Alteco C1 - Højttaler Dali - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højttaler
Mærke	Dali
Model	Alteco C1
Primær anvendelse	Surround-højttaler, stereo, skrivebord
Retningsomskifter	Ja, 2 positioner (vinkelret eller vippet 25°)
Monteringsmuligheder	På højttaler (med fødder), væg (beslag), skrivebord (store fødder)
Tilslutning	Skrueterminaler, overhold polaritet (+/-)
Tilslutningsforholdsregler	Sluk for forstærkeren før håndtering
Impedans	Lineær (optimeret til forstærkeren)
Positioneringsråd	Symmetri omkring lyttepositionen, parallel med væggen, undgå forhindringer
Indspilning	Op til 100 timer for optimal ydeevne
Vedligeholdelse	Blød, tør klud, undgå slibemidler
Rengøring af membraner	Meget skrøbelige, tør forsigtigt
Frontgitre	Tøjbørste, derefter fnugfri klud med mildt rengøringsmiddel
Undgå direkte sollys	For at forhindre matning eller misfarvning
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, specifik genanvendelse
Forstærkeranbefaling	Kraftig forstærker for at undgå forvrængning og skade
Tonekontroller	Indstil til neutral position for optimal kvalitet
Lytterum	Undgå store reflekterende overflader, brug tæpper/gardiner
Medfølgende tilbehør	Fødder i forskellige størrelser, vægbeslag (afhængigt af version)

Ofte stillede spørgsmål - Alteco C1 Dali

Hvordan tilslutter jeg ALTECO C1 højttalerne?

Brug identiske kabler til venstre og højre kanal. Tilslut forstærkerens røde (+) terminal til højttalerens røde (+) terminal, og den sorte (-) terminal til den sorte (-) terminal. Sørg for at forstærkeren er slukket før tilslutning. Overhold polariteten for at undgå forringelse af lyden.

Hvad er den bedste placering af ALTECO C1 højttalerne?

Placer højttalerne symmetrisk omkring din lytteposition, parallelt med bagvæggen. Undgå forhindringer mellem højttaleren og dig. For optimal gengivelse må du ikke rette dem direkte mod lyttepositionen (princip om bred spredning).

Hvordan bruger jeg retningsomskifteren?

Omskifteren på frontbafflen giver dig mulighed for at vælge lydretningen. I øverste position er lyden vinkelret på fronten. I nederste position er lyden vippet ca. 25° nedad. Se illustrationerne i manualen for den justering, der passer til din opsætning.

Hvordan rengør jeg ALTECO C1 højttalerne?

Brug en blød, tør klud. Hvis de er snavsede, fugt kluden let med et mildt universalrengøringsmiddel og vrid godt. Tør forsigtigt højttalermembranerne af, da de er meget skrøbelige. Frontgitrene kan børstes og derefter tørres af med en fnugfri klud.

Skal højttalerne indspilles?

Ja, en indspilningsperiode på ca. 100 timer anbefales for at opnå optimal ydeevne. I denne periode forbedres lydkvaliteten gradvist ved normal og regelmæssig brug.

Kan jeg bruge ALTECO C1 i stereo?

Ja, de kan bruges i stereo, monteret lodret eller vandret på forvæggen, eller endda i en skrivebordsopsætning. Brug de medfølgende fødder efter behov. Sørg for at placere dem symmetrisk.

Hvordan monterer jeg højttalerne på væggen?

Brug de nøglehulsformede beslag på bagsiden af højttaleren. Fastgør dem solidt til væggen under overholdelse af positioneringsanbefalingerne. Ved montering i højden henvises til manualens illustrationer.

Kan jeg placere ALTECO C1 oven på andre højttalere?

Ja, for at tilføje højdekanaler i et surround-system, placer dem oven på de forreste og/eller bageste højttalere. Brug de medfølgende fødder for at sikre stabilitet og undgå vibrationer.

Hvad gør jeg ved forvrængning?

Forvrængning skyldes ofte en for svag forstærker, der skrues for højt op. Skru ned for lydstyrken eller brug en kraftigere forstærker. Undgå at indstille tonekontrollerne ud over neutral position. En kraftig forstærker, der kører ved lav lydstyrke, er at foretrække.

Hvordan undgår jeg at beskadige højttalerne?

Undgå at udsætte højttalerne for direkte sollys. Rengør dem ikke med slibende midler. Sørg for, at tilslutningerne er korrekte og uden kortslutninger. Brug en passende forstærker og overskrid ikke de anbefalede effektgrænser.

