W7 MW461 - Mikrobølgeovn WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING W7 MW461 WHIRLPOOL

Med henblick på at modtage en omfattende service og support, bedes du registrere dit produit på www.whirlpool.eu/register

Du kan downloade Sikkerheds- og Brugs- og vedligeholdsesvejledningen ved at gå ind på vores website docs.whirlpool.euog følge anvisningerne på bagsiden af dette hæfte.

Laes Sundheds- og sikkerhedsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel
2. Ringvarmelegeme (ikke synligt)
3. Identifikationsskilt (må ikke fjernes)
   4.Ovnlage
4. Overste varmelegeme/grill
5. Lys
   7.Drejetallerken

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

1.ON/OFF

Bruges til at taende og slukke for ovnen og stoppe en aktiv Funktion.

2. DIREKTE ADGANG TIL MENU / FUNKTIONER

Bruges til at opnå hurtig adgang til Funktioner og menu.

3. NAVIGATIONSKNAPPEN MINUS

Anvendes til at gennemse en menu og til at reducere en Funktion indstillinger eller vardier.

4. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til det forrige skaermbillede.

Giver mulighed for at aendre indstillinger under tilberedningen.

5.DISPLAY

6. BEKRAEFT

Bruges til at bekraefte en markeret Funktion aller indstille en vaeri.

Anwendes til at gennemse en menu og til at foroge en Funktion indstillinger eller vardier.

8. DIREKTE ADGANG TIL VALGMULIGHEDER / FUNKTIONER

Bruges til at opnå hurtig adgang til valgmuligheder og favoritter.

9. START

Til start af en Funktion med de specificere de indstlinger aller med basisindstlinger.

TILBEHØR

DREJETALLERKEN

Drejetallerkenen kan bruges med alle tilberedningsmetoder, nar den placeres pa den tilhorende stotte. Drejetallerkenen skal altid bruges som underdel for andre beholdere

eller tilbehør, med undtagelse af den rektangulare bageplade.

DREJEKRYDS

Brug kun drejekrydset til glasdrejetallerkenen.

Andet tilbehör må ikke hvile på drejekrydset.

CRISPPANDE

Må kun anvendes med de forudsete Funktioner.

Crisp-panden kal altid placeres
pa midten af glasdrejetallerkenen,
og kan forvarmes, nar den er tom

ved brug af den fertil beregnede specialfunktion.

Anbring maden direkte pa Crisp-panden.

HÄNDTAG TIL CRISP-PANDE

Nyttg til at tage den varme Crisppande ud af ovenen.

RISTEN

Den giver dig mulighed for at placere maden tættere pa grillen, for at brune din ret pa en perfekt mäde og for at optimere varmluftscirkulationen.

Den skal anvendes som understotning af crisppanden i visse "Crisp Fry" Funktioner.

Anbring risten på drejetallerkenen, og sorg for, at den ikke berør andre overflader.

Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er kɒbt.

Der er et stort udvalg af tilbehør på marketed. Før indkob skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobolgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen.

Der mä aldrig bruges metalbeholderè til mad- eller drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn.

REKTANGULAR BAGEPLADE

Bagepladen mä kun bruges med Funktioner, der giver mulighed for varmluftsbagning; den mä aldrig anvendes i kombination med mikrobølger.

Indsæt pladen i vandret stilling, og lad den hvile pa hylden i ovnrummet.

Bemærk: Du behov erkke tage drejetallerkenen og dens stotter ud, narr du bruger den rektangulare bageplade.

DAMPKOGER

er ikke nødvendig), og tilfoj en hensigtsmaessig vandmænge fra vandhanen til den maengde, du tilbereder for at koge mad, SSE som kartofler, pasta, ris aller cerealier.

Dæk dampkogeren til med det medfolgende lag (1), for at fä de bedste resultater.

Anbring altid dampkogeren pa glasdrejetallerkenen og brug den kun med de hensigtsmaessige tilberedningsfunktioner, ell er med mikrobolgefunktion.

Dampkogerens bund er desuden udformet til at blive brugt i kombination med specialfunktionen damprengoring.

Yderligere,iksmedfolgende,tilbehorkankobesseparathos Kundeservice.

Sorg altid for, at mad og tilbehør ikkekommen i kontakt med ovnens indersider.

Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom pa ikke at vælte drejetallerkenen, nar du indsætter eller fjerner andet tilbehør.

FUNKTIONER

6^th SENSE

Disse Funktioner vaelger automatisk den bedste temperatur og tilberedningsmetode til alle typar af fodevarer.

6 ^th SENSE GENOPVARMINING

Bruges til at genvarme en færdiglavet ret, som er frosset eller ved rumtemperatur. Ovnen beregner automatisk de indstillinger, der kræves for at opnå de bedst mulige resultater, på så kort tid som muligt. Anbring retten på en ovn- og mikrobølgefast tallerken eller fod. Tages ud af emballagen, sörg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie. Resultatet forbedes altid, hvis maden fär lov til at stä i 1-2 minutter ved genopvarmingens afslutning, især hvad angår frosne fødevarer. Ovnlägen må ikke abnes under dette Funktion.

6^th SENSE DAMP

Bruges til dampkogte madvarer, sa som grontsager.
eller fisk ved brug af den medleverede dampkoger.
Tilberedelsefasen danner automatisk damp,
og bringer vendet, der er haeldt i bunden af
dampkogeren, i kog. Tider for delle fase kan variere.
Ovnen fortssætter sa med at dampkoge maden i
henhold til den indstillede tid. Indstil 1-2 minutter til
blnde grontsager sa som broccoli og porrer erler 4-5
minutter til HARDere grontsager sa som gulerodder
og kartofler.Ovnlagen ma ikke abnes under denne
funktion.

