FF55T - Opvarmning Toyotomi - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FF55T Toyotomi

Til drift af Wi-Fi-tilstand WiFi-tilstand skal der købe ekstra dele, der ikke er en del af standardinstallation. Kontakt venligst din forhandler for at købe følgende valgfrie dele. Brug kun originale TOYOTOMI-dele til din varmeovn. Brug af uautoriserede, generiske dele eller dele fra andre mærker kan alvorligt redu- cere ydeevne og sikkerhed og vil ugyldiggøre fabriksgarantien. Kun din forhandler må installere WiFi-modulet i dit varmeapparat. Installér IKKE WiFi-modulet på varmeapparatet alene. AFSNIT A: SPECIFIKATIONER Model: FF-55T/FF-55 Varmeapparatets effektivitet: 92,4% (1) Varmeklassificering: Høj - 5,50 kW (18.800 BTU/h) Med - 3,74 kW (12.800 BTU/h) Lav - 1,88 kW ( 6.430 BTU/h) Brændstofforbrug: Høj - 0,622 l/u Med- 0,423 l/u Lav - 0,213 l/u Brændstofsystem: Skiftetank(7.6L)/ Ekstern tank (2) Brændstoftype: Paraffine Dimensioner (B × H × D): 496 × 600 × 339 mm Vægt: 20kg/17kg Udluftningsrørshul: 70 ~ 80 mm diameter Maksimal længde på udluftningsrørsystemet: 3 m, 3 bøjninger eller mindre (se AFSNIT I: INSTALLATION) Elektriske klassificering: 230 V AC, 50 Hz (220 V AC, 50/60 Hz) (3) Forvarmning – MAKS. 260 W Brænding – MAKS. 48 W Frekvensbånd, som radioudstyret opererer i: 2,400 GHz a 2,4835 GHz (4) iTrådløst LAN: IEEE 802,11n/g/b (4) (1) Varme og fordampet vand produceres ved brændselsforbrænding. Varmeklassificering tager ikke højde for varmetab som følge af kon- densering af vanddamp. (2) Ekstern tank skal købes separat. (Kontakt din leverandør for valgmuligheder.) (3) Det er udelukket fra CE-mærkning. (4) WiFi-tilstand skal der købe ekstra dele, der ikke er en del af standardinstallation.DK DANSK

SIKKERHEDSFUNKTIONER Dit varmeapparat er udstyret med følgende sikkerhedsfunktioner. Gør dig venligst bekendt med disse funktioner.Når dit varmeapparat er slukket på grund af en sikkerhedsmekanisme, skal du sørge for at identificere problemet korrekt.1. Flammesensor Varmeapparatet stopper automatisk al drift, hvis antændelsen svigter, eller hvis flammen svigter under forbrændingen, for at forhindre overløb af brændstof. Fejlkoden vises på betjeningspanelet.2. Brændstofsi En speciel si fanger snavs eller urenheder i brændstoffet, før det sendes til brænderen.3. Overophedningsbeskytter Stopper automatisk al drift, hvis varmeapparatets indvendige kabinet når unormalt høj temperatur på grund af motorfejl eller unormal forbrænding, for at forhindre brand.4. Genoprettelsessystem ved strømsvigt Hvis strømmen svigter, mens varmeapparatet kører, tændes varmeapparatet automatisk igen og opretholde den valgte rumtemperatur, når strømmen er tilbage. BEMÆRK: Driften varierer afhængigt af varigheden af strømsvigtet og andre forhold. (Se AFSNIT E : DRIFT)5. Fuldt udluftet system Røgkanalsystemet bruger udendørsluft til forbrænding og ventilerer alle forbrændingsprodukter udendørs. AFSNIT B:

SIKKERHEDSTIPS TIL BETJENING

FORSIGTIG: Varme- og udluftningsrørsystem skal være korrekt installeret før brug.Følg instruktionerne i AFSNIT I: INSTALLATION. 1. BRUG ALDRIG andet brændstof end paraffin. BRUG ALDRIG BENZIN. Brug af benzin kan føre til ukontrollerbare flammer, der resulterer i ødelæggende brand. 2. På grund af høje overfladetemperaturer skal varmeapparatet holdes væk fra børn, møbler og tøj, mens det er i drift. (Se installations- manualen.)

Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn), der har reducerede fysi- ske, psykiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler tilstrækkelig erfaring og/eller viden, med- mindre de er under opsyn og har modtaget anvisninger.

• Børnskalaltidholdesunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

• Detteapparatkanbrugesafbørnialderenfra8årogderoverogpersonermednedsattefysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller in- strueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

• Børnmåikkelegemedapparatet.

• Rengøringogbrugervedligeholdelsemåikkeforetagesafbørnudenopsyn. 3. For at forhindre unormal drift og forlænge varmeapparatets levetid, skal du sørge for at udføre rutinemæssig vedligeholdelse. (Se AF- SNIT F: RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE) 4. Opbevar eller transporter ALDRIG brændstof i andet end en metal- eller plastbeholder, der er acceptabel for brændstof og tydeligt mær- ket »PARAFFIN«. Opbevar ALDRIG brændstof i stuen.RIGHTPARAFFINWRONG GAS DangerPARAFFINBrændstofsrørBrænderringBlæsermotorVarmevekslerBrænderKikhulTænderSkiftetankVarmeafskærmningspladeOverophedningsbeskytterFlammesensorBrændstofsrørBrænderringBlæsermotorBrændstofbeholderVarmevekslerBrænderKikhulFlammesensorTænderRød flydeudløserknapBrændstofsi(indendørs)VarmeafskærmningspladeOverophedningsbeskytterFF-55T FF-55BrændstofspumpeBrændstofspumpeBrændstofundertankBrændstofgod-kendelses-monteringDK DANSK

Elektrisk affald som defekte elektriske apparater og batterier bør ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Spørg de lokale myndigheder eller forhandleren til råds angående genbrug. AFSNIT C: BRÆNDSTOFVEJLEDNING FF-55T/FF-55 er designet til brug med paraffin. Brug af brændstof af dårlig kvalitet vil medføre, at brænderens ydeevne falder, hvilket fører til unormal forbrænding og en reduceret levetid for varmeapparatet. Køb kun paraffin, i ikke-røde dåser forbeholdt udelukkende brændstof og mærket i overensstemmelse hermed med ordet "PARAFFIN". Opbevar altid dit brændstof i et separat område, hvor du opbevarer benzin til dit el-udstyr, for at undgå utilsigtet brug af benzin i dit varmeapparat. Hvad man skal købe. . . . ALTID: Ren paraffin af høj kvalitet. ALTID: Brændstof fri for forurenende stoffer, vand eller uklarhed. ALDRIG: Benzin, alkohol, hvid gas, brændsel til gaskomfur eller tilsætningsstoffer. ALDRIG: Gult eller surt lugtende brændstof. Sådan skal det opbevares. . . . ALTID: Opbevares i en ren beholder, tydeligt mærket PARAFFIN.ALWAYS: ALTID: Opbevares væk fra direkte sollys, varmekilder eller ekstreme temperaturændringer. ALDRIG: I en glasbeholder eller en, der er blevet brugt til andre brændstoffer. ALDRIG: I mere end seks måneder. Begynd hver opvarmningssæson med nyt brændstof, kasseres i slutningen af sæsonen. ALDRIG: I stuen. Derfor er det er vigtigt . . . Rent brændstof er afgørende for sikker og effektiv drift af varmeapparatet. Brændstof af dårlig kvalitet eller forurenet brændstof kan forårsage:

