DMR115B - Radio MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DMR115B MAKITA

I det afterfolgende vises de symboler, der anvendes for udstyret. Sorg for at du forstar deres betydning fbrug.

Laesbrugsanvisningen.

Cd Ni-MH Li-Hon

Kun for EU-lande

Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议并发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smid参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言。Smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井发言，smld参加会议井

VIGTIGE

SIKKERHEDSINSTRUCTUCTIONER

ADVARSEL:

Ved brug af elektriske maskiner skal de grundlaeggende sikkerhedsforholdsregler altid overholds for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive de følgende:

1. Læs davon brugsanvisning og brugsanvisningen til opladeren omhyggeligt igennem inden brug.
2. Foretag kun rengoring med en ren klud.
3. Installer erkke udstyret i naerheden af varmekilder som f.eks. radiator, indblaesningsriste, kakkelovne ell er andre apparater (inklusive forstaerkere) der producerer varme.
4. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør som er specificeret af producenten.
5. Tag stikket til dette apparat ud under tordenvejr, ellernár det ikke skal anvendes i laengere tidssperioder.
6. En batteridrevet radio med indbygget batteri erlen separat batteripakke ma kun oplades med denspecificere de plater til batteriet. En oplader, der muligvis passer til en type batteri, kan medfore risiko for brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
7. Anvend kun batteridrevne radioer sammen med særlicht designerebacteripakker. Brug af andre batterier kan muligvis medfore en risiko brand.
8. När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som f.eks.: papirclips, mønter, som, nogler, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den,anden. Kortslutning af batteriterimalerne kan medføre gnister, forbrændinger eller brand.
9. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Hvis kroppen er jord forbundet, forøges risikoen for elektrisk stød.
10. Ved forskert behandling kan der sive vaeske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal du skylle med vand. Hvis du fär vaeske i øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
11. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede allerændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for skade.
12. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller overdrevent høj temperatur. Hvis det udsættes for ild eller temperatur over 130^(266^) , kan detforall sage eksplosion.
13. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøj ut den for det temperaturområde, der er angivet i vegledningen.

Ukorrekt opladning eller ved temperaturer,uden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og ogere risikoen for brand.

1. NETSTIKKET bruges som afbryder, og det skal derfor+vare let og hurtigt tilgaengeligt
2. Brug/DDydstyrke i Iaengere tid.For at undgga horeskader,brug Produktet ved moderat lydstyrke.
3. (Kun for Produktmer med LCD-skaerm) LCD-skaerme indeholder væske, der kan forårsage irritation og forgiftning. Hvis væskenkommen i øjnene,@munden ell er huden, skal man området med vand og kontakte en læge.
4. Udsæt ikke Produktet for regn eller våde forhold.
   Vand, derkommen ind i Produktet, øger risikoen for elektrisk stød.
5. Dette produit er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn erler har fæt instruktioner vedrørende brugen af Produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med Produktet. Opbevar Produktet utilgaardeligt for børn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

SPECIFIKKE

SIKKERHEDSREGLER

TIL BATTERIPATRON

1. För du bruger batteripakken, skal du læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på (1) batterioplader, (2) batteri og (3)produktet, som batteri skal bruges i.
2. Adskil jegke batteripakken.
3. Hvis driftstiden er blevet væsentligt kortere, skal man standse driften med det samme. Det kan medføre risiko for overophedning, forbrændinger og endda eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme. Det kan resultere i tab af synet.
5. Man mä参加会议, kortslutte batteripakken:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder, som indeholder andre metalgenstande sāsom søm, mønter, osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstår en stor strømstyrke, overophedning, mulige forbrændinger og endogSAMmenbrud.

1. Opbevar ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvør temperaturen kan nagel overstige 50^ (122°F)
2. Man ma ikke brænde batteripakken, selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op. Batteripakken kan eksplodre, hvis den udssættes for ild.
3. Pas pa ikke at tabe batteri eller udsætte det for stød.
4. Brug jak et beskadiget batteri.
5. For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende udskiftning af batteriet inden brug. Og batteriens maksimale udløbsström skal ære større end eller lig med 8A.
6. Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmaessig transport, f.eks. via tredjeparter eller fremsendelsesagenter skal særlige krav til emballering og mærkning overholds. Ved forberedelse af forsendelse af varen er det nodvendigt at konsultere en ekspert i farligt materiale. Vær ogsa opmærksom pa mere detaljerede nationale bestemmelier. Blottedede kontakter skal isoleres med tape uller andre midler, og batteriet skal pakkes pa en sadan MADE, at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen.
7. När batteripatronen kasseres, skal den fjernes fra værktøjet og bortskaffes på et sikkert sted. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier.
8. Brug kun batterierne sammen med de produiter, der er specicereret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatible produiter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion aller lækage af elektrolyt. Hvis værktoget ikke bruges i laengere tid, skal batteriet fjernes fra værktoget.