BRUGSANVISNING Alteco C1 Dali

Lynsymbololet i en trekant skal advare brugeren mod uisoleret farlig spanding inde i apparatet som kan vere stor nok til at udgare risiko for elektrisk stod.

Symbolet med udrabstgn i en trekant skal advare brugeren om vigtige forholdsergler vedr. brug, vedligeholdelse (service)afapparatietenmedfolgende literatur.

1 Læs informationerne - Alt vedr. sikkerhed og betjening bør læses indenprodukterages i brug.
2 Gem informationerne - Informationer om sikkerhed og betjening bør ogsa opbevares til senere brug.
3 Overhold advarsler - Overhold noje alle advarsler som findes på produitet aller i brugsvejledningen.
4 Følg instruktionerne - Alle sikkerheds- og betjeningsinstrukser bør overholds noje.
5 Vand og fugt - Produktet bør ikke benyttes tæt på vand, f.eks.
badekar, handvask, køkkenvask, vaskebalje, fugtig kælder, swimming pool, o.s.v.
6 Vogn og stander - Brug kun vogn eller stander i henhold til producentens anvisninger.
7 Montering pa loft ell er vag - Apparatet bkr kun lofts- eller vaegmonteres i henhold til producentens anvisninger.
8 Udluftning - Produktets placering skal tillade fri udluftning. Apparatet mä f.eks./DDke placeres pa seng, sofa, tapppe erler andet blodt underlag som kan blokere for udluftning. Produktet mä/DDke placeres i likket reolller racksystem som kan hæmme fri luft bevægelse til afkøling.
9 Varme - Produktet bør placeres bort fra varmekilder som radiatorer, direkte sollys, oven/komfur aller andere produit (også effektforstærkere) der udstråler varme.
10 Strömkilder - Produktet mag kun strømfødes som beskrevet i brugsvejldning eller som angivet pa solve produit.

11 Lysnetledning - Lysnetledninger bør placeres, SSE de ikke klemmes af gænde eller af genstande placeret på ell er ved dem. Pas især godt på ved stik, stikdase og der hvor ledningenkommen ud afprodukter.
12 Rengoring - Brug aldrig rengringsvæsker. Brug kun en tør klud til at fjerne stov og snavs.
13 Ved langere tid.uden brug -Stikket bør tages ud af kontakten,hvis apparatet ikke skal bruges gennem langere tid.
14 Fremmede genstande og væsker - Fremmede genstande ell er væsker ma aldrig trænge ind i apparatet gennem abningerne.
15 Skade der kræver service - Apparatet bør afleveres til service på autoriseret værksted i folgende tilfæde:

a) Nár lysnetledning eller stik er beskadiget.
b) När væske eller fremmed genstand er trængt ind i produitet.
c) Hvisprodukter har vaeret udsat for regn.
d) Hvisproduktet 参数的 hvis Produktets ydelse aendres markant.
e) Hvisprodukter udsættes for slag, fald aller anden skade.

16 Service - Brugeren bo rikke forsoge service udover det som beskrives i brugsvejledningen. Al性和ervice henvises til autorisert varksted.

INDHOLDSFORTEGNESELL

1.0 INtrODuKtION 19
2.0 uDPAKING 19
3.0PLAcErING 19
4.0 tILSLutNING 20
5.0 tILSPILNING 20
6.0 rENGrING OG VEDLIGEHOLDELS20
7.0 BOrsKAffELSE 20
8.0 EffEkt OG LYD 20
9.0 LYttEruMMEt 21
10.0 tEKNISKE SPEclfIKAtIONEr 21

1.0 INTRODUKTION

Tillykke med valget af DALI ALTECO højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt. Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger anvisningerne. Du kan læse om opstilling og tilslutning af højttalerne - samt nogle gode råd om, hvordan du fær mest ud af dine nye højttalere. DALI er anerkendt blandt musikelskere over hele verden for sineunikke højttalere, der alle er konstrueret og designet ud fra kompromislose krav til design og lyd. Vores mål for hvør eneste DALI højttaler er os altid for øje: At skabe lydoplevelser i dit hjem, som fær dig til at glemme tid og sted.

Husk at tilmelde dig DALIs nyhedsbrev pa www.dali-speakers.com.

God fornje!

2.0 UDPAKNING

Udvis forsigtighed ved udpakning, for at undgå skader på indholdet. Afhængigt af hvilken DALI ALTECO model du har købt, medfolger der forskelligt tilbehør til hjttalerne. Kontroller at alle dele, angivet i Tabel 1, er medleveret. Gem emballagen til senere brug, hvis hjttalerne f. eks. skal bytres eller serviceres.

