UIAA 12 F X - Fryser INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UIAA 12 F X INDESIT

Beskrivelse af apparatet,7

Installation, 17

Start og brug, 17

Vedigeholdelse,18

Forholdsrregler og gode rad,19

Feijfinding og afhjaelpning,19

Norsk

Bruksanvisning

FRYSESKAP

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 4

Forholdsrregler og gode rad,28

Feiloglosninger,28

DE Deutschland

• Kontroller, om du selv kan lose fejlen (se Feijfinding og afhjaelpning).
  Hvis apparatet stadig ikke fungerer, og hvis fejlen stadigfindes, skal man kontakte naermeste Servicecenter.

Man skal optyse:

• Fejlens art
• Apparatets model (Mod.)
  Serienummer (S/N)

Disse ophysninger findes pa skiltet inden i koleskabet nederst til venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og benyt ikke uoriginale reservedele.

FI

Huoltoapu

Beskrivelse af apparatet

Kompletoversigt

Brugervejledningen gælder for de forskellige modeller og derfor er det muligt, at visse Funktioner på figuren er anderledes end på det kobe apparat. Der findes en mere omfattende beskrivelse af de enkelte Funktioner på defterfolgende sider.

1INDSTALLINGSBEN

2 FRYSERUM. *
3 FRYSE-OG OPBEVARINGSRUM
4 Tast til SUPER FREEZE.
5 Kontrollampe for SUPER FREEZE
6 KontrollampfesTROMFORSYNING
7 Kontrollampe for ALLARME
8 Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN.
9 Isterningebakke Ice*

• Kan varieres i antal og/eller placering.Findes kun pa nogle modeller.

FI

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Kontakt det tekniske servicecenter, hvis dorenes abningsretning skalændres.

SE

Omhängning av dorr

! Det er vigtigt at dette vegjledning gemmes, SSE den aktid kan konsulteres. Hvis kole-/fryseskabet sælges, overdrages ell flytttes, skal man sikre sig, at vegjledningen følger med apparatet, SSE den nye ejer har mulighed for at fø oplysninger om Funktion og forholdsrregler.
! Laes instruktionerne omhyggeligt. Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og sikkerhed.

1. Placér apparatet pa et ikke-fugtigt sted med god ventilation.
2. Undgå at blokere de bageste ventilationsriste.
   Kompressoren og kondensatoren udsender varme og skal have en god ventilation for at kinne fungere optimalt og klare det elektriske forbrug.
3. Lad der vare en afstand pa mindst 10 cm mellem toppen af apparatet og eventuelle kokkenelementer herover og mindst 5 cm mellem siderne og tilstødende kokkenelementer/ vægge.
4. Apparatet skal placeres pa afstand af varmekilder (direkte sollys, et elektrisk komfur).
5. For at sikre at madvarerne ikke placeres for tæt op ad den bageste væg, kan man montere de medfolgende afstandsstykker. Se den medfolgende vejledning for installation.

Nivellering

1.Installer apparatet pa en plan og hard overflade.
2. Hvis gulvet ikke er helt vandret, kan man regulere apparatets stilling ved at skrue på de forreste ben.

Elektrisk tilslutning

• at stikkontakten har jordforbindelse og i øvrigt overholder regleme;
• at stikkontakten kan modstå den maksimale belastning fra apparatet, som er angivet på skiltet i kølerummet (f.eks. 150 W),
• at strømspændingen ligger inden for de angivne værdder pa skiltet i kølerummet (f.eks. 220-240 V),
• at stikkontakten passer til apparatets stik. I modsat fald skal man fä udskiftet stikket af en autoriseret tekniker (se Servicecenter). Anvend ikke forlaengerledninger eller flerdobbelte stik.

!När apparatet er installereret, skal der vare let adgang til det elektriske kabel og stikkontakten.
! Kablet mä ikke bøjes eller trykkesammen.
! Kablet skal jegnlig kontrolleres og må udelukkende udskiftes at autoriserede teknikere (se Servicecenter).
! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, sāfremt disser regler ikke overholds.