Kraevedetilbehør:Dampkoger

6THSENSEKOL

Til tilberedning af adskillige retter og fodevarer og hurtigt og nemt opna optimale resultater. Folg anvisningerne i den relevante tilberedningstabel, for at fa det bedste ud af deutsche Funktion.

CRISP FRY

Denne sunde og eksklusive Funktion kombinerer crisp-funktionens kvalitet med cirkulation af varmluft. Dette giver spre de og velsmagende stegeresultater, med en beltragtelig reduktion af den nodvendige olie i forhold til traditional telberedning og eliminerer endog behovet for olie i visse opskrifter. Funktionen kan bruges til stegning af en række forindstillede fodevarer, enten friske erller frosne. Folg den nedenstaende tabel for at anvende tilbehoret som anvist og opna de bedste tilberedningsresultater for de enkelte fodevaretype (friske eller frosne).

MAD	VæGT (g)PORTIONER
FRISKE FÖDEVARER
Kyllingefilet paneret
Smør let med olie inden tilberedning. Fordel jævnt på crisp-panden. Stil panden på risten.	100 - 500
Auberginer
Hak, sal og lad stå i 30 min. Vask, tør og vej. Smør med olivenolie (5%). Fordel jævnt på crisp-panden. Stil panden på risten. Vend på opfording.	200 - 600

MAD	VæGT (g)PORTIONER
Squash
Snit,vej og smør med olivenolie (5%).Fordel jævnt på crisp-panden.Stil panden på risten.	200-500
FROSSEN
Kyllingestykker
Fordel jævnt på crisp-panden.Stil panden på risten.	200-600
Ost-paneret
Fordel jævnt på crisp-panden.Stil panden på risten.	100-400
Løgringe
Fordel jævnt på crisp-panden.Stil panden på risten.	100-500
Fish & chips
Fordel jævnt på crisp-panden.	1-3
Blandet fisk
Fordel jævnt på crisp-panden.	100-500
Panerede fiskepinde
Fordel jævnt på crisp-panden.Vend på opfording.	100-500
Pommes frites
Fordel jævnt på crisp-panden.Vend på opfording.	200-500

VARMLUFT

Bruges til at tilberede retter pa en maje, der sikrer lignende resultater som ved brug af en konventionel oven. Bagepladen ell andet kokkengrej, som egner sig til at bruges i ovnen, kan anvendes til at tilberede visse retter.

MAD TEMP (°C) VARIGHED (min.)
Souffle 175 30 - 35
Ost Cupcake 170*25 - 30
Småkager 175*12 - 18

*Forvarme påkrævet
Anbefalet tilbehør: Rektangulær bageplade / rist

TRADITIONNELLE

GRILL

Anbefalet tilbehør: Risten

GRILL+MB

Bruges til hurtigt at tilberede og gratinere retter ved at kombinere mikrobolge- og grillfunktionerne.

MAD	EFFEKT (W)	GRILLNIVEAU	VARIGHED (min.)
Kartoffelgratin	650	2	20 - 22
Bagte kartofler	650	3	10 - 12

Anbefalet tilbehør: Risten

TURBO GRILL

Kombinerung af grill- og varmluftsbagningsfunktioner for de bedste resultater. Vi anbefaler at vende maiden under tilberedningen.

MAD	GRILLNIVEAU	VARIGHED (min.)
Kylling Kebab 3 25 - 35

Anbefalet tilbehør: Risten

- TURBO GRILL + MIKRO.

Til hurtig tilberedning og bruning af din mad ved at kombinere mikrobolge-, grill- og varmlufts Funktioner.

MAD	EFFEKT (W)	GRILLNIVEAU	VARIGHED (min.)
Cannelloni [Frosne]	650 3 20	-25
Svinekoteletter 350 3 30 -40

Anbefalet tilbehør: Risten

VARMLUFT + MIKRO.

Bruges til hurtigt at tilberede ovenretter. Det anbefales at benyitte risten, for at optimere luftcirkulationen.

MAD	EFFECT (W)	TEMP (°C)	VARIFIED (min.)
Steg	350	170	35 - 40
Kødpostej	160	180	25 - 35

Anbefalet tilbehør: Risten

- SPECIALFUNKTIONER

HURTIG FORVARME

Bruges til hurtigt at forvarme ovnen inden en tilberedningscyklus. Vent til Funktionen er faerdig, for der saettes mad i ovenn.

Ovnen vælger automatisk Funktionen "Varmluft",\ när forvarmningen er fuldfort.

HOLD VARM

Bruges til at holde nyligt tilberedte retter varme og sprnde, heriblandt kød, stegt retter eller kager.

》 HAEVNING

Til optimal hævning af brød- og kagedej. Undlad at aktivere Funktionen, hvis ovenen stadig er varm after en tilberedningscyklus, for at bevare hævningens kvalitet.

Bruges til at brune en ret på perfekt这意味着, bade rettens top og bund. Denne Funktion ma kun bruges med den specielle Crisp-pande.

MAD	VARIGHED (min.)
Surdejskage	7 - 10
Hamburger	8 - 10*

• Vend maden, nár halvdelen af tilberedningstiden er gáét.
  Kraevede tilbehør: Crisp-pande,handtag til Crisp-pande

Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme mad-ller drikkevarer.