ADVARSEL:

• Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert.
• Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
• Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier eller batterier, der er modificere de, kan resultere i, at batteriet sprænges og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil øgså ugyldiggore Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til at opretholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripakken ingen inden den er helt afladet. Hold op med at bruge værktøjet og oplad batteripakken, nár du bemærker at værktøjets styrke mindskes.
2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt oplatet. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har entemperatur pa 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lad envarm batteripakke kole ned, for den oplades.
4. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en laengere periode (mere end seks maneder).

DRIFTSTID

De batteripakker som passer til deutsche radio er opfør i nedenstaende tabel.

Nedenstaende babel viser hvor lang tid enheden kan fungere pa enenkelt opladning.

Batterikapacitet	Batterispanding			VED HØJTTALER-OUTPUT = 100mW Enhed: Time (ca.)
	10.8V -12Vmaks	14.4V 18V I radio eller AUX			I Bluetooth + USB opladning
1.3 Ah		BL1415 3.5	.7
			BL1815 4.0	.0
1.5 Ah	BL1015 BL1016			5.5 0.8
		BL1415N BL1415NA		4.5 0.9
			BL1815N 5.0	1.2
2.0 Ah	BL1020B BL1021B			7.0 1.0
			BL1820 BL1820B	6.5 1.6
3.0 Ah		BL1430 BL1430B BL1430A		8.0 1.6
			BL1830 BL1830B	9.0 2.3
4.0 Ah	BL1040B BL1041B			14 2.1
		BL1440 12 2	5
			BL1840 BL1840B	13 3.2
5.0Ah		BL1450 15 3	0
			BL1850 BL1850B	16 4.2
6.0 Ah		BL1460B BL1460A		16 3.3
			BL1860B 20	5.0

ADVARSEL:

Brug kun de batterier, der angives ovenfor. Brug af andre batterikassetter kan forrsage skade og/eller brand.
Bemark:

• Tabel vedrørende batteridriftstiden ovenfor er kun vegledende.
  Den faktiske driftstid kan afvige alt after batteritypen, opladningsbetingelserne aller brugsmiljoet.
• Nogle af batterikassetterne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgaengelige afhängigt af hvor du bor.

INSTALLATION OG STRØMFORSYNING (FIG.2)

ADVARSEL:

• Pas pågressive at klemme fingrene, när du abner og lukker batteridaekslet.
• Sæt batterirummets dæksel tilbage i den oprindelige position, after at du har installerer etller fjernet batteripakken. Hvis ikke, kan batteripakken ved et uheld falde ud af radioen og forårsage skade på dig aller andre omkringstænde personer.
  Luk og las altid laget til batterirummet inden du flytter radioen.
• Sluk altid radioen, inden du tager batteripakken ud ell er sætter den i.
• Pas pågressive at tabre radioen eller udsætte den for slag. Du risikere at skære dig på kabinettet, hvis det er revnet eller knækket. En beskadiget radio kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser.

VIGTIGT:

• Reduceret effet, forvrængning, "hakkende lyd" ell visning af " Battery Low" pa displayet, er altSAM men teqn pa, at hovedbatteriet skal udskiftes.
• Batteripakken kan/DDe oplades via den medfolgende netadapter.
• Batteripakken er/DDke inkluderet som standardtilbehør.

Montering ellf fjernelse af skydebatteripakken (Fig. 3 og 4)

• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes ind pa plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lilke klik.
• Hvis den rode indicator overst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af radioen og skade dig aller andere personer iærheden.
• Brug/DD: magt ved isaatng af batteripakken. Hvis den化进程 let ind, er den化进程 korrekt.
  For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af radioen, mens du benytter knappen pa forsiden af pakken.

Angivelse af den resterende batterikapacitet

• Kun for batteripakker med “B” til sidst i modelnummeret

>1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på batteripakken for at fö angivet den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle fö sekunder.

14,4V/18V batterier

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slukket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Lad batteriet op
			Batteriet kan værere defekt

10,8V-12V maks. batterier

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt Slikket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%

BEMAERK:

Afhengigt af betingelserne for anvendelse og den omgivende temperatur, kan indikationen dog afvige lidt fra den faktiske kapacitet.

