NRB32SG1 - Køleskab PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NRB32SG1 PANASONIC

Tak fordu har valgt dette produkt fra Panasonic. Laes venligst naervarende instruktioner, inden du tager dette produit i brug.Gem venligst donne brugsanvising, inklusive installationsanvisingerne, til fremtidig reference.

Polski 146-161

Dette symbolet på produitene og/eller tilhorende dokumenter betyr at brakte elektriske og elektroniskeprodukter ikke bør blandes med vanlig husholdningsavfall.

Sorg for at kjoleskapet kobles til en jordet stikkontakt. IKKE plugg det inn en stikkontakt som ikke er jordet.

Forsikre deg om at stopelet og stromledningen ikke er klemt i stykker eller skadet.

• Skadet stöpsel og ledning kan fore til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.
• Dersom stromledningen er skadet,帽子 den byttes ut av produsenten aller en godkjent vedlikeholdstekniker.
• IKKE FORSOK Å BYTTE DEN UT SELV.

Denne delen forklarer hvordan du installerer apparatet for a fadusert stoy og mest mulig energieffektiv drift.

Storrelse

B600×D652×H1866(mm)

Pakke ut apparatet

Da apparatet avgir varme under drift, ma det installereres pa et godt ventiliert og tort rom. Det ma vare tilstrekkelig klaring rundt apparatet som vist i figur 1.

Klaringen ma vare store hvis man horevibrasjonsstoy.

Temperatur

Vi kan ikke holdes ansvarlig,hvis du bytter hengslene. selv.

Deler til bytte av retning pa dorapning folger med i emballasjen til apparatet.

Figur 1

Figur 2

Avstandsstykker (tilbehør)

Rengjoring

!SR vil lyse nár det oppstár problemer med fryseren.

LV (Lav penning)

fVv lyse nar matespenninger er lav.

Kontrollomrade

Fryserens velgerknapp
Kjoleskapets velgerknapp
Knapp/indikator for okologisk modus
Knapp/indikator for feriemodus
Knapp/indikator for flaskemodus
12 Alarm-knapp/indicator

Merknader:

Første til femte indicator lyser : 25 min Første til siette indicator lyser : 30 min

En indicator representer fem minutter.

1. Hvis ingen handling skjer på 1 sekund under innstilling vil indikatoren for flaskemodus blinke og en pipelyd vil hores. Det betyr at flaskemodus na er innstilt.

2. Den øverste indikatoren som lyser blinker i fem minutter. Deretter slukker det, og den nest høyeste indikatoren begynner a blinke. Dette gjentes halt til den siste indikatoren har blinket i fem minutter.

3. Nár innstilt tid nás vil en pipelyd hóres.

4. Trykk pa bfoeavslutte flaskemodus.

Indikatoren for flaskemodus lyser og en pipelyd vil hores. Dette betyr at flaskemodus na er avslutet.

Merknader:

Nár du skal skiffe lyspaaren, ma du koble stopselet fra stikkontakten.

Rädför deg med et autorisert servicesenter hvis nettledningen er skadet. IKKE prov à byeitte ut disse selv.

FORSIKTIG

Langvarig stillstand

To ellere personer børbaere apparatet.

① Skru fast den justerbare foten.
Hold de justerbare fottene i den ene enden, og hjornene i den andre, sik det er vist.

Merk:

Dersom du syns at kjoleskapet seks virker som det skal, ma du fsigma kontrollere folgende punkter.

Dersom problemet vedvarer, ma du trekke ut stopslet og ta kontakt med forhandleren erer et autorisert vergsted.

Generelt

Sikkerhedsinstruktioner 131

Installation 133

Identification af dele 135

Kontrolpanel 136

Indstilling af temperature 137

Anvendelse af de praciske Funktioner 138

Brugeralarmfunktioner 140

Sadan laver du isterninger 140

Vedligeholdse og rengøringsinstruktioner 141

Ofte stillesporgsmal 143

Specifikationer 145

Pas pà miljøet

Bortskaffelse af indpakningsemballagen

Genbrug venligst indpakningsemballage (f.eks. karton, plastikposer, tape og polystyren) om muligt og sorg for at bortskaffe al,anden indpakningsmaterialie sikkert.

Hold al indpakningsmaterialie ut den for børn og babyers rækkevidde. Fare for kvaelning!

Oplysninger om bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Dette symbol på produitterne og/eller tilhorende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke bør blandes med det almindelige husholdningsaffald.