900	Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer med et højt vandindhold.
750	Tilberedning af grøntsager.
650	Tilberedning af kæd og fisk.
500	Tilberedning af kædsøvs eller sovse med ost eller æg.Færdiggørelse af kædpostej aller indbagt pasta.
350	Langtidsstegning. Perfekt til at smelte smør eller chokolade.
160	Optøning af frosne madvarer eller blød:garing af smør og ost.
90	Blød:garing af is.

HANDLING	MAD	EFFECT (W)	VARIFIED (min.)
Opvarmning	2 kopper	900	1 - 2
Opvarmning	Kartoffelmos(1 kg)	900	10 - 12
Optøning	Hakket kød (500 g)	160	15 - 16
Tilbered	Sandkage	750	7 - 8
Tilbered	Æggesovs	500	16 - 17
Tilbered	Farsbrød	750	20 - 22

Til hurtig optonging af forskellige typ er mad ved blot at angive deres vegt. Anbring altid madvarerne direkte p a glasdrejetallerkenen, for at f de bedste resultanter.

OPTØNING AF BRØD

Denne eksklusive Whirlpool Funktion giver dig mulighed for at optø frossent brød. Ved at kombinere bade Optøning og Crisp,kommen dib brød til at smage of foles som om det lige var bagt. Brug dette Funktion til hurtigt at optø og varme frosne rundstykker, flutes og croissanter. Crisp-panden skal anvendes sammen med dette Funktion.

MAD	VæGT
OPTØNING AF BRØD	50 - 800 g
KØD	100 g - 2,0 kg
FJERKRAE	100 g - 3,0 kg
FISK	100 g - 2,0 kg
GRØNTSAGER	100 g - 2,0 kg
BRØD	100 g - 2,0 kg

Til redigering af Funktionernes tidsvardier.

Til at overvåge tiden,.uden at aktivere en Funktion.

SMART CLEAN

Dampvirkningen under denne specielle

rengöringscyklus gør, at snavs og madrester nevt kan fjernes. Hæld en kop drikveand i den medfolgende dampkogers bund (3) eller i en mikrobølgefast beholder og aktivér Funktionen.

Kraevede tilbehør: Dampkogen

FAVORIT

Til justering af apparatets indstillinger.

Nár Funktionen "ØKO" er aktiv, reduceres displayets lysstyrke for at spare energia og lyset slukkes after 1 minut. Det genaktiveres automatisk, nár der trykkes pa en af knapperne.

När "DEMO" er "On" er alle betjeningsanordninge当事 op. Denne tilstand inaktiveres ved at tage adgang til "DEMO" fra menuen "INDSTALLINGER" og vælgé "Off".

Ved at markere "FABRIKSNULSTIL" slukkes produktet og vender herefter tilbage til tilstanden ved forste taending. Alle indstlinger vil blive slette.

FØRSTEGANGSBRUG

1. VAELG SPROG

Du skal indstille sproget og klokkeslaettet forste gang, du tander for apparatet: Pa displayet vises "English".

Tryk på er her for-at gennemse listen over disɔpɒnble sprog, og vælg den ønskede.

Tryk pā ✓ for at bekrafte dit valg.

Bemærk: Sproget kan ændres på et senere tidspunkt ved at markere "SPROG" i menuen "INDSTILLINGER" hvortil man tager adgang ved at trykke på.

2. INDSTIL KLOKKESLÄTTET

Nár du har valgt sproget, skal du indstille det aktuelle tidspunkt: De to timetal pa displayet vil blinke.

Tryk på effer for-at indstille det nuværende timetal, og tryk på : De to minuttal på displayet vil blinke.

Tryk paa + ellr for at indstille minutterne og tryk pa for at bekraefte.

Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslaettet ingen after laengerevarende strømafbrydelser. Vælg "UR" i menuen "INDSTILLINGER", hvortil man tager adgang ved at trykke pa

3. VARM OVNEN

En ny oven kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen: Det er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovenen tom for at fjerne eventuelle lugte, for du begynder at tilberede maden.

Fjern eventuelt beskyttende pap aller transparent film fra ovenen, og tag alt tilbehoret ud.

Varm ovnen op til 200^ i cirka en time, helst med Funktionen "Hurtig forvarme". Folg anvisningerne, for at indstille Funktionen korrekt.

Bemerk: Det anbefales at udlufte rummet, after du bruger apparatet for forste gang.

DAGLIG BRUG

1. Vaelg EN FUNKTION

Funktionerne kan vaelges ved at trykke pa en af hovedfunktionernes ikon,ller ved at gennemse en menu.

Man vælger en Funktion fra en menu ved at trykke pa + eller for at vælgde den ønskede, og herefter trykke pa ✓ for at bekæfte.

Bemærk: När funktionen er blevet valgt vil displayet foreslå det bedst egnede niveau til hvr,enkt Funktion.

2. INDSTIL FUNKTIONEN

Man kan ændre Funktionens indstillinger after at have markeret den. Displayet vil vise de indstillinger, som kan ændres, i rækkefolge. Tryk på « giver dig mulighed for at ændre den foregående indstillingigen.

EFFEKT / TEMPERATUR / GRILLNIVEAU

När værdien blinker på displayet anvendes øller til at øandre den, hvorefter man trykker ø ✓, for at bekråfte, og fortsette med at øandre den afterfolgende indstilling (hvis dette er muligt).

På samme måde, er det muligt at indstille grill niveauet: Der er tre definerede effekt niveauer til grillstegning: 3 (høj), 2 (mid), 1 (lav).

VARIGHED

När ikonet blinker på displayet, anvendes + ell er til at indstille den ønskede varighed af tilberedningen. Tryk herefter på ✓ for at bekrafte.

Bemær: Man kan justere den indstillede tilberedningsvarighed under tilberedningen, ved at trykke pa ⑤ : Tryk pa er for at aendre, og tryk herefter pa for ✓ at bekraefte.

