EK 501 - Kniv GRAEF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EK 501 GRAEF

DK Betjeningsvejledning

Information til denote betjeningsvejledning. 71

Tilsigtet anvendelse 71

Ansvarsbegransing 72

Generelle sikkerhedsanvisninger 74

Krav til opstillingsstedet 75

Udpak maskinen 75

Forn den feste ibrugtagning. 75

Grundlaeggende rengoring 76

Rengoring og pleje 77

Rengor maskinen. 77

Kundeservice 78

Bortskaffelse 78

Bortskaffelse af emballinging 78

Bortskaffelse af maskinen 78

Garanti. 79

Produktoversigt

Produktbeskrivelse

Taend-/slukknap
Knivklingens udloserknap
3 Motorkabinet
Knivklingens sliske
Fingerbeskyttelse
Knivklinge til normalt materiale
7 Knivklinge til frossent materiale

Generelt

Karekunde,

Du har foretaget et godt valg, ved kobet af donne professionelle elektriske kniv. Du har kobt et anerkendt kvalitetsprodukt. Vi takker for dit kob, og onsker dig held og lykke med din nye elektriske kniv.

Information til donne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning giver vigtige anvisninger til idrifttagning, sikkerhed, korrekt anvendelse og pleje af den elektriske kniv (efterfolgende kaldet "maskine"). Den skal hele tiden vaere til stede ved maskinen. Alle personer der skal anvende maskinen, i forbindelse med nedenstående, skal læse og forstå den,

• ldriftsættelse,
• Betjening,
• Fejlfinding og/eller
• Rengoring af maskinen.

Opbevar omhyggeligtijke betjeningsvejledning, og giv den videre til den afterfolgende ejer.

Denne betjeningsvejledning kan dog/DDe tage alle taelgelige situationer i detragt- ning.

For yderligere oplysninger erer problemer der icke er gennemgaget tilstrakkeligt i.
denne vegledning, bedes

du kontakte Graef kundeservice, aller din forhandler.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er/DDke beregnet til commerciert brug. Den

elektriske kniv mA kun anvendes i lukkede rum. Maskinen mA kun anvendes til at skare levnedsmidler. Enhver,anden ell er yderligere anvendelse,vil ses som værendeukorrekt anvendelse.Denne maskine er designet til anvendelse i hjemmet.

Hvis maskinen ikke anvendes til dens tilsigtete anvendelse, kan det medføre faresituationer.

• Anvend udelukkende maskinen til dens tilsigte de formål.
• Overhold de anvisninger der er beskrevet i dette brugervejledning.

Enhver form for krav som matte opsta grundet en forkert anvendelse er udelukket.

Alt teknik information, data og anvisninger i forbindelse med installation, drift og vedligeholdelse som er beskrevet i/DDne betjeningsvejledning, er korrekte i henhold til datoen for udgivelsen, og er baseret pao vores viden og erfaring. Ingen krav kan udledes ud fra oplysninger, ilustrationer og beskrivelser i/DDne vejledning.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader som skyldes:

• En manglende overholdelse af vejledningen,
• en ukorrekt anvendelse,
  -ukorrektereparationer,
• tekniskeændringer,

Anvendelse af uoriginalereservedele.

Oversættelser af这部分 vegledning sker i god tro. Vi pátager os intet ansvar for oversættelsesefsejl. Den oprindelige tyske tekst er den gældende tekst.

I donne betjeningsvejledning anwendes de fologende advarsler, signalord og symboler:

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en faressituation med en mullem risiko, der hvis den ikke overholds, kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

Dette signalsymbol/-ord kendetegner en fares situation med en lav risiko, der hvis den ikke overholds, kan resultere iindre eller moderate kvæstelser.

Dette signalord advarer om mulige materielle skader.

Dette symboler giver vigtige ekstra oplysninger om driften.

Sikkerhed

Ved kontakt med strømførende ledninger aller andrekomponenter kan der opstå risiko for livsfare!

• Anvend/DDke maskinen hvis ledningen eller stikkontakten er beskadiget.
• I dette tilfælde skal der monteres en ny tilslutningsledning før maskinen ma anvendes igen, dette skal udføres af Graef kundeservice erer en autoriseret FAGmand.
• Maskinens cabinet mä under ingen omstændigheder Åbnes. Hvis de spændingsførende deler berøres, eller den elektriske eller mekaniske konstruktion ændres, kan der opstå risiko for elektrisk stød.
• Berør aldrig dele der er under spænding. Dette kan resultere i elektrisk stød, og endda dødsfald.

Sikkerhedsanvisning for elektriske tilslutninger

For en sikker og problemfri anvendelse af maskinen, skal de følgende anvisninger overholds ved elektriske til Slutninger:

• Før tilslutning af maskinen, skal du sammenigne tilslutningsdata (spænding og frekvens) på typeskitet, med dem fra dit strømnet.
• Disse data skal stemme overens, før at undgå beskadigelser på maskinen.
  Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en elektriker.