3.0 PLACERING

For det optimale risultat, bør højttaleropstillingen vare symmetrisk omkring din foretrukne lytleposition (se Figur 1A - C). Vi anbefaler, at du ekspimeriterer med forskellige placeringer - lydkvaliteten varierer, afhængig af højttalernes placering.

Genstande opstillet mellem højttaler og lyttepositionen kan forringe lydgengivelsen. Højttalerne er udviklet til at opfynde vores krav om stor sprendning af lyden. De bør derfor IKKE vinkles indad mod lyttepositionen, men positioneres sa bagpladen er parallel med bagvæggen (se Figur 2). Ved at sigte højttalerne ret fremad, reduceres forvrængning ved hovedlyttepositionen og rumintegrationen forbreds. Kravet om stor sprendning af lyden sikrer, at lyden fordeles jævnt over et stort areal i lytterummet.

3.1 DALI ALTECO C-1

DALI ALTECO er en multifunktions højttaler designet til at levere hj kvalitets audio fra flere forskellige positioner.

De kan tilfoje hojde information i et surround setup enten via placering oven pa eksisterende front hojttalere og/eller bag hojttalere (Se figur 4A), eller monteret pa front-, side-ller bagvag oppe under loftet (Se figur 4B erler 4C). Hvis ALTECO C-1 placeres oven pa en性和en hojttaler monterer da de medfolgende gummi fddder (Se figur 3A). Ved montering pa væggen brug de integrerede nøglehul beslag bag pa hojttaleren.

Det er ogsa muligt at bruge dem som stereo hjttalere monteret vertikalt aller horisontalt pa væggen (Se figur 4B eller 4D) aller opstillet pa et skrivebord (se figur 4F). Hvis ALTECO C-1 bruge pa et skrivebord monter da de større medfolgende gummi fdder.

Slutteligt er ogsa muligt at bruge dem som bag aller side højttalere i et surround setup monteret på væggen lige over lytte positionen (Se figur 4E).

Kontakten på forsiden af højttaleren bruges til at fastlægge retningen af lyden. I indstillingen Up udsendes lyden fra højttaleren vindelret i forhold til fronten. I indstillingen Down vinkles lyde ned med ca. 25 grader. Brug figur 4A - 4F til at matche indstillingen til den valgte opstilling.

4.0 TILSLUTNING

Forbindelsen til din forstærker er uhyre vigtig for lydoplevelsen. Brug altid kabler af samme type til alle dine DALI ALTECO højttalere. Kablerne i hjore og venstre side skal helst have samme længde. En ofte overset detailje er tilslutning i korrekt fase, dvs. at rød terminal (+) på forstærker skal forbinds med rød terminal (+) på højttaleren, og sort terminal (-) på forstærker skal forbinds med sort terminal (-) på højttaleren.

Den perfekte lydoplevelse kræver, at hjre hjttalere forbinds til udgangsterminalen mæket "R" eller "Right" på din forstærker og venstre hjttalere til udgangsterminalen mæket "L" aller "Left" på din forstærker. Er blot en,enkelt hjttaler i et stereo-ller surroundsystem ikke tilsluttet i fase, vil bassen opleves som svagere og lydbilledet virke diffust.

BEMAERK: Inden du tilslutter kabler erer foretager andringer i tilslutninger, skal du altid slukke for din forstærker.

BEMÄRK: Sørg for, at ledningerne sidder på plads i terminalerne, og at der ikke er nogue løse ender, som kan forårsage kortslutning og beskadige forstærken (Se Figur 4).

BEMAERK: Hvis DALI ALTECO anvendes i et surround system, skal du folge instruktionerne for din surround forstærker/receiver.

5.0 TILSPILNING

Ligesom ethvert andet mekanisk system skal en højttaler "spilles til" for at kinne yde sit bedste. Derfor vil du i den Forste periode opleve en gradvis forbedring af højttalernes lydkvalitet. Tilspilningsperioden varierer i forhold til brug og lydniveau. Du skal regne med op til 100 timers playback forend dine højttalere opnár maximum ydelse. I modsætning til andre mekaniske systemer forlændes en højttalers levetid ved normal, regelmæssig brug.

6.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengoring af kabinetterne foretages bedst med en blod og tør klud. Er kabinetterne tilsmudsede, kan en blod klud, der er hårdt opvredet i et mildt universalrengoringsmiddel, benyttes. Vær meget forsigtig ved evt. aftording af højttalermembranerne, da disse er meget folsomme. Stoframmerne rengores med en almindelig klædebørste ellr aftres med en hårdt opvredet og fnugfri klud med mildt universalrengoringsmiddel.

