VHD 9163ZI86S - Vaskemaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Vaskekapacitet: 9 kg, Centrifugeringshastighed: 1600 omdr./min, Energiklasse: A+++
Vaskeprogrammer	Forskellige programmer inklusive bomuld, syntetisk, delikat, hurtig og eco.
Brug	Intuitivt kontrolpanel med digitalt display, muligheder for forsinket start.
Vedligeholdelse	Let tilgængelige filtre for nem rengøring, anbefalinger til regelmæssig vedligeholdelse.
Sikkerhed	Dørlåsesystem, beskyttelse mod overløb, automatisk stop ved problemer.
Generelle oplysninger	Mål: 85 x 60 x 54 cm, Vægt: 70 kg, Lydniveau: 52 dB ved vask, 77 dB ved centrifugering.

Ofte stillede spørgsmål - VHD 9163ZI86S HOOVER

Hvorfor starter min HOOVER VHD 9163ZI86S vaskemaskine ikke?

Kontroller, om maskinen er korrekt tilsluttet, og om strømkablet er i god stand. Sørg også for, at døren er ordentligt lukket, og at programvælgeren er indstillet til en cyklus.

Hvordan rengør jeg filteret på min vaskemaskine?

For at rengøre filteret skal du afbryde maskinen, finde filteret nederst på apparatet, åbne det forsigtigt og fjerne snavs. Skyl det under rindende vand og sæt det tilbage.

Min vaskemaskine lækker, hvad skal jeg gøre?

Kontroller tilførsels- og afløbsslanger for eventuelle lækager. Sørg for, at pakningerne er i god stand. Hvis problemet fortsætter, kontakt en tekniker.

Hvilke typer vaskemidler kan jeg bruge med HOOVER VHD 9163ZI86S?

Brug vaskemidler, der er egnet til vaskemaskiner, og foretræk dem, der er specifikke til frontbetjente maskiner. Følg de anbefalede doseringer på emballagen.

Hvordan løser jeg et problem med utilstrækkelig centrifugering?

Kontroller, at vasketøjsmængden ikke er for stor, og at det er jævnt fordelt i tromlen. Sørg også for, at filteret ikke er tilstoppet.

Hvordan nulstiller jeg min HOOVER VHD 9163ZI86S vaskemaskine?

For at nulstille maskinen skal du afbryde den i cirka 5 minutter og derefter tilslutte den igen. Dette kan løse visse elektroniske problemer.

Hvad er lydniveauet for HOOVER VHD 9163ZI86S under vask?

Lydniveauet under vask er cirka 54 dB, hvilket er relativt stille for en vaskemaskine.

Hvordan bruger jeg energisparefunktionen?

For at bruge energisparefunktionen skal du vælge et økonomiprogram på kontrolpanelet. Dette justerer vand- og elforbruget.

Min maskine laver en mærkelig lyd under drift, hvad skal jeg gøre?

Lyt nøje for at identificere lydens kilde. Kontroller, om fremmedlegemer sidder fast i tromlen eller filteret. Hvis lyden fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan indstiller jeg vaske temperaturen på min vaskemaskine?

Brug temperaturvalgsknappen på kontrolpanelet for at vælge den ønskede temperatur, før du starter vaskeprogrammet.

BRUGSANVISNING VHD 9163ZI86S HOOVER

Sikkerhedsoplysninger 5

Hurtig start 6

Nyttige bruger ophysninger 10

Brug af Inter@ct forste gang 11

Beskrivelse af betjeningsknapperne 16

Saebeskufe 23

Inden maskinen tages i brug, skal man sikre sig at den er korrekt tilsluttet og at transportbeslagene er afmonteret.

Indledning

Laes og falg denne vejledning omhyggeligt og betjen maskinen i henhold hertil.

Opbevar al dokumentation pa et sikkert sted til fremtidig brug aller til eventuelle fremtidige ejere.

Bemærk:ienne maskine er kun til husholdningsbrug, dvs. til at vaske, skylle og centrifugere husholdningstkstiler og beklaedningsgenstande i private hjem.

Bortskaffelse af emballage

Alle anvende emballagematerialer er miljovenlige og genanvendelige. Kassér venligst emballagen pa miljovenlig在这方面。

DeresCOMMUNekan giveDem oplysninger om gaelende bortskaffelsesmader.

Apparater. som har naet til slutningen af deres levetid, er违法犯罪 alfa! Vardifulde materialer kan tages ud af et gammadelt apparat ved skrotgenbehandling.

Bemerk: af hensyn til sikkerheden nr en gammel vaskemaskine kasseres, skal netstikket tages ud af stikkontakten, netkablet skal skares af og destrueres samaen med stikket. For at forhindre at børn lukker sig selv inde i maskinen, skal lugehaengslerne eller lugelåsen brækkes af.

Tilbehør

Kontroller venligst at folgende genstande er leveret sammen med apparate:

• Instruktionsbog
• Garantibevis
  -Tilfselslanger
  Rum til flyndende vaske-ller blegemiddel (beholder)

Kontroller at der er ikke skete under transporten. Hvis der er skete skete, skal De ringte til GIAS Service, Hoover Service aller en autoriseret Hoover forhandler. Se venligst Kundeservice.

Sikkerhed

Bemerk: for der udfores rengoring aller vedligeholdelse af vaskemaskinen.

A) Tag stikket ud af netstikket.
B) Sluk for vandtilforslen.
C) Det skik sikes, at vaskemaskinen er ekstra beskyttet (jordfombund), hvis ilke, skal De sege assistance hos en aut. elektriker. Apparatet skal vare ekstra beskyttet javnfor stearstkrosreglementet.
D) Ror ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder. Anvend ikke apparatet med bare fødder.
E) Anvendelse af adaptere, multikobliger og/ellr forlaengerledninger ma icke anvendes.

F) Forsigtig: vandtemperaturen kan nà op pá 90°C under kogevask, og som følge heraf bliver glasset i lugen meget varmt.

G) Kontroller at der icke er vand i tromlen for lugen abnes.
H) Lad seks børn erller u autorisere personer anvende apparatet uten overvagelse.
1) Trak icke i netkablet ell er i apparatet for at tage stikket ud af kontakten.
J) Apparatet ma ikke udsættes for vejforhold (regn, direkte sollys, osv...), ligesom opsprj fra brusebad ell er lign.
K) Hvis apparatet skal flytes, ma det aldrig loftes i betiengsnkpperne saebeskuifen, slangerne erer netkablet. For at undgà at beskadige lugen nrar apparatet flytes, ma lugen aldrig hvile mod genstande, feks. et rullebord.