Start og brug

Start af apparatet

!Inden apparatet tilsluttes skal man omhyggeligt rengore rum og tilbehør lunker vand med bicarbonat.

! Apparatet er udstyret med en motorbeskyttelse, der forst taender kompressoren cirka 8 minutter after taending. Dette gelder ogsafter strømafbrydelse, tilsigtet aller utilsigtet (black out).

1. Sæt stikket i stikkontakten, og kontroller, at den grønne kontrollampe STRØM ForsYNING tænder (knappen TEMPERATURREGULERING skal vare på).
2. Drej knappen TEMPERATURREGULERING over pa en middel værdi, og tryk pa knappen SUPER FREEZE (hurtig frys): Den gule kontrollampe SUPER FREEZE tænder. Den slukker igen, när fryseren har naet den optimale temperatur. Herefter kan man lægg madvarer i fryseren.

Optimal anvendelse af fryseren

• Brug knappen FRYSERFUNKTION til at justere temperaturen (se Beskrivelse).

=mindre koldt
=koldere

ECO er den optimale temperatur for lavit forbrug.

Del anbefales dog, at der indstilles pa en af de

• Man mä违法犯罪e madvarer, som er ved at to op eller har været toet op. Sádanne madvarer skal tilberedes for de spises (inden 24 timer).
• Friske madvarer, der skal nedfryses,missive kome i kontakt med de madvarer, der allerede er frosset ned. Placér dem i stedet i overste rum til NEDFRYSNING og OPBEVARING.
• Laeg ikke glasflasker i fryseren, der indeholder væske, er likket med prop eller hermetisk likkede, da de kan sprænge.
  Den maksimale maengde madvarer, man kan nedfryse omragen, er angivet paskilteikolerummet (for eksempe: Kg/24h 4).
• Nedfrysning (hvis fryseren allerede er i Funktion): - Til sma maengder, dvs. under halvden al den angivne maengde pa skiltet, trykkes pa knappen SUPER FREEZE (kontrollampen taender), madvarne laegges i overste rum til NEDFRYSNING og OPBEVARING og dorren lukkes. Funktionen deaktiveres automatisk after 24 timer, eller nar den optimale temperatur er naet (kontrollampen slukker).

!Undernedfrysningenskalmanundgaatabne doren.
I tilfælde af stromafbrydelse eller fejlfunktion, ma man ikke abne doren til fryseren. Pá denen måde opbevares de dybfrosne varer.udenændringer i cirka 9-14 timer.
!For at f mare plads i fryseren kan man tage skufferne ud (undtagen den nederste og eventuelt COOL CARE ZONE skuffen med variabel temperatur)og placere madvarerne direkte pa de medfolgende riste/glasplader (hvis de folger med).

DK

Isterningebakke Ice3.

Placeringen på oversiden af kasserne i fryserummet, sikrer bedre ergonomiske forhold og lettere rengaring. (isterningerne er/DDke i kontakt med andre madvarer) og konstruktion (det drypper/DDke under isæting).

1. Tag isterningebakken ud ved at trykke den opad. Sorg for at isterningebakke er helt tom inden den fyldes med vand gennem abningen.
2. Bakken mä违法犯罪e i at komme ud (hvis det sker, skal man vente p a t isterningerne smelter og derefter tomme bakken).
3. Drej isterningebakken 90^ . Vandet fyldes i hullerne, der er forbundet med hinanden (se figuren).
4. Luk abningen med dakslet, og saet isterningebakken pa plads ved at placere den overste del i forst og lade bakken falde pa plads.
5. När isterningerne er færdige (minimum after ca. 8 timer), skal man slå bakken mod en HARD overflade og skylle den under vand, sä sterningerne lösnes. Lad herefter isterningernekommen ud gennem abningen.