• Overskydendetjæreaflejringerpåbrænderogrøgrkanal

• Ufuldstændigforbrænding

• Reduceretlevetidforvarmeapparatet Anvendelse af et meget flygtigt brandfarligt brændstof som f.eks. benzin kan producere ukontrollerbare flammer, hvilket skaber en alvorlig brandfare.DK DANSK

Før du bruger varmeapparatet, skal du gøre dig bekendt med følgende betjeningskontroller og komponentnavne. UdløbsåbningIndløbsåbningCirkulationsluftfilter18. CirkulationsventilatorRørprop20. StrømforsyningBetjeningspanelFrontpanelKikhul tilforbrændingsflammerDrypbakkeGitterSkiftetank19. RumtemperaturfølerUdløbsåbningIndløbsåbningCirkulationsluftfilter18. CirkulationsventilatorRørprop20. StrømforsyningBetjeningspanelFrontpanelKikhul tilforbrændingsflammerDrypbakkeBrændstofindløbBrændstofsi(indendørs)Gitter19. RumtemperaturfølerRød flydeudløserknap FF-55 FF-55TDK DANSK

1. ON/ OFF-knap: Hovedknappen tænder og slukker for varmeapparatet. Når den er tændt, begynder var-

meapparatet at køre, og forbrændingen starter efter forvarmningsperioden.

2. Auto-knap: Knappen tænder og slukker for de ugentlige driftstilstande for timeren.

3. Knappen TIMER: Knappen tænder og slukker for den indstillede ugentlige timertilstand.

4. Knappen SET: For at indstille TID/TEMP/UGENTLIG TIMER/og ugedag.

5. POWER SAVER/CHILD LOCK button: Knappen tænder og slukker for strømbesparende driftstilstand. Tryk på knappen,

og hold den inde for at tænde eller slukke for BØRNESIKRINGS-tilstand.

6. Knappen CLEAR: Når programmet for den ugentlige timer skal nulstilles, bruges knappen CLEAR.

7. Temperaturvælger ˚F/˚C: ˚F/˚C vippekontakt.

8. ON-lampe: Tændt – varmeapparatet er i drift.

Blinker – Forvarmning og forrensning.

9. Autoindikator: Tændt – den ugentlige timerdrift er i brug.

10. TIMER-indikator: Tændt – varmeapparatet kører i ugentlig timerindstillet tilstand.

11. STRØMSPAREINDIKATOR: Tændt – opvarmningsdrift i STRØMSPARETILSTAND.

12. BØRNESIKRINGS-indikator: Tændt – varmeapparatet kører i BØRNESIKRET tilstand.

13. Indikator for FORBRÆNDINGSTILSTAND: Tændt – varmeaaparatsdrift ved høj, mellem eller lav forbrænding.

14. ˚F-/˚C-indikator: Tændt – displayet viser den aktuelle temp. Blinker – den aktuelle temperatur kan ændres.

15. Indikator for ugedag: Tændt – displayet viser aktuel dag eller timer-dag.

16. ON/OFF-indikator for TIMER: Tændt – Display ON/OFF for ugentlig timer-tilstand.

17. WiFi-lampe: Tændt – varmeapparatet er i WiFi-tilstand.

18. Cirkulationsventilator: Motor med tre hastigheder leverer højkapacitets varmluftsstrøm under høj forbrænding

til hurtig opvarmning af et rum, og varmluftsstrøm med lav eller medium kapacitet under lav eller medium forbrænding til at opretholde en behagelig rumtemperatur.

19. Rumtemperaturføler: Føler konstant rummets temperatur og giver oplysninger til varmeapparatet, så den

ønskede rumtemperatur kan opretholdes.

7. Temperaturvælger °F/°C

1. Påfyldning af brændstof

• Fyldikkedenaftageligetankistuen,menpåetmerepassendested(derkanaltid være spild).

2) Åbn tankdækslet, og løft den aftagelige tank ud af varmeapparatet.

BEMÆRK: Det kan dryppe lidt fra tanken. Sæt skiftetanken ned (med dækslet opad), og skru brændstofdækslet af.

3) Tag den manuelle brændstofpumpe og indsæt det glatte, stive rør i beholderen.

Sørg for, at pumpen er placeret højere end skiftetanken. Stik den ribbede slange ind i åbningen på skiftetanken.

4) Lås afbryderknappen på toppen af pumpen (drej med uret).

5) Klem pumpen et par gange, indtil brændstoffet begynder at strømme ind i den

aftagelige tank. Så snart dette sker, er der ingen grund til at trykke længere.

6) Hold øje med skiftetankens brændstofmåler under påfyldningen.

Stop påfyldningen ved at løsne afbryderknappen på toppen af pumpen (drej mod uret), når måleren angiver, at tanken er fuld. Fyld aldrig for meget brændstof på tanken, især ikke når brændstoffet er meget koldt (brændstof udvider sig, når det bliver varmere). 7) Lad det resterende brændstof i pumpen løbe tilbage i beholderen, og fjern forsigtigt pumpen. Skru tankdækslet godt på igen. Tør eventuelt spildt brændstof op. 8) Kontrollér at tankproppen sidder rigtigt og er skruet fast. Sæt brændstoftanken tilbage i kaminen (med proppen nedad). Luk tank- rumslåget. FF-55:

1) Åbn ventilen/ventilerne

Åbn ventilen/ventilerne på den eksterne brændstoftank.

2) Start brændstofstrømmen

Hvis du bruger varmeapparatet for første gang, skal du trykke på den røde flydeudløserknap for at sende brændstof til brændstofbeholderen og frigive. BEMÆRK: Sørg for, at der ikke er brændstoflækage fra brændstofslangen eller leddene. Sørg også for, at brændstoftanken ikke står for højt oppe. Se monteringsvejledning. BEMÆRK: Den røde flydeudløserknap er til førstegangsinstallation eller til sjældne hændelser, hvor brændstoftanken er fyldt. Denne røde knap skal udløse flyderen i brænd- stofbeholderen. Den fylder ikke brændstoffet i beholderen. Hvis du trykker på den røde flydeudløserknap for mange gange eller for længe, VIL brændstofsumpen blive oversvømmet, hvilket kan resultere i en mulig brand. Tryk kun på den røde flydeudløserknap én gang, med et hurtigt tryk på mindre end ét sekund.