VIGTIGT!

Apparate mä参加会议, à tæppebelagt gulv, og det skal det sikres, at ventilationen gennem apparentes bund ikke blokeres.

M) Nár maskinen lóftes, skal der altid to personer til for at undgá ryggskader.
N) Hvis apparatet违法犯罪, skal der slukkes for det, stikket tages ud af kontakten, der kal slukkes for vandilforslen og der ma ikke manipulere med apparatet. Konsulter GIAS Service for eventuel reparation. Undladelse af at overholde ovennævnte kan kompromittelle apparatets sikkerhed.
O) Hvis apparatets netkabel beskadiges, skal det udskiftes med en saerlig ledning, som kun fas hos GIAS Service.

Hurtig start

Vask

• Abn lugen med handtaget P (se fig. side 16).
  Vaelg vasketoj og læg det i maskinen
  Luk lugen.
• Læg sæbe i rummene i sæbeskuffen, rum 1 til forvask og rum 2 til alle andre programme.
• Vælg program ved at dreje programknappen (Deres ønskete program kan ses pa displayet).
• Tilpas vasketemperaturen hvis nodvendigt.
  Vælg de onskede Funktionsknapper og tryk derefter pa Start/Pause knappen.
• Der kan vare en kort tidsforsinkelse fra tryk pa start/pause knappen til programmet starter, mens maskinen foler, hvor meget vand der kræves, og indstiller parametrene til programmet.

Nár programmet er slut, skal du gore folgende:

Der stared "LUGE LAST-VENT" i displayet
After 2 minutes stared the "PROGRAM SLUT - LUGE ABEN" i displayet

Sluk maskinen ved at dreje betjeningsknappen til FRA. Abn lagen, og tag tojet ud

Monter daekplader i huler. Daekplader findes i posen inden i maskinen.

ADVARSEL:INDPAKINNSMATERIA- LER PLASTIK-FOLIE-POLYSTRYREN O.S.V.KAN VAERE FARLIGHT FOR MINDRE BORN,OG BOR FJERNES UMIDDELBART AFTER UPPAKNING.

Monter den porose bundplade som vist pa tegningen.

a) Contra matrikken losnes.
b) Drey de justerbare ben indtil maskinen star plant og fast.
c) Spænd contra møtrikken igen.

Bemerk: vi anbefaler, at De beholder transportbeslag og skruer for at beskyttte maskinen ved fremtidig transport. Fabrikanterne vilIkke vare ansvarlige for eventuel skade pa maskinen forarsaget ved Ikke at folge instruktionere vedorende afttagning af transportbeskyttelsen.Det er brugeren ell der nennes monter der har ansvaret den rette installation, herunder borttagning af transportbeslag.

Tilstutng af pafydningsslangen

Denne maskine har en tilforselsslange med 19 mm (3/4") omlober monteret pa slangen til fastgering pa apparatet og vandtilforslen. Hvis Deres vandhane er med 1/2" gevind, skal der anwendes et ovegangsstykke som monteren kan leverer.

Brug kun den nye slange som folger med for at tilslutte maskinen. Det skal sikres, at

taetningsskiverne sidder pa plads inde i slangeforbindelsestykkerne.

Genanvend违法犯罪, som er sat på eksisterende installationer.

Forbindelsessetykkerne ma ikke spændes for stramt.
Handspænding er tilstrækkeligt.

Slangeme ma违法犯罪.

Krav til afllobet

Forbind maskinen med aflobssystemet som anvendes husholdningsvaske.

DENNE MASKINE SKAL VAERE TILSLUTTET I OVERENSSTEMMELSE MED VANDTILFORSELSREGLEMENTER.

For at vaskemaskinen kan fungere korrekt, skal udlobsenden af aflobsslangen behindte sig mindst 60~cm og holest 85 cm fra gulvet. Hvor aflobsslangen stoppes ned i aflbseret, skal der kinne komme luft ned mellem slange og ror, for at undga havert virkning.

Strömtilforsel og sikkerhedsrad

Vaskemaskiner leveres til at fungere ved en spending pa 220 V-230 V, 50 Hz, enkelt-fase. Kontroler at installationen er egnet til at tilfore mindst 2,4 kW, saet derefter sikket i en ekstra besykytet kontakt.

Elektricitet kan vare yderst farlig. Vaskemaskinen skal vare ekstra beskyttet.

Stikkontakten og stikket pa apparatet skal vare af samme type. Skift evt. stikproppen ud til enansk 3 benet stikprop "lys med jord".

Det er ici tirladeligt at anvende flre adaptere og/eller forlaengerledninger.

Ledningerme i netledningen er kulorte i overensstemmelse med folgende koder:

Bla - NULLEDER

Brun - SPÄNDERINGSFÖRENDE

Gron og gul-JORD

Hvis netkablet pa apparatet beskadiges, skal det udskiftes med en saerlig ledning, som kun fas hos Hoover reservedelservice ell en autoriseret Hoover forhandler.

Nyttige vaskeråd

Tips til hvordan apparatet anvendes pa den mest miljovenlig og ekonomiske mäde.

llagning af toj i vaskemaskinen

For at nedsætte forbrug af energi, vand og sæbe yderligere anbefaler vi, at De fylder maskinen heit. Der kan opnás energibesparelser på op til 50% ved at vaske en fuld maskine end to halvfule.

Hyornár behoys forvask?

Der opnas energibesparelser pa 5 - 15% ved ici at vaelge forvask til minred snavset toj.

Hvilken vasketemperatur skal De vaelge?

Anwendelse af plettjerningsminder for maskinvask nedsaetter behovet for at vaskeved temperaturer pa over 60^

Der opnas energibesparelser pa op til 50% ved at vaske ved 40^

Meget snavset toj

For at sikre den bedste ydelse nar der vaskes saerlig snavset tj anbefaler vi, at De nedsaetter det antal bekaldningsgenstande, der laegges i maskinen. Hvis tromlen ici er helt ful, vil tejt cirkulere mere frit og blive vasket renere.

När den nye Inter@ct skal bruges for Förste gang

Vaskemaskinen vil arbeje after menu opsætningen. Vaskemaskinen har flere forskellige opsætninger og for at masken kal arbeje korrekt, er det nobvendigt forst at gennemgå menuen og indstille den onske de opsætning. De enkeltte Funktioner starær nærmere beskrevet senere, men her er vist—hele menu opsætningen.

MENU OPSDAETNING:

After tilstlnting af maskinen, drejes programvaelgeren hen pa det forste program og displayet vil vise:

WELCOME!