For at disse produit behandles pa korrekt vis, genindvindes og genbruges, bedes du indlevere dem pa et passende genbrugscenter, hvor det er omkostningsfrit at indlevere dem. Du har ogsa mulighed for, i nogle lande, at indlevere produit ter din lokale forretning, nar du kober et tilsvarende nyt produit.

Korrekt bortskaffelse af dette produit vil bidrage til at spare vardifulde ressourcer og undgá potentielle negative pavirkninger af menneskers sundhed og miljæt, som ellrs kinne opsta som føge af uhensigtsmæssig affaldshändtering. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at f yderfigere oplysninger om næmestre genbrugscenter.

Der kan vare bodestraf for forkert bortskaffelse af denne type affald i henhold til national lovgivning.

For erhvervsbrugere i Den Europaeiske Union

Hvis du onsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr, bedes du kontakte din forhandler ell leverandor for at fa yderligere oplyninger.

Oplysninger om bortskaffelse i andre lande.uden for Den Europaeiske Union

Dette symbol gælder kun i Den Europæiske Union.

Hvis du onsker at kassere dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder erer din forhandler og sporge om den korrekte bortskaffelsesmetode.

För du bortskaffer ditGAME koleskab

Folg venligst enten fabrikantens anvisninger for bortskaffelse af det gamle koleskab aller de lokale regler for bortskaffelse af Produktet. Hvis disse ikke forefindes, bedes du folge instruktionerne i de tre trin herunder.

1. Trak stikket ud af stikkontakten.
2. Klip strømledningen af og kassér den sammen med netstikket, der sidder pa den.

3. Indtil det gamle koleskab afhentes ellu du indleverer det til et genbrugscenter, skal du sorge for, at holde det uden for sma borns rækkevidde.

4. Fjern alle forseglingsmaterialer fra doren og lad alle hylder og skuffer sidde tilbage pa deres plads.

Hvis dette gores, vil der vare minre risiko for, at born klatrer ind og bliver fanget inde i koleskabet.

Sikkerhedsinstruktioner

Symbolforklaring:

Undlad at

Sorg for at gore dette Skil ikke ad

Indikerer at produkt skal jord forbindes pako rkorrett vis, saledes at elektrisk stod forhindres

Indikerer risiko for dodsfald aller alvorlig personskade.

Dette koleskab er ikke beregnet til at anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, opfattelsemsæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskap til koleskabet, medindre disse personer er under opsyn eller har modtaget anvisninger af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal alltid vare under opsyn for at man kan vare sikker pa, at de ikke leger med produktet.

• Dette kan fere til overophedninq, brand ellk kortslutng.
  Undga at klemme, sla knuder pa erer boje stromledingen og lad vare med at stille tunge genstande oven pa den.
• Dette vil øge risikoen for brand og elektrisk stød. Hvis koleskabets strmledning eller stik har lidt skade, skal de skiftes ud af fabrikanten, en servicetekniker erer en lignende, kvaliferet fagmand, saledes at der icke opstar farlige situationer.

• Dette kan bevirke, at stromledningen lider skade. Tag altid fat i stikket og trak det lige ud af stikkontakten.

Anbring ikke vandbeholdere oven på koleskabet.
Spildt vand kan beskadige isoleringen af de elektriske dele og vare arsag til kortslutning, brand erer elektrisk stod.

Spray aldrig med anteendige gasser i naerheden af koleskabet.
- Dette kan före til eksplosion aller brand.

Spray aldrig med vand uden pa aller inden i koleskabet.

RorIkkeved stromstikket med vade hender.
- Dette kan fere til elektrisk stød.

Anbring ikke koleskabet i fugtige ompigivelser eller på et sted, hvor det kankommen i kontakt med vand.
- Odelagt isolering af elektriske dele kan forarssage kortslutning, elektrisk stød eller brand

Opbevar畸形 flygtige erler antaendige vasker i koleskabet.
- Letantaendige substanser som f.eks. benzen, fortynder, alkohol, aeter og flydende petroleumsgas (LPG) kan fore til eksplsoion.

Opbevar icike medicin eller temperaturfolsomme produkter i koleskabet.
- Produkt der kraever streng temperaturkontrol bar畸形 opbevares i koleskabet.

Lad seks boːn klatre pa, svinge i ell er hange i koleskabets dər.
- De kan beskadige koleskabet og selvkommen alvorligt til skade.

Brug ikke koleskabet i nærheden af eksplose dampe erler brandbare gasser.
- Dette kan före til ekspllosion aller brand.

Opbevar违法犯罪.
- Dette kan fore til eksplension aller brand.