2. Tilslut varmeapparatet

Sæt varmeapparatet i en 220V eller 230V AC stikkontakt. (Se afsnit A: SPECIFIKATIONER). På displayet vises “To bindestreger”. BEMÆRK: Tilslut ikke til en stikkontakt, der deles med andre apparater. leeg vol Rød flydeudløserknapDK DANSK

VIGTIGT: Uret på varmeapparatet skal altid indstil- les til det aktuelle tidspunkt på den på- gældende dag dag. BEMÆRK: “

MIN.”-knappen vil ændre tiden for hver (1) enhed. Hvis du holder knappen nede kontinuerligt, æn- dres tiden hurtigt. BEMÆRK: I tilfælde af strømafbrydelse (mere end ca. 30 min.), nulstilles hele uret og da- gen muligvis.

4. Indstilling af tidspunkt og ugedag.

1) en aktuelel tid er ikke indstillet endnu. (Alle tegn lyser konstant.)

2) Indstilling af det aktuelle tidspunkt

HOUR”, ændres skiltet som følger. “ 0:00”

MIN.”, ændres skiltet som følger. “ 0:00”

“ 0:00” ··· Tryk på knappen "SET" for at fuldføre indstillingen af den aktuelle tid.

3) Indstilling af ugedag

HOUR” for at indstille en ugedag. En dag i ugen vil blinke (Den indledende indstil- ling er “SUN” – søndag.) De andre dage i ugen vil åg af. Vælg en ugedag ved hæj lp af knappen “

MIN.”-knappen i positionen “SAT”, kan du høre en biplyd, og “SAT” ændres ikke længere. Når du trykker på knappen “

HOUR”, ændres skiltet som følger. “SAT”

HOUR”-knappen i positionen “SUN”, kan du høre en biplyd, og “SUN” ændres ikke længere. Tryk på knappen “SET” for at fuldføre indstillingen af ugedagene. Den aktuelle tid og en dag i ugen vil blive vist på displayet. BEMÆRK: Hvis der trykkes på ON/OFF-knappen, mens tid og dag indstilles, vil indstillingen ikke blive gennemført. Indstil tid og dag igen.DK DANSK

DRIFT MANUEL DRIFT Driften af varmeapparatet er under direkte kontrol af brugeren. Varmeeffekten vil dog automatisk blive justeret i overensstemmelse med den rumtemperatur, der registreres af temperaturføleren.

1. Tænd for varmeapparatet

A. Tryk på ON-/OFF-knappen, så den er på “ON”- positionen. Den aktuelle rumtemperatur og den indstillede temperatur vil blive vist på displayet. Hvis rumtemperaturen er under den indstillede temperatur, begynder ON-lampen at blinke, og derefter starter blæsermoto- ren og antænderen. Denne lampe fortsæt- ter med at blinke under forvarmningstiden. B. Efter ca. 1,5 – 4 minutter vil antænding finde sted. (*) Efter antænding skifter ON-lampen fra blinkende til kontinuerlig. Cirkulati- onsventilatoren tændes efter ca. 2 minutter. BEMÆRK: (*) Forvarmning afhænger af rumtemperaturen. Rumtemperatur under 0˚C Ca. 4 minutter 0 ˚C - 15 ˚C Ca. 2 minutter 15 ˚C over Ca. 1,5 minutter

HOUR”-knappen vil ændre temperaturen i trin på 1°C (2°F). B. Tryk på “

BRÆNDSTOFINDIKATORLYS (FF-55T) Når informationsskærmen lyser, " fu 10 ", betyder det, at der kun er brændstof tilbage til 10 minutter mere. Nedtællingen af den resteren- de opvarmningstid kan ses i informationsdisplayet. Du fjerner brændstoftanken og fylder den op uden for stuen. Hvis du ikke genopfylder den, vil du høre et alarmsignal hvert andet minut, der advarer dig om at genopfylde den aftagelige tank. Efter 10 minutter blinker informa- tionsdisplayet brændstof, og varmeapparatet slukker automatisk. BØRNESIKRINGSDRIFT Den børnesikrede lås kan bruges til at forhindre, at børn ved et uheld ændrer varmeindstillingerne. Når varme- apparatet brænder, og børnesikringslåsen er tændt, kan varmeapparatet kun slukkes. Alle andre funktioner er blokeres. Hvis varmeapparatet allerede er slukket, forhindrer børnesikringslåsen også utilsigtet tænding af varmeapparatet. Tryk og hold BØRNESIKRINGEN- (STRØMSPARE-) knappen inde i mere end 3 sekunder for at indstille børne-sikringen, mens den er i drift eller ikke i drift. “CHILD LOCK” vil blive vist på displayet. For at frigøre børnesikringen skal du trykke på BØRNESIKRING- (STRØMSPARE-) knappen i mere end 3 sekunder.DK DANSK

1. Indstilling af ugentligt skema

BEMÆRK: Det følgende ugentlige skema er indstillet af fabrikken. Denne programmering kan ændres. P01 P02 P03 P04 Day TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. MON 6:30 ON 21˚C 8:00 ON 18˚C 18:00 ON 21˚C 22:30 ON 16˚C TUE 6:30 ON 21˚C 8:00 ON 18˚C 18:00 ON 21˚C 22:30 ON 16˚C WED 6:30 ON 21˚C 8:00 ON 18˚C 18:00 ON 21˚C 22:30 ON 16˚C THU 6:30 ON 21˚C 8:00 ON 18˚C 18:00 ON 21˚C 22:30 ON 16˚C FRI 6:30 ON 21˚C 8:00 ON 18˚C 18:00 ON 21˚C 22:30 ON 16˚C SAT 8:00 ON 21˚C 10:00 ON 18˚C 18:00 ON 21˚C 23:00 ON 16˚C SUN 8:00 ON 21˚C 10:00 ON 18˚C 18:00 ON 21˚C 23:00 ON 16ºC BEMÆRK: Den aktuelle tid og ugedag skal indstilles først, før indstillingerne for ugentligt skema kan ændres. BEMÆRK: Indstillingerne for det ugentlige skema kan ikke indtastes eller ændres, mens varmeapparatet er tændt og i autotilstand. Slå “AUTO” fra. Det er ligegyldigt, om varmeapparatet er SLUKKET eller TÆNDT, når man går ind i tilstanden Ugentlige tidsplaner, så længe AUTO er slukket. Valg af program 1. Tryk på “TIMER” -knappen for at gå ind i den ugentlige skemaindstillingstilstand. Ordet “TIMER”, “SUN”, “P01” og “ON” vil blive vist på displayet.Hvis du trykker på knappen “TIMER”, mens du er i den ugentlige skemaindstillingstilstand, vil ordet “TIMER”forsvinde fra skærmen, og den ugentlige skemaindstillingstilstand vil blive afbrudt. Eventuelle ændringer, før der tryk- kes på knappen “SET”, gemmes ikke. Hvis varmeapparatet slukkes under indstillingen af det ugentlige skema, bliver indstil- lingen af det ugentlige skem afbrudt.

