Aquatronic 1600 - Køkkenvægte SALTER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Aquatronic 1600 SALTER

Denne vekten har en hengekrok sik at den kan henges fra de fleste, vanige hengestativ for kjokkenredskaper.

Vekten kan ogsa henges fra den egst hengefeste som kan fester til de feste vogger. När vekten er plattert i en hengende posijon, vil displayet automatisk vise i klokke.

ADVARSEL: Heng IKKE vekten direkte ovenfor varmiekider, som f.ecks. en komfyr. Hvis mulig ber plasseres minst 1 m fra elektriske producerk (som mikrobalgeovner) som kan ut elektriske forstyrssaler som kan virke inn paprodukets display. Hvis du er itvil, test produiten en posision for du driller hull og fester den pa veggen.

Feste hengefestet på veggen:

1. Overhold adverslen ovenfor.Vel en posisjon lil festet hvor vekten kan henge uhindret og det er entkelt a flytte pa den.
2. Med festet i posijon pa veggen, merk av rundt hullet.
3. Velg en passende vegproppogr og drill et hull av korrekt storrelse og dydbe.
4. Monter vegproppen og skru deterer fester fest lost til veggen. Hold fester vannrett og merk av den andere hullposijonien. Flytt festet til den esie den og drill det andre hulleult.
5. Monter veggproppen og skru deretter festet godt til veggen. Sorg for at den er plan.

MERK: Veggroppene som folger med mette produket restasser til faste vegger og trengner et hull med en diameter pa 5 mm. For hule ell er andre type vegger; bruk en annen passende festype.

STILLE INN KLOKKEN

Olje faller ikke inn under��kene kategorien, da det ikke er en vannbasert ingredients. Mälene vil derfor不同程度. (Felprosenten vil sare pa ca. +10.)

YEING AV FLERE INGredienser

När flere ingredienser skal veles i samme bolle:

Trykkp zero for a nullstille displayet mellom haver ingredients.

MANUELL BRYTERAUTOMATIS

Velton slas automatisk av dessom displayet viser 0 iett minutller dersom den har samme vegtavlesening i 3 min.

Nar kevten slas av, gär displayet automatisk tilbake tli klokkemodus.

For a maksimere batterjiets levetid:

Fjern allid svake batterier med en gang.

Bytt ut med tre nye batterier i AAA-starrelse.

Hver gany, der tendes for vaegt, vil den alid til at starte med vise enten metriske (g) ell engelske (lb/oz) ehender afhengig af stillingen pa glidekontakten pa vaegtens underside. Indstil kontakten pa do ehender, du normalt foretraktker at bruge.

MONTERING AF OPH/ENGSBESLAG PAVEGGEN

Denne vegt har et ophang, der gor det muligt at hange den pa de fleste standardvaskinner.

Alternativt kan den henges op pa sit cget ophangsbeslag, som kan monteres pa de feste vegt.

Nar vægten er haengt op, skifter displayet automatisk til et ur.

ADVARSEL: Häng IKKE vaegt over en direkte varmeklide som f.eks. en kogeplade.

Placer om muligt vaegt mindest I m fra elektriske produkter (som feks. en mikrovn), der kan udsende elektrisk interferenrs, som kan abryde Produktets display. I tvivilstilfele afproves produitet pa den pagaldende placering, for der bores hul til besaget.

1. Under hensyntagen til ovenstende adversel vaIger du en placering til beslag, hvor der er god plads til vaIgden, sa den kan hange frit, og sa den let kan tages nd og sattes op igen.
2. Hold bisaget op mod vagenp den ansketeplacing,og market det runde hul.
3. Vlaig en velegnet rawplug, og bor et hul in den rigite sterrelse og dybe.
4. Saet rawlpluggen I og skru derefter beslaget lost fast pa veggen.Hold beslaget vandret,og markert det andet hul.Flyt beslaget til den ene side,og bor det andet hul.
5. Sxt rawpluggen i, og skru derefter beslaget helt fast pa vaggen, idet det sikres, at det sidder lige.