Ved brug af functiorer uden mikrobolger er det\ ikke nodvendigt at indstille tilberedingstiden, hvis\ du vil administriere tilberedingnen manuelt (uden\ timer): Tryk pa aller for at bekrafte og starte\ funktionen.

När dette tilstand vælges, kan du ikke programmere en forsinket start.

SLUTTID (FORSINKET START)

I Funktioner der ikke aktiverer mikrobølgerne, sö som "Grill" eller "Turbo Grill", kan Funktionens

start udskydes, ved at programme dens sluttid. I mikrobolge-funktioner svarer sluttiden til varigheden. Pà displayet vises sluttiden mens ikonet ⑦ blinker.

Tryk på Eller for-at indstille tidspunktet, som tilberedningen onsket afl Sluttet pa,tryk herefter pa for at bekrafte og aktivere Funktionen. Sæt retten i ovenen og luk lagen: Funktionen starter automatisk after den beregnede期内e for at tilberedningen slutter pa det tidspunkt, du har indstillet.

Bemerk: Programming af et udskudt starttidspunkt vil inaktivere ovnens forvarmningsfase: Ovnen vil gradvist varme op til den onskedete temperatur, hvikket vil sige, at tilberedningstiden kan vare en smule lengere end forventet. Under ventetiden kan man trykke pa + aller for atarende den programmerede sluttid, ell ertrykke pa 喜 for atarende andre indstillinger. Ved at trykke pa 喜 ,for at visualisere informationen, er det muligt at skifte mellem sluttid og varighed.

.6^th SENSE

Disse Funktioner vælger automatisk den bedste tilberedningsmetode, effekt, temperatur og varighed for alle de disponible retter.

Angiv blot fodevarens egenskaber, narette forsporges, for at opna et optimaltresultat.

VAGT/PORTIONER

Folg anvisningerne pa displayet, for at indstille Funktionen korrekt og tryk, pa anmodning, pa + aller ffor at indstille den pakrveede vardi, og tryk herefter pa for at bekrafte.

Visse 6^th Sense Funktioner kræver ikke indtastning af øengden: Takket vaere en smart fugtighedssensor kan ovennen automatisk justere tilberedningstiden after madens øengde.

FAERDIGHEDSGRAD

16^th Sense Funktioner kan færighedsgraden justeres.

Tryk, pa anmodning, pa eHer for-at vaelge det onskedene nivea mellem Let/Lav (-1) og Ekstra/HoJ (+1) . Tryk pa ell er for at bekrafte og starte Funktionen.

3.AKTIVER FUNKTIONEN

Hvis standardværdierne er som onsket, eller när du har udfør de onskede indstillinger, kan du när som helst trykke på for at aktivere Funktionen.

Hver gang der trykkes pa l igen, foroges tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder (trin pa 5 minutter for Funktioner, der ikke anvender mikrobølger).

Under forsinkelsen vil ovnen afbrydeijke fase og straks starte Funktionen, hvis man trykker pa.

Bemærk: Du kan stoppe den aktiverede Funktion nár som helst ved at trykke pa [0].

Hvis ovnen er varm og Funktionen kræver en spefik maksimal temperatur, vil der blive vist en meddeelse pa displayet. Tryk på « for at vende tilbage til det foregånde skærmbillede og vælge en,anden fonction eller vent,for at fuldfore afkølingen.

JET START

Tryk, for slukket ovn, pa for at aktivere tilberedning med mikrobolgefunktionen indstillet pa hojeste effekt (900 W) i 30 sekunder.

4. FORVARME

Varmluft-funktion har behov for en forvarmningsfase: När funktionen er startet angiver displayet den forvarmningsfase, som er blevet aktiveret.

Nár dette fase er aflsuttet, hores der et lydsignal, og displayet angiver, at ovenen har naet den indstillede temperatur og at maden kan stilles i ovenen.

Abn herefter lagen, stil retten i ovnen, luk lagen og start tilberedningen.

Bemærk: Hvis du saetter retten i ovenen, inden forvarmningen er aflsuttet, kan det endelige resultat blive pavirket pa en negativ mande. Abning af lagen under forvarmningsfasen vil stoppe den.

Tilberedningens varighed inkluderer ici en forvarmningsfase. Man kan altid aendre temperaturen, som onskes oparbejdet, ved hjaelp af + ellr -

5. AFBRYD TILBEREDNING / TILFØJ, VEND ELLER KONTROLLER MADEN

PAUSE

Nårgånen vil tilberedningen blive afbrudt midlertidigt ved, at varmeelementerne inaktiveres.

Luk lagen og tryk pa > ,for at genoptage tilberedningen.

Bemærk: Under "6^th Sense" Funktioner bør lagen kun abnes pa opfordring herom.

TILFJ, VEND ELLER RORIMADEN

Visse 6^th Sense opskrifter kræver, at madvaren sættes i after forvarmningsfasen, eller at det tilføjes ingredienser, for at fuldføre tilberedningen. På samme mæde vil der være opfordringer om at vende eller røre i maden under tilberedningen.

Der hores et lydsignal og pa displayet vises handlingen, der skal udfores.

Abn lagen, udfor den handling som display opforderr til og luk lagen igen. Tryk herefter pa for at fortsette tilberedningen.

Bemærk: Nár der opfords til at vende eller røre i maden, vil ovennen genoptage tilberedningen after 2 minutter, ogsa selvom handlingen ikke er udfør. Fasen "S/ET MAD IND" varer i 2 minutter: Hvis handlingen ikke udføres, vil Funktionen blive afsluttet.