-ADVARSEL:

Anvend ici mekaniske anordninger erler andre midler til at fremskynde afrimningen, med minre det anbefales af fabrikanten.
- Dette kan beskadige koleskabets indre og fremi eksplsoion.

-ADVARSEL:

Anvend ikke elektrisk udstyr i de dele af koleskabet, der bruges til opbevaring af fodevarer, medindre de er af den type, der anbefales af fabrikanten.
- Dette kan före til eksplosion aller brand.

-ADVARSEL:

ndga at beskadige kolekredslabet.
- Dette kan före til ekspllosion aller brand.

Forsg ikke selv at adskille, reparere ell erandre pa koleskabet.

• Du kankommen til skade (eller andre personer kan komme til skade), brande dig aller fá elektrisk stød under arbejdet, aller koleskabet kan blive odelagt. Hvis koleskabet kræverændringer er reparater, bedes du rette henvendelse til et autoriseret servicecenter.

Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)

Sorg for at koleskabet er sluttet til et jord forbundet stil. SLUT DET IKKE til et stik, der ilke er jord forbundet.

• En kortslutting kan medfrole elektrisk stød.

Sorg for at strømledningen og stikket ikke bliver mast aller lider skade.

• Et beskadiqet stik ell er en beskadiqet strmlednng kan vare arsag til kortslutning, brand eller elektrisk stod.
  Hvis koleskabets strmledning har lidt skade, kal den skiftes ud af fabrikanten, en servicetekniker erer en lignende, kvalificeret fagmand, saledes at der icke opstar farlige situationer.
  FORSOGIKKESELVATSKIFTEDENUD.

Stov som har samlet sig pa stikket, kan forrsage isolationsfejl, specielt under forhold med ho! luftfugtighed. Dette kan fore til kortslutng, brand ellerelektrisk stod. Tag strmledingen ud af stikkontakten og t#r den af med en tkr klud. Anvend aldrig en vad erer fugtic klud til dette.
Slut koleskabet til stikkontakten og sorg for, at stikket er sat korrekt i.
- Et l'est tilsluttet sik kan forarsage brand eller elektrisk stod.

Installé koleskabet pà et sted med god ventilation.

Jo mere kolevakske, der er i koleskabet, desto store skal det rum vare, hvor koleskabet anbringes. Hvis koleskabet star et lille rum og der opstar fackage, er der storre risko for, at der samier sig antendige gasser. Dette kan forarsage brand ether eksplosion. En tommelfingerregel er, at for hver 8g kolevakske, skal der vare mindst 1 kubikmeter plads i rummet. Maengden af kolevakske er anfort pa datatativen inden i koleskabet.
Den kolevæske (R600a), som anwendes i koleskabet, og de gasser, som findes i isoleringsmaterialet (cyclopentan) er antændelige. De kræver øgsø specielle fremgangsmader ved bortskaffelse.
- Sørg for inden du bortskaffer køleskabet, at ingen af røre pa køleskabets bagside er beskadigede. Lækage af kølevæske eller gas kan fore til brand eller eksplosion.

Tag koleskabet ud af stikkontakten for rengoring og servicering.
- Gores dette ikke kan det före til elektrisk stød.

Hvis der lugter brandt, aller derkommen rog ud af koleskabet, skal du straks trakte stikket ud og kontakte et autoriseret servicecenter.
Gores dette ikke, kan det fore til brandller elektrisk stod.

-ADVARSEL:

Hold ventilationsabningerme, savel i den udvendige del af koleskabet som i den indbyggede struktur, fri for obstruktioner.
Gores dette ikke, kan det medfere brand ell erksplso, da klevsken ike kan spredes, his den laekker.

FORSIGTIG

Indikerer risiko for tilskadekomst aller beskadigelse af genstande.

Laq jegke flasker eller beholderde af glas i fryseren.

• Hvis indholdet fryser, kan glasset gä i stykker.
  Undga at rereved fryserens indersiderller produkter, der opbevares i fryseren med vade hender.
  Dine hænder kan fryse fast på interiørets vægge eller påprodukter, som opbevares i fryseren.

Abn og suk ikke drene ved at tage fat i dorhandtagene med begge hender.

I tilfæde af en strømafrydelse bør man undgå at ábane koleskabet ofte ell erlagge fodevarer, der ilke er afkolede, ind i det.
- Dette kan fã temperaturen inde i koleskabet til at stige og ødelægge fødevarne i det.

Hvis du ici forventer at anvende koleskabet i langere tid, skal du koble det fra lysnettet.

Vær desuden forsigtig med mellemrummet mellem drene til koleskabet og fryseren, specielt hvis de begge er abne samtidigt.
Dette kan fere til personskade.

Nár du abner koleskabet, skal du passe på违法犯罪 i klemme i
"klemmepunktomsraderne". Isar nár du abner doren til koleskabet, skal du sorge for at undgá det potentielle klemmepunkt melem dorene til koleskabet og fryseren.
- Dette kan före til persökade.

Dette afsnit forklarer, hvordan du skal installere koleskabet for reduceret stog og energieffektiv drift.

Mäl

B600×D652×H1866(mm)

Udpakning af koleskabet

Fjern al skumbeskytse og alle klæbebänd.

Valg af det rigtige sted

Ventilation

Da koleskabet udsender varme under drift, bør det placeres i et velventileret tør rum med rigeligt plads oven over og bag ved det - som vist på figur 1.

Hvis du kan hore det vibrere, skal det bruge mere plads.

Temperatur

Rumtemperaturen pavirker koleskabets energieffektivitet, f.eks. hvor meget strm det skal bruge til at kole og nedfryse fodevarer.

For at opná de bedste resultater bør koleskabet derfor:

• jakke blive udsat for direkte sollys
• jegke placeres ved sider af radiatorer, komfurer og andre varmekilder
• kun placeres et sted, hvor rumtemperaturen passer med klimaspecifikationerne, som koleskabet er fremstillet til. Se venligst afsnittet Specifikationer for klimaklassificeringen for dit koleskab.

Niveau

Placér koleskabet pa et fladt gulv, som er staerkt nok til at understette et fyldt koleskap.

Udign ujaevneder i gulvet ved at skrue de to justerbare forreste ben ind ell er ud som vist pa Figur 2.

Dette forbinder vibrationer og stoj.

Hvis koleskabet er placeret pa et gulvtapee ellert vinylgul, sa laeg en solid plade oven pa tappet ellert gulvet forst. Dette forhindrer, at farven aendres pa grund af varme, der frembringes af koleskabet.

Koleskabsdor

Koleskabets dorhaengsler kan ændres fra hjre side til venstre, sa daren abner i modsatte retning. Hvis dette er mere praktisk at gore hjemme hos dig selv, bedes du kontakte vores servicecenter, der angives pa vedlagte ark eller gä ind pa websiden (http://panasonic.net).

Vi kan ikke stilles til ansvar, hvis du udskifter

haengslerne selv.

Dele til skift af dørabningens retning er inkluderet i

indpakningsemballagen til koleskabet.

Figur 1

Figur 2

Montering af afstandsstykkerne

For at forhindre kondensatoren (den sorte component pa bagsiden med ribber) i at comme i Kontakt med væggen skal du placere de to afstandsstykker af plastik pa derees pladser og dreje dem 90^ .

Afstandsstykker (tilbehør)

Rengoring

Tør koleskabet af med varmt vand after installationen.

När der er sat strom til koleskabet, vises alle symboler et øjeblik, og derefter vises startværderne -18 °C på fryserens indstellingsindikator og og 4 °C på koleskabets indstellingsindikator.

Alle knapper pa kontrolpanelet er bereringsbetjente. (Du skal blot trykke for at aktivere den knap, du onsker at betjene.)

Bemerk:

Afkling kan tage laengere tid i sommermamederne, eller his vumtemperaturen pa andre tidspunkter er hoge.
- Hvis det er nadvendigt at tage koleskabet ud af stikkontakten, skal du vente mindst 10 minutter, inden du saetter det i stikkontakten igen. Ellers kan kompressoren lide skade.

Omgivelsestemperatur

Du finder klimaklassificeringen for dit koleskab pa typeskitet i venstre side af kolerummet. Det indikerer de rumtemperaturer, som koleskabet kan anvendes ved.

Klimaklasse Tilladt omgivelsestemperatur
SN (Udvidet tempereret) +10 °C til 32 °C
N (Tempereret) +16 °C til 32 °C
ST (Subtropisk) +16 °C til 38 °C
T (Tropisk) +16 °C til 43 °C

Sadan sparing du energia

1. Installer koleskabet pa et tort, kigt og godt ventileret sted. Jo koldere omgivelsestemperatur, jo bedre effektivitet. (Se venligst side 133 for mal og afstand.)

2. Kombination af skuffer og hylder der giver mest volumen og mest effektiv udnyttelse af energien for koleskabet.

3. Tag de to overste fryserskuffer ud. (Lad den nederste fryserskiffe vare.)

4. Montér skuffer og hylder i koleskabet pa de placeringer der er illustreret i afsnitet "Identification af dele" (S.135).

5. Overfyld畸形 koleskabet saledes at luften kan cirkulere.

6. Abn kun drene naret er ndvendigt og i sa kort tid som muligt.
7. Sorg for engang imellem at rengore ventilationsabningerne i bunden af koleskabet med en stovsuger erll lign. (Pas pa icke at beskadige koerret inden i koleskabets cabinet.)
8. Indstilles koleskabet til superfrysningstilstand erller superafkglingstilstand oges stromforbruget.

Identification af dele

Illustrationen nedenfor er baseret pa NR-B32SX1 og kan afvige en smule fra dit faktiske koleskab.

Kolerum

Tilberedt mad,
drikverar, æg, kager
og mælkeprodukter

Fryserdel

Temperaturen kan indstilles i omradyet fra-24°C til -16°C.

• Du kanændre positionere for hvor af dør- og flaskehyderne placeres. Vær papasselig med placeringen da opbevarede mad- og drikkevarer kan falde ud, nr doren abnes og lukkes, afhaengigt af hyldernes placeringer.

Kontrolpanel

Displayomrade

Frysertemperatur og temperaturindikatorer

• Temperaturek an indstilles i omradet fra -24 ^ C til -16 ^ C .
• Jo hójere temperaten er, desto flere indikatorer vil lyse.

2 Koleskabstemperatur og temperaturindikatorer

• Temperaturek an indstiles i omradet fra 2^ til 8^
• Jo højere temperaturen er, desto flere indikatorer vil lyse.

Superfrysningstilstand

Den nederste indicator og lyser.

4 Superafkølingstilstand

! lyser, nar der opstaret problemikoleskabet.

LV (Lav Spaending)

lyser, nar stromspandingen er lav.

Kontrolomrade

Vaalgerknap til fryser
8 Vælgerknap til koleskap
9 Knap/indicator for a ko-tilstand
10 Knap/indicator for ferie-tilstand
1 Knap/indikator for flaske-tilstand
12 Knap/indikator for alarm

Bemaerk:

• Dette koleskab benytt er mikroprocessor til regulering af temperaturen. Temperaturen inden i koleskabet varierer afhengigt af faktorer som f.eks. endringer i rumtemperaturen, hvor ofte drene abnes og lukkes, og hvor meget mad der opbevares i koleskabet, amat hvordan det opbevares.
• Nár koleskabet indstilles til øko-tilstand (Eco), ferie-tilstand (Holiday) eller flaske-tilstand (Bottle), lyser den indicator, der modsvarer den valgte tilstand.
• I _SR og hyper sammen med alarmindikatoren, og samtidigt lyder alarmen.

Indstilling af temperaturen

Koleskab

Pá anskaffelsestidspunktet er temperaturen indstillet til 4^

4°C2°C5°C6°C8°C

Tryk én gang pa (hôjure) og tryk derefter pa den igen inden for 1 sekund.

• Temperaturekan indstiles.

Tryk flere gange pa hore) indtil den onskeede temperatur er indstillet.

Hvis der icke udefores nogen betjening i 1 sekund under indstellingsprocesen, blinker indicatorerne, og der lyder en biptone, der angiver, at temperaturen nu er indstillet.

Bemaerk:

• När ferie-tilstanden, superfrysningstilstanden, superafkølingstilstanden eller øko-tilstanden afsluttes erler annulleres, vender koleskabet tilbage til dets tidligere indstillinger.

Fryserdel

På anskaffelsestisdispunktet er temperaturen indstillet til -18 °C.

Tryk én gang pa Avenstre) og tryk derefter pa denigen inden for 1 sekund.

• Temperaturekan indstiles.

Tryk flere gange pa Avenstre) indtil den onskede temperatur er indstillet.

Hvis der icke udfores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen,blinker indicatorerne, og der lyder en biptone, der angiver, at temperaturen nu er indstillet.

Bemaerk:

• När ferie-tilstanden, superfrysningstilstanden, superafkølingstilstanden eller øko-tilstanden afsluttes erler annulleres, vender koleskabet tilbage til dets tidligere indstillinger.

Anvendelse af de praktiske Funktioner

Superfriesningstilstand Funktioner:

• I donne tilstand kan fryseren nedkoles hurtigt, hvilket gør det muligt at fryse de friske fodevarer, som vindes i den.
  Superfrysningstilstanden afsluttes automatisk after 24 timer, aller när fryserens sensortemperatur kommt unter -32 °C.

Indstillinger:

1. Tryk pa (venstre) indtil og den nederste indicator lyser.
2. Hvis der icke udfores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker indikatoren, og der lyder en biptone, der angiver, at superfrysningstilstanden er indstillet.
3. Bg indikatoren lyser begge i denen tilstand.

Bemark:

• Idenne tilstand:
  -Trykker du pa Avenstre), annulleres superfrysningstilstanden, og den onskedete temperatur kan indstilles.
  -Der kan vaelges oko-tilstand og ferie-tilstand.
  Hvis en af disse tilstande vaelges, annulleres superfrysningstilstanden, og den valgte tilstand aktiveres.
  -Koleskabstemperaturen kan justeres.
• Virkningen på opbevarede fodevarer kan reduceres, hvis superfrysningstilstanden indstilles flere timer inden fodevarerne anbringes i fryseren.
  Folgende foranstaltninger anbefales for at opnà den hójeste frysekapacitet.

① Indstil fryserens temperatur til-24 ^ C 26 timer inden fodevarerne anbringes i fryseren.
② Indstil superfrysningstilstanden 10 timer inden fodevarne laegges i fryseren.
Hvis du onsker at lægge en stor mænge de fodevarer i fryseren, skal du tage de to overste skuffer ud af fryseren og anbringe fodevarerne direkte pa glashylden ell er i fryserens nederste skiffe. (Der kan opnas en større frysekapacitet, hvis fodevarerne anbringes direkte pa den overste glashylde.)
Den højeste frysekapacitet inden for 24 timer star noteret på mærkepladen.

Superafkølingstilstand Funktioner:

• I donne tilstand kan hurtigmad koles inden det spises, der kan afkoles og opbevares en stor mængde fødevarer, og drikkevarer kan hurtigt koles ned.
• Superafkølingstilstanden afsluttes automatisk after 8 timer, eller nrkoleskabets sensortemperaturkommen under 0^

Indstillinger:

1. Tryk på (højre) indtil oglen nederste indicator lyser.
2. Hvis der icke udfores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker indikatoren, og der lyder en biptone, der angiver, at superafkølingstilstanden er indstillet.
   indikatoren lyser begge i donne tilstand.

Bemaerk:

Idenntilstand:

-Trykderuppa(hoje),annulleresuperafkølingstilstanden,ogdenonskede temperaturkan indstilles.

-Der kan vaelges oko-tilstand og ferie-tilstand.

Hvis en af disse tilstande vaelges, annulleres superafkølingstilstanden, og den valgte tilstand aktiveres.
-Fryserens temperatur kan justeres.

• I donne tilstand styrer kontrolenheden fryseren og koleskabet økonomisk.

Indstillinger:

1. Tryk én gang pa Eco og indikatoren for oko-tilstand lyser.
2. Hvis der ici udfores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker indicatoren for 0 ko-tilstand, og der lyder en biptone, der angiver, at 0 ko-tilstanden er indstillet.
3. Der lyser 4 indicatorer på kontrolpanelet, som angiver -18 °C, for fryseren, og der lyser 3 indicatorer, som angiver 5 °C, for koleskabet.
   Tryk pa Elopat afslutte oko-tilstanden.

Indikatoren for ±b -tilstand blinker, og der lyder en biptone, som angiver, at ±b -tilstanden er blevet afsluttet.

Bemark:

I donne tilstand:

-Fryserens og koleskabets temperatur kan justeres. ko-tilstanden annulleres, og den valgte temperatur indstilles.

• Der kan vælges superfrysningstilstand og superafkølingstilstand.

Hvis en af disse tilstande vaelges, annulleres oko-tilstanden, og den valgte tilstand aktiveres.

-Der kan vaelges ferie-tilstand.

Hvis den vaelges, annulleres oko-tilstanden, og ferie-tilstanden aktiveres.

• Indstil davon när koleskabet seks skal anvendesi en langere periode som feks. under en lang ferie.
• I donne tilstand indstilles koleskabets temperatur automatisk til 12^ , og fryserens temperatur indstilles automatisk til -18 °C. (Fryserens temperaturindikatorer slukkes.)

Indstillinger:

1. Tryk én gang pa Hg indikatoren for ferie-tilstand lyser.
2. Hvis der/DDFores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker indicatoren for ferie-tilstand, og der lyder en biptone, der angiver, at ferie-tilstanden er indstilet.
   Tryk pa Horid aflutte ferie-tilstanden. Indikatoren for ferie-tilstand blinker, og der lyder en biptone, som angiver, at ferie-tilstanden er blevet afsluttet.