BEM/ERK: De rawplugs, der leveres med dette producte, er velegnede til en massiv mur og kræver et hul på 5 mm i diameter. Til hulmure aller andere vagtyper anvendes en passende alternative automatique.

INDSTILLING AF URET

1. For at indstille uret skal du anbringe vagten pa en plan overflade. Hvis urdisplayet likke allerede vises, skal du trykke pa urknappen pa displayskermen.

1. For at indstille uret skal du tryldke pa knappen SET pa displayskzernen og holde den nede i to sekundar.

1. Timetallene blinker.

4.dstldetkorkefte timetalved attrykke pa knapperne UP og DOWN pa skzernen.

1. Tryk pa SET for at bekrzfe indstillingen.

1. Derefter blinker minuttallene.

1. Indstil det korrekte minuttal ved at trykke pa knapperme UP og DOWN pa skernen.

1. Tryk pa SET for at bekrafte indstillingen.

1. Derefter blinker symbolet for 12-timers ur.

10.Brukg napperne UP og DOWN pskarmen til at endre til 24- timers ur.

1. Tryk pa SET for at bekrafte indstillingen.

BRUG AF VEGTEN

SADAN SKIFTER DU TIL VEJNING

Hvis vaegt haenger pa vaeggen:

Hvis vaegtyn flytes til vandret position, skifter displayet automatisk til vaegtfunction.

Hvis vaegt allerede er i vandret position, men viser uret:

Tryk pax vagtknappen. Displayet viser '8888'. Vent, til displayet viser 0, fer du begynder at veje. (se diagram).

For at anvende dette vægtammen med en skal kan du enten placere skalen pa cladens, inden du skifter til vægtfunktion, eller (his vægten allerede or i vægtfunktion) placere skilen pa cladens og derefter trykke pa nulknappen og vente pa, at displayet visur nil.

MALING AF FASTE STOFFER & VESKER

• Forstige gang du tendant fer végét, vill de visne mäleenheder de faste soffer ("g") aller ("oz").
  For at skite mellem gram (g) og ounces (oz): Tryk pa knappen "g-oz".
  For at male vasker og flydende scoffer: Tryk på knappen "ml-floz".
  For at skifle melem milliter (ml) og fluid ounces (oz): Tryk如实 knappen "m-lf-foiz" eff.
  For at skite tilbage til faste stoffer. Tryk pa knappen "g-oz".

Mere omvejning af vasker:

Aquatronic er programmeret til at malle alle vandbaserede vasker.l praksis omfatter ditte nesten enhver vaske, der bruges i forbindelse med madlaving derhjemme inkl. vin, malk, flode osv.

En undtagelse er olie, der icke er vandbaseret og derfor icke ville give en sa nojagtg maling. (Feilen vil udgare ca. +10%).

TILFORSE&YENJING AFF FLEREINGDIENGER

For at veje fiere forskellelegine ingredienser I en skal skul du:

Trykke k napken zero (tand-nul) for at nulstille displayet mellehmer ingredients

MANUEL SLUKNINGAUTOMATIS

Hvis displayet viser 0 i 1 minut erller viser samme vegt i 3 minutter, slukkes der automatisk.

Nar vagten slukker, vendder displayet automatisk tilbage til vising af tid.

Sádan forlänger man batteriets levetid:
Efter du har brugt vaqgen, tryk pá knappen
"clock" for at vende tilbage til visning af tid.

RAD OG RENGORING

Rengor vagten med en let fugit klud.

LADVAERE med at komme vegt i vand ellr at bruge kemske/sibende rensemidler.

Alle plastikdebe r rengeles med somme after at have zaret i beroring med fedts, kryderider edike og madvarer med sterk smag ellarve. Undgka konttmed syr mark sere feks, citrusfrugta

ADYARSELOMLAY BATTERISTAND

ABVARSEL OM OVERBELASTNING

MINUS-INDIKATOR

Den samlede vegt er storre.
end vegtens maksimum.