6.ENDT TILBEREDNING

Der lyder et horbart signal og displayet vil angive, at tilberedningen er fuldført.

Tryk pa for at fortsette tilberedningen manuelt ved at forlaenge tiden 30 sekunder ad gangen (for mikrobolgefunktioner) aller 5 minutter ad gangen (uden mikrobolger) aller tryk pa + for at forlaenge tilberedningstiden ved at indstille en ny varighed. I begge tilfaelde bibeholdes tilberedningens parametre. Hvis man trykker pa D starter tilberedningen ingen.

.FAVORIT

For at gore det nemmere at bruge ovenen kan den gemme op til 9 af dine favoritfunktioner.
Nar tilberedningen er fuldfort vil displayet anmode dig om at gemme Funktionen med et tal mellem 1 og 9 pa din liste over livretter.

Hvis du vil gemme en fonction som en favorit og gemme de aktuelle indstlinger til fremtidig brug, skal du trykke pa , i modsat fald kan du afvise opfordringen ved at trykke pa.

Nár du har trykke pa ✓, skal du trykke pa eHer for - at vaelge nummeret pa positionen, og tryk herefter pa ✓ for at bekraefte.

Bemærk: Hvis hukommelsen er fuld, eller det valgte tal allerede er optaget, vil ovenen sporge dig om at bekraeft, at Funktionen skal overskrives.

For at hente de functiomer, du har gemt, pa et senere tidspunkt tryk pa 心 : Displayet viser listen over dine favoritfunctiomer.

Tag alt tilbehør ud af mikroovnen (bortset fra glasdrejetallerkenen) for du aktiverer Funktionen. Tryk på for at tage adgang til Funktionen "Smart Clean".

Tryk pā for at aktivere rengöringsfunktionen:

Displayet vil opfordre dig til at udfore en række handleringer, inden rengøringen starter. Tryk pa ✓ när handlerlingerne er gjort.

Hæld en kop drikkevand i den medfolgende dampkogens bund aller i en mikrobolgefasst beholder nar dette forespørges og luk herefter lagen.

After den sidste bekraeftelse skal du trykke pa l for at starte rengøringscyklussen.

Tag beholderen ud, narr cyklussen er færdig, fuldfør rengeringen med en blød klud og tør ovnrummet med en fugting klud af mikrofibre.

. TIMER

När ovnen er slukket, kan displayet bruges som minutur. Sørg for, at ovnen er slukket for at aktivere fonctionen, og tryk SSA + ell: konet blinker pa displayet.

Tryk på Eller for at indstille den mængde tid, du har brug for, og tryk sä pa ✓ for at aktivere minuturet. Der lyder et horbart signal og displayet vil angive at minuturet er færdig med nedtaillingen af det valgte tidsrum.

Bemaerk: Minuturet aktiverer ici nogen af tilberedningscyklusserne. Tryk pa +ller for at aendre den indstillede varighed pa timeren.

När minuturet er aktiveret kan man och markere og aktivere en Funktion. Tryk på [0] for at tænde for ovnen, og vælg herefter den ønskede Funktion.

När functioren er startet vil minuturet fortsette nedtaillingen,unden at paviske selve functioren. Under denne fase kan man ikke se minuturet (kun ikonet ① vil blive vist),men det fortsætter nedtaillingen.Vend tilbage til minutures skarmbillede ved at trykke pa ⑦ när du vil stoppe den igangværende Funktion.

. TRYK √ BRUNE

Bemærk: Funktionen kan ogsa aktiveres under tilberedningen. Af sikkerhedsmaesige arsager kan ovenen til enhver tid slas fra ved at trykke pa knappen ①

MADKATEGORI / OPSKRIFTER TILBEHØR MÆNGDE TILBEREDNINGSINFO

KÖD Kodreder	Lasagne	+	4-10 portioner	Tilbered after din foretrukne opskrift. Hæld bechamelsauce over og drys med ost, for at få en perfekt bruning
	Frossen lasagne	+	500 g - 1,2 kg Tages ud af emballagen, sorg for at fjerne eventuel aluminiumsfolie
	Ris 100 - 400 g*	+		Indtil den anbefalede tilberedningstid for risen. Kom saltet vand og ris i dampkogerens bund, og læg låg på. Brug 2-3 kopper vand pr. kop ris
	Pasta	+	1-4 portioner*	Indtil den anbefalede tilberedningstid for pastaen. Kom pasta i,;när displayet angiver det, og tilbered under låg. Brug cirka 750ml vand pr 100g pasta
	Quinoa	+	100 - 400 g	Kom saltet vand og celerer i dampkogerens bund, og læg låg på. Brug 2 kopper vand pr. kop quinoa
	Spelt	+	100 - 400 g	Kom saltet vand og celerer i dampkogerens bund, og læg låg på. Brug 3-4 kopper vand pr. kop spelt
	Byg	+	100 - 400 g	Kom saltet vand og celerer i dampkogerens bund, og læg låg på. Brug 3-4 kopper vand pr. kop byg
	Couscous	+	100 - 400 g	Kom saltet vand og celerer i dampkogerens bund, og læg låg på. Brug 2 kopper vand pr. kop couscous
	Havregød	+	1-2 portioner*	Kom saltet vand og havregryn i en beholder med hjæke kanter, bland og sæt i ovenen
	Osekød	+	800 g - 1,5 kg	Smør med olie og gnid med salt og peber. Smag til med hvidløg og kryddierler. Lad hvile i mind st 15 minutter after endt tilberedning, før udskæring
	Bof	+	2-6 stk Smør med olie og rosmarin. Drys med salt og sort peber. Fordel jævnt på risten
	Hamburgere-frosne	+	100 - 500 g Smør Crisp-panden let, inden forwarmingen
	Flæskesteg	+	800 g - 1,5 kg	Smør med olie eller smeltet smør. Gnid med salt og peber. Lad hvile i mind st 15 minutter after endt tilberedning, før udskæring
	Ribbenssteg	+	700 g - 1,2 kg	Smør med olie og krydr after smag. Gnid med salt og peber. Fordel jævnt i crisp-panden med bensiden nedad
	Bacon	+	50 - 150 g Fordel jævnt i crisp-panden
	Stegt kylling 800 g - 2,5 kg	+		Smør med olie og krydr after smag. Gnid med salt og peber. Sæt i ovenen med brystsdien opad
	Stykker	+	400 g - 1,2 kg	Smør med olie og krydr after smag. Fordel jævnt i crisp-panden med skindsiden nedad
	Damp fileter	+	300 - 800 g * Fordel jævnt i dampkogerens kury
	Panerede fileter-stegte	+	100 - 500 g Smør med olie. Fordel jævnt i crisp-panden
	Hotdog	+	4-8 stk.*	Kom hotdoggen i dampkogerens bund og达不到 med vand. Tilbered ednen låg
	Farsbrød	+	4-8 portioner	Tilbered after din foretrukne opskrift, læg i brodmform og tryk luften ud, for at undgå luftlommen
	Pølser & hotdogpølser	+	200 - 800 g	Smør Crisp-panden let, inden forwarmingen. Prik i pølserne med en gaffel, SSE degressive springer