0:00

(nogajtg "tid"indlaegges senere)

16

COTTON WHITE

<1:50>

90

Dette billede fremkomm erved pgr.1

Hvis man ikke har det, skai man begynde forra. Iryk samtdigt (^*C ) og ( 100) ind.Hold knapperne indtrykket indil displayet viser:

ADOPT LANGUAGE

ENGLISH

INDSTIL SPROG

DANSK

Tryk pá (°C) knappen for at "lagre" og for at gà til æste valg.

INDSTIL ALARM JA

Tryk pá (°C) knappen for at "lagre" og for at gá til æste valg.

BRUG HUKOM.? JA

Tryk pà (C) knappen for at "lagre" og for at gá til ænde valg.

AFSLUT MENY? JA

Tryk pà (Temp.) knappen for at "lagre" og for at gà til næste valg.

16

KOGEVASK <<1:50>>

90

Tryk pa (x100) knappen for at saete minut tallet

Tryk pä (×100) knappen for at skite til relativität.

Tryk pa (x100) knappen for at slukke slutalarm.

Tryk pá (x100) knappen for at aktivere hukommelsen.

Tryk pa (× 100) knappen for at sige "nej" ti Demo mode.

Tryk pä (×100) knappen for at sige "JA"
til at forlade menuen.

Programmerne kan nu frit vaelges. Hvis man ensker forsinket start, laes herom under "indstil upsat start".

Programming af INTER@CT menuen

Inter@ct skal programmeres, sa den korrekte indstilling af ur.sprog og personlige krav er indstillet.

Nár der er taendt for maskinen og programvaalgeren drejes vaek fra STOP vil der fremkommen en velkomst meddelese i displayet nogue fä sekunder, hvorefter displayet vil vise det program som programvaalgeren er indstitet pa.

VELKOMMEN! 0:00

Inden indlastningen af de forskellige valg skal man huske pa, at man har 30 sekunder til at taste after hvert valg. Hvis man违法犯罪 det, vil displayet gä tilbage til start menuen.

Menuen "abnes" ved at trykke (_Temp^C) og (×100) knapperne ind samtidigt, indtil displayet viser "VAEL SPROG".

Efterfolgende bruges (x100) knappen til at skiffe valgmulighed inden for hvert sporgsmal, og (C) knappen bruges til at "lagre" valget og til at gil neste sporgsmal. Temp

VALG AF SPROG

Vaskemaskinen er automatisk indstitet pa engelsk. När menuen stär i "veel sprog" trykkes pa × 100 knappen. For hervet ryk vil sproget skiffe i displayat. Stop när det onskede sprog stär i displayat, og tryk nu pa (Temp.) knappen for at "lagre" valget og for at gā til naste sporgsmål.

Indstil klokken

Denne Funktion skal indstilles af to grunde - for det forste for at vise det aktuelle tidspunkt pa displayet, og for det andet for program slut/udsæt start indstilinge men kan fungere korrek. De vil bemærke, at timerne pa uret blinker i displayet. Indstil timere ved at trykke flere gange pa knappen (×100) og derefter trykke pa knappen (°C) for at indlase timer. Derefter beynder minutterne at blinke. og De skal igen trykke pa knappen (×100), indtil de onskede minutter vises, og derefter skal De trykke pa (°C) for at indlase valget.

INDSTILLING AF TID

Der er to帽子 at indstille tiden pa. Den forste er ligesom klokkeslaet. D.v.s. man kan indstille maskinen til at starte ell stoppe pa et bestemt Klokkeslaet". Denne metode kalder vi "klokkeslaet" (absolut).
Hvis man feks. vaelger at maskinen skal vare faerdig pa et bestemt tidspunkt, kan displayet vise "program slut" kl.18:30 i venstre hjørne og i hojrte hjørne kan den aktuelle urtid ses, her kl.14:00.

PROGRAM SLUT KLOKKEN: 18:30

Den,anden metode man kan indstille tiden pa kaldes "Timer/min.fra nu"(relativ) D.v.s. man kan indstille maskinen til at starte erller stoppe om et antal timer og minutter fra nu.Det viste eksempi i displayet viser *PROGRAM SLUT" on 3 time oh 00 minutser iv venstre hjørne og den aktuelle untid i hoje hjørne.

PROGRAM SLUT OM 3H 00M

Begge valg er meget nyttige, men vi mener, at "klokkeslaat" vil vare bedre og nemmerte at anvende, da der icke er behov for at beregne, hvor mange timer De behaver at lade gå. for maskinen skal slutte ellerte starte.

Nár De nár frem til tidsindstillingen, vil De blive spurgt, om De ønsker at vaelge "timer/min. Fra nu" tid aller - ved at bladre med (×100) knappen - "klokkeslaet" tid. Indtast den foretrukne indstilling ved at trykke ka knappen (°C). Temp.

Aktiver slutalarm

Her har De mulighed for at fa en slutalarm til at oplyse Dem om, at vaskeprogrammet erafsluttet. Ved at trykke pa (× 100) knappen kan De bladre gennem valgmulighederne "ja" og "nej".

For at indlaese Deres valg, skal De trykpe ka knappen ( _Temp^C ) hvorefter skermbilledet vil gávidere til næste trin og bede Dem om at "Aktiver hukommelse".

Aktiver hukommelse

Dette er en nyttig fonction, hvis De hyppigt vasker toj med det samme program. Valg af "Aktiver hukommelse" fortäller maskinen, at den skal huske de(t) sidste program/funktioner og indstille dem i hukommelsen. Denne Funktion virker kun til programmer for bomuld, syntetiske stoffer, sarte stoffer og uld. Hukommelsen bevarer ikke indstlinger i specialprogramgruppen.

Vaelg "Ja" eller Nej'til dene valgmulighed med anvendelse af knappeme (× 100) og ( _temp) Displayet viser derefter en meddelelse, som sporer om De onsker at indstille demomodus.

Demodocus

Indstil venlgest各家 valgulmighed pa "Nej", hvis dette ikke allerede er gjort - da den kun er til brug for SERVICE. Hvis demodomus valgulmiheden icke indstilles pa "NEJ", VIL vaskeprogrammet, nar De forlader Inter@ct menuen, IKKE ga i gang. Demodus skal indstilles pa "NEJ" for at vaskeprogrammet kan starte. Nar De indleser "NEJ" via knappen (^) , vil De derefter blive spurgt, om De onsker at Forlad menu".