HOUR” for at ændre det programnummer, du ønsker at indstille eller ændre. Programmerne spænder fra P01 til P04 for hver ugedag i rækkefølge fra søndag til lørdag (Varmeapparatet har 4 programmer for hver dag). Når du trykker på knappen “

HOUR”-knappen i bunden af programmeringen, som er P01 på søndag (SUN), kan program- nummeret ikke ændres. Hvis du trykker på knappen “

MIN.”, mens du er på P04 på lørdag (SAT), som er toppen af programmeringen, kan programnummeret ikke ændres. 3. Tryk på knappen "SET" for at bekræfte ændringerne og for at gå til Programtidsindstillingerne. Programnummeret er initialise- ret ved at trykke på knappen "CLEAR" (RYD) og holde den inde i 3 sekunder. Det er ikke nødvendigt at initialisere hukommel- sen, hvis du planlægger at ændre det.DK DANSK

MIN.” for at ændre minutter (ændringer i 15 minutters intervaller eller “

2. Tryk på knappen “SET” for at bekræfte tiden og gå til TÆND- og SLUK-indstillinger.

BEMÆRK: Tidsindstillingerne kan kun indstilles til 15 minutter efter den foregående programmerede tid og/eller/og 15 minut- ter før den næste programmerede tid. For eksempel, hvis P01-programmet er indstillet til 7:00, og P03-programmet er indstillet til 16:00, kan P02 programmeret tid indstilles mellem 7:15 og 15:45. Hvis den valgte tid ligger uden for intervallet, og der trykkes på knappen "SET", vil en alarm lyde og derefter vil den tid, der kan indstilles, blive vist. Desuden kan det samme tidspunkt ikke indstilles i eksemplet ovenfor, så du kan ikke have 7:00 for P01 og 7:00 for P02 for søndag. TÆND- og SLUK-indstillinger

HOUR” for at vælge mellem ON eller OFF. Ordet “ON” eller ordet “OFF” blinker under indstillingen afhængigt af, hvilken indstilling der er valgt.

HOUR” for at vælge den ønskede temperatur i programmet. Temperaturen blinker under opsætningen. 2. Tryk på knappen “SET” for at bekræfte den ønskede temperatur, og de vil automatisk gå til det samme programmeringsnum- mer i programvalget.

2. Aktiver ugentlig timerdrift

Hvis der trykkes på knappen “AUTO” under drift (varmeapparatet er tændt), vil den ugentlige programmering begynde. Ordet “AUTO” vises på skærmen, og varmeapparatet fungerer i henhold til den programmering, der er indstillet i den ugentlige tids- plan. Hvis der står “ON” på skærmen i løbet af den ugentlige tidsplan, kan temperaturen ændres ved at trykke på knapperne “

HOUR”. Dette ændrer ikke den temperatur, der er indstillet i det ugentlige skema. Også når tiden kommer til det næste programnummer, ændres det automatisk til den programmerede temperatur.DK DANSK

VIGTIGT: Denne funktion er kun til testformål! Dette varmeapparat kan også holdes brændende ved den ønskede forbrændingstilstand (høj, medium eller lav) manuelt, uanset rumtem- peratur.

P1 = Lav tilstand P2 = Medium tilstand P3 = Høj tilstand Vælg derefter den ønskede forbrændingstilstand ved at trykke på knappen “

MIN.”- knappen skifter forbræn- dingstilstand til højere, “tHOUR”-knappen skifter forbrændingstilstand til lavere.

HOUR”-knappen på samme tid i mere end (3) sekunder, indtil den normale temperaturvisning vender tilbage.

AUTOMATISK RENGØRINGSTILSTAND

Når varmeapparatet har brændt uafbrudt i to timer ved den højeste indstilling, starter brænderen automatisk en automatisk rengøringspro- cedure. Displayet viser den automatiske rengøringskode cl:05, der kører tilbage til cl:01. Proceduren tager 5 minutter om at rengøre brænderen automatisk, mens varmeapparatet brænder ved den laveste indstilling. Når rengø- ringstilstanden er færdig, skifter varmeapparatet automatisk tilbage til den højeste indstilling igen. BEMÆRK: Varmeapparatets sikkerheds- og opstartsprocedurer vil stadig være i drift i denne tilstand.

GENOPRETTELSESSYSTEM VED STRØMSVIGT

Hvis der opstår strømsvigt under drift, vil varmeapparatet slukke. Når strømmen vender tilbage, genstarter enheden automatisk med føl- gende betingelser. Nulstil hver indstilling, når indstillingerne slettes som angivet nedenfor.

DRIFT Genstart forbrændingen med samme tilstand som før strømsvigtet. Start forbrændingen fra begyn- delsen. Start forbrændingen fra begyndelsen. Indstil temperaturen til 13°C (56°F) af sikkerhedshensyn. Den indstillede temperatur og rumtemperatur vil blive slettet, hvis der er opstået et strømsvigt på mere end 30 min. For at stoppe blinkningen af den indstillede tempera- tur og rumtemperatur, skal du trykke på en vilkårlig knap én gang. STRØMSPARE FUNKTION Behold den samme tilstand som før strømsvigtet. Behold den samme tilstand som før strømsvigtet. Behold den samme tilstand som før strømsvigtet. AUTO-DRIFT Behold den samme tilstand som før strømsvigtet. Behold den samme tilstand som før strømsvigtet. Indstillingen vil blive slettet. (se AFSNIT E: DRIFT) BØRNESIKRI NGSDRIFT Behold den samme tilstand som før strømsvigtet. Indstillingen vil blive slettet. (se AFSNIT E: DRIFT) Indstillingen vil blive slettet. (se AFSNIT E: DRIFT) Hvis der på noget tidspunkt opstår et strømsvigt, når varmeapparatet ikke er i drift, vil enheden stort set starte driften, mens den bevarer den samme tilstand som før strømsvigtet. Men når strømsvigtet har pågået i mere end 3 sekunder, vil følgende indstillinger blive slettet. Nulstil hver indstilling. NÅR VARMEAPPARATET IKKE ER I DRIFT I BACKUP-HUKOMMELSE Børnesikringsdrift