* Anbefalet maengde. Aben ikke lagen under tilberedningen.

TILBEHØR

MW/Ovnfast beholder

Dampkoger (Komplet)

Dampkoger (Bund + Låg)

Dampkoger (bund)

Risten

Rektangulær bageplade

Crisp-Pande

MADKATEGORI / OPSKRIFTER TILBEHØR MÄNGDE TILBEREDNINGSINFO

FISK	Dampkogt	Fisk (hel) 600 g - 1,2 kg	Smør måd olie. Krydr med citronsaft, hvidløg og persille
		Fiskefileter	300 - 800 g * Fordel jævnt i dampkogerens kurv
		Fiskeketelet	300 - 800 g * Fordel jævnt i dampkogerens kurv
		Muslinger	400 g - 1,0 kg Krydr med olie, peber, citron, hvidløg og persille inden tilberedningen. Bland godt
		Rejer	100 - 600 g Fordel jævnt i dampkogerens kurv
	Stegt	Fisk (hel)	600 g - 1,2 kg Smør med olie. Krydr med citronsaft, hvidløg og persille
		Gratin-frossen	600 g - 1,2 kg Tages ud af emballagen, sorg for at fjerne eventuel aluminiumfolie
	Stegt	Fisk & pommes frites-frosne	1-3 portioner Fordel jævnt i crisp-pladen, skiftevis med fiskefileter og kartofler
		Blandet fisk-frossen	100 - 500 g Fordel jævnt i crisp-panden
		Paneret fisk-frossen	100 - 500 g Fordel jævnt i crisp-panden
		Fiskekotelet	300 - 800 g Smør Crisp-panden let, inden forvarmningen. Krydr fiskekotolefterne med olie og daek til med scsamfro
GRONTAGER	Stegt	Kartoffelstykker	300 g - 1,2 kg Skær i stykker, krydr med olie, salt og kryddierier, før de sættes i ovenen
		Kartoffelbåde	300 - 800 g Skær i både, krydr med olie, salt og kryddierier, før de sættes i ovenen
		Grøntsager-fyldte	600 g - 2,2 kg Skrab grøntsagerne ud og fyld dem med en blanding af deres eget kød, hakket kød og revet ost. Smag til med hvidløg, salt og kryddierier
		Veg. burger-frossen	2-6 stk Smør Crisp-panden let
	Gratin	Kartofler	4-10 portioner Snit og anbring i en stor beholder. Krydr med salt, peber og hæld flåde over. Drys med ost
		Broccoli	600 g - 1,5kg Skær ud i stykker og anbring i en stor beholder. Krydr med salt, peber og hæld flåde over. Drys med ost
		Blomkål	600 g - 1,5 kg Skær ud i stykker og anbring i en stor beholder. Krydr med salt, peber og hæld flåde over. Drys med ost
		Gratin-frossen	400 - 800 g Tages ud af emballagen, sorg for at fjerne eventuel aluminiumfolie
		Grøntsager-frossen	300 - 800 g Fordel jævnt i dampkogerens kurv
		Kartofler	300 g - 1 kg * Skåret i stykker. Fordel jævnt i bunden af dampkogeren
		Broccoli	200 - 500 g * Skåret i stykker. Fordel jævnt i dampkogerens kurv
		Gulerodder	200 - 500 g * Skåret i stykker. Fordel jævnt i dampkogerens kurv
		Blomkål	200 - 500 g * Skåret i stykker. Fordel jævnt i dampkogerens kurv
	Stegt	Kartofler-frosne 200 -	500 g Fordel jævnt i crisp-panden
		Auberginer	200 - 600 g Hak og lad stå i blød i koldt salctet vand i 30 minutter. Vask, tør og vej. Bland med olie, círka 10g pr. 200g tør aubergine. Fordel jævnt i crisp-panden
		Squash	200 - 500 g Smit, vej og bland med olie, círka 10g pr. 200g tørrede squash. Smag til med salt og sort peber. Fordel jævnt på crisp-panden

• Anbefalet maengde. Åben ikke lagen under tilberedningen.