Forlad menu

Hvis De er tilfreds med de indstlinger, De har valgt, kan De nu forlade menuen ved at vaelge "Ja" via knapperne (× 100) og (温 )

Hvis De imidertid ici er tilfreds med nogen af de valgte indstlinger, skal De vegtige Nej'til forlad menukommandoen, hvorefter De kan begynde programmeringen fra begyndelsen. Ved at trykke pa ( C) knappen kan De indlaese og forbiga hvert valg individuelt, indtil De nár den valgmulighed, som De vil indstille igen.

Nár De er helt tilfreds med Deres menuvalg, kan De forlade menuen, og afprøvning afinstallationen kan herefter begynde.

Hvis De efter den forste installation onsker at aendre nogen af menuunerne pa en senere dato, skal De kare igennem menuvalgene en gang til fra begyndelsen og aendre de valg. De onsker at nulstille. Dette kan vare nyttigt for at aendre "Indstil ny tid" nar uret skal stilles fremller tilbage.

Nar alter indstillet, vil menuvalgene forblve i maskinens hukommelse, selv hisin maskinens stik tages ud af stikkontakten, aller his v der indtraffer strmafbrydelse.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPERNE

Fig. 1

Timer knap for valg af programmed OFF position A

Start/Pause knap B

Forvaske knap C

Knappen Aquaplus D

Udsat start / stop knap E

Godnat-knap F

Tilsmudsning-knappen G

Knap for Variabel Centrifugeringshastighed H

Display Inter@ct L

Knappen "Vasketemperatur" N

Kontrollys bag betjenings knapperne O

Dorhandtag P

Indicator for lukket luge

Saebskuffe R

Alle knapper og skiver pa vaskemaskinens kontrolpanel er anfort nedenfor.

Nar De har valgt det onskade program og eventuelle valgknapper, vil de oplysninger De har valgt fremkommen pa skærmen i Inter@ct display panel.

Nár programmer og valgknapper er forenelle. vil der lyde en hyletone. og lyset over den valgte valgknap vil lyse. Hvis De vaalger en valgknap, som ikke er forenelig med det program, De ansker vil der lyde en summettome, og knappens lys vil ikke taendes.

Laes de relevante beskrivelser nedenfor omhyggelit:

Programvaelgeren

A

Knappen kan drejes i begge retninger

Nar De drejer programvaelgerskiven og after, at velkomsmeddeelsen er forsvundet, vil De se et display med folgende oplysninger:

1. Centrifugeringshastighed
2. Programnavn
3. Vasketemperatur

Eksempel:

16

KOGEVASK

90

Start/Pause Knap

B

START

For at starte et program, skal De tykke pa donne knap en gang. Inter@ct panelet viser derefter den tid, det tager at fuldfore programmet, hvorefter vaskeprogrammet gär i gang. Inter@ct beregner den tid det tager at afslutte det valgte programa grundlag af en standard pa 9 kg vasketobj, i lobet af vaskeprogrammet komigere Inter@ct det tidsumr, der gelder for vasketojsmaengdens størrelse og sammensæting.

Eksempel.

16

SLUT: 2H 29M VASKER

90

PAUSE

Programmet kan standses je ethvert tidspunkt i labet af vasken ved at holde Start/Pause knappen inde i omkring 3 sekunder hvorefter der vil dyne en hyletone. Der fremkommener meddeelse pe displayed for at oplyse Dem om. at programmet er standset.

Eksempel.

Huis du vil fjnerne tojstykker under et vaskeforləb, skal du vente 2 minutter, indtil sikheredsenheden laseiagen op.

For at genstart programme skal De trykke pa Start/Pause knappen igen. Displayet vil informere Dem om, at programmetvil fortasseit.

ANNULLERING AF ET PROGRAM

Hvis du vil annullere programmet, skal du dreje programvaelgeren til "FRA" og derefter vaelge et andet program. Displayet fortæller, at programmet er blevet annulleret.

Eksempel.

PROGR.ANNUL.

Drej programvaelgeren tilbage til "FRA".

Forvaske Knap

C

Denne indstilling er isae nyttig, hvis tojet er meget snavset, og indstillingen kan kun brugesammen med visse programmer, som vist i programoversitgen. Sæbe til dette program bor hældes i rum i sæbeskuffen afmærket "i" (Se venligst afsnittet Sæbeskuffe i instruktionsbogen). Vi anbefaler, at De kun anvender 20% af de anbefalede mængder, som angives pa sæbekapken, og der bør ikke anwendes skyllemiddel til dette program.

Knappen Aquaplus

D

Ved at trykke pa donne knap kan De, takket vaere det nye Sensor System, aktivere en speciel, ny vaskecyklus under programmerne Kogevask, Skanevask och Syntetiske Stoffer. Med donne indstilling behandles tojifibre skansomt, hviket ogsa sker af hensyn til brugeren at tojet.

Tajet vaskes i en starre mange de vand, og det, sammen den nye kombination af rotationen, hvor vand tages ind og pumpes ud, betyder, at tojet er rengport og skyllet perfect. Vandmaengden oges under vask, sa vaskemidlet opjes fulststandigt, hvikket sikreren effektiv vask. Vandmaengden oges ogsa under skylinig (5 separate skyliner) for at fjerne alle sporf aviskemiddel fra tojet.

Denne fonction er uvdeklet specielt blrugere med surg og folsom hud, hvor siev en meget.
lle mænade vaskemiddel kan medrefe irration alleredi.

Det anbefales ogsa, at dette funckt bruges til barnetoj og finvask generelt ell vsk af frotté, da fibre her senger en strome mænde vaskemiddel.

Denne Funktion er altid aktiveret ved vask pa finvask- og uldprogrammer.

Denne knap kan icike benytttes, nar "Godnat"-knappen er valgt.

Indstil Program Sluttid/Udsæt Start

E

Program slutti/udsaat start valgulmigheder kan ancavende, hvis De ansker, vaasken skal vaere klar pa et senete tsdpunkt (men indisen for 24 timer).

BEM/ERK: after valg af "tids programmer" skal start knappen ind-trykkes

1. Indstil udsæt start

Tryk udset startindstil sluttid knappen en gang, og tryk derefter pa knapperne for timer og minutter (til venestre og hirke), indit den onskeede tid er indstellet. Displayet vender tilbage til programvalget, hvis der icke tykkes pa en knap indan for 5 Sekundar.

For at annullere udsæt start, skal knappen holds inde i 5 sekunder.

2. Program sluttid

Tryk瑕 udsat start/instid sltt knap to gange o tryk瑕 knapperne for timer og minutier (til venstre og hore) indil den anskede tid er instildlet.

