HP126F4BK - Boremaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HP126F4BK BLACK & DECKER

Laderen er kun beregnet på innendørsBruk.

Sette på sidehändtaket

Lønsne sidehandtaket (8) ved á dreie den mot klokken.
Skyv sidehandtaket over chicken pa kpen.
Stram sidehandtaket ved a dreie den med klokken.

Lás verktóyet ved à stille bryteren for hoyre-/venstregange (2) på midthillingen.

NORSK

• Apne chucken ved à drei cylinderten (14) med den ene händen, mens du holder verktøyet med den andere händen.
  Sett bitakselen (15) inn i chucken.
  Stram chucken godt ved a dreie cylinderten (14) med den ene händen, mens du holder verktoyet med den andre händen.

Dette verktøyet leveres med en tosidig skrutrekkerbits i bitsholderen (6).

For a fjeme bitsen, Ifter du den ut av holderen.
For a oppbevaribitsentrykder du den godtinn i holderen.

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Kildesortering. Dette produktemå ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, aller hvis du ikke longer har bruk for det, ma du unnlate a kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produit gjores tilgengelig for kildesortering.

Black & Decker-batterier kan lades mange ganger. Beskytt miljoet ved a levere kasserte batteriet til kildesortering:

Kjør batteriet til det er helt flatt og ta det sa ut av verktøyet.
NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batteri kan resirkuleres. Ta dem med til en hvilken som helst autorisert forhandler aller en lokal kildesorteringsstasjon.

Tekniske data

HP126F4 HP146F4
Spenning V	DC 12	14,4
Hastighet ubelastet min	-1	0-375/0-1,400 0-375/0-1,400
Maks. dreiemoment Nm 30	40
Chuck-kapasitet mm 10	13
Maks. borekapasitet stål/tré/murverk mm	13/25/-
Kat.nr. batteri A1712	A1714
Vekt (uten batteri)	kg 1,37	1,45

HP186F4 HP128F4

Spenning V	DC 18 12
Hastighet ubelastet min	-1 0-375/0-1,400	0-375/0-1,400
Maks. dreiemoment Nm 42 33
Chuck-kapasitet mm 13 10
Maks. borekapasitet
stål/tré/murverk mm 13/38/-	10/19/10
Kat.nr. batteri A1718 A1712
Vekt (uten batteri)	kg 1,45	1,41

HP148F4 HP188F4

Spenning V	DC	14,4	18
Hastighet ubelastet min	-1	0-375/0-1,400	0-450/0-1,500
Maks. dreiemoment Nm 40	36
Chuck-kapasitet mm 13	13
Maks. borekapasitet stål/tré/murverk mm	13/25/13	13/38/13
Kat.nr. batteri A1714	A1718
Vekt (uten batteri)	kg	1,48	1,55
Batteri	A1712	A1714	A1718
Spenning V DC		12	14,4 18
Kapasitet Ah		1,7	1,7 1,7
Vekt kg	0,65	0,75	0,85

Lader	3 timer	1 timer
Spenning	VAC	230	230
Ladetid, ca	h	3	1
Vekt	kg	0,3	0,4

Samsvarserklæring for EU

HP126F4 H1/HP146F4 H1/HP186F4 H1/HP128F4 H1/

HP148F4 H1/HP188F4 H1

Black & Decker erklærer at disse Produktene overholder: 98/37/EF, EN 60745

Din Black & Decker boremaskine/skruetrækker er designet til bore- og skrueopgaver i træ, metal, plastik og blodt murværk. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler for værktøjet

instrukser. Hvis nedenstaende advarsler og instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. Det benyttede begreb "el-værktj" i nedennævnte advarsler refererer til el-netdrevne (med tilslutningsledning) aller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Sorg for, at arbejdsomraret er rent og ryddeligt. Rodede ell er uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b. Brug ici el-værktj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare vasker, gasser erler stov. El-værktj kan sla gnister, der kan antaende stov ellr dampe.
c. Sorg for, at born og andre personer holder sig pa afstand, nare el-vaerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2. El-sikkerhed

a. El-værktøjsstik skal passer til kontakten. Stikkene ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. El-værktøj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække erler afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis el-vaerktoj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i omrader med damp, anvend da en beskyttene afskærmning. Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug el-værktoget fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alcohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktoget kan.fore til alvorlige personskader.
b. Anvend sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Beskyttende udstyr, som en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller ørepropper anvendt i de rigtige betingelser reducere ulykker.
c. Forebyg umotiveret opstart. Vær sikker på, at kontakten er slukket før du forbinder kraftkilden og/eller batteriet, Ifterller bærer værktoget. Hvis du bærer på værktoget med din finger på kontakten eller starter værktoget med kontakten slæt til indbyder til ulykker.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle, inden el-værktøj tændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader.
e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker erler langt här.
g. Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af stovopsamling nedsætter risikoen for persorskader som følge af stv.