TILBEHO

MW/Ownfast

beholder

Dampkoger

(Komplet)

Dampkoger

(Bund + Lag)

Dampkoger

(bund)

Risten

Rektangulae

bageplade

Crisp-Pande

MADKATEGORI / OPSKRIFTER TILBEHØR MæNGDE TILBEREDNINGSINFO

DESSERT & BAGVERK	Chokoladekager 1 stk		Lav en dej af 250g mel, 150g smør, 100g sukker, 1 æg, 25g kakaopulver, salt og bagepulver. Tilsæt vaniljeessens. Lad den køle af. Rul den ud med en tykke se på 5mm, form den og fordel den ævnt i crisp-panden
	Fragttaerte		Lav en dej af 180 g mel, 125 g smør og 1 æg. Beklaed Crisp-panden med dejen og fyld den med 700-800 g skiveskåret frisk fugt, blandet med sukker og kanel
	Fragttaerte-frosen		300 - 800 g Tages ud af emballagen, sørg for at fjeme eventuel aluminiumsfolie
	Fragtkompot		300 - 800 ml * Skrael og skær kernen ud af fugten. Skær ud i stykker og anbring dem i dampkogerens kurv
	Bagte æbler		4-8 stk Fjem kernehusene, og fyld med marcpian eller kanel, sukker og smør
	Varm chokolate		2-8 portioner Tilbered after din foretrukne opskrift ién beholder. Tilsæt vanilje eller kanel. Tilsæt majstivelse, for at foroge densiteten
	Brownies		Tilbered after din foretrukne opskrift. Læg dejen i bradepanden bcklaedt med bagepapir
KAGER & BRÖD	Fragttaerte	+	800 g - 1,5 kg Beklaed en tarteform med dejen og drys bunden med rasp, for at opsuge saften fra frugten. Fyld med hakket frisk fugt, blandet med sukker og kanel
	Muffins	1 stk	Tilbered en dej til 16-18 stykker after din foretrukne opskrift og hæld den i papirforme. Fordel ævnt på bagepladen
	Sukkerbrødskage i form	+	1 stk Tilbere en fedtfattig sandkagedej på 500-900g. Hæld den i en bcklaedt og smurt bradepande
	Rundstyk.-frost		1 stk Tag dem ud af pakken. Fordel ævnt på bagepladen
	Sandwichbrod i form		Lav dejen til et let brod som sædvaniigt. Læg dejen i en brodform, for den stilles til haevning. Anvend owens dedicerede haevningsfungtion
	Boller		1 stk Lav en stor aller flere minde scones på den smurte Crisp-pande
PIZZA & TÄRTER	Pizza 2-6 portieron		Tilbered en pizzadej baseret på 150ml vand, 15g ølgær, 200-225g mel, olie og salt. Lad den hæve ved hjælp af owens dedicerede Funktion. Rul dejen ud i en let smurt bageplade. Fordel feks. tomater, mozzarella og skinke på dejen
	Tyndbundet pizza-frosen		250 - 500 g * Tages ud af emballagen, sørg for at fjeme eventuel aluminiumsfolie
	Tykbundet pizza-frosen		300 - 800 g * Tages ud af emballagen, sørg for at fjeme eventuel aluminiumsfolie
	Pizza-kold		200 - 500 g Tag dem ud af pakken. Fordel ævnt i crisp-panden
	Quiche lorraine		1 stk Beklaed crisp-panden med dejen og prik den med en gaffel. Tilbered en Quiche lorraine blanding til 8 portieron
	Quiche Lorraine-frosen		200 - 800 g Tages ud af emballagen, sørg for at fjeme eventuel aluminiumsfolie
	Madtærter	+	1 stk Beklaed en tarteform til 8-10 portierer med dejen og prik den med en gaffel. Hæld din foretrukne opskrfts fydld heri
	Veg. strudel		Tilbered en blaning af skiveskärne grøntsager. Stænk med olie og tilbered i en pande i 15-20 minutter. Lad den køle af. Tilsæt frisk ost og smag til med salt, balsamisk eddike og krydderiei. Rul dejen ud og fold den ydre del
FEG & SNACKS	Popcorn	-	90 - 100 g * Anbring altid posen direkte på glasdrjetallerkenen. Tilbered kun én pose ad gangen
	Kyllingevinger-frosne		300 - 600 g * Fordel ævnt i crisp-panden
	Kyllingenuggets-frosne	+	200 - 600 g Fordel ævnt i crisp-panden
	Paneret ost-frosen		100 - 400 g Smør osten med en smule olie inden tilbereddingen. Fordel ævnt i crisp-panden
	Logringe-frosen	+	100 - 500g Fordel ævnt i crisp-panden
	Røæg		2-10 stk Tilbered after din foretrukne opskrift i en beholder
	Spejlæg		1-6 stk Smør Crisp-panden let, inden forvarmingen
	Omelet		1 stk Smør Crisp-panden let, inden forvarmingen

* Anbefalet maengde. Aben icke lagen under tilberedningen.

TILBEHØR

MW/Ovnfast beholder

Dampkoger (Komplet)

Dampkoger (Bund + Låg)

Dampkoger (bund)

Risten

Rektangulær bageplade

Crisp-Pande

RENGØRING

Sorg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse aller rengoring.

Anvend aldrig damprensere.
Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller
slibende/aetsende rengøringsmidler, dappe kan beskadige apparatets overflader.