Brug af den medfolgende vekselstrømsadapter

Fjern gummibeskyttelsen og sæt adapterstikket i jegnstrømsstikket på hjre side af radioen. Sætadaptereren i en stikkontakt med netstrøm. När adaptereren bruges, afbrydes forbindelsen til batteripakken automatisk.

ADVARSEL:

• Afbryd altid forbindelsen til netadapteren welt, inden du flytter radioen. Hvis forbindelsen til vekselstrømsadapteren ikke er fuldstændigt afbrudt, kan det forårsage elektrisk stød.
• Træk aldrig i adapterens ledning. Hvis mang gør det kan radioen ved et uheld falde ned og forårsage skade på dig aller andre i narheden.

VIGTIGT:

• Strömadapteren bruges til at forbinde radioen til stromforsyningsnettet. Den stikkontakt, der sluttes til radioen, skal forblve tilgængelig under normal brug.
• For at afbryde radioen, skal netadapteren fjernes helt fra stikkontakten.
• Brug udelukkende den netadapter der folger med Produktet, aller som er angivet af Makita.
• Undlad atkommenforsyningskabelllerstikimunden. Detkan medfore elektrisk stod.
• Undlad at berore stikket med vade aller fedtede hænder.
• Beskadigede aller sammenfiltre ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af vores autoriserede servicecenter for at undgå en sikkerhedrsrisiko. Brug den ikke for reparation.
• After brug skal du altid placere lysnetadapteren uden for boRs rækkevidde. Hvis boR leger med ledningen, kan dekommen til skade.

Opladning med USB-strømforsyningsport

Der er en USB-port foran pa radioen. Du kan oplade en USB-enhed via USB-porten.

1. Tilslut en USB-enhed, som f.eks. en MP3- aller CDafspiller, med et USB-kabel, der fasi i handlen.
2. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for din radio.
3. Uanset om radioen er tilsluttet vekselstrøm eller batteridrevet, kan radioen oplate USB-enheden, narradioen er tændt og indstillet til DAB/FM-radio-tilstand aller er i BT-tilstand eller AUX-tilstand, hvilket vises, narr en ekstern lydkilde er tilsluttet.

Bemaerk:

Den maksimale lydstyrke for hjttalerensudgangseffekt reduceres, när din USB opla
- USB-stikket kan maksimalt levere en elektrisk strøm pa 5V/2.4A.

Vigtigt:

• Inden du tilslutter USB-enheden til USB-porten, skal du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. Ellers er der mulighed for, at du kan miste dine data.
• Radioen forsyneer muligvis ikke strøm til visse USB-enheder.
• När den einzel anvendes eller after opladning, skal du fjerne USB-k Tablet og lukke dækslet.
• Tilslut tidak nogen strømkilde til USB-porten. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenhed. Placer altid daekslet pada USB-porten,ntag lavspændingsenheden tidak oplades.
• Stik ikke sør, wire e.l. ind i USBstrømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning medføre røgudvikling og brand.
• Forbind/DDette USB-stik med USB-porten pddin computer, da det hjojst sandsynligt vil medfore sammenbrud pabegge enheder.

LYTTE TIL RADIOEN

Radioen har tre kanalsøgningsmetoder - automatisk kanalsøgning, manual kanalsøgning og forprogrammerede kanaler.

Valg af station - DAB

Bemaerk:

DAB-antennen er indbygget i handtaget. När du betjener radioen, skal du placere handtaget korrekt over radioen for at fä bedre modtagelse.

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for din radio.
2. Vaelg DAB-tilstand ved at trykke pa band-knappen.
3. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at Åbne listen over stationer. Eller du kan trykke på knappen Avancerede indstillinger og drej derefter Tuning-kontrolknappen for at vælge "Station List". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at Åbne listen over stationerne.
4. Drej på Tuning-kontrolknappen for at bladre gennem listen over tilgängelige stationer. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at vælge stationen.
5. Juster det ønskede volumen ved at dreje pa Lydstyrkeknappen.

Displaytilstande - DAB

Din radio har en række displayindstillinger i DABtilstanden.