a. Undgà at overbelaste el-værktøj. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.
b. Brug/DDel-vaerktoget, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der icke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevarng af el-varktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af varktojet.

DANSK

d. Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktoj, eller som ici har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. El-vaerktjb or vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevagelige dele er skave og ikke sidder fast, og om delene er brakket ell beskadiget, sáledes at el-vaerkjets Funktion pāvirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden el-vaerkjet tags i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-vaerkj.

f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.

g. Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sādan som det kræves for这部分 specielle værktojstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfælde af anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger,uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batterivarktjoj

a. Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgøre brandfare, hvis det bruges med andre batterityper.

b. Brug kun el-værktøjet med specifikt fremstillede batterier. Brug af andre batterier kan og e risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

c. Batterier, deriks er i brug, ma icke komme i beroring med andre metalgenstande som f.eks.kontorclips, monter, nogler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteripolerne kan medfore forbrandinger ell er brand.

d. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af det. Undgå kontakt med denen vaeske. Hvis der alligevel skulle forekommenkontakt, skyles med vand. Søg læge, hvis væskenkommen i øjnene. Væske fra batteriet kan give hudirritation aller forbrændinger.

1. Service

a. Sorg for, at el-varktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale resedede. Demed bevares el-varktojets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for varktojet

Brug horeværn, nár du bruger slagbor. Udsættelse for stj kan fore til horetab.
Brug de hjelpehandtag, der folger med maskinen. Tab af kontrl kan forarsage lemlastelser.
Hold altid kun fast pa maskinen pa de isolerede handtagsflader, när der skal saves i emner, hvor der er risiko for, at skæretilbehørt kankommen i kontakt med strømførende ledninger eller apparatets eget kabel. I tilfælde af at skæretilbehørkomer i kontakt med strømførende ledninger, vil metaldelene pa værktøjet vaere under spænding og give elektrisk stød.
Brug spender erer en,anden practiskmade til at sikre og stotte arbejdsemnet til en stabil flade.Hvis det holds i handen ell er mod kroppen,er det ustabilt og kan fore til tab af kontrl.
F der bores i vage, gulve ellr lofter checkes lednings og rors placering.
Man skal undgå at røre borespidsen lige after, at man har boret, idet den kan vare varm.
Dette apparat er ikke egnet for at brug af personer (inklusiv bxn) med manglende evner,ller viden omkring Produktet med mindre de har modtaget undervisning ell instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Der skal vare opsyn med bxn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
Det formal, som dette værktøj er beregnet til, er beskrevet i dette brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller udførelse af en,anden opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for personskader og/ eller skader pa materiel.

Vibration

De deklarere de vibrationsemissionsværdier, som er angivet i tekniske data og overensstemmelseserklaering er blevet udmål'ti overensstemmelse med en standardtestmetode foreskrevet af EN 60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet. De deklarere de vibrationsemissionsværdier kan ligeledes anvendes i en praeliminaer undersogelse af eksponderingen.

Advarel! Vibrationsemissionsværden under den faktiske brug af værktoget kan variere fra den deklarerede værdi, alt after hvilken made værktoget anvendes pa. Vibrationerne kan na op pa et niveau over det anforte.

DANSK

Nar vibrationsekponeringen undersøges med det formal at fastsætte sikkerhedsforanstnaltningerne ifolge 2002/44/EF for at beskytte personer, som regelmæssigt anvender værktøjer i forbindelse med deres arbejde, br en måling af vibrationsekponeringen betænke, den MADE værktøjet anwendes på inklusive alle dele af arbejdscyklussen sasom tidspunkter, hvor værktøjet er slukket eller körer i tomgang, ud over det tidsrum hvor det anwendes.