Fjern overskydende vagt.

Angivervisingafnegativvegt.

Dev tryk pa knappen "zero"
vil display vise "0".

AAA-batterier.

Bland adrig gamle og nye batterier erler forskellige slags batterier.

GB GUARANTEE - This product is intended for domestic use only. Salter Housewares Ltd. will repair or replace the product, or any part of this product, (excluding Batteries) free of charge if within 10 years of the date of purchase, it can be shown have failed through defective workmanship or materials. This guarantee covers working parts that affect the function of the product. It does not cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Opening or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid to Salter Housewares Ltd (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged while in transit. This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way. For UK Sales and Service contact: Salter Housewares Ltd, 211 Vale Road, Tonbridge, Kent, TN9 1SU, England. Helpline Tel No: [phone]. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.
F GARANTIE - Ce produit est destiné à usage domestique uniquement. Salter Housewares Ltd. réparera ou replacera le produit, ou toute partie de ce produit (à l'exception des piles) gratuitemment, si ce dernier s'est avere defectueux, a moins de 10 ans a compter de la date d'achat, par suite de vice de materiel ou de fabrication. Cette garantie s'aquise aux pieces fonctionnelles du produit. Elle ne couvre pas la déterioration cosmétique causée par une Usure naturelle ou tout dommage causé par accident ou employe abusif. La garantie est annulée si l'appareil a etedemont, meme partiellement. Tautre reclamation sous garantie doitetre accompagnene de la preuve d'achat et I'article doit etre renoye en port paye a Salter Housewares Ltd. (ou au concessionnaire agree Salter hors du Royaume-Uni). Emballez avec soin la balance afin d'éviter toute avarie pendant le transport. Cet engagement vient s'ajouter aux droits du consommateur et n'afecte aucunement ces droits. En ce qui concerne le service Vente et Entretien au Royaume-Uni, contactez Salter Housewares Ltd.A I'exteur du Royaume-Uni, contactez notre concessionnaire agree Salter.
GARANTIE - Dieses Produkt ist nur fur den Hausgebrauch vorgehen. Die Salter Housewares Ltd. repariert oder ersetzt这点e Produkt oder Teile davon (auer Batterien) bis zu 10 Jahre nach Kaufdatum kosten, wenn nachweislich Fabrikations- oder Materialfehler vorliegen. Diese Garantie erstreckt sich nur auf Verschleiße, die die Funktion des Produkts beeintrachtigen. Sie umfasst keine aueren, normalen Abnutzungs- und Verschieberscheinungen oder aus Versehen bzw. durch Missbrauch verursachte Beschädigungen. Das Produkt ist gut zu verpacken, damit es beim Transport nicht beschadigt wird. Der Kunde muss das Gerat auf eigene Kosten an den Vertragshandler senden. Unberührt hiervon bleiben die gesetzlich garantierten Gewährleistungsansprüche des Kunden. Außerhalb von Großbritannien wenden Sie sichitte an den nachsten Vertragshandler von Salter.
E GARANTIA - Este produit está ideado para uso dométrico solamente. Salter Housewares Ltd. reparar o sustituirá gratuitoamente este produit ou qualquer parte de este produit (baterias excl.) si durante el plazo de 10 anos, a partir de la Fecha de compra, se demuestra que ha fallado como resultado de materiales defectuos os en su過程 de fabricación.Esta garantía cubre solamente los componentes del producto que afectan a su funcionaimiento. No afecta al deterioro fisico causado por el desgaste normal, el dano causado fortuitamente o por uso indefinido. Si se abre o se desmonta el producto o sus componentes, la garantía quedará sin validez. Hay que embalar el producto con cuidado de que no sufra danos durante su transporte. Si va a devolver el producto deben inclir la factura de compra. Es necessario enviar el producto a portes pagados a su distribuidor nacional para el Reino Unido.Esta garantía no afecta de nella magna manera a los derechos estatutarios del consumidor. Para el service anteriormente mentionado póngase en contacto con su distribuidor nacional.