UDE AF BACKUPHUKOMMELSE

Indstilling af ur og dag BørnesikringsdriftDK DANSK

SLUKNING AF VARMEAPPARAT

Tryk på ON-/OFF-knappen, så den er på “OFF”-positio- nen. ON-lampen blinker og slukkes. Cirkulationsventilator og blæsermotor fortsætter med at køre i ca. tre (3) minutter for at køle varmeapparatet ned. AFSNIT F: RUTINEVEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg for at slukke og tage stikket ud af stikkontakten, før du udfører nogen kontrol eller rengøring. FORSIGTIG: Lad varmeapparatet køle helt af inden rengøring eller vedligeholdelse. FOR OPTIMAL VARMEYDELSE SKAL NEDENSTÅENDE DELE RENGØRES REGELMÆSSIGT: GitterCirkulationsluftfilterCirkulationsventilatorGitterCirkulationsluftfilterCirkulationsventilatorBrændstofsi(indendørs)FF-55FF-55T

1. Rengør spjældene (EN GANG OM UGEN)

Støv og pletter skal tørres af med en fugtig klud.

2. Rengør cirkulationsluftfilter (EN GANG OM UGEN)

Et meshfilter er placeret på varmeskabets bagside. En gang om ugen skubbes filteret op for at fjerne det, og det skal støvsuges rent.DK DANSK

3. Rengør brændstoftilslutningsmontering (FF-55T)

Når der ophobes snavs eller støv i brændstoftilslutningen, skal den rengøres. Kontroller brændstoftilslutningen, hver gang du tanker op.

4. Kontroller for brændstoflækager (REGELMÆSSIGT)

FF-55T: Gør det til en vane at tjekke for tegn på brændstoflækage. Tør spildt brændstof på undertan- ken og den aftagelige brændstoftank af. Spildt brændstof kan forårsage lugt eller brandfare. FF-55: Gør det til en vane at kontrollere for eventuelle tegn på brændstoflækage langs brændstof- ledningen og ved alle leddene. Brændstoflækager kan udgøre en risiko for brand. Controlar

5. Kontroller røkanalrområdet (EN GANG OM MÅNEDEN)

Kontroller røgkanalleddet for at sikre, at forbindelsen er fast.Brug en støvsuger til at fjerne støv eller kæle-dyrshår. Controlar

6. Rengør brændstofsien (EN GANG OM MÅNEDEN) (FF-55)

Brændstofbeholdersien skal rengøres en gang om måneden, og før varmeapparatet startes i starten af hver sæson. (a) Luk ventilen tættest på varmeapparatet. (b) Fo r at fange brændstoffet, der vil løbe ud, skal du indstille olieinddæmningen under filter- dækslet med en lille beholder under den. (c) Løsn de to skruer fra filterdækslet, og fjern dem. (d) Fjern sien og vask med brændselsolie. (e) Sæt sien tilbage til dens oprindelige position. Sæt filterdækslet på igen, og skru det fast. (f) Tør eventuelt spildt brændstof af. (g) Åbn ventilen i brændstofslangen. Kontroller for brændstoflækage. BEMÆRK: Ved slutningen af hver sæson skal du skrue afløbsskruen for at fjerne alt resterende brændstof fra brændstofsumpen. Olieopsamling afløbsskrue Si dæksel Si pakning Brændstoffilter

7. Anbefalet periodisk vedligeholdelse

Som en topmoderne ovn kræver din varmeovn periodisk inspektion og service af en autoriseret tekniker for at sikre optimal, problemfri ydeevne. Denne inspektion bør omfatte: en forbrændingskontrol; røgkanalkontrol; brændermonteringskontrol; rengøring af alle nød- vendige dele og udskiftning af pakninger efter behov. Spørg din autoriserede TOYOTOMI-forhandler for detaljer og planlægning.DK DANSK

Når varmeapparatet er tændt, og uret er indstillet (se AFSNIT E: DRIFT), vil det automatisk stoppe og rengøre tænderen hver dag kl.02.00 og vise “CL” på den digitale indikator. Når rengøringstilstanden er færdig, vil varmeapparatet automatisk tænde igen og fortsætte med at brænde igen. Antænderens rengøringstilstand hjælper med at forlænge antænderens levetid.

RENGØRINGSSYSTEM TIL MANUEL TÆNDING

Varmeapparatet rengør tænderen manuelt i ti (10) minutter. 1. Når tænd-/sluk-knappen er "slukket", skal du trykke på "TIMER"-knappen og "POWER SAVER"-knappen på samme tid i mere end tre (3) sekunder.

2. Displayet vises “CL:10” på displayet. Rengøringen begynder og slutter uden yderligere input.

BEMÆRK: Rengøring af antændere er vigtig for at forlænge antændere levetid. Det anbefales, at tænderen rengøres en gang om må- neden, hvis tiden ikke er indstillet.DK DANSK

AFSNIT G: FEJLFINDING FØR DU ANMODER OM ET SERVICEOPKALD Følgende symptomer er normale under drift af varmeapparatet. TILSTAND ÅRSAGER Når varmeapparatet startes eller slukkes. Hvid røg eller lugt ved første brug efter køb. Maskinolie eller støv brænder af overfladerne på brænderen eller varmeveksleren. Flammer, der blinker i et par minutter efter antændelse. Brænderen er kold, og antænderen holdes kørende i et stykke tid efter tænding. Sommetider laver “knagende” lyde, når varmeapparatet tændes eller slukkes. Udvidelse og krympning af metaldele, når de opvarmes eller afkøles. Varm luft blæser ikke, når den antændes. For at forhindre ubehagelig kølig luft i at komme ud i begyn- delsen, er cirkulationensblæserens opstart forsinket. Hørbar pumpelyd fra brændstofpumpen, når den startes første gang, eller efter den er løbet tør for brændstof. Der er luft i pumpen. Støjen bør dog stoppe inden for 1 minut.* Når varmeappa- ratet er i drift. “Tikkende” lyd. Brændstofpumpens lyd under normal drift. Varmekammeret eller varmeveksleren kan ses gennem luft- udløbsspjældet og er glødende rødt. Normalt Lejlighedsvis gul flakken i den blå flamme. Normalt Lugt Spildt paraffin Anvendelse af ringere paraffin - Tør eventuelle paraffinudslip af brændstof subtanken, den aftagelige brændstoftank og drypbakken. - Fjern brændstoffet og tank op med frisk, vandklar paraffin. *Hvis lyden fra brændstofpumpen ikke falder, og varmeapparatet slukker, skal du kontrollere:

1. Tryk én gang på den røde udløserknap på brændstofsumpen. Hold IKKE knappen inde.

2. Sørg for, at alle ventiler er åbne, og at filteret er klart.

3. Sørg for, at den eksterne brændstoftank har brændstof, og at filtrene er rene.

Hvis der opstår problemer under drift eller antændelse, skal du bruge dette diagram til at bestemme årsagen og de rette skridt til at tage. Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten og lad det køle helt af, før der træffes korrigerende foranstaltninger. I tilfælde af, at varmeap- paratet skal slukke sig selv uden nogen handling eller din del, skal du kigge på displayet for en af følgende fejlkoder.

FEJLKODE ÅRSAG LØSNING

E– 0 E– 23 E– 6 E– 2 E– 2 / E– 6 Strømsvigt (ustabil frekvens) Primær flamme (flammesensor) har funktionsfejl og/eller er snav- set Fejl i brændstofledningen (FF-55) /Udtømt brændstof Udtømt brændstof/ingen flamme Blokering eller lækage i røgkanal Kontrollér strømkilden. Kontakt din forhandler for rengøring og i afsnit. Kontakt din forhandler Kontrollér brændstofmåleren på brændstoftan- ken; fyld brændstof påKontakt din forhandler. / Kontroller røgkanalen. E– 8 Fejl i blæsermotoren Kontakt din forhandler. E– 12 Høj grænsekontakt aktiveret Rengør cirkulationsventilatorfilteret, og fjern eventuelle forhindringer, lad din varmeovn køle helt af, og tænd igen. E– 13 E– 13 Fejl i brændertermistor Blokering eller lækage i røgkanal Consult your dealer. Check flue pipe. / Consult your dealer. E– 22 Tændingsfejl tre gange Kontakt din forhandler. FUEL Udtømt brændstof (FF-55T) Tanke op (FF-55T)

AFSNIT H: LANGTIDSOPBEVARING Ved afslutningen af hver opvarmningssæson, eller når du ikke planlægger at bruge dit varmeapparat i en længere periode, anbefales føl- gende procedurer. 1. Når sæsonen er ved at være slut, kan du beregne dine brændstofskøb, så du kan bruge alt det brændstof, du har til rådighed. Hvis brændstoffet opbevares i over seks måneder, kan dets kvalitet forringes. Anvendelsen af sådant brændstof vil have en ugunstig virk- ning på varmelegemets drift. 2. Hvis dit varmeapparat har brug for service eller reparation, er det nu tid til at ringe til din forhandler og få det gjort før opbevaring. På den måde vil din varmeovn være klar til øjeblikkelig brug, når den næste opvarmningssæson begynder.

3. Hvis du planlægger at opbevare dit varmeapparat på plads,

(a) Afbryd strømforsyningen. (b) FF-55T: Rengør brændstoftilslutningsmonteringen og fjern eventuel paraffin, støv eller vand, der er tilbage i brændstof subtanken og den aftagelige brændstoftank for at forhindre rustdannelse. FF-55: Luk hovedtankventilen. Fjern alt brændstof fra brændstofbeholderen, og rengør brændstofsien. (Se AFSNIT F: RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE) (c) Tør eventuelle pletter eller støv af på varmeapparatet med en fugtig klud, og tør derefter af igen med en tør klud.

4. For at opbevare varmeapparatet et andet sted

(a) Skal du frakoble varmeapparatet. (b) FF-55T: Fjern alt brændstof fra brændstof subtanken og rengør brændstoftilslutningsmonteringen. FF-55: Luk hovedtankventilen. Fjern alt brændstof fra brændstofbeholderen, og rengør brændstofsien. (c) FF-55T: Afbryd røgkanalen fra varmeapparatet. FF-55: Afbryd brændstofslangen og røgkanalen fra varmeapparatet. BEMÆRK: Brændstof, der er tilbage i brændstofledningen, kan strømme ud, når brændstofledningen er frakoblet. Hav en behol- der klar til at fange dræning. (d) Fjern sod, der er akkumuleret i røgkanalen, ved hjælp af en børste og/eller støvsuger. (e) Tør eventuelle pletter eller støv af på varmeapparatet med en fugtig klud, og tør derefter af igen med en tør klud. (f) S æt varmeapparatet i den originale transportkasse, og opbevar den på et tørt sted. Hvis den originale transportkasse ikke er tilgængelig, skal varmeapparatet dækkes helt med en stor plastikpose for at beskytte mod støv under opbevaring. (g) Tilslut røgrørets udstødnings- og luftindtagsåbninger ved hjælp af valgfrie hætter. (Art. #17212661 og #17212656) TRANSPORT Træf følgende foranstaltninger for at undgå brændstoflækage under transport af varmeapparatet. - Flyt ALTID varmeapparatet i opretstående stilling. - Tøm ALTID brændstof fra brændstofsumpen før transport.(FF-55) (FF-55T)DealerBrændstofgod-kendelsesmonteringDK DANSK

AFSNIT I: INSTALLATION GENEREL BESKRIVELSE: FF-55T/FF-55 er designet til at blive installeret på en udvendig væg, så den fulde fordel af installationens enkel- hed kan opnås med “Røgkanal”, hvilket eliminerer behovet for høje røgkanaler af skorstenstypen. Der er ikke behov for kamin- eller ildind- fatning. STANDARDINSTALLATIONSDELE Følgende standardinstallationsdele er vedlagt varmeapparatet. For alternative installationsmetoder, kan du være nødt til at købe ekstra til- behør, der er tilgængelige fra din TOYOTOMI-forhandler. Se “Tilbehørsdele”. Vægbeslag(2 sæt) (Art. #17212589) Tappeskrue(2) (Art. #17208678) Bind bankeskrue(2) (Art. #17187555) Træskrue(2) (Art. #17206066) (1) (Art. #17206066) (Rumtemperaturføler) Rørholder(1) (Art. #17212685) Rørprop (1) (Art. #17219378) (3) Træskrue (3) (Art. #17206066) Røgkanal(1) (Art. #17224296) Udluftningslåg(1) (Art. #17212661) Indsugningsluftdæksel (1) (Art. #17212656) Bøjet led (L) (1) (Art. #17212798) Dæksel til isolerende stof(1) (Art. #17206025) L-formet slange (2) (Art. #17212692) Indløbsslange (1) (Art. #17206091) Slangebånd (2) (Art. #17212677) (Slangeklemme) (FF-55T) Manuel hævepumpe(1) (Art. #17027727) (FF-55) Olieopsamling(1) (Art. #17185025)DK DANSK

TILBEHØRSDELE Følgende tilbehørsdele er tilgængelige til brug ved ikke-standard-installation af FF-55T/ FF-55. Når du har overvejet den ønskede place- ring af varmeapparat og røgkanal og brændstofsystem, skal du kontakte DIN Toyotomi-forhandler for at købe de nødvendige tilbehørsdele. Vigtigt: Brug kun originale TOYOTOMI-dele til din varmeovn. Brug af uautoriserede, generiske dele eller dele fra andre mærker kan alvor- ligt reducere ydeevne og sikkerhed og vil ugyldiggøre fabriksgarantien. Tilbehør Del nr. Anvendelse Forlængerrørssæt (L)* Art. #17206013 længde: 2080 mm til 1620 mm Forlængerrørssæt (M)* Art. #17206012 længde: 1080 mm til 650 mm Forlængerrørssæt (S)* Art. #17206011 længde: 580 mm til 400 mm L-formet udstødningsrør* Art. #17187089 Til 90 graders bøjning i udstødningsrøret

• Den samlede længde af forlængelsesrøret mellem varmeapparat og røgkanal må ikke være større end tre meter, og der må ikke anven- des mere end tre bøjninger i forlængelsesrøret. 35mm 10mm

Udstødningsforlængerrør 1000 (Art. #17206089) - længde (A) : 1000 mm Udstødningsforlængerrør 500 (Art. #17206083) - længde (A) : 500 mm Udstødningsforlængerrør 300 (Art. #17206084) - længde (A) : 300 mm Udstødningsforlængerrør 200 (Art. #17206087) - længde (A) : 200 mm Udstødningsforlængerrør 100 (Art. #17206088) - længde (A) : 100 mm Udstødningsforlængerrør 75 (Art. #17206098) - længde (A) : 75 mm

10mm 10mm 35mm Justerbartudstødningsrør(L) (Art. #17206027) - længde (B) : 1000 mm~570 mm Justerbartudstødningsrør(S) (Art. #17206057) - længde (B) : 500 mm~320 mm Leitungshalterung Art. #17206004 ø39 ø40

Flexibles Auspuffrohr 500 (PArt. #17206099) - længde (C) : 500 mm Flexibles Auspuffrohr 300 (Art. #17206082) - længde (C) : 300 mm L-formet udstødningsrør

Art. #17206092 Forlænger aftræksrør (S) (Art. #17206051) - vægtykkelse: 320 mm til 420 mm Forlænger aftræksrør (M) (Art. #17206052) - vægtykkelse: 420 mm til 520 mm Forlænger aftræksrør (L) (Art. #17206053) - vægtykkelse: 520 mm til 620 mm

Ved brug af forlængelsessættet “Forlængerrør (L)” skal afstanden mellem varmeudstødningsrørets forbindelse og røgrørforbindelsen være mindst 1.620 mm, men ikke mere end 2.040 mm.(Se figur 1 for henvisning.) Forlængerrørssæt (L) Art. #17206013 No. Name of Part Antal

Justerbart udstødningsrør (L)1000mm~570mmUdstødningsforlængerrør1000 (1000mm)Indløbsslange (2000mm)Dæksel til isolerende stof(1000mm)RørholderRørunderstøttelse-hardwareL-formet udstødningsrør111223sæt1BEMÆRK: Brug det “L”-formede udstødningsrør om nødvendigt.INSTALLATION MED Forlængerrørssæt (L)AdjustableExhaust Pipe (L)Insulatingcloth coverUdstødningsforlængerrør1000RørholderIndløbsslange Art. #17187089 Art. #17212685 Art. #17206004(Art. #17206027)(Art. #17206089)(Art. #17206091)Rørunderstøttelse-hardwareRørholder(2 stk.)Rørholderstøtte (1 stk.)Skrue(1 stk.)Træskrue(2 stk.)Nød(1 stk.)7 5676mm89mm12342000mm1000mm1000mm~570mm Rørkanalforbindelse Indløbsslange Varmeapparatets udstødningsrørfor bindelse Figur 1 1620mm ~ 2040mm (Art. #17206025)1000mmRørunder-støttelse-hardwareDK DANSK

Ved brug af forlængelsessættet “Forlængerrør (L)” skal afstanden mellem varmeudstødningsrørets forbindelse og røgrørforbindelsen være mindst 1.620 mm, men ikke mere end 2.040 mm.(Se figur 1 for henvisning.) Forlængerrørssæt (L) Art. #17206013 No. Name of Part Antal

Justerbart udstødningsrør (L)1000mm~570mmUdstødningsforlængerrør1000 (1000mm)Indløbsslange (2000mm)Dæksel til isolerende stof(1000mm)RørholderRørunderstøttelse-hardwareL-formet udstødningsrør

BEMÆRK: Brug det “L”-formede udstødningsrør om nødvendigt.INSTALLATION MED Forlængerrørssæt (L)AdjustableExhaust Pipe (L)Insulatingcloth coverUdstødningsforlængerrør RørholderIndløbsslangeArt. #17187089 Art. #17212685Art. #17206004(Art. #17206027)(Art. #17206089)(Art. #17206091)Rørunderstøttelse-hardwareRørholder(2 stk.)Rørholderstøtte (1 stk.)Skrue(1 stk.)Træskrue(2 stk.) Nød (1 stk.)

2000mm1000mm1000mm~570mm Rørkanalforbindelse Indløbsslange Varmeapparatets udstødningsrørfor bindelse Figur 1 1620mm ~ 2040mm (Art. #17206025)1000mmRørunder-støttelse-hardwareDK DANSK Ved brug af forlængelsessættet “Forlængerrør (M)” skal afstanden mellem varmeudstødningsrørets forbindelse og røgrørforbindelsen være mindst 650 mm, men ikke mere end 1.080 mm.(Se figur 2 for henvisning.) Forlængerrørssæt (M) Art. #17206012 No. Name of Part Antal

Justerbart udstødningsrør (M)1000mm~570mmIndløbsslange (1000mm)Dæksel til isolerende stof(1000mm)RørholderRørunderstøttelse-hardwareL-formet udstødningsrør

conjuntos Ved brug af forlængelsessættet “Forlængerrør (S)” skal afstanden mellem varmeudstødningsrørets forbindelse og røgrørforbindelsen være mindst 400 mm, men ikke mere end 575 mm.(Se figur 3 for henvisning.) Forlængerrørssæt (S) Art. #17206011 No. Name of Part Antal

Justerbart udstødningsrør (S)500mm~320mmIndløbsslange (500mm)Dæksel til isolerende stof(1000mm)RørholderRørunderstøttelse-hardwareL-formet udstødningsrør

conjuntos Art. #17187089 Art. #17212685Art. #17206004(Art. #17206027)Rørunderstøttelse-hardwareRørholder(2 stk.)Rørholderstøtte (1 stk.)Skrue(1 stk.)Træskrue(2 stk.) Nød (1 stk.)

Art. #17187089 Art. #17212685Art. #17206004Rørunderstøttelse-hardwareRørholder(2 stk.)Rørholderstøtte (1 stk.)Skrue(1 stk.)Træskrue(2 stk.) Nød (1 stk.)

Ved brug af forlængelsessættet “Forlængerrør (M)” skal afstanden mellem varmeudstødningsrørets forbindelse og røgrørforbindelsen være mindst 650 mm, men ikke mere end 1.080 mm.(Se figur 2 for henvisning.) Forlængerrørssæt (M) Art. #17206012 No. Name of Part Antal

Justerbart udstødningsrør (M)1000mm~570mmIndløbsslange (1000mm)Dæksel til isolerende stof(1000mm)RørholderRørunderstøttelse-hardwareL-formet udstødningsrør11112conjuntos1 Ved brug af forlængelsessættet “Forlængerrør (S)” skal afstanden mellem varmeudstødningsrørets forbindelse og røgrørforbindelsen være mindst 400 mm, men ikke mere end 575 mm.(Se figur 3 for henvisning.) Forlængerrørssæt (S) Art. #17206011 No. Name of Part Antal

Justerbart udstødningsrør (S)500mm~320mmIndløbsslange (500mm)Dæksel til isolerende stof(1000mm)RørholderRørunderstøttelse-hardwareL-formet udstødningsrør11111conjuntos1 Art. #17187089 Art. #17212685 Art. #17206004(Art. #17206027)Rørunderstøttelse-hardwareRørholder(2 stk.)Rørholderstøtte (1 stk.)Skrue(1 stk.)Træskrue(2 stk.)Nød(1 stk.)6 45760mm89mm Art. #17187089 Art. #17212685 Art. #17206004Rørunderstøttelse-hardwareRørholder(2 stk.)Rørholderstøtte (1 stk.)Skrue(1 stk.)Træskrue(2 stk.)Nød(1 stk.)6 45760mm89mm1231000mm~570mm1000mm(Art. #17206057)6123500mm~320mm500mm(Art. #17206081)RørkanalforbindelseIndløbsslange Varmeapparatets udstødningsrørforbindelseFigur 2RørkanalforbindelseIndløbsslange Varmeapparatets udstødningsrørforbindelseFigur 3400mm~575mm650mm ~ 1050mm(Art. #17206025)1000mm(Art. #17206025)1000mm

WiFi-modul Art. #17314780 INSTALLATIONSANBEFALING

1. Røgkanalåbningerne til i indsugningsluft og udstødning på røgkanalen skal være fuldt eksponeret

udvendigt. Røgkanalen må ikke udluftes i en skorsten, garage, kælder, gulv- eller lofthulrum eller i et lukket område, eller installeres lodret, fordi røgkanalen er en “varmeveksler”, som forårsager, at der dannes kondens i udstødningsrøret, og som skal drænes til ydersiden.

2. Installer røgkanal Bemærk, at mængden og temperaturen af den varme udstødningsgas, som udstød-

ningsrøret udleder til udenfor, er minimal og normalt ikke udgør nogen problemer.

3. Før du laver et hul i væggen til røgkanalen, skal du sikre dig, at væghulrummet er frit for elektriske

ledninger, gasrør og andre forhindringer. Boring af et 5 mm “pilothul” indefra gør det muligt at fær- diggøre det sidste hul (og eventuelt tilknyttet “rod”) udefra.

4. Installer IKKE røgkanal, hvor lufttilførslen eller udstødningsgassens udløb kan blive dækket af sned-

rev, tilsmudset af udendørs snavs eller direkte udsat for vinde over 50 km/t.

5. Installer ALDRIG røgkanalen under varme-

apparatet. 6. Den samlede længde af eventuelle forlængerrørsæt (tilbehør L, M eller S) mellem varmeapparatet og røgkanalen må ikke overstige 3m med højst 3 × 90˚ bøjninger. BEMÆRK: Når du bruger et forlængerrørsæt af typen L, M eller S, skal du altid isolere det varme udstødningsrør med det medføl- gende dæksel til den isolerende klud. (Der kan være behov for mere isolering fra de lokale myndigheder).

7. Til alle varmeinstallationer skal røgkanalen altid installeres.

Den skal være vandret med et let fald udadtil ··· ALDRIG lodret. VIGTIGT: I områder med kraftigt snefald skal frihøjden øges i forhold til det gen- nemsnitlige snefald. VIGTIGT: I et åbent område med kraftig vind kan det være nødvendigt med en vindskærm. Gasrør Gasoline Paraffin

Vindskærm Stærk vind Forlængersæt være højere SneDK DANSK

A) Inden du påbegynder noget installationsarbejde, skal du kontrollere, at den foreslåede installation overholder kravene i bygningsregle- mentet og de lokale tilladelsesregler, der kan gælde for ventilerede varmeanlæg i dit område. (Tjek din lokale myndigheds hjemmeside, eller konsulter din installatør/leverandør.) B) Røgkanalen er designet til at blive installeret gennem væggen på alle typer konventionel bygningsbeklædning, herunder mursten, He- bel, lineær, Gibraltar og gipsplader, fliser, Weatherboard, gipset polystyren og metalprofiler osv. C) FF-55T/ FF-55 varmeapparatet er konstrueret til drift i højder op til 1,000 m over havets overflade. Ved montering i højder mellem 1,000 m og 1,500 m er det nødvendigt med justeringer af en autoriseret servicemedarbejder. Kontakt din leverandør for rådgivning. 1. Vælg varmelegemets placering. Sørg for at overholde minimumafstandene som angivet nedenfor mellem varmeapparatet og nærmeste brændbare materialer. Sørg for, at der er serviceadgang til rengøring af det bageste cirkulationsluftfilter, den brændstofsi og rød fly- derudløserknappen. Over 150 cmFF-55T / FF-55 Over 10 cm Over 30 cm Over 60 cm Over 30 cm Fig. 1 2. Sørg for, at det udendørs røggasudtømningsområde er fri for alt, der kan blive påvirket af den varme røggas. (Se fig. 2 og fig. 3.) Røg- kanal (som i fig. 2), er til vægtykkelse fra 130 mm til 320 mm. RøgkanalOver 45 cmOver 45 cmOver 60 cmOver 60 cmOver 30 cmOver 20 cm* 45˚ Brændbart objektBrændbart objektIkke-brændbart objekt Installation af røgkanal

3. En rumtemperaturføler er forsynet med ca. 2,5 meter lang forlængerledning. Den er placeret på bag-

siden af kabinettet. Sørg for, at forlængerledningen ikke berører udstødningsrøret. Rumtemperatur- føleren kan installeres med en træskrue. Skru træskruen, der følger med varmeapparatet, ned på det ønskede sted på væggen. Hægt bagsiden af rumtemperaturføleren på. BEMÆRK: Vælg et sted til sensoren, der ikke er udsat for direkte sollys, træk eller strømmen af varm luft fra varmeapparatet. Læs installationsmanualen, før du installerer varmeapparatet. Fig. 2 Fig. 3DK DANSK