Tryk på knappen Info for at bladre gennem de forskellige muligheder.

a. DynamicLabel Supplerende datatjenester i Segment tekstform (op til 128 tegn), der korer samtidig med DAB aller DAB+ radioprogrammet. Viser rullende tekstbeskeder om f.eks. Kunstner/ sporet titel, Telefonummer osv.
b. Programtype Viser hvilken type station der lyttestil, f.eks. Pop, Classic, News, osv.
c. Multiplex navn Viser navnet på den DAB multiplex, som den aktuelle station tilhører.
d. Frekvensog Viser frekvensen og kanalnummeret kanal for den aktuelt indstillede DAB- station.
e. Signalfejl/styrke Viser signalfejl og styrke for den station, der lyttes til. Et lavere fejlnummer angiver en bedre kvalitet for radiosignalet.
f. Bitrate/Lydtype Viser den digitale lydbithastighed og lydtypere for den aktuelt indstillede DAB-station.
g. Dato Viser den aktuelle dato.

Hvis en DAB-udsendelse leverer et diasshowbillede, kan dette vises i fuld skerm ved at man trykker og hold på Tuning-kontrolknappen. Hvis den udsendelse der modtages er i stereo, vises stereohjttalersymbolet nederst på displayet.

Finde nye stationer - DAB

Fra tid til,anden kan nye DAB-radiostationer blive tilgengelige.Eller du er muligvis flyttet til en,anden del af landet.Nar det er tilfaeldet skal du muligvis aktivere din radio for at scanne after nye stationer.

For at fä radioen til at &,nde de tilgængelige stationer, anbefales det at man udforer en fuld scanning af alle DAB Band III-frekvenserne.

1. Tryk pà tænd/sluk-knappen for at ænde for din radio.
2. Tryk på bänd-knappen for at vælge DAB-radiomodus.
3. Tryk på knappen Auto tune for at starte scanningen Displayet viser "Scanning", og din radio udfører en scanning af DAB Band III-frekvenserne. Nå der vindes nye stationer foroges stationstælleren, og stationerne bliver tilføjet til listen. Søjlediagrammet angiver scanningsforlbet.

Manuel tuning - DAB

Manuel tuning gør det muligt at indstille din radio til en bestemt DAB-frekvens i Band III. Denne Funktion kan och bruges til at hjælpæ med at placere antennen eller radioen for at optimere modtagelsen af en bestemt kanal eller frekvens.

1. Nár du er i DAB-tilstand, skal du trykke på knappen Avancerede indstillinger for at abne menuindstillingen.

2. Drej på Tuning-kontrolknappen for at vælge "Manuel Tuning". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne manuel tuning.

3. Drej på Tuning-kontrolknappen for at vælge den ønskete DAB-kanal. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekråfte den valgte frekvens.

1. När radioen er i DAB-tilstand, skal du trykke pa knappen Avancerede indstillinger for at abne menuindstillingen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "DRC". Tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen. Displayet viser den aktuelle DRC-værdi.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vaelge den onskedede DRC-indstilling.
4. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekrafte indstillingen.

Opsætning af stationsrækkefolge - DAB

Din radio har 3 indstlinger for stationsrækkefolge, som du kan vælge imellem. Stationsrækkefolgen kan være alfanumerisk, ensemble og gyldig station.

1. Nár du er i DAB-tilstand, skal du trykke på knappen Avancerede indstillinger for at Åbne menuindstillingen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge (Stationsrækkefolge), og tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge følgende indstillinger, og tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekråfte indstillingen.

Alfanumerisk Sorter stationslisten alfanumerisk 0 ... 9 A ... Z.

Ensemble Organiserer stationslisten after DAB-multiplex.

Gyldig Viser kun de stationer, for hvilke der kan findes et signal.

Scan tuning - FM

Bemaerk:

FM-antennen er indbygget i handtaget. Nár du betjener radioen, skal du placere handtaget korrekt over radioen for at få bedre modtagelse.

1. Tryk pà tænd/sluk-knappen for at tænde for din radio.

2. Tryk på Bänd-knappen for at vælgge FM radiotilstand.

3. Tryk på knappen Auto tune, og radioen vil søge og stoppe automatisk, nr den finder en radiostation.
4. Efter et par sekunder opdateres displayet. Displayet viser frekvensen af det fundne signal. Hvis signalet er stærkt nok, og der er RDS-data til stede, viser radioen stationens navn.
5. For at &,nde anden station skal man trykke pa Auto tune-knappenigen.
6. Når slutningen af frekvensbandet er næt, vil din radio genoptage tuning fra den modsatteende af frekvensbandet.
7. Drej på Lydstyrkeknappen for at justere lydniveauet after behov.

Bemark:

Lydstyrken bo r畸形 for hoj. For at forhindremulige horeskader ma du okay lytte ved hoj lydstyrke i Lange perioder.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for din radio.