GARANZIA - Questo prodotto è previsto solo per l'uso domestico. La Salter Housewares Ltd., riparere o sostituireQuesto prodotto (esclude le batterie) o parti diesso gratamente se entro 10 anni alla data di acquisito sa dimostrato che il danno è derivato dal materiale usato o da un cattivo assemblaggio all'origine.Questa garanzia copre le parti mobili relative alla funzione del prodotto.Non copre il deterioramento causato dall'uso di cosmetici o il danno causato da incidenti o dal cattivo uso.L'aperture del prodotto o la manipolazione dei loro componenti annulleranno la garanzia.Da parte nous sare curato l'imballaggio del prodotto in modo che non subisce danni durante iltrasporto.Le richieste di intervento in garanzia devono essere comprovate dello scontrino di acquisto e il prodotto devesse spedito nonse spese di trasporto al distributore diretto se acquistata al di fuori della Gran Bretagna.Questa precisazione è in aggiunta allo statuto dei diritti dei consumatori e non lede in alcun modo tali diritti.Per la distribuzione e le riparazioni contattare il distributore locale Salter.
P GARANTIA - Este produit está destinado apenas a utilização domestica. A Salter Housewares Ltd compromete-se a gratuitoamente reparar ou substitir no todo ou em parte este produit (excludas as pilhas) se até 10 anos après a data de comprna do mesmo possa ser provdo ele não functionar corretoamente devido a falha de fabrico ou defeito nos materiais realizados. esta garantia cobre as peças que afectam o functionamento do produits. Não cobre a normal deterioracao causada pelo uso ou estragos provocados por acidente ou utilização errada. A abertura ou tentativa de reparacao do produits ou de algo dos seu componentes torna a garantia nula. Devera ser tomado cuidado ao embalar o produits de modo a evaporar estragos no transporte. (Qualquer reclamação devera ser acompanhada de prova de comprna do mesmo e ser devolida com portes pagos para o seu Agente nomeado, se fora do Reino Unido).Esta cláusula não afecta os seu direitos de consumidor. Em Portugal contacte: M.Paulo Goncalves, R. Ricardo Espirito Santo 13:C/V Dt, 1200 Lisboa.Tel.: [phone] - Fax.: [phone]. Email: [e-mail]
N GARANI - Dette Produktet er kun til privat bruk. Salter Housewares Ltd. vil uten vederlag repareere erller bytte Produktet, ell derer av Produktet (med unnak av batterier), hvis det opstar feil ved Produktet innen 10 ar fra kjopsdatoen @ grunn av fabrikasjonsfeil er defekte materialer. Garantien dekker fabrikasjonsfell som gjør at Produktet itke kan benyttes som tilenkt. Garantien dekker itke kosmetisk svekelle som skyldes feil bruk, uehl er ordinar aldringsproess. Garantien gelder itke hvis Produktet har vart forsøpät apnet deremontert. Krav i garitaniden ma understotes av kopsbevis, og returporto m betales ved innsendelsev Productet til Salter Housewares Ltd (eller en autorisert agent utenfor Storbritannia).Vekten ma pakkes forvarlig sik at den itke pafores skade under transport. Dette kommer i tillegg til forbrukeren's lovestede rettigeter, og har ingen innvirkning pa disse rettigetene. For salg og service, kontakt din lokale autoriserte Salter agent.