Vedligeholdelse

Afbrydelse af strømmen

Under rengoring og vedligeholdelse skal apparatet frakobles fra stromforsyningsnettet ved at tage stikket ud af stikkontakten. Det er ikke tilstrækkeligt at dreje knappen til regulering af temperaturen over p a position (apparatet slukker) for at afbryde stromforsyningen.

• De udvendige og indvendige dele og gummilisterne kan rengøres med en svamp opblodt i lunken vand og natriumbicarbonat aller neutral sæbe. Undgå at anvende oplesningsmidler, sibemidler, blegemidler erller ammoniak.
• Tilbehoret kan tages ud og lægges i et kar med varmt vand og sæbe eller opvaskemiddel. Skyl og tør tilbehoret omhyggeligt.

• Kan varieres i antal og/eller placering.Findes kun på nogle modeller.

• Bagsiden af apparatet samler let stov, som kan fjernes forsigtigt med en stovsuger indstillet til lav sugeevne, after at have slukket for apparatet og taget stikket ud af stikkontakten.

Undgå mug og)darlige lugte

Apparatet er fremstillet af hygiejniske materialer, der icke udsender lugte. For at bevareijke egenskap kal madvarerne altid beskyttes og dækkes til. På denen mäde undgär man ogsa pletter.
Hvis man onsker at slukke apparatet i laengere tid, skal det forst rengores indvendigt og dorre og lager kal stä abne.

Forholdsregler og gode råd

! Apparatel er udviklet og konstrueret i overensstemmelse med internationale sikkerhedsregler. Disse advarsler er angivet af sikkerhedsmaesige arsager, og de skal laes omhyggeligt.

Dette apparat er i overensstemmelse med folgende Europaeiske Direktiver:

-73/23/EØF af 19/02/73 (Lav spænding) og senereændringer,
- 89/336/EØF af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatilitet) og senereændringer.
-2002/96/CE.

Generelt om sikkerheden

• Apparatet er udviklet til/DDKE-professionel brug i hjemmet.
• Apparatet mä skal anvendes til opbevaring og nedfrysning af madvarer, udelukkende af voksne personer og i henhold til instruktionerne angivet i/DDNEvejledning.
  Apparatet mä违法犯罪 udenfor, heller icke pa et istandsat sted, idet det er farligt at udsætte det for regn og uejr.
  Rr ikke ved apparatet med bare fddder ell er med vade haender eller fddder.
• Undgå at røre ved de indvendige køle elementer. Der er fare for brandsår eller sär.
• Tag/DD stikket ud af stikkontakten ved at traekke i kablet, men grib derimod fat om stikket.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten inden der udfores vedligeholdelse eller rengering. Det er ikke tilstrækkeligt, at dreje knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN over pa position (apparatet slukker) for at afbryde strømforsyningen.
• I tilfaelde af fejlfunktion m'a man aldrig forsoge selv at reparere de indvendige dele.
• Undgåbrug af skarpe værktøjer eller elektriske apparater i rummet til frostvarer, medminde de anbefales af producenten
• Put aldrig isterninger, der lige er taget ud af fryseren, imunden.
• Dette apparat er/DDke beregnet til drug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske ell mentale evner ell manglende erfaring ell kendskab til produktet, medmindre det sker under overvagning og anvisning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Der kal holdes oje med, at børn/DDke leger med apparatet.
• Emballagen på不经 anvendes af børnene til leg.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballagematerialialet: Folg de lokale regler. Padenne made kan emballagen genbruges.
Det Europaeiske Direktiv 2002/96/EC angaende Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE -

Alfaldshandtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at nár gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles ma dette ikke ske på en usorteret@måde. Gamle elektroniske apparer skal indsamles seperat for at optimere genbrugligeden af de materialer apparaterne besides. Derved reduceres den skadelig pavirusning på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på produit, vil páminde dig om dit ansvar til at indsamle disseprodukter seperat.