BEMERK: Nár De anvender udset start/indstil sluttd functorne, Ma De kun anvende sæe og skyllemiddel via pafyldningskuffen. Hvis De tilfojer sæe osv. i tromlen, og dereffer lader det sti lang tid, kan vasketojetAGE skade.

Godnat-knap

F

Tryk på这部分 knap (kan benytttes ved alle vaskeprogrammer) for at reducere den mellemliggende centrifugeringshastighed til 400 rpm, his relevant: vandniveaet stiger under skylning, og vasketejot er dekket af vand after den sidste skylning for at spre de fibre javnt.

I den fase, hvor vandet holds i tromlen, lyser indicatoren for at vise, at maskinen star stille. Slip knappen for at afslutte programmet med en centrifugering (der kan reduceres ell annulleres via den relevante knap) og en tornming.

Med den elektroniske kontront tommes vendet i de mellelemliggende faser stojfrit, hvikket gorgnnde indstilling meget velegnet til vask om natten.

Tilmudsning-knappen

G

Nár du vælger dette knap (kan kun vælges ved programmerne BOMULD og BLANDEDE FIBRE) kan du vælge melm 3 niveauer af vaskeintensitet aft er, hvor tilsmudset tejt er. Nár programmet og vasketemperaturen er valgt, indstilles tilsmudsningsindikatoren automatisk tl det lavest mulge. Nár du trykper på knappen, öges niveaet, og indstillingerne for—hele programmet justeres tilsvarende.

3 niveauer f vaskeintensitet som synes i display er:

Variabel Centrifugeringshastighed × 100

H

Ved valg af vaskeprogrammet vil displayet oplyse Dem om den hojeste tilladte Centrifugeringshestighed for det pagaeldende program. Ved at trykke flere gange pa centrifugeringsnappen sanken hastigheden med intervaller pa 100 omdrejninger pr. minut. Den minde ste tilladte hastighed er 400 omdrejninger pr. minut, aller ved konstant at trykke pa centrifugeringsnappen kan centrifugeringen annulleres, hvis dette onskes.

Bemerk:enne model er udstyret med en elektronisk "foler" anordning, som kontrollerer, at vasketoget er korrekt afbalanceret. Hvis vasketoget er let ubalanceret, vil maskinen afbalancere det automatisk for at udfore den normale centrifugering. Hvis balancen after flere forsog ikke etableres, vil der blive anvendt en nedsat centrifugeringshastighed. Hvis vasketoget er meget ubalanceret, vil centrifugeringstrinnet blive annulleret. Dette begrænser vibration, reducerer stoj og forbeder vaskemaskinen paliidelighed og levetid.

Display INTER@CT

Knappen "Vasketemperatur"

C

Temp.

Knappen Vask temperature at muligat reducere vasketemperaturen i hvert program. Hver gang du trykper pa knappen, mindskes temperatures med 10^ indil et minimum pa 15^ (kold vask).

Bemerk: Temperaturen skal justeres, for du vaelger TILSMUDSNING.

Kontrollys bag betjenings knapperne

Indikatoreme omkring indstellingsknappeme lyser, nar bestemte indstlinger er valgt.

Hvis du vælger en indstellingsknap, der ikke er kompatibel med det onskede program, lyser indikatoren ikke.

Dor Handtag

Tryk på knappen i handtaget for at abne lagen.

Indicator for Lukket Luge

Indikatoren for lukket luge lyser, hvis lugen er helt lukket, og maskinen er taendt.

Nár du trykker på START på maskinen, mens lugen er lukket, blinker indikatoren kortvarigt og begynder derefter at lyse.

Hvis lugen违法犯罪, fortsaetter indikatoren med at blinke.

En saerlig sikkerhedsenhed forhindrer, at lugen kan abnes umiddelbart after endt vask. Vent 2 minutter, indtil indicatoren for den lukkede luge holder op med at lyse, inden lugen abnes. Nar vasken er faerdig, skal programvaelgeren drejes til FRA.

Saebeskuffe

Sæbeskuffen er opdelt i 3 rum.

Den rum mærket "1" er til forvask.
- D et rum maerket 'er til skylllemiddel.
- D en rum mærket "2", er til hovedvasken.

En speciel beholder til flydende vaskemiddel medfolger maskinen. Denne kan anbringes i sæbeskuffen som vist pa tegningen.

Denne specielle beholder skal sættes i rum "2" i sæbeskuffen, ögså när De vil bruge programmet "SKYL" i blegningsforlbet.

VIGTIGT: HUSK PÅ AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VARE MEGET SVARE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. i SADANNE TILFÄELDE ANBEFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD.

VIGTIGT: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM mærket * .DET ANBEFALES AT FORTYNDE KONCENTREREDE MIDLER. MASKINEN ER PROGRAMMERET TIL AUTOMATISK AT OPTAGE TILSAETNINGSMIDLER (SKYLLEMIDLER) UNDER SIDSTE SKYL TIL ALLE VASKEPROGRAMMER.

Vaskemidler, vaskehjælpemidler og mængder der skal anvendes

Valg af vaskemiddel

Universal vaskemidler

• Vaskepulver, til en grundig vask, med blegemidler, er saerigt egnede til brug for varm vaskeprogrammer (60°C og derover), til meget nabset og plettet vasketj.
• Flydende vaskemidler er saerlig velegnet til fedtplefter, som f.eks. feddete hudmærker, kosmetik og oie. Disse vaskemidler er违法犯罪 til vask af plettet vasketoj, da de/DDE indeholder blegemiddel.
• Biologiske vaskemidler, ikke alle tilgængeligeprodukter giver en rigtig grundig vask.

Saurlige vaskemidler

Vaskemidler til kulort og sart toj eden tilsetning af blegemiddel. ogsa ofte eden avivagemiddel (Optisk hvidt), for at bevar farven.
Vaskemidler til grundig vask违法犯罪.
Vaskemidler til gardiner tilsat avivagemidler, lysægte, for at forhindre gulning fra sollys.
Saurlige vaskemidler til programmeret anvendelse af kemiske stoffer, afhengig af tekstilityte, tilsmudsningsgrad og vandets hardsed. Her kan basisvaskemidser, skylemider, blegemider, plettjerningsmidter tilsaettes separat.

Yderligere vaskehjælpemidler

Vandbloedgaringsmiddel betyder, at der kan anvendes minde vaskemiddel, hvor vendets hardhedsgrad er klassificeret som hard til meget hardt.
- Forvaskemidler til programmeret behandling af plefter inden hovedvasken.
Anvendelse af disse midler betyder at den afterfolgende vask kan ske ved lav temperatur erer med vaskemidler uden blgemiddel.
- Tekstilblodgaringsmadel forbinder statistik elektricitet i syntetiske tekstiler og blodgør stoffet.

Hvis De har en torretumbler, bladgores toj uden anvendelse af et skyllemiddel.

Kom jeg oplosningsmidler i vaskemaskinen!

Hold vaskemidler og andre vaskeprodukter uden for borns rækkevidde.

For De hælder vaskemiddel i, skal det kontroleres, at der ici er nogen fremmedlegemer i sæbeskuffen.

Doseringsoplysninger fremgår som regel af vaskemiddelpakken. Følg disse instruktioner!

Doseringer

Brug kun vaskemiddel som er egnet til brug i en vaskemaskine.

De fár de bedste resultater med Deres vask med minst muig anvendelse af kemske Produktor, og den bedste pleje af vasketejet, hvis De tager hijde for tilsmudsningsgraden samt den type vaskemiddel, der vaelges.

Vaskemiddelmaengden afhaeng

• vandets hårded, afhængig af vandets hårded somt den anwendte type vaskemiddel, er det muligt at reducere magden af vaskemiddel. Jo blodere vandel er, jo minde vaskemiddel kraves der.
• tilsmudsningsgraden, det er muligat reducere maengden af vaskemiddel afhaengig af tilsmudsningsgraden. Brug minde vaskemiddel til minde tilsmudsede genstande.
• vasketojsmengden, det er muligt at reducere meengden af vaskemiddel, nár der kun vaskes en lille mengde vasketoj. Til mindre meengder anvendes mindre vaskemiddel. De meengder, den angives paskemiddelpakkerne til vask af sarte tekstiler henvisser oftere allerede til en reduceret vaskotjsmengde.

Dosering af vaskepulver

For normale og lavkoncentrationsvaskemidler: til normalt tilsmudset vasketoj valges et programumenfovask.

Lag vaskemidlet i rum 2 i skuffen.

For sterkt tilsmudset vasketaj vaelges et program med forvask.

Laeg 1/4 af vaskemidlet irum 1, 3/4 irum 2iskuffen.

Nár der anwendes vandblodgåringsmidler, skal vaskemidlet Först lægges i, derefter tilfojes blodgåringsmidlet i rum 2.

Til stärkt koncentreret vaskemiddel som/DDke findes i enkeltdosisformat, skal pakkens instruks folges noje med hensyn til dosistype og-maengde.

For at undga besvær med at kontrollere om vaskemidlet er blevet optaget, skal De anvende doseringsmalet som ligger i vaskemiddelpakken.

Dosering af flydende vaskemiddel

Flydende vaskemidler kan anwendes i overensstemmelse med instruktionerne på den relevante pakke, til alle programmerden uden forvask, med anvendelse af vaskebolden, som laegges i tromlen.

Programvaelgere

Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine forskellige program-omrader. (se programoversigt).

NORMAL VASK - KOGEVASK - NORMALE TEKSTILER

Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge skirker perfect skylinng, der effektiv fjerner alle sæbeler. Trinvis afkølning af vendet skirker at tojet ikke kroller. En afluttende kraftig centrifugering skirker en lille restfughtiged.

FINVASK-SYNTETISK VASK

Under finvask arbeider maskinen med skane vaskebevegelter, der er meget naje afstem til de syntetiske stoffer. De tre skyl med ekstra hoj; vandstand, giver tejt en meget skansom behandling, og et meget fint vaskeresultat.

EKSTRA FIN VASK - ULDPROGRAM

Dette program praesenterer et helt nyt koncept for vask. Vaskebeveagelser og opblodningsfaser er afstem, specielt for meget sarte tektiler.

TILLAEGSPROGRAMMET SKYL

Under ditte program udefores 3 skylninger med mellelemiggende centrifugering (der kan reduceres erller annulleres vha. den relevante knap).Programmet kan bruges til skylinng af alle stofhyper, f.eks. kan det anwendes after Handvask.

Programmet kan ogsa bruges som en del af blegningsforlabet (se programoversigt).

TILLAGSPROGRAMMET CENTRIFUGERING

Programmet Centrifugering udforer en maksimal centrifugering (der kan reduceres vha. den relevante knap).

UDPUMPNING ALENE

Dette program vil alene pumpe vendet ud af tromlen.

IMPULSVASK

Takket vaere den yne generation af 3-fasedo motorer, der styres af et avanceret elektronik system, har vi udviklet en ny vaskemetode, hvor der inde i tromlen simuleres almendilig handvask.

For forste gang udforer tromlen icke komplette rotationer, men benyttter impuls-bevagelser med pauser imellem.

Nærmere betegnet udfær tromlen tre skansomme bevægelser med uret, holder pause og udfær derefter tre bevægelser mod uret.

Denne vaskemetode garanter en sa skansom pleje, at kun handvask kan sidestilles med den. Metoden gelder de programmer nedenfor, der er mekerket med symbolot

SILKEPROGRAM

Denne vaskemaskine har ochs et skansomt silke- og handvaskprogram. Med ditte program kan toj, der er market med "Kun handvask", og tekstiler indeholdende silke, vaskes i maskinen. Programmet har en makes. temperatur pa 30^ C og slutter af med 3 skylinger og ingen slutcentrifugering.

ULDPROGRAM

Uldvaskeprogrammet er godkendt og certificeret af WOOLMARK. Derfor garanteres en fuldstendig renvaskumen skader pa tojet.

Falmen og slid minimeres takket vare den avancerede kontrol af tromlebeveegelserne, nar maskinen vasker.

Programmet har en maks. temperatur pa 40^ C og slutter af med 3 skylninger og en skansom centrifugering.

"A"-VASK 59 MIN.

Dette specielt udviklede program biebeholder den hoje vaskekvalitet, som vindes hos "A"-kategoriserede vaskeprogrammer, og samtidig reduceres vasketen betydelig. Programmet er beregnet til en tojmaengde på maksmalt 4.5 kg ved en temperatur på 60^ og det sluttes af med 2 skylninger og centrifugering ved hoj hastighed.

29 MINUTTER HURTIG PROGRAM

29 minutterprogrammetindeholderetkompletvaskeprogramformax. 3kg og for max.40 grader.

Nár De vælger "29 minutter hurtig program anbefaler vi, at De kun bruger 20% af det af vaskepulver fabrikanten anviste.