Bemark:

• Inden du anvender dette tilstand, skal du toème køleskabet og lukke daren.
• Nár dette tilstand aflsluttes, genoptager koleskabet Funktionen med dets tidligere indstlinger.
• Der kan ikke foretages nogen justeringer, for dette tilstand er annulleret.

• Drikkevarer kan hurtigt afkøles i fryseren.
  Denne tilstand har en timerfunktion, og den kan indstilles til at bippe, nr timeren nar 5, 10, 15, 20, 25 aller 30 minutter.
• Tag flaskerne ud nár biptonen høres. Hvis flaskerne afterlades i fryseren i lang tid, kan indholdet fryse til, og flaskerne kan gå i stykker.

Indstillinger:

1. Tryk én gang på Bottle og indikatoren for flaske-tilstand lyser.
2. Tryk på Bigentliedtil den onskede tid vises.

Der vises den indstillede tid afterfulgt af indikatoreme.

Første indicator lyser : 5 min. Første og,anden indicator lyser : 10 min.

Forstitelredjeindicatorlyser：15min.Forstetilfjerdeindicatorlyser：20min.

Første til femte indicator lyser : 25 min. Første til sjette indicator lyser : 30 min.

En indicator reppesenterer fem minutter.

1. Hvis der/DDFores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker indikatoren for flaske-tilstand, og der lyder en biptone, der angiver, at flaske-tilstanden er indstillet.

2. Den overste tændte indicator blinker i fem minutter. Derefter slukkes den, og den naesthøste indicator begynder at blinke. Dette forsætter, indtil den sidste indicator har blinket i fem minutter.

3. När den indstillede tid er udlobet, lyder der en biptone.

Tryk pà Bottle for at afslutte flaske-tilstanden.

Indikatoren for flaske-tilstand blinker, og der lyder en biptone, som angiver, at flaske-tilstanden er blevet aflsuttet.

Bemark:

• Nár dette tilstand anvendes, skal du kontrollere temperaturen på flaskerne med jævne mellemrum.
  Nar flaskerne er kølet tilstrækkeligt ned, skal du tag dem ud af fryseren.

Situation Detaljer Alarm Sådan stoppes alarmen
Tilstanden er afsluttet.	Den indstillede tid er udløbet i flaske-tilstand.	Bipper konstant	Tryk på Bottle.
Problem registeret.	Der er opstået et problem i sensoren, kompressoren, kolesystemet eller varmelegemet. • Spændingen er lav.	Bipper hvert 5. sekund	Tryk på Alarm.
Dør på klem.	Koleskabsdøren er blevet afterladt på klem i mere end 2 minutter.	Bipper hvert 5. sekund	Tryk på Alarm.

Sàdan laver du isterninger

Abn fryseren, trak den overste skiffe ud og tag isbakken ud. Fyld isbakken med vand op til vandstandsmarket og sæt den derefter tilbage.

Nár isterningerne er klar, trækker du den øverste skiffe og isbakken ud. Vrid isbakken let ved at holde den i begge sider. Isterningerne falder nu ud af isbakken. Saet derefter isbakken tilbage pa plads igen.

Glashylder
Løft let hyldens inderside og træk den ud.
Når du tager glashyldeme ud, skal du fjerne dør- og flaskehyderne først, hvis de er i vejen, inden du trækker dem ud.

Grøntsagsskuffer
Træk grøntsagsskufferne ind mod dig selv og/trunk dem ud.

Trak skuffen tæt hen mod dig, læft dens forende lidd og træk den ud.
After at have fjernet skuffen kan man opbevaré madvarer i den tomme del.

Vedligeholdelse og rengøringsinstruktioner

Daglig rengoring

Steder som let bliver snavsede:

Dorabningens forsegling

Hvis den er snavset, bliver forseglingen let beskadiget, og der kan lække kold luft ud.

Flaskehylde

Hvis der samler sig snavs og vaeske, sa tør det straks vaek.

En gang om Året bør du trække stikket ud og fjerne hylderne for en grundigere rengøring.

Koleskabets kontrolpanelet er lavet af saerlige materialer. For at beskytte det mod skader ma det ikke rengres med kemske oplosningsmidler. I stedet for kal det torres af med en tcr erller fugtg blod klud.

Rengoring af koleskabets ydre

Rengør koleskabets yderside med en blød klud fugtet med varmt vand. Hvis pletterne ikke kan fjernes, SSE pafor noget neutral opvaskemiddel og tør det derefter væk med en blød klud, som er fugtet med varmt vand. Tør eventuelle vandræber væk med en tør klud.