Det opfondres staerkt, at man tager kontakt til sin lokaleCOMMUNE Eller forhandler for yderligere information angaende affaldshandteringen af gamle elektroniske apperer.

Spar på forbruget og værn om miljøet

• Installeré apparaté på et friskt og godt ventileret sted, beskyt det mod direkte solsträler og undgå at placere det ved sider af varmekilder.
  Nar madvarer leegges i ellertages ud, skal man sorge for hurtigst muligt at lukke dorienigen. Hver gang doren abnes, medforer det et belydeligt energispild.
• Fyld/DD for mange madvarer i koleskabet aller fryseren. For en optimal opbevaring kal kulden kinne cirkulere frit. Hvis cirkulationen forbhindres, arbeider kompressoren vedyarende.
• Fyld违法犯罪. Deryed stiger den indvendige temperatur og tvinger kompressoren til at arbejde hardt, hvilket er spild af energia og strøm.
  Apparatet skal afrimes, nár der dannes is (se Vedligeholdelse). Et tykt lag is gár det sværere at overføre kulen til madvarerne og det medforer et oget energiforbrug.
• Hold pakningerne rene og Funktionsdygtige, sa de slutter tael til daren og seks lader kulden slippe ud (se Vedligeholdelse).

Fejlfinding og afhjaelpning

Det kan ske, at apparatet pludselig ikke fungerer. Inden du ringer til Servicecentret (se Servicecenter), bedes du kontrollere, at det ikke drejer sig om et simpelt problem, der kan lses ved hjælp af nedenstående skema.

Den gronne kontrollampe STRÖMFORSYNING taender icke.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten eller det sidder ikke helt i-.ller der er muligvis strømafbrydelse.

Motoren starter ikke.

• Apparatet er udstyret med en motorbeskyttelsesanordning (se Start og brug).

Kontrollampen ALARM lyser og der hores et intermitterende lydsignal.

a) Apparatet signalerer, at temperaturen i fryseren er for hoj. Det anbefales, at kontrollere madvarerne. Det kan vare nodvendigt at kassere dem.

Kontrollampen ALARM blinker og der hores et intermitterende lydsignal

b) Apparatet signalerer, at temperaturen i fryseren er alarmerende hoj. Madvarerne skal kasseres..
a/b) begge tilfælde bibeholder fryseren en temperatur, sa madvarerne ikke optøes. For at genoprette normal Funktion: Drej knappen TEMPERATURREGULERING pa (slukket), og taend for apparatet igen.

Der lyder et intermitterende lydsignal.

• Døren til apparatet har stæt Åben imere end 2 minutter. Lydsignalet ophører, nar døren lukkes.

Kontrollampen ALARM lyser konstant

Doren abnes ofte.
- Knappen TEMPERATURREGULERING erkke placeret i den korrekte position. Motoren er hele tiden igang.

Motoren er hele tiden i gang.

• Tasten SUPER FREEZE er blevet trykket ned (hurtig frys). Den gule kontrollampe SUPER FREEZE er taendt (se Beskr.).
• Døren lukker违法犯罪, efter abnes heiteiden op.
  Den omgivende temperatur er meget hoj.

Apparatet afgiver meget stoj.

• Apparatet er ikke installereret plant (se Installation).
• Apparatet er installereret mellem to kokkenelementer aller elementer, der vibrerer og udsender stoj.
  Den invendige klegas producerer en svag staj, ogsa narkompressoren ikke korer. Det er ikke en fejlfunktion, men heltnormalt.

Den gronne kontrollampe STRÖMFORSYNING (blinker.

Apparatel fungerer ikke korrekt. Kontakt servicecentret.

Asennus

!Nár apparatet er fertig installer mæ el-ledningen og stikkontakten vaerelett tilgengelige.

Forholdsregler og gode råd

• Stapslet er ikke satt godt noki kontakten,ller det mangler strom i huset.

Motoren starter nikke.

Det hores et lydsignal med javne mellomrom