AUTO HALV MAENGDE

Vaskemaskinen er udstyret med et selvjusterende vandniveausystem. Dette system sætter maskinen i stand til at anvende den optimale mænge vand, som behøves til vask og skyling af vasketojet i relation til den saerlige mænge. Dette resulterer i en reduktion af anvendt vand og elektricitet utden pangen made at kompromittere vaske- og skylleydelsen. Faktisk vil den anvende vand- og elektricitetsmænge alid vare passende for tjoymængden. Vaskemaskinen sikrer automatisk fine vaskeresultater til larvae omkostninger, mens miljaet samtidig respekteres.

Hovedvasken

Sorting af vasketojet

Det anbefaës, at De kun vasker genstande, som kan vaskes med vand og sæbe og/DDenstande, der skal torrises.
- Hvis De har brug for at vaske tæpper, sengetæpper ellere tunge genstande, er det bedist ici at centrifugere dem.
- Sorter vasketjoer after tektistype, tilmudsningsgrad og vasketematur: falg etiketten pa beklaedningsgenstandene.

Eksempler:

Vasketj til varm vask

Kulorte, strygefri materialer

Folgend er til handvask

• Genstande som er afmærket med falgende symboler egner sig ikke til maskinvask:

Torens

For megeta sente genstande, som f.eks. netgardner, undertaj, strompebukser osv., tilrades det. at De anvender et vaskenet eiffer vaskepose.

• Uldgenstande skal veere market med "Ren Ny Uld" symbolet, hvis de skal vaskes i maskinen, og skal endvidere varre market "ikke-matterende" aller "kan vaskes i maskine". Kontroller etiketten na beklaedingsgenstanden.
• Genstande, der lige er farvet, smitter ofte af.

Dette kan farve andre lysere genstande, som vaskes. Vi anbefaler derfor, at kulorte genstande vaskes separat forste gang. Ved fremtidig vask kan farveaegt genstande kun vaskesammen med hvvid vasketoj op til 40^

• kontrolier at der ici er metalgenstande i vasketojet (som f.eks. papirclips, sikkerhednsne, nale, monter osv...); Hvis kaskinen gär stykker i garantiteripoden, og det konstateres, at fremmedlegemere er arsag til fejen, v service besoget ici vare omfattet af garantien.
• pudebetræk skal knappes, lynlases lukkes. hægter fastgøres, bafter og lange badekáber snores.

-aftag gardinhaegetr.
- vær meget opmaerksom pa etiketterne pa genstandene.

• hvis De bemærker plefter, som er svære at fæ af under sortinger af skætøjel, skáde fiernes med et specialvaskemiddel eller et saerigt pletnsemiddel.

Vi anbefaleritur, at maskinen fyldes helt med frottegenstande, da de absorberer meget vand og kan blve for tunge for tromlen.

Den korrekte ma de at vaske pa

Klargoring af vasketogel

A) Vael og sorter vasketojet i henhold til vaskeetiketterne, som.findes pa hver beklaedningsgenstand. Kontroller altid vaskeetiketterne.

Iaegning at vasketojet

B) Abn lugen.

C) Læg vasketojet i vaskemaskinen. Luk lugen igen idet det sikres, at ingen beklaedningsgenstande blokere lasen aller lugetæningen.

D) Abn skuffen, vaelvaskemiddel og lag den rette maengde i, i henvold til fabrikanten instructuroner og vaskemiddelr adi sfnittet "Vaskemiddel" i donne instruktsbos. Tilsaet eventuelle andre vasketojshjaepemidler. Luk skuffen igen. Flyndene vaskemiddel, som kal lagges direkte i tromlen, bor anwendes i den anbefalede vaskebold.

Valg af vaskeprogram

Kontroller at der er abnet for vandet. og at udlobslangen er anbragt korrekt.

Tilpas vasketemperaturen hvis nodvendigt.

Tryk pa yderligere functionsknapperne, hvis De onsker det.

Tryk paskastknappen.

Nár programmet er slut, skal du gore folgende:

Der stär "LUGE LAST-VENT" i displayet

After 2 minute star der "PROGRAM SLUT - LUGE ABEN" i displayet

Sluk maskinen ved at dreje betjeningsknappen til FRA.

Abn lagen, og tag tojet ud

**Programmet er testet ioverensstemmelse med CENELEC EN 60456 med maksimal tilsmudsnig valgt.
Programmet anbefaes ogsa til vask ved lavere temperatur (lavere end den viste maks).
1) Du kan tilpasse vaskens varighed og intensitet for de viste programmer ved at bruge tilsmutsningsknappen.
Kun hvns knappen til forvask er valgt. (Programmer, hvrs knappen til forvask er tilgag nengil)
Nar du trykker pa vasketemperaturknappen, kan du vaske ved enhvertemperatur, der erlavere end den maksimal mulige.
Nar det kun er et begra nset antal artikler der har pietter, der kree ver behandling med flynde blegemiddelkan forbehanding ske i vaskemaskinen. Hae ld blegemidlet i den beholder til flynde blegemiddel, der er sat irum "2" i sae beskufen og vae lg tilae gprogrammet SKYL ( ）. Nar programmet er faerdig, skl De dreje programvagerlen hen pa "OFF"og lage resten at tojet imaskinen og fortase te med en normal vaskp a det relevante program.

Anvend ici alkoholbaseret skuremidler og/eller fortyndingsmidler pa vaskemaskinen yderside, afterring med en fugit klud er tilstrakkeligt. Vaskemaskinen behover meget lidt vedigheholdelse:

Rengering af skuffens rum.
Rengaringaf filter.

Renggaring af skuffen

A) For at gare ditte skal De blot treekke skuffen ud og vaek fra maskinen med en fast beveagelse, men nden at vtinge den.
B) Rengar rummene og den kularte sifonkapsel under rindende vand.
C) Sæt skuffen iigen.

RENGORINGAF FILTER.

Maskinen er udstyret med et selvrensende filter, der opsamlier storre ting sa som monter knapper o.s.v. men tillader travler at passerer. Filteret er meget nemt at rense, og det anbefales javnligt at kontrllerer dette.

Transport aller opbevaring af apparatet i laengere tid, nar det ikke er i brug

Hvis apparatet skal transporteres eller itke er i brug i
Iaengere tid pa uopvarmede steder, skal alt
overskydende vand tommes helt ud at alle slangerne.
Det skal sikres, at netstikket er frakoblet, tag derefter
klemmen af udlobslangen og sank den ned i et vaskefad pa gulvet, indil alt vandet er tornt ud.
Nar apparatet transporteres, skal transportbeslag,
midtherskrue og sideskruer settes paigen.