Etiketter pa værktoget

Følgende piktogrammer ses pa værktøjet:

Advarsel! For at mindske risikoen for skader skal brugeren laese instruktsmanualen.

Yderligere sikkerhedsanvisninger til batterier og opladere

Batterier

Man má aldrig forsøge at abne et batteri.
Udsaatdetikkeforvand.
Det ma ikke opbevares i et lokale, hvor temperaturen overstiger 40^
Batteriet ma kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Oplad kun med den vedlagte oplader.
Ved kassering af batterier, skal man folge vejledningen i afsnittet "Beskytsese af miljeet".

Oplad ikke beskadigede batterier.

Opladere

Din Black & Decker lader mä kun benyttes til Black & Decker batterier af samme slags som dem, der fulgte med værktøjet. Andre batterier kan eksplodere og derved forårsage persorskader og skader på ting.
Man má aldrig forsøge at genoplade ikke-opladelige batterier.
Defekte ledninger skal straks udskiftes.
Udsaat ikke opladeren for vand.
Opladeren må ikke abnes.
Opladeren mä seks manipuleres.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

Laesbrugsanvisingen,fordutagervarktojetbrug.

Opladenen afbrydes automatisk, hvis den omgivende temperatur bliver for hj. S' snart den omgivende temperatur er faldet, vil opladenen genoptage fonctionen.

Batteriet er for varmt

Batteriet mA kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .

Opladningsprocessen er fuldendt (vedvarende gront lys)

Opladning (blinkende gront lys)

Defekt batteri

Lav strømtilførsel

El-sikkerhed

n oplader er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning\ ikke nødvendig. Før brug skal det kontrolleres, at\ netspændingen svarer til den, der er angivet pa\ typeskitet. Forsøg aldrig at udskifte opladerenheden\ med et almindeligt netstik.

Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.

Funktioner

Dette værktøj har nogle af ulle alle følgende Funktioner.

1. Afbryder med variabel hastighedskontrol
2. Forlaens/baglaens-skyder
3. Borepatron
4. Funktionsvelger / krave til vridmomentjustering
5. Gearskift
6. Bitholder
7. Batteri
8. Sidehandtag (HP188F4)

Fig.A

1. Lader
2. Opladerholder
3. Opladiningsindikator - "ladning i gang"

DANSK

Montering

Advarsell! Før montering skal batteriet altid afmonteres.

Isætning og udtagning af batteriet (fig. B)

Sæt batteriet (7) i ved at placere det på linje med værktjets batteriholder. Dernaest placeres batteriet i holderen og skubbes på plads.
Tag batteriet ud ved at trykke pa udloserknappen (12) samtidig med, at batteriet tages ud af batteriholderen.

Montering af batterihaften (fig. C)

Montering af sidehandtaget

Løsn sidehandtaget (8) ved at dreje det mod uret.
Skyd sidehandtaget over patronen og pa motorhuset.
Stram sidehandtaget ved at dreje det med uret.

Montering og demontering af en bore- ellerskruetrakkerbit (fig. D)

Værktøjet er udstyret med en selvspændende patron for at lette udskiftning af bits.

Fastljas værktoget ved at saette fremad/bagud omskifteren (2) imidterposition.
Abn patronen ved at dreje manchetten (14) med den ene hand, mens værktoget holdes med den anden.
Sæt bittens skaft (15) ind i patronen.
Spænd patronen grundigt ved at dreje manchetten (14) med den ene hand, mens værktoget holdes med den anden.

Værktoget leveres med en dobbelt skruetrækkerbit i bitholderen (6).

For at fjerne skruetrækkerbitsen fra bitsholderen skal den olftes ud af holderen.
For at opbevare skruetrakkerbitsen skubbes den ind i holderen.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøj erarbeit de i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Opladning af batteriet (fig. A)

Batteriet skal oplades, for det tages i brug for forste gang, og derefter skal der genoplades nar maskinen virker trag og seksle lengere arbejder med vanlig praatation. Nar batteriet oplades for forste gang ell erfter en laengere periode uten at vare brugt, kan det kun oplades 80% . After adskillige opladningsog afladningsperioder opnär batteriet fuld kapacitet. Batteriet kan blive opvarmet under opladning; dit er normalt og er nikke ensbetydende med, at der er problemer.

Warning Batteryet mägressive oplades i omgivelsestemperaturer pa under 4^ aller over 40^ . Anbefalet opladningstemperatur: ca. 24^ .