• Stikdåsen skal minimum sikres over en 10A sikkerhedskontakt.

• Kontroller at strømktablet ikke er beskadiget, og ikke er placeret over varme flader og skarpe kanter.

• Tilslutningskablet mä ikke vare stramt.

• Den elektriske sikkerhed af maskinen kan kun garanteres, hvis der er tilsluttet et korrekt installereret beskyttelsledersystem. Drift med en stikdaseuten jordtilslutning er forbudt. Hvis du er i tvivl, kan du fä en autoriseret elektriker til at kontrollere dine el-installationer. Producenten pâtager sig intet ansvar for skader som matte opstå i forbindelse med manglende eller en afbrudt jord forbindelse.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Denne maskine overholder alle de relevante sikkerhedsbestemmelier. For at garantere en sikker handtering, skal de fologende sikkerhedsanvisninger overholds:

• Forkert anvendelse kan medføre skader på personer og materiale.
• Før maskinen tages i brug, skal du foretage en visuel kontrol af udvendige skader på kabinettet, tilslutningskabler og -stik. En beskadiget maskine på ikke tages i brug.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, på den kun erstattes af producenten, dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person, for at forbindre farer.
• Reparationer på kun udføres af fagfolk eller af Graef-kundeservice. Ikke korrekte reparationer kan forårsage betydelseige farer for brugeren. Desu den bortfalder garantikravet.
• Defekte komponenter på udelukkende udskiftes med originale reservedelle. Kun forppe dele er det garanteret, at de opfylder sikkerhedskravene. Denne maskine på ikke anvendes af børn.
• Maskinen og dens tilslutningsledning skal holdes væk fra børn.
• Maskinen kan anwendes af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, aller manglende erfaring og/eller viden, forudsat at de blevet overvåget aller instrueret i en sikker anvendelse af maskinen, og har forstæt de mulige farer.
• Børn på ikke lege med maskinen.
• Maskinen er/DDke designet til at blive betjent med en ekstern timer, ellen separat fjernbetjening.
• Ledningen trækkes altid ud via stikkontakten i stikdåsen, og aldrig i delve ledningen.
• Vær opmaerk som på, at elledningen ikke bliver hængende fast, da det kan medføre at maskinen falder ned.
• Der må ikke leges med emballagematerialer. Der er risiko for kvælning.
• Før montering, demontering eller rengøring skal maskinens strømforsyning altid frakobles strømnettet, det gælder øgsåningar ikke er under opsyn.

Krav til opstillingsstedet

For at opnå en sikker og fejlfri anvendelse af maskinen skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger:

• Placer maskinen på en fast, plan, vendret og skridsikker overflade med tilstrækkelig bæreevne.
• Vær opmaerk som på at maskinen ikke kan vælte.
• Opstillingsstedet skal vælges omhyggeligt, sä børn ikke kan Nä kniven pa maskinen, eller tilslutningsledningen.
• Maskinen må ikke benyttes udendørs, og skal opbevares på et tørsted.
• Maskinen er/DD designet til at blive indbygget i en væg, eller et indbyng ningsskab.
• Maskinen må ikke stilles i et varmt, vådt eller fugtigt område.
• Stikdåsen skal vare let tilgängeligt, sö strömkablet nemt kan fjernes i et nødstilfælde.

Udpak maskinen

Gå frem på følgende@mde for at pakke maskinen ud:

1. Tag maskinen ud af kassen.
2. Fjern alle emballagedele.
3. Fjern eventuelle mærkater på maskinen (typeskiltet på ikke fjernes).

Risiko for kvæstelser!

Den meget skarpe kniv kan forarsage kvastelser.

• Vær yderst forsigtig under rengøring af kniven.

Grundlæggende rengøring

För du anvender maskinen Förste gang, skal du vaske/skylle skålen og kniven i æbevand, og tørre dem omhyggeligt. Alle maskinens dele kankommen i opvaskemaskinen. Motoren på kun tørres af med en fugtig klud, den på ikke sænkes ned i vand.

Risiko for kvæstelser!

Den meget skarpe knivklinge kan beskadige kripsdele. Man skal isaer vare opmaerksom pa fingre og tommelfingeren. Betjen kun knivklingen med fingerbeskyttelse.

Monter knivklingeparret

1. Hold knivklingerne foran hinanden.
2. Før metalstiften fra den ene knivklinge, ind i sliskeen pa den anden knivklinge.

HINWEIS

Knivklingen bestär altid af 2 knivklinger. Under betjeningen skal begge knivklinger altid anvendes.

1. Hold begge monterede knivklinger 5 ved fingerbeskyttelsen 5 og skub knivklingen forsigtigt ind i knivklingesliskeen 4, indtil den er fastlAst.