Manuel tuning - FM

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for atænde for din radio.
2. Tryk på Bänd-knappen for at vælgge FM radiotilstand.
3. Tryk på Tuning-kontrolknappen at skifte til tuning kontrottilstand.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at &,inde din onskeded station.
5. For at justere lydstyrken skal du trykke pa Tuning-kontrolknappen ingen for at skifte til lydstyrke kontrottilstand.
6. Drej Lydstyrkeknappen for at justere lydniveauautet after behov.

Din radio har en række displayindstlinger for FM-radio.
RDS-indikatoren nederst på displayet viser, at der er RDS-data i den udsendelse, der modtages.

Stereohøjttaler-displayet viser, at radioen modtager en stereotransmission.

Tryk gentagne gange pa Info-knappen for at se RDS (Radio Data System) opliesninger om den station, du lytter til.

a. Radiotekst Viser radiotekstmeddelelser sasom nye elementer mv.
b. Programtype Viser hvilken type station der lyttestil, f.eks. Pop, Classic, News, osv.
c. Frekvens Viser FM-signalets frekvens. (Hvis der ikke er tilgængelige RDS-informationer, viser displayet "No Name" (Intet navn).
d. Lydtilstand Viser den aktuelle lydtilstand.
e. Dato Viser den aktuelle dato.

FM scanningszone

Nár du bruger FM-tilstand, kan din radio indstilles til at scanne enten lokale stationer eller til at scanne alle stationer, herunder fjernstationer.

1. När du er i FM-tilstand, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at abne menuindstillingen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Scan zone". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at Åne indstillingen. Den aktuelle lydindstilling er afmærket.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at valse "Local" (Kun staerke stationer) eller "Distant" (Alle stationer). Indstillingen distant (fjern) gør det muligt for radioen at &,nde svagere signaler, nár der scannes.
4. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekrafte indstillingen. Indstillingen local eller distant (lokal eller fjern) gemmes i radioen og forbliver i kraft, indtil den ændres eller indtil systemet nulstilles.

Stereo/Mono indstilling - FM

Hvis den FM-radiostationen, der lyttes til, har et svagt signal, kan man hore en vis susen. Det er muligt at reducereijke susen ved at indstille radioen til at afspille stationen i mono i stedet for stereo.

1. Sørg for, at din radio er i FM-tilstand og indstil den ønskede FM-station.
2. Tryk på knappen Avanceret indstilling for at abne menuindstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Audio Setting" (Lydindstilling). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen. Den aktuelle lydindstilling er afmærket.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Forced Mono (Tvungen Mono) aller "Stereo Allowed" (Stereo Tilladt). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekråfte indstillingen.

Forindstilling af stationer i DAB- og FM-tilstande

Der er 5 forudindstillede stationer for DAB-radio og 5 for FM-radio. De bruges på samme mäde for hvert frekvensbänd.

1. Tryk på taend/sluk-knappen for at taende for din radio.
2. Tryk på Bånd knappen for at vælgde det ønskede frekvensbånd. Indstil den ønskede radiostation som tidligere beskrevet.
3. Tryk og hold den ønskede forudindstellingsknap, indtil displayet viser "Preset 1 saved" (Forudindstilling 1 gemt) (for eksempel). blive vist ved nederst på skærmen. Stationen lagres derefter i den valgte forudindstellingsknap. Gentagijke after behov procedure for de resterende forudindstlinger.
4. Forvalgte stationer, der allerede er lagret, kan om nødvendigt overskrives ved at følge ovenstaende procedure.

Genkaldelse af en forudindstilling i DAB- og FM-tilstande

1. Tryk paaand/sluk-knappen for at taende for din radio.
2. Tryk på Bänd-knappen for at vælge DAB eller FM radiotilstand.
3. Tryk kortvarigt på den ønskede forudindstellingsknap for at indstille til din radio til en af de stationer, der er gemt i forudindstellingshukommelsen.

DIVERSE INDSTALLINGER

Automatisk opdatering af uret

Du kan angive, at radioen skal indstille uret fra DAB-eller FM-radioudenselser. Efter et strømsvigt vil radioen derefter indstille sit ur næste gang du tænder radioen i DAB aller FM-tilstand.

1. Nár radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at fá adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Time/Date" (Tid/dato). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælgge "Auto Update" (Auto-opdatering). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne auto-opdateringsmenuen.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge en opdateringsindstilling fra "from Any" (fra erhver), "from DAB" (fra DAB) eller "from FM" (fra FM) after behov. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekrafft de dit valg. Den aktuelle indstilling afmærkes.