Brug af 3 times oplader

Oplad batteriet (7) ved at fjerne det fra værktog skubbe opladerholderen (10) på plads på batteriet.
Sæt opladeren (9) i stikkontakten.

Batteriet bliver varmt under opladningen. After ca. 3 timers opladning er batteriet tilstrækkelig oplatet til brug til generelle anvendelser. Efter ca. 6 timers opladning er batteriet fuldt oplatet.

Fjern opladerholderen fra batteriet.

Brug af 1 times opladeren

For at oplade batteriet (7), fjernes det fra værktøjet og saettes ind i laderen (9). Batteriet kan kun saettes ind pa en måde. Man må ikke tvinge det. Man skal sikre sig, at batteriet er fuldstændig indsat i laderen.
Sæt laderen i stikkontakten.
Check, at den rode opladningsindikator (11) lyser.

After ca. 1 times opladning holder den rode opladinngsindikator (11) op med at lyse. Batteriet er nu fuldt opladet.

Tag batteriet ud af opladeren.

Valg af rotationsretning (fig. E)

Til boring og stramning af skruer benyttes fremadrotation (med uret). Til lösning af skruer eller fjernelse af blokerede borebits bruges bagudrotation (mod uret).

Vaelg fremadrotation ved at skubbe fremad/bagud omskifteren (2) til venstre.
Vaelg bagudrotation ved at skubbe fremad/bagud omskifteren til hore.
For at lase værktoget saettes højre/venstre omskifteren i midten.

Valg af Funktionstilstand aller vridmoment (fig. F)

Værktojet er udstyret med en krave til valg af Funktionstilstanden og til indstilling af vridmomentet til stramning af skruer. Store skruer og hårde arbejdsemner kræver en hjere vridmomentindstilling end små skruer og blnde arbejdsemner. Kraven har mange indstlinger til ethvert behov.

Hvis man vil bore i trae, metal og plastic, indstilles kraven (4) pa borepositionen ved at sætte 2 ud for markeringen (16).
Til skruetraekning indstilles kraven pa den onskedeposition. Hvis ikke man kender den korrekte indstilling, skal man gå frem som angivet nedenfor:

• Indstil kraven (4) på det laveste vridmoment.

• Stram den feste skrue.

• Hvis ikke man opnár det ønskede resultat, øges kravens indstilling, og man fortsetter med at stramme skruen. Proceduren gentages, indtil man opnár det ønskede resultat. Denne indstilling benyttes til resten af skruerne.

HP188F4 - Boring imurvark (fig. F & G)

Hvis man vil bore i murværk, indstilles kraven (4) pa slagborepositionen ved at saette Tud for markeringen (16).
Skyd to-gearsvaelgeren (5) hen mod forenden af værktjoet (2. gear).

Skyd gearskifteren (5) hen mod bagenden af varktojet (1. gear) for at bore i stal og for at skrue skruer i.
Skyd gearskifteren (5) hen mod forenden af værktøjet (2. gear) for at bore i alle andre materialer end stål.

Boring/skruetrækning

Man vaelger forlaens-ller baglaensrotation ved hjaelp af forlaens/baglaens-skyderen (2).
For at tende værktoget trykkes pa afbryderen (1). Værktogets hastighed afhænger af, hvor langt ind mantrykker afbryderen.
Sluk for værktoget ved at slippe afbryderkontakten.

Gode ràd til optimalt brug

Boring

Man skal altid trykke let nedad i lige linie med borebit'en.
Lige før borespidsen gár igennem arbejdsemnets bagside, lettes trykket pa værktoget.
Benyt en traelods til at stotte bagsiden af arbejdsemner, som kan splintre.
Benyt spadebits, nár der bores huller med stor diameter i trae.
Benyt HSS borebits, nár der bores i metal.
Benyt murbor til boring i blodt murvaerk.
Benyt smoremiddel, nár der bores i metal, som ikke er stobejern eller messing.
Lav et provehul ved at benyttte en korner i centrum af det hul, som skal bores, for saledes at forbedre nogagtigheden.

Anvendelse som skruetrækker

Man skal altid benyitte skruetraekkerbits af korrekt type og storrelse.
Hvis skruerne er svare at stramme, kan man pasmore en smule saebe som smremiddel.
Værktog og skruetækkerbit'en skal altid holdes lige paskruen.