Højttalernes overflade kan falme eller blive misfarvet med tiden, hvis den udsættes for direkte sollys. Undgå derfor at placere hjottalerne i direkte sollys.

7.0 BORTSKAFFALSE

Produktet mä ikke blandes med alminaligt husholdningsaffald ved bortskaffelse. Lovgivningen kræver, at elektroniske apparater indsamples for correkt bortskaffelse, genindvinding og genbrug. Private husstande i EU-medlemslandene, Schweiz, Liechtenstein og Norge kan gratis afleverederes brugte elektroniske apparater på kommunale genbrugspladser eller til forhandlere (ved kɒb af et nyt lignende produit). Hvis du er bosiddende i andre lande end ovennævnte, bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om correkt bortskaffelse. Ved at ffolge disseretningslinjer sikrer du, at dit produit bortskaffes, genindvindes og genbruges på correkt vis for at forbindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

8.0 EFFEKT OG LYD

Hvor hoot en hoottaler kan spille og stadig lyde godt, afhanger fuldstendigt af det signal, den skal gengive. Derfor kan man ikke i praksis definere et entydigt niveau, der kan bruges til atSAMmenigne forskellige hoottalerere.

Det ligger fast, at masser af ren og uforvraenget effekt fra en stor forstærker er bedre end et forvraenget signal fra en lille forstærker, der er presset ud over sin ydeevne. Sinalet fra en forstærker, der forvraenger (klipper), indeholder langt mere hoffrekvensinformation end et uforvraenget signal, og belaster derfor diskantenheden meget hardt. Det er derfor, hjttalere som oftest ødelægges af sma forstarkere, der arbejder for hardt - og kun sjældent af store forstarkere, der nærmest kør i tomgang.

Det er værd at notere sig, at nær tonekontrollerne er skruet over neutral indstilling, belastes bæde højttalere og forstærker væsentligt. Pæ et godt lydanæg bør tonekontroller kun bruges til at kompensere for en dærlig optagelse og ikke til permanent at kompensere for svagheder andre steder i anlagget. DALI anbefaler derfor, at tonekontrollerne generelt er justeret til neutral position, og at det ønskede lydbillede opnæs ved korrekt placering af højttalerne. Hvis du sørger for ikke at spille hjere, end at lyden fortsat er klar og uforvrænget, minimerer du belastningen på bæde højttalere og forstærker.

Alle DALI højttalere er konstrueret, SSE de altid giver en optimal belastning af forstærken - det kaldes och for lineer impedans - og resultatet er et tydeligt mere abent og detaljeret lydbillede.

9.0 LYTTERUMMET

Ethvert rum har sin egen og saregne akustik, der prager den maje, vi oplever lyden fra hjoittalerne. Reelt handler det om, hvordan rummet modtager lydenergien og skaffer sig af med den igen. Du kan paviske dit lytterums akustik på forskellige mader.

En del af den lyd, du hörer,kommen/DDirekte fra selve hojttaleren men fra refleksioner fra gulv, loft og vægge. Disse refleksioner dæmpes af bl.a. mobler, planter og tæpper. Er lydbilledet for lys, kan blnde ting som gardiner og tæpper hjælpe. For eksempel har det en vis indflydelse at trække gardinerne for, när du vil undgå refleksioner fra store glasflader.

Bade mängden og kvaliteten af den dybe bas afhænger af rummets størrelse, form og højttalernes placering. F.eks. fremhæves bassen ved en placeringær side- eller bagvæg og endnu mere ved placering i et hjørne. Her øges refleksionerne fra væggene dog ganske meget. Da det i sidsteende er dine ør, der bestemmer, anbefaler vi, at du ekspimerenterer dig frem til den placering, der giver det lydbillede, du ønsker.

Som grundregel skal du undgå store, härde reflkterende flader umiddelbart omkring højttalerne, dappe vil virke som sakaldte spejlkilder og ødelægge det rumlige perspektiv i lydbilledet. Prov f.eks. at hænge et vægtæppe bag højttaleren, lægge et tæppe foran eller stille en større plante ved sider af højttaleren og oplev, hvor overraskende stor indflydelse det har på præcisionen i lydbilledet.

10.0 TEKNISKE SPECIFICATIONER

I Tabel 2 finder du de mest almindelige specifikationer for vores højttalere. Husk, at der findes utallige mær til bedømmelse af højttalere, men ingen af dem fortæller noget om, hvordan en højttaler eigentlig lyder. Det er kun dine ører, der afgør, om en højttaler lyder bedre end en anden. Ligesom alle vores andre højttalere er DALI ALTECO designet til at gengive musik sa ærligt som muligt.