Indstilling af urformat

1. Nár radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at fá adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Time/Date" (Tid/dato). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Set 12/24 Hour" (Indstil 12/24 timer). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at angive urformatindstillingen. Det nuværende urformat er afmærket.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge 12 eller 24 timers format. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekæfte indstillingen. Hvis 12-timers urformat er valgt, vil radioen vise et 12-timers ur med en AM-eller PM-indikator.

Indstilling af datoformat

1. Nár radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vaelge "Time/Date"

(Tid/dato). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.

1. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Set Date Format" (Indstil datoformat). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge datoformatet "DD-MM-AAAA" aller "MM-DD-AAAA". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekråfte indstillingen.

Loudness

Du kan kompensere lavere og hjere lydfrekvenser pa radioen ved at justere loudness-funktionen.

1. Nár radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Loudness". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "On" (Tændt) for at.slå loudness-funktionen til. For at slukke for loudness-funktionen, skal man vælg "Off" (Slukket). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekråfte indstillingen.

Sprogvalg

Der er otte sprogindstillinger tilgengelige i radioen: Engelsk, tysk, italiensk, fransk, hollandsk, dansk, norsk og polsk.

1. När radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Sprog". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge det ønskedesprog. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekrafte indstillingen.

Fabriksnulstilling

Hvis du onsker at nulstille radioen helt til den oprindelige tilstand, kan ma gore det ved at folgeijke procedure. Hvis man udforer en fabriksnulstilling slettes alle brugerindstillede indstellinger.

1. Nár radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Factory Reset" (Fabriksnulstilling). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Yes" (Ja) eller "No" (Nej). Hvis du ikke ønsker at udføre en systemnulstilling, skal du vælge "No" (Nej) og derefter trykke på Tuning-kontrolknappen for at bekråfte indstillingen. Med "Ja" valgt, skal man trykke på Tuning-kontrolknappen. En fuld nulstilling vil blive

gennemfort. Stationslisten og forudindstillingerne slettes. Alle indstlinger vil blive indstillet til deres standardværdier.

I tilfælde af functionsfejl på grund af elektrostatisk udladning nulstilles produit (tilsutninq af strømkilde kan vare pakrævet) for at genoptage normal drift.

Mikro USB-port til softwareopgradering

Softwareopdateringer til din radio kan blive tilgaardelige i fremtiden.

Når softwareopdateringer bliver tilgængelige, kan du finde software og oplyninger om, hvordan du opdaterer din radio, på Makitas hjemmeside.

1. Brug mikro USB-kablet (medfolger ici) til at tilslutte USB-stikket i batterirummet og din pc.
2. Nár radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Software Update" (Softwareopdatering). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Yes" (Ja) eller "No" (Nej). Hvis du ikke ønsker at foretage en softwareopgradering, skal du vælge "No" (Nej) og trykke på Tuning-kontrolknappen for at bekråfte indstillingen. Med "Ja" valgt, skal man trykke på Tuning-kontrolknappen. Displayet viser "Waiting for PC wizard" (Venter på pc-guiden). Gå til hjemmesiden for at downloade den nyeste software. På PC'en skal du følge de instruktioner på skærmen, der følger med opgraderingssoftware, for at fuldfore softwareopgraderingen.

Bemaerk:

Brug venligst vekselstrømsadapteren som strømforsyning, nár du opgraderer softwares. Sluk ikke for strømmen til radioen, før opdateringen er færdig, og radioen er genstartet, ellers kan enheden blive beskadiget permanent.

Softwareversion

1. När radioen er tændt, skal du trykke på knappen Avanceret indstilling for at få adgang til menuen for den aktuelle tilstand.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "Software Version". Tryk på Tuning-kontrolknappen for at få vist softwareversionen.

Equalizer-funktion

Der er 7 typé farvede LED-indikatorer rundt om tuning-kontrolknappen, som angiver forskellige EQ-tilstande.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for atænde for din radio.
2. Tryk på EQ-kontrolknappen for at Åbne EQ-indstellingsmenuen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vaelge den onskede

tilstand. Tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at bekraefte valget.