Vedligeholdelse

Black & Decker værktøjet er blevet designet til at vaere i drift gennem en længere期内e med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengöring.

Opladeren kræver ingen,anden vedligeholdelse end regelmæssig rengøring.

Advarsell Før udforelse af vedligeholdelsesopgaver pa værktoget, skal batteriet fjernes. Tag opladeren ud af stikkontakten, for den rengres.

Man skal regelmaessigt rengore værktjets ventilationshaller og oplader med en blod børste eller entor klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge slibemidler eller oplosningsmidler.
Man skal regelmæssigt abne patronen og banke den let for at fierne stv fra dens indre.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produkt má ikke?

bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskiffe dit Black & Decker produit, aller hvis du ikke skal bruge det længere, ma du ikke bortskaffe det zusammen med husholdningsaffald. Dette produit skal ære tilgængeligt for separat indsamling.

eparat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser aller hos den forhandler, som du kobe produit et af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nár deres levetid er slut. Få fordelen ved这部分 service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmestre autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i dette brugsanvisning. Alternativt vindes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og ophysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Black & Decker batterier kan oplades mange gange.

Ved endt teknik levetid skal man kassere dem med omtanke for miljøet:

Aflad batteriet fuldstændigt, og fjern det derefter fra værktøjet.
NiCd-, NiMH- og Li-lon-batterier kan genbruges. Bring dem til en autorisert tekniker ell er en lokal genbrugscentral.

Tekniske data

HP126F4 HP146F4
Spænding V	12 14,4
Ubelastet hastighed min	-1 0-375/0-1,400 0-375/0-1,400
Maks. vridmoment Nm 30 40
Patronkapacitet mm 10 13
Maks. borekapacitet
stål/træ/murværk mm 10/19/-	13/25/-
Kat. nr. batteri A1712 A1714
Vægt (uden batteri) kg 1,37 1,45

HP186F4 HP128F4
Spænding V	18 12
Ubelastet hastighed min	-1 0-375/0-1,400 0-375/0-1,400
Maks. vridmoment Nm 42 33
Patronkapacitet mm 13 10
Maks. borekapacitet
stål/træ/murværk mm 13/38/-	10/19/10
Kat. nr. batteri A1718 A1712
Vægt (uden batteri) kg 1,45 1,41

HP148F4 HP188F4
Spænding V	14,4 18
Ubelastet hastighed min	-1 0-375/0-1,400 0-450/0-1,500
Maks. vridmoment Nm 40 36
Patronkapacitet mm 13 13
Maks. borekapacitet
stål/træ/murværk mm 13/25/13	13/38/13
Kat. nr. batteri A1714 A1718
Vægt (uden batteri)	kg 1,48 1,55

Batteri	A1712	A1714	A1718
Spaending	VDC 12	14,4 18
Kapacitet	Ah 1,7 1,7	1,7
Vægt	kg 0,65	0,75 0,85

Lader	3 time	1 time
Spænding V		AC 230	230
Opladningstid (ca.)		h 3	1
Vægt kg 0,3		0,4

EU overensstemmelseserklaering

HP126F4 H1/HP146F4 H1/HP186F4 H1/HP128F4 H1/ HP148F4 H1/HP188F4 H1

Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med fologende: 98/37/EF, EN 60745

Lydniveauet i henhold til EN 60745: Lydtryk (LpA) 89,9 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Lydintensitet (LWA) 102,9 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Vibrationernes totale værdi (triax vector sum) i henhold til EN 60745:

Slagboring i beton (a_h, D) 13,5 m/s², usikkerhed (K) 1,5 m/s² Slagboring i metal (a_h, D) 1,85 m/s², usikkerhed (K) 1,5 m/s² Skruning uden kraft (a_h, S) 0,71 m/s², usikkerhed (K) 1,5 m/s²

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og laverijke deklaration pa vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservedele kan købes hos autorisere de Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produitter. Oversigt over vore autorisere værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillaeg til konsumtens lovlige rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gå r stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra købsdatoen, pâtager Black & Decker sig at reparere erler ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder-ilke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, haervaerk eller overdrevent intensivt brug af vaerktojet
ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udførf af nogen anden end et autorisert Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produkt på internetitet på: www.blackanddecker.dk/productregistration aller send dit navn, afternavn og Produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI