PerfectCare Compact Plus GC7929 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCare Compact Plus GC7929 PHILIPS

1 Strygesål 2 Lysindikator for “strygejernet er klar” 3 Dampudløser/dampskud 4 Vandforsyningsslange 5 Holder til strygejern 6 Udløserknap til transportlås 7 Udløser til vandtank 8 Påfyldningshul 9 Aftagelig vandtank 10 Opbevaringsrum til vandforsyningsslange 11 Netledning med stik 12 Smart Calc-Clean-beholder 13 CALC-CLEAN-knap med lys 14 On/o-knap med tænd/sluk-indikator Klargøring Type af vand, der skal bruges Der skal kommes vand fra hanen i apparatet. Hvis du bor i et område med hårdt vand, kan der dog hurtigt komme kalkaejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret eller demineraliseret vand )50% demineraliseret/destilleret vand blandet op med vand kan også anvendes(, så apparatets levetid forlænges. Advarsel: Brug ikke parfumeret vand, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune pletter eller skader på apparatet. Påfyldning af vandtanken Fyld vandtanken op før hver brug, eller når vandstanden i vandbeholderen er under minimumsmarkeringen. Vandtanken kan påfyldes når som helst under brug. 1 Tryk på udløseren i vandtankens håndtag, og fjern vandtanken fra basisenheden )g. 2(. 2 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen )g. 3(. 3 Skub vandtanken tilbage i apparatet, indtil det låses på plads )"klik"(. Sådan bruges apparatet Strygbare materialer Stryg ikke materialer, der ikke er beregnet til strygning. - Materialer med disse symboler )g. 4( tåler strygning,f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon. - Materialer med dette symbol )g. 5( tåler ikke strygning. Disse materialer omfatter syntetiske stoer som f.eks. spandex eller elastan, stoer med spandex-blandinger og polyolener )f.eks. polypropylen(. Tøj med påtrykt mønster kan heller ikke stryges. Dansk12 Strygning 1 Anbring apparatet på et stabilt og jævnt underlag. Bemærk: Hvis du ønsker sikker strygning, anbefaler vi, at du altid stiller soklen på et stabilt strygebræt, på et bord eller på gulvet. 2 Kontrollér, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken. 3 Tag vandforsyningsslangen ud af opbevaringsrummet. 4 Sæt netstikket i en jordforbundet stikkontakt, og tryk på on/o-knappen for at tænde for apparatet )g. 6(. Vent, indtil lysindikatoren for “Strygejernet er klar” lyser konstant )g. 7(. Det tager ca. 2minutter. 5 Tryk på udløserknappen til transportlåsen for at frigøre strygejernet fra holderen )g. 8(. 6 Hold dampudløseren nede for at begynde strygningen )g. 9(. Bemærk: Når du begynder at stryge og især, når du bruger dampudløseren første gang, kan det tage mere end 30 sekunder, før dampen kommer ud af apparatet. Bemærk: Pumpen aktiveres, hver gang du trykker på dampudløseren. Det forårsager en lav raslelyd. Når der ikke længere er vand i vandtanken, bliver pumpens lyd højere. 7 Du opnår det bedste strygeresultat efter strygning med damp ved at foretage de sidste strøg uden damp. Bemærk: Hvis du ikke slipper udløseren hurtigt nok og placerer strygejernet i basisenheden, kan det ske, at damp stadig kommer ud, hvilket er normalt. For at undgå dette anbefaler vi, at du lader strygejernet stå på strygebrættet, mens du ytter tøjet. Advarsel: Ret aldrig dampstrålen mod personer. Funktionen MAX-tilstand Hvis du ønsker kraftigere damp, kan du bruge tilstanden MAX steam, som er sikker at anvende på alle typer stof. For stoer som f.eks. bomuld, jeans og linned anbefales det, at du bruger tilstanden MAX steam. 1 Hold on/o-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser hvidt. 2 Deaktiver MAX-tilstanden ved at holde on/o-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser blåt. Dampskudsfunktion 1 Tryk på dampudløseren to gange hurtigt efter hinanden for at udsende et kraftfuldt dampskud i 3sekunder )g. 10(. Bemærk: Det anbefales kun at bruge dampskudsfunktionen til vanskelige folder. Lodret strygning Advarsel: Strygejernet udsender varm damp. Forsøg aldrig at fjerne krøller i tøjet, mens nogen har

Du kan bruge dampstrygejernet i lodret position til at fjerne folder fra gardiner og tøj på bøjle. 1 Hold strygejernet lodret, tryk på dampudløseren, berør forsigtigt tøjet med strygesålen, og bevæg strygejernet op og ned )g. 12(. Sikker afstilning Afstilning af strygejernet, mens tøjet gøres klar Mens du gør tøjet klar, kan du enten stille strygejernet i holderen eller i vandret position på strygebrættet )g. 13(. OptimalTEMP-teknologien sikrer, at strygesålen ikke skader beklædningen på strygebrættet. Auto-sluk - Apparatet går i standbytilstand, hvis det ikke har været i brug i 5 minutter. Lysindikatoren i on/o- knappen begynder at blinke. Dansk13 - Tryk på on/o-knappen eller dampudløseren for at aktivere apparatet igen. Apparatet begynder nu at varme op igen. - Apparatet slukker automatisk, hvis det ikke har været i brug i 10 minutter, efter det er gået i standbytilstand. Lysindikatoren i on/o-knappen slukkes. Advarsel: Hold altid apparatet under opsyn, når det er tilsluttet strøm. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Rengøring og vedligeholdelse Smart Calc-Clean-system Apparatet er udstyret med et Smart Calc-Clean-system for at sikre, at afkalkning og rengøring foretages regelmæssigt. Derved bibeholdes en imponerende dampproduktion, og det forhindres, at der med tiden kommer snavs og pletter ud fra strygesålen. Apparatet udsender regelmæssige påmindelser om at huske at rengøre apparatet. Lyd- og indikatorpåmindelse om Calc-Clean Efter 1 til 3 måneders brug begynder Calc-Clean-indikatoren at blinke, og apparatet begynder at bippe for at minde dig om at foretage afkalkningen )g. 14(. Ud over dette har apparatet et andet indbygget trin til beskyttelse imod kalkaejringer: Dampfunktionen deaktiveres, hvis afkalkningen ikke udføres )g. 15(. Efter afkalkningen er udført, genaktiveres dampfunktionen. Dette sker, uanset hvilken type vand der anvendes. Bemærk: Afkalkning kan foretages når som helst, selv når lyd- og indikatorpåmindelsen endnu ikke er aktiveret. Afkalkning med Calc-Clean-beholderen Advarsel: Lad ikke apparatet være uden opsyn under afkalkningen. Forsigtig: Foretag altid afkalkningen med Calc-Clean-beholderen. Du må ikke afbryde processen ved at løfte strygejernet op fra Calc-Clean-beholderen, da varmt vand og damp kommer ud fra strygesålen. 1 Fyld vandtanken halvvejs op. Bemærk: Sørg for, at apparatets ledning er sat i stikkontakten og tændt )ON( under afkalkningen. 2 Placer Calc-Clean-beholderen på strygebrættet eller et andet jævnt og stabilt underlag. 3 Sæt strygejernet stabilt på Calc-Clean-beholderen )g. 16(. 4 Hold CALC CLEAN-knappen nede i 2 sekunder, indtil du hører korte bip )g. 17(. Bemærk: Calc-Clean-beholderen opsamler kalkpartikler og varmt vand under afkalkningen. Det er helt sikkert at stille strygejernet på denne beholder undervejs. 5 Under afkalkningen kan du høre korte biplyde og en pumpelyd )g. 18(. 6 Vent ca. 2 minutter, til apparatet er færdig med afkalkningen )g. 19(. Når afkalkningen er færdig, holder strygejernet op med at bippe, og CALC-CLEAN-indikatoren holder op med at blinke. 7 Tør strygejernet af med en klud, og stil det tilbage i basestationen )g. 20(. Forsigtig: Strygejernet er varmt. 8 Da Calc-Clean-beholderen bliver varm under afkalkningen, bør du vente ca. 5 minutter, før du rører ved den. Flyt derefter Calc-Clean-beholderen hen til vasken, tøm den, og opbevar den til senere brug )g. 21(. 