Feijfinding

Fer de ringer il Service for jeknik radgivnning , beside Du gennemga falgende kontralmente . Der vilblve oukravet nehvr , hvre dest konstateres , at masikinen flunctorer ell er he blevet instaillert fortkred

erell anenon forkert. Hvis problemet veovarer after tildirese at den enbefaeide afravninq.

bedes De ringe til Service, som maske vil kunne hajelpe Dem i telefanoen.

PROBLEM	ARSAG	AFHJELPNINGSMETODE
1. FungenerIkke ved noget program	Stikket silder ikke i kontakten.Strem ikke tiskutitet.Stromafrydelseikngaget.Der aben.HFI release er blevet udlest.Er Ucdsail start blevet indisket.	Saat stikket i kontakten.Tand for maskinen.Kontroller og se asfnitet om "Stromafrydelse".Kontroller.Luk fuge.Tand relaetigen en gang.Kontroller.
2. FyddesIkke med vando	Se arsag 1.Vandithorsel slukket.Programvaalger icke indisket korrekt.	Kontroller.Tand for vandsilleren.Insidil programvaalgeren Korrekt.
3. VandertammesIkke ud	Allabsslangen knazket.Fremmedlagemser i bilfer.Maskinen er tiskutitet forkert.	Rei allabsslangen ud.Se asfnitet "Fengering og veldigholdelse".Kontroller installation.
4. Vand pa gulvet omkrig vaskemaskinen	Ustalet pakning mellem vandhane og vandithanselslange.Teknilinted er snyte mellem lugens gummipakniny og lugens glas.Forkert atfabsinstallation.	Udskift pakning og efferspind forbinderlen.Fydld maskinen jgen og hold lugens gummipakniny/Lugens glas rent.Kontroller atfabsinstallationen.
5. ConstrifugereIkke	Vandet er endru ikke tamt ud."Centrilugering annullerel" valgt (kun pa visse modeller).Ubalanceret taqmaengnde.	Vent et par minutter pa at maskinen tommes.Kontroller.Omfordel tajmaengden jevnt.
6. Maskinen vibre meget under centrifugering	Vaskarnaskinen er ikke opattiliet med vasken fordtel pa alle 4 bon.Maskinen er opattiliet pa ei fjedrene gulv.Tajmaangden ikke forad let jevnt.Transportbeslag icke atfaget.	Justier do saartige justerbare faldder.Skal atfjalpes med fastskinet plade.Omfordel vasketaget jevntTAG transportbeslagene of (Se atsfnitet "Installation")
7. Daren kan ikke abnes	Der er ikke gaet to minutter siden programmede blev fiardigt.	Vent to minutter.
8. Display viser fejl:0,1,5,7,8	-	Ring after service.
9. Display viser fejl 2	Intet vandinftag.	Kontroller at der er abent for vandsilleren.
10. Display viser fejl 3	Ingen udpumpming.	Kontroller at afabet er rent.Kontroller at atfabset aln er bugtet.
11. Display viser fejl 4	Maskinen overfyfdt med vando.	Sluk for maskinen vandsillarsol.Ring til service.
12. Display viser fejl 9	-	Slet programmern ved at dreje knappen over na OFF.Vaig信息公开 program and tryk START/PAUSE knappen for at starte maskinen.

Det er sandsynigt, at vandet Ikke vil vare synigt I tromlen! Dette skyldes den sidste nye tekologi, som opnär samme vaske- og skyllestandard, men med meget minde vandforbrug.

Maskinen vil dyde forskelligt under centrifugering. Dette er helt normal.

Bemerk:

Anvendelse af miljavenlige, fosfatfrie vaskemidler (kontroller vaskemiddeloplysningerne pa pakken) kan have folgende virkninger:

Spildevand fra skylning kan vare mere uklart, som folge af tilstedevaerelsen af et hvid pulver (zeolit), som opslammes, eden bivirkninger for skylningen.
- Tilstedevarelse af et hvdt pulver pa vasketojet after vask, som ikke absorberes af stoffet og ikkeændrer stoffets farve.
- Tilstedeveere se af skum i det sidste skyllevand er ikke ndvendigvis tegn pa darrig skylning.
- Flere skylinger tjener intet formal i sadanne tilfaelde.

Fig. 1

Tekniske data
■ Maks. tør tojmængde	9 kg
■ Vandtryk	(0,5 ÷ 8 bar)
	0,05 ÷ 0,8 MPa
Mål
■ Bredde	60 cm
■ Dybde	60 cm
■ Hajde	85 cm

NB: For specificationer vedrondere elektriske data, se dataplanen pa vaskemaskinens forside (lugeomradet). De vil ogsa fa brug for at se oplysningerne pa dataplanen, hvis De skal kontakte Service for rad.
Denne maskine oppfylder Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med afterfelgende sendringer.

Kundeservice

Dette apparat er daekket af den til enhver tid galdende forbrugerkobs lov. De bor opbevare den kvittering, som udstedtes af forhandieren, da De kobe maskinen for at vise til den tilkaldte tekiner, hvis De far brug for at konsultere en.

Hvis vaskemaskinen viser tegn pa fejller ellekke tungerer korrekt, anbefaler vi, at De, fer De kontakter Service, udforer de i afsnittet om Feilfindi ngivne kontriforstanstninger.

Hvis problemet med maskinen vedvarer after fulforelse af alle anbefalekontrolforanstaltninger. bedes De ringe til Hoover Service Support.

Det er vigtigt, at De aplyser service adefelingen om produktets modelnummer og serienummer, som De vil finde pa mærkepladen (16 tegn. som begynder med tallet 3), som sidder pa vaskemaskinen front (lugeomraret). Ved at gore dette, vil Deres foresporgselt blive besvaret mere effektiv.

Contents Page

Preface 41

Ved at sire, at ditte produkt bortskafes korekt, bcrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljet og helbredet, som ellers kan forssages af uhensgtmse sig bortskafse at ditte produkt.

Symbiotatproduktangiver,at cette produktlike mabortskafes som husholdningsaffldsteder berdet overtrages til en genobugstation med hemblik pa genanwendelse at elektrisk og elektronisk udsvter

Borskaffelse bor ske hhenhold til de lokale miljormse sigregler.

Du kan fäynde opolysnner on omhtender, gentsakbe og genanvendelse at 'eite produit. ved at kontakt dit lokaare radius, genbougstationen eler den forhandier, du kobete produkt et al.