EQ-tilstand LED-	ndikator
FLAD Hvid
JAZZ Blå
ROCK Rød
KCLASSIK Brun
POP Lyserød
NYHEDER Gul
MY EQ Grøn

Konfigurer My EQ-profil

1. Tryk på EQ-kontrolknappen for at Åbne EQ-indstellingsmenuen.
2. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge "MY EQ Setup" (Min EQ-indstilling). Tryk derefter på Tuning-kontrolknappen for at Åbne indstellingsmenuen.
3. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge indstillingen "Treble" (Diskant). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge det ønskede diskantniveau. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekraffte indstillingen.
4. Drej Tuning-kontrolknappen for at vaelge indstilling "Middle" (Mellem). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen. Drej Tuning-kontrolknappen for at vaelge det ønskede mellemtoneniveau. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekraefte indstillingen.
5. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge indstillingen "Bass" (Bas). Tryk på Tuning-kontrolknappen for at abne indstillingen. Drej Tuning-kontrolknappen for at vælge det ønskede basniveau. Tryk på Tuning-kontrolknappen for at bekraffte indstillingen.

Bemerk:

När du bruger equalizer til at forstærke bassen og afspiller med højt lydniveau, kan det forårsage knitrende og forværŋget lyd. I dette tilfælde skal du indstille en mere passende lydstyrke.

LYTTE TIL MUSIK VIA BLUETOOTH-STREAMING

Du skal parre din Bluetooth-enhed med radio, før du automatisk kan oprette forbindelse og afspille/streame Bluetooth-music gennem radio. Parring skaber en 'tilknytning', sa to encheder kan genkende hinanden.

Bemaerk:

• For at fã bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på Bluetooth-entheden og derefter juster lydstyrken på radioen after behov.
• Din radio kan huske op til 8aret af parrede enheder. Nar antallet overstige dette, vil den forst parrede

enhed blive slettet fra hukommelsen.

Parring af din Bluetooth-enhed for forste gang

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for atænde radioen. Tryk på bändknappen for at vælgge Bluetooth-tilstand. Displayet viser "BT Pair" (BT-pardannelse) og Forvalgsknapperne (1-5) blinker hvidt for at vise, at radioen kan opdages.
2. Aktivér Bluetooth på din enhed i henhold til enhedens brugermanual for at knytte den til radioen. Find Bluetooth-enhedslisten, og vælg den enhed, der hedder "DMR115" (På nogle mobiler, der er udstyret med tidligere versioner end BT2.1 Bluetooth-enhed, skal du muligvis indtaste adgangskoden "0000").
3. När der er oprettet forbindelse, vil der lyde en bekraeftelsestone. Forudindstellingsknapperne (1-5) lyser fortsat konstant hvidt. Du kan nu vælg og afspille musik fra din kildeenhed. Lydstyrkekontrollen kan justeres fra din kildeenhed, eller direkte fra radioen.
4. Brug kontrolelementerne på din Bluetooth-aktiverede enched eller på radioen at afspille/pause og navigere mellem spor.

Bemark:

• Hvis der er tale om 2 Bluetooth-eheder, som skal parres for feste gang, kan du soge after radioen pa dem begge, den vil vare tilgengelig pa begge eheder. Men hvis den ene enchod opretter forbindelse med donne enched fsigma, vil den ikke vare at &,den pa listen pa den,anden Bluetooth-enhed.
• Hvis din Bluetooth-enheds forbindelse til din radio midlertidigt afbrydes, skal du genoprette enhedens forbindelse til radioen manuelt.
• Hvis 'DMR115' vises i din Bluetooth-enheds liste, men enheden ikke kan oprette forbindelse til den, skal du slette elementet fra listen og parre enheden med radioen igen ved at følge de trin, som er beskrevet ovenfor.
  Den optimale Bluetooth-reakkevidde er ca. 10 meter (uden hindringer) til radioen, men en afstand pa op til 30 meter er mulig.
• Hvis Bluetooth-forbindelsen går tabt på grund af overskridelse af den optimale rækkevidde, forhindringer eller andre Årsager, kan det vare nødvendigt at tilslutte enheden til radioen igen.
• Fysiske hindringer, andre tradlose eheder erler elektromagnetiske eheder kan pavarke forbindelseskvaliteten.
• Bluetooth-forbindelsens ydelse kan variere afhängigt af de tilslutte de Bluetooth-eheder. Undersøg enchedens Bluetooth-funkionalitet, inden du slutter den til din radio. Det er@måske ikke Funktioner der understøttes på visse parrede Bluetooth-eheder.

Afpilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand

Nár du har oprettet forbindelse mellem radioen og den valgte Bluetooth-enhed, kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilslutte de Bluetooth-enhed.