9 Hvis det er nødvendigt, kan du gentage trin 1 til 8. Sørg for at tømme Calc-Clean-beholderen, før du påbegynder afkalkningen. Bemærk: Under afkalkningen kan der komme rent vand ud fra strygesålen, hvis der ikke har samlet sig kalk inde i strygejernet. Dette er normalt. Du kan nde ere oplysninger om, hvordan du afkalker i videoerne i dette link: http://www.philips.com/descaling-iron. Dansk14 Dansk Opbevaring 1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Bemærk: Det anbefales at tømme vandtanken efter hver brug. 2 Sæt strygejernet i holderen, og lås det fast ved at trykke på udløserknappen til transportlåsen )g.22(. 3 Fold dampslangen, og rul dampslangen sammen inde i opbevaringsrummet til dampslangen )g.23(. 4 Fold netledningen, og fastgør den med velcrostrimlen. 5 Du kan bære apparatet ved at holde i strygejernets håndtag med den ene hånd, når strygejernet er låst fast på holderen. Fejlnding I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du se en liste over ofte stillede spørgsmål på www.philips.com/support. Du er også altid velkommen til at kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Problem Mulig årsag Løsning Strygejernet producerer ingen damp. Der er ikke nok vand i vandtanken. Fyld vand i vandtanken. Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud. Det kan tage op til 30 sekunder, før der kommer damp ud. Du har ikke trykket på dampudløseren. Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud. Dampfunktionen er blevet deaktiveret, indtil du er færdig med afkalkningen. Brug Calc-Clean-funktionen til at gendanne dampfunktionen. )se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”( Dampudløseren har i starten af strygningen ikke været trykket ned længe nok. Hold dampudløseren nede, indtil der kommer damp ud. Det kan tage op til 30 sekunder, før der kommer damp ud. Der kommer ingen damp ud fra strygesålen, indikatoren på CALC- CLEAN-knappen blinker, og apparatet bipper. Du har ikke foretaget eller ikke afsluttet afkalkningen. Foretag afkalkningen for at aktivere dampfunktionen igen )se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”(. Der drypper vand ud fra strygesålen. Efter afkalkningen kan eventuelt resterende vand dryppe ud fra strygesålen. Tør strygesålen af med en klud. Hvis Calc- Clean-indikatoren blinker, og apparatet stadig bipper, foretages afkalkningen )se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”(. Du har anvendt dampskudsfunktionen for ofte. Brug kun dampskudsfunktionen til vanskelige folder. Det anbefales ikke at bruge den mere end 5 gange inden for 3 minutter. Afkalkningsprocessen er ikke afsluttet. Du skal foretage afkalkningen igen )se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”(. Dampen fortættes til vand i slangen, når du bruger damp første gang eller ikke har brugt apparatet i lang tid. Dette er normalt. Hold strygejernet væk fra tøjet, og tryk på dampudløseren. Vent, indtil der kommer damp i stedet for vand ud fra strygesålen. Der kommer snavset vand og urenheder ud fra strygesålen. Urenheder eller kemikalier i vandet kan have aejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen. Afkalk regelmæssigt )se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”(.15Dansk Problem Mulig årsag Løsning Der strømmer vand ud fra strygesålen. Du har utilsigtet sat afkalkningen i gang )se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”(. Sluk for apparatet. Tænd derefter for det igen. Lad strygejernet varme op, indtil indikatoren for “strygejernet er klar” lyser konstant. Afkalkningen starter ikke. Du har ikke trykket på CALC- CLEAN-knappen i 2 sekunder, indtil apparatet begyndte at bippe. Se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”.16 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lesen Sie diese Betriebsanleitung, das wichtige Informationsblatt und die Schnellstartanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.