Anvendelse

1. Sæt stikkontakten i stikdåsen.
2. Hold tænd/sluuknappen 1 trykket ind.
3. Skaer det onskede materiale.
4. Efter afslutningen af skæringen, slipper du tænd/sluuknappen 1igen.
5. Fjern stikkontakten fra stikdåsen.
6. Tryk på knivklingens udløserknap 2 og fjern knivklingen 5 ved fingerbeskytelsen 5. Placer knivklingen i beskyttelseshullet.

For at skarefrosne levnedsmidler, skal knivklingen med de blode tender anvendes.

HINWEIS

Tiden kører encheden kan/DDke overstige 14 minutter. Minimum 30 minutters hviletid opretholdes mellem to kontinueregige cykler.

Skareanvising

1. Placer altid levnedsmidlerne på et skærebræt i træ eller plast.
2. Skær ikke på porcelæn, metal eller bordplader, da der kan opstå ridser.
3. Skub knivklingen gennem levnedsmidlet.
4. Drej ikke kniven gennem skærematerialet.
5. For at opretholde knivens skarphed, ma der ikke skæres gennem knogler, frugtkerner, sten eller andre hårde materialer.
6. For at opnå de bedste resultaterningar der skæres kød og fjerkræ, skal man lade det kogte kød stå i 10-15 minutter För man skærer, for at lade safterne lobe af, hvormed skæringen bliver nemmere og mere ren.
7. Hvis man ønsker det, kan man have en snor rundt om kødet nær man skærer.
8. For at stabilisere kdet under skaringen, kal man bruge en stegeaffel.
9. Forsog称之 at splice knivklingen.
10. Ved skæring af levnedsmidler som for eksempel brød, anbefales det, at anvende en smule fertstof (spiseolie, margarine eller lignende) på indersiden af knivklingen, for at undgå friktion.

Rengoring og pleje

WARNING

Risiko for kvæstelser!

Utilsigtet rengoring kan medfore kvastelser.

• Før rengøring skal maskinen slukkes, og strømstikket fjernes fra stikdåsen.
• Lad maskinen køle af forenhver rengoring.
• Vær yderst forsigtig under rengøring af knivklingen.

Rengør maskinen

1. Rengør overfladen af maskinen med en blød, fugtig klud. I tilfælde af kraftige urenheder kan der anvendes et mildt rengøringsmiddel.
2. Rengør maskinen og knivklingen direkte after brug.

HINWEIS

Maskinen er ikke egnet til opvaskemaskinen. Maskinen på ikke holdes under rindende vand, og på ikke nedsrønkes i vand.

Kundeservice

Hvis der opstår skader på din Graef maskine, skal du kontakte din forhandler eller Graef kundeservice på [phone], eller du kan sende os en e-mail på [e-mail]

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballering

Emballagen beskytter maskinen mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er miljøvenlige og er udvalgt after at kinne bortskaffes på en sikker på samt kinne genbruges. Genbrug af emballeringen betyder at der spares på råstoffer i materialecyklussen, og det reducerer mæng-

den af affald. Aflever enhver form for overflødigt emballeringsmaterialie på indsam-lingssteder for genanvendeligt affald, de sakte 'gronne steder'.

Hvis muligt, bør du opbevare originaemballagen under garantiperioden, hvor at kunne indpakke maskinen korrekt i tilfælde af et garantikrav.

Bortskaffelse af maskinen

Dette produit pågressive bortskaffes via det almindelige hushholdningsaftald. Symbolet på produitet og i brugsanvisingen henvisser til dette. Materialerne kan genbruges i henhold til mærkningen af dem. Med genbrugen af materialerne eller andre former for genbrug af brugte maskiner yder du et vigtigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø. Spørg kommuneadministrationen after det pagældende bortskaffelsested.

Garanti

I forbindelse med dette produit giver vi en 24 maneders producentgaranti fra salgs-tidspunkter, for mangler der skyldes fremstellings- og materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til 439 ff. BGB-E (Tyskland) er ikke berørt af/DDne ordning. Ikke omfattet af garantien er skader, der er opstæt på grund af ikke korrekt behandling eller anvendelse, somm mangler, der kun pavirker maskinens Funktion ellere værdi ubetydeligt. Derudover pátager vi os ingen ansvar for skader der skyldes en manglende eller utilstrækkelig pleje. I sādanne tilfælde, vil garantien bortfalde. Desuden er transportskader, for SSEvidt de ikke er vores ansvarsområde, udelukket fra garantikravet. For skader, som opstär på grund af en reparation, der ikke er udført af os uller af en af vores repraesentationer, er garantikrav udelukket. I tilfælde af berettigede reklamationer vil vi after vores valg reparere den defekte maskine ellere udskifte den med et mangelfrit produit.

Seit 1920