1. Når afspilning er begynde, kan man justere lydstyrkentil det ønskede niveau med lydstyrke-knapperne pa radioen eller på den aktiverede Bluetooth-ehed.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth-kilde enhed til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan øgså styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/ pause, næste spor, tidligere spor på din radio.
3. Tryk og hold på knappen Hurtigt frem eller Spol tilbage for at spole gennem det aktuelle spur. Slip knappen, nr det ønskede punkt er næt.

Bemark:

• Nogle afspillere eller enheder reagerer muligvis ikke på alle disse kontROLLER.
• Nogle mobiltelefoner afbryder midlertidigt forbindelsen til din radio, nár du foretager eller modtager opkald. Nogle enheder dæmper midlertidigt deres Bluetooth-lydafspilning, nár de modtager SMS-beskeder, e-mails erler af andre grunde, som ikke er relateret til lyd streaming. Sádanne effekter stammer fra den tilslutte de enhed, og indikerer ikke at der er noget i vejen med din radio.

Afpilning af en tidligere parret Bluetooth-kildeenhed

Hvis din Bluetooth-enhed allerede er blevet parret med radioen tidligere, vil encheden huske din Bluetooth-enhed, og den vil forsøge at genoprette forbindelsen med en enched i hukommelsen, som tidligere er blevet tilsluttet. Hvis den senest tilslutte deh ed ichke er tilgengelig, vil radioen vare synlig for andre Bluetooth-enheder.

Afbryde forbindelsen til din Bluetooth-enhed

Tryk og hold Bluetooth-parringsknappen nede i 2-3 sekunder indtil "BT Pair" (BT par) vises på displayet eller sluk for Bluetooth på din Bluetooth-enhed for at deaktivere forbindelsen.

Du kan også trykke på Bånd-knappen for at vælgé en,anden tilstand end Bluetooth-tilstand for at deaktivere forbindelsen.

Sletning af enchedshukommelse for Bluetooth-pardannelse

For at rydde hukommelsen for alle parrede enheder skal du trykke pa Bluetooth-parringsknappen og holde den inde i mere end 7 sekunder, indtil "Clearing" (Sletter) vises pa displayet.

AUX-INDGANGSSTIK

En 3,5 mm AUX-indgang vindes pa forsiden af radioen. Den kan bruges til at overfore signaler fra en ekstern lydenhed som f.eks. en mp3- eller cd-afspiller.

1. Tilslut en ekstern lydkilde (for eksempel MP3 aller CD-afspiller) til AUX IN-stikket.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for atænde for din radio.
3. Tryk på og slip gentagne gange bänd-knappen, indtil "AUX IN" vises.
4. For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på encheden og juster derefter lydstyrken på radioen after behov.

BEMAERK:

Lydkablet er/DDke inkladeret som standardtilbehor.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.
  Vask icke radioen med vand.

SPECIFICATIONER

Strømkrav
Vekselstrømsadapter	DC 12V 2,5A, centerpin positiv
Batteri Batteripatron: 10,8V	- 18V
Frekvensdækning	FM87,50-108MHz (0,05 MHz/trin) DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz
DAB/DAB+ kanalblok DAB	(Band III) 5A-13F
Kompatibel standard DAB/DAB+

Bluetooth® (The Bluetooth®-ordmærket og logoerne er** registrredete varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth-version 5.0 certificeret
Bluetooth-profiler A2DP/SC	MS-T/AVRCP
Sendekraft Effektklasse 2
Senderækkevidde	Optimal: Maks. 10 meter (33 fod) Mulig: Maks. 30 meter (100 fod) (varierer afhængigt af brugsbetingelserne)
Bluetooth Codec SBC, AAC
Maksimal radiofrekvens- effekt	BT EDR: 1.91dBm BT LE: 0.21dBm
Driftsfrekvens 2402MHz~2480MHz

Kredsløbsfunktion
Højittaler	2,5 tommer 8 ohm x 2 4 tommer 6 ohm x 1
Udgangseffekt	10,8V-12Vmax: 2W x 2 + 10W 14,4V: 3W x 2 + 15W 18V: 5W x 2 + 25W
Indgangsterminal 3,5 mm dia. (AUX IN)
Antennesystem	DAB/FM: Indbygget antenne
Dimensioner (L x B x H)	268 x 164 x 295 mm
Vægt	4,8 KG (eden batteri)

EAAHNIKA

(πρωτότιπες οὐγίες)

ENEEHHHTHGRENIKH ANOYHs (Eik1)