Rengor overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre. Tilfoj et par draber neutralt rengoringsmiddel, hvis de er meget snavsede. TOr after med en tOr klud.
- Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovnens lage.
Fjern drejetallerkenen og dens stotte javnligt ell er i tilfelse af spild for at fjerne alle madrester.
- Aktiver Funktionen "Smart Clean" for at opnå en optimal rengöring af de indre flader.
Det er ikke ndvendigt at rengore grillen, da intens varme brænder eventuelt snavs vaek. Brug这部分 fonction jævnligt.

TILBEHØR

Alle tilbehör kan vases i opvaskemaskine med undtagelse af Crisp-panden.

Crisp-panden skal rengores ved brug af vand med et mildt opvaskemiddel. Gnid blidt med en klud for fastbrændt snavs. Lad altid Crisp-panden afkole, inden den rengores.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Ovnen fungerer ikke.	Ingen strøm.Afbrydelse fra lysnettet.	Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkkontakten.Sluk ogændigen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
Ovnen udsender støj, selvær den er slukket.	Aktiv koleblæser. Abn lågen eller ve nt til afkølingsprocessen er færdig.
Displayet viser bogstavet "F", afterfulgt af et nummer.	Softwarefejl.	Sluk ogændigen for ovnen, for at kontrollere, om problemet er løst. Prov at foretage en "FABRIKSNULSTIL" som vælges i "INDSTILLINGER". Kontakt din næmeste kundeserviceafdeling og angiv nummeret, der størfter bogstavet "F".
Ovnen varmer ikke op.	När "DEMO" er "On" er alle betjeningsanordningerne aktive og alle menuerne tilgængelige, men ovnen varmes jeg op.DEMO vises på displayet hvver 60. sekunder.	Tag adgang til "DEMO" gennem "INDSTILLINGER" og vælg "Off".

OPLYSNINGSSKEMA

www Produktets oplysningsskema med energidata kan downloads fra websitet docs.whirlpool.eu

SÄDAN FÄR DU FAT PÅ BRUGS-OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ

Download Brugs- og vedligeholdesesvejledningen fra vores website docs.whirlpool.eu (du kan bruge donne QR-kode), ved at angive produits commercienne kode.

Som alternatively kan du ringe til vores kundeserviceafdeling.

SADAN KONTAKTER DU VORES SERVICEAFDELING

Du kan finde vores
kontaktoplysninger i
garantihæftet. Når du kontakter
vores kundeserviceafdeling,
bedes du angive koderne på dit
produkts identifikationsskilt.

Printed in Italy

SNELLE REFERENTIEGIDS

WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT

Du kan laste ned sikkerhetsanvisninger og braks- og vedlikeholdsveiledningen ved a besoke var hjemmeside docs.whirlpool.eu og folge anvisingene bakerst i dette heftet.

För du tar apparatet i bruk, mä du lese helse- og sikkerhetsveiledningen nøye.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel
2. Rundt varmeelement (ikke synlig)
3. Identifikasjonsskilt (ma seks fjernes)
4. Dør
5. Øvre varmeelement/grill
6. Lys
7. Roterende tallerken

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

1.ON/OFF

Nyttig for a fjerne den varme Crisp-pannen fra ovennen.

RIST

Merk: Du trenger ikke fjerne den roterende tallerkenen og dens stotte när du bruker den rektangulare stekebrettet.

DAMPKOKER

Nodvendig tilbehør: Dampkoker

- 6^th SENSE TILBEREDNING

*Forvarming er nødvendig

Anbefalt tilbehør: Rektangulaert stekebrett/rist

TRADISJONELLE

GRILL

For bruning, grilling og gratenger. Vi anbefaler a snu maten under tilberedningen.

MAT GRILL NIVÅ VARIGHET (min.)
Ristet brød 3	5 - 6
Dyphavsreker	2	18 - 22

Anbefalt tilbehør: Rist

GRILL+MB

For a holde nylaget mat varm og sprø, inkludert kjott, stekt mat eller kaker.

» HEVING

For a oppna en optimal heving av deig. For a oppna et godt resultat, ma ikke funksjonen brakes dersom ovn Fortsatt er varm etter en stekesyklus.

CRISP

For a brune en rett perfekt, bade pa den overog undersiden av maten. Denne funksjonen ma kun brakes med den spesielle Crisp-pannen.

MAT	VARIGHET (min.)
Gjærbakst	7 - 10
Hamburgere	8 - 10*

• Snu maten halveis under stekingen.

Nodvendig tilbehør: Crisp-parne, händtak for crisp-paffen

MIKROBOLGER

For a tilberede raskt, og varme opp mat ellere.

Nodvendig tilbehør: Dampkoker

FAVORITT

Nár du har valgt sprák, má du stille inn den aktuelle tiden: De to sifrene for timer vil blinke på displayet.

Steketiden inkluderer ikke fasen for forvarming. Du kan alltid endre temperaturen du ønsker at ovennen skal na ved Å benyitte + eller -

5. PAUSE I TILBEREDNINGEN / TILFØR, SNU ELLER SJEKK MATEN

PAUSE

Ved Å apne doren, vil tilberedningen midlertidig settes pa pause ved at varmeelementene deaktiveres. For a fortsette tilberedningen, lukk doren og trykk pa

Merk: Mens "6^th Sense" funksjonene er aktive, ma du kun apne doren nár du blir minnet om det.

TILFØR, SNU ELLER RØR I MATEN

Du vil hore et akustisk signal og display indikerer at stekingen er avsluttet.

När det er nödvendig, hell en kopp med drikkevann inn i dampbunnen som medfolger aller i en form som täler mikrobolger, likk deretter øren.

Etter den siste bekreftelsen, trykk pa l for a starterengjoringsyyklusen.

Bara for anvandning med den avsedda fonctionen.