NL GARANTIE - Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter Housewares Ltd. za dit product of enig deel waar van Gratis repareren of verwangen (exclusief de batterijen) binnen 10 jaar na aankoopdatum indien een fabricage- of materiaalfout kan worden vastgesteld. Deze garantie dekt werkende onderden die het functioneren van het product betreffen en Niet de naturuurlijke slijage of schadeverooraaktdoor een onoordeelkundig gebruik. Door het openmaking of uit elkaar halen van het product of de componenten van het product vervalt elke aanspraak op garantie.Aanspraken op de garantie dienen vergezeld te gaan van het aankoopbewijs en kuren franco nar Salter Housewares Ltd. of haar vertegenwoordiger worden verstuurd.Wij verzoeken u wanner u de weegschaal voor een reparatie opstuurt het product zodanig te verpakken dat tijdens het transport geen schade kan ontstaan. Deze voorwaarde is aan uw wettelijk rechten en aanspraken toegevoedn heeft op ze rechten gen invloed. Buiten het Verenigd Koninkrijk worden u verzocht contact op te nemen met uw plaatselijke Salter-dealer.
FIN TAKUU - Tam'a tuope on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoon. Salter Housewares Ltd. korjaa tai vaihtaa vialisen tuotteen tai tuotteen osan (paitsi paristoja) veloituksetta, jos vaurion voidaan osoittaa johtuvan valmistus- tai raaka-ineviasta. Takuu on voimassa 10 vuotta ostopavista. Takuu kattaa laitteen toiminnalliset osat. Se i kata luonnollisen kulumen aiheuttamia eik aonnettomuudesta tai kajttovirheesta seuranneita vikoja. Tuotteen osittainenk purkaminen peruuttaa tauun. Takuaaikana tehtaviin palautuksin tuule liittau mukaan ostokuitti. Palautuksesta aiheutuvat lahtyskulut maksaa ostaja. Palautukset tuule osoittaa Salter Housewares Ltd -yhtton valtuottamalle paikkaiselle myjälle. Vaaka tuule pakana nii, ettei se vahingootu kuljetuksen aikana. Takuehdot ovat kuluttajansuojalain mukaiset eivtkä heikennä kuluttajan oikeksia millaan ravalla. Ison-Brittannian ulkopuolella ota yhteys paikkaisien valtuotettuun Salter-myyjän.
S GARANTI - Denna produit ar bara avsedd for hemmabruk. Salter Housewares Ltd. reparar erler byter ut denna produit, ell der al dena produkt, (utom batterier) Gratis inom 10 ar fran inkopsdatum, om det kan pavisas att felet beror pa defekter i tilverkningen er materialiaet. Denna garanti tacker delar som paverkar produktens funcktion. Den tacker inte degradering av utseendet som orsakats av normal anvandning erller skador som orsakats av olyckshandelser erer felaktig anvandng. Garantin galler inte on du oppnar erler plockar isar produits en dess komponenter. Reklamationer under garanti maste atfoljas av inkopsbevis och returfrakt betald til Salter Housewares Ltd (eller lokal agent som ar utsedd av Salter utanfor UK). Packa vagen noga sa tten den inte skadas vid transporteen. Denna garantir aert tillagg till konsumentlagstiftnungen och paverkar inte rattigheterna fr aan da nagaot satt. For Forsajnings- och Servicetjänster kontakta din lokala Salter-agent utanfor UK.
DK GARANTI - Dette produit er udelukkende beregnet til hjemmebrug. Salter Housewares Ltd.vil reparere ererstatte produitet,ller dele deraf, (ekskl. batterier) uden vederlag, safremt det kan bevises, at produitet inden for 10 ar fra kobsdato svigter som folge af fabrikationsfeil er defekte materialier. Denne garanti dakker fejl enkelte dele, som paivrker produits tection. Garantien daekker ilke kosmetiske mangler opstaet som folge af alminderigt slid ell skader opstaet som folge af uheld eller forkert brug. Garantien daekker itke, safremt produitet erders enkelte de abnes eller skiles ad.Ved reklamation indufer for gantperiioden skal produkt ledsgas af kbebevis og sendes med porto betalt ter Dees lokale forhander.Vegtken skal pakkes forsvarligt for at undga skader under transporten.Denne garanti er i tlaq til lovfestede forbrgerrettigheder og har ingen indvirking pa disse rettigheder. For yderligere opysninger om salg og service bedes De kontakte Deres lokale autoriserede Salter-forhander.

SALTER HOUSEWARES

211 Vale Road, Tonbridge, Kent, TN9 1SU. England www.salterhousewares.com www.livingwithsalter.com REF: SL167