritom rešpektujte technické požiadavky (pozri „Technické údaje“).

Oprava

Vo vnútri tohto produktu nie sú žiadne súčasti, ktoré môže používatel' opravit' sám. Obrátte sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolovať a opravit'.

Skladovanie

■ Produkt vypnite a odpojte ho od napájania.
■ Produkt vyčistite podľa popisu vyššie.
Produkt a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu.
Produkt skladujte vždy na deťom neprístupnom mieste. Optimálna teplota skladovania leží v rozsahu 10 °C až 30 °C.
Odporúčame vám, aby ste produkt uchovávali v jeho pôvodnom obale alebo ho zakryte vhodnou handrou, aby ste ho ochránili pred prachom.

Preprava

■ Produkt vypnite a odpojte ho od napájania.
Nainštalujte ochranné zariadenia na prepravu, ak sú k dispozícii.
■ Produkt vždy prenášajte za rukoväte.
Produkt chráňte pred nárazmi a silnými vibráciami, ktoré sa vyskytujú najmä pri preprave vo vozidlách.
Produkt zabezpečte proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Vykonávajte len práce, ktoré sú vysvetlené v tomto návode na obsluhu! Všetky d'alšie inšpekčné, údržbárske a opravárenské práce musí vykonávať autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaný odborný technik!

Domnelé poruchy alebo poškodenia sú často spôsobené príčinami, ktoré môže používatel' opravit' sám. Preto skontrolujte produkt pred kontaktovaním kvalifikovanej osoby pomocou nižšie uvedenej tabuľky. Vo väčšine prípadov sa dajú poruchy odstránit' vel'mi rýchlo.

Problém Možná		Riešenie
	pričina
Produkt neštartuje.	Nie je pripojený k napájaniu.	Pripojte knapájaniu.
	Poškodený sietový kábel alebo zástrčka.	Nechajteskontrolovaťodborníkovi.
	Iná elektrická porucha na produkte.	Nechajteskontrolovaťodborníkovi.
Produkt nedosiahne plný výkon.	Napájanie (napr. generátor) má príliš nízke napätie.	Produktpripojte kvhodnému napájaciemu zdroju.
	Vetracie otvory sú zablokované.	Vyčistitevetracie otvory.
Neuspokojivý výsledok.	Nadstavec je opotrebovaný.	Vymeňteza nový nadstavec.
	Nadstavec nie je vhodný na danú prácu.	Použite vhodný nadstavec.

Servis

VÝSTRAHA!

Nechajte svoj produkt opravit' servisným strediskom alebo kvalifikovaným elektrikárom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti produktu.
Ak je poškodený napájací kábel alebo sieťová zástrčka, musí ho vymeníť výrobca alebo podobne kvalifikovaný odborník, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva!

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]

● EÚ vyhlásenie o zhode

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

IAN: 353790_2010

Identifikácia produktu: PARKSIDE Dvojity miešač

Číslo modelu: HG07856

Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Spoločenstva:

Smernica 2006/42/EC

Smernica 2014/30/EU

Smernica 2011/65/EU

Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:

Č. / Časti

Smernica 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-10:2017

Smernica 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach:

Č. / Časti

Smernica 2011/65/EU

EN 50581:2012-09

Meno a adresa výrobcu:

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Preklad pôvodného vyhlásenia o zhode

Neckarsulm

Miesto

01.04.2021

Dátum