Noter om rengoring

Undgå at bruge følgende væsker til rengøring af apparatets dele:
- Alkaliske rengoringsprodukter. Sàdanne substanser kan fá plastikdelene til at revne.
- Slibestov, sæbepulver, oliebaserede rengaringsmidler, varmt vand, skuremiddel, syre, benzen, opløsningsmidler, erer alkoholbaserede blandinger Disse substanser kan beskadige overflademaling og plast.

Sorg for at tøre eventuelle plefter af spiseolie væk. Det kan få plastikdele til at revne.

Vedligeholdelse og rengøringsinstruktioner (fortsat)

ADVARSEL

När pæren skal udskiftes, skal du afbryde netstikket fra stikkontakten.

Gores dette icke, kan det fore til elektrisk stød ell er tilskadekomst.

Udskiftning af paeren

(Se billedet til hojre.)

③ Drej pærn mod venstre og fjem den.

Bemark:

• Følg disse procedurei modsat rækkefolge for at montere den nye paere.
  Den nye paere maksimalt vaere pa 15 W, 230 V og storrelse E14.

Paeredaeksel

ADVARSEL

Er strømledningen beskadiget?
- Bliver stromstikket varmt?
- Er strømstikket sat halt ind i stikkontakten?

ADVARSEL Hvis netledningen er beskadiget, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Udskift dem ALDRIG selv.

FORSIGTIG

Hvis skabet ikke bruges i Iaengere tid

Hvis du ici forventer at anvende koleskabet i laengere tid, skal du koble det fra lysnettet og rengore stikket som beskrevet ovenfor. Lad derefter dreene sta aben i 2-3 dage. Dette sikrer at koleskabets indre torre helt og forhindrer vaskst af mug og darlig lugt.

Undgata slukke og taende koleskabet gentagne gange.Det vil have en laengere levetid, hvis du lader det vaere taendt under normalt brug.

För du flytter og transporterer koleskabet

① Fjern al mad og vand somt alle isterninger fra koleskabet.
② Traek stikket ud.
③ Hae de justerbare ben.
④ Træk aller "bugser" koleskabet hem mod dig.
⑤ Brug f.eks. en klud til at opsuge vandet i fordampningsbakken.

(Nedre del af koleskabets bagside)

Flytning og transport af koleskabet

Der skal vare to aller flere personer til at bare koleskabet.

① Skru de justerbare ben godt fast.
Hold i de justerbare ben i den ene ende og i hjørmerne i den,anden Ende som vist.

Bemark:

• Bær ikke køleskabet ved at holde det i dorene. Transporter altid køleskabet i dets normale vandrette position.

Ofte stillede sporgsmål

Hvis du synes, at koleskabet ici virker som det skal, skal du kontrollere falgende punkter frst.

Hvis problemet ikke kan løses, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller et autoriseret servicecenter.

Generelt

Der kommen usædvanlige lyde fra køleskabet.	Er koleskabet anbragt på en solid flade og et plant gulv?Er der sørget for tilstrækkelemrum omkring køleskabet?Er der noget, der vibrerer oven på køleskabet?Det er normalt, at der er stj,+när koleskabet starter og stopper driften.
Der hores en lyd, after at kompressoren er lukket ned.	Dette er normalt og skyldes ofte kølevæske, som strømmer tilbage til kompressoren.
Der hores en lyd, after at du har abnet aller lukket øren.	Dette er normalt og skyldes forskenen i lufttrykkelem det indvendige og udvendige af køleskabet.
Lyden af luft og vand, der strømmer hores, after at du har abnet øren.	Dette skyldes kølevæske, som strømmer i de interne rør.
Der hores en konstant, hvinende lyd.	Denne lyd hores, mens ventilatoren til cirkulation af kold luft er i gang.Er fødevarene lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen høj?I disse tilfælde kører ventilatoren til cirkulation af kold luft ved høj hastighed og udsender derfor stoj.
Kompressoren er ret støjende.	Er fødevarene lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen høj?I disse tilfælde kører kompressoren ved høj hastighed, SSE det ernaturigt, at kompressoren udsender mere stoj.
Kompressoren har kørt i lang tid.	Nær strømstikket sættes i for fremste gang, vil kompressoren kore længere end normalt med det formål at afkøle køleskabet indvendigt, indtil den indstillede temperatur er næt.Er superfrysningstilstanden eller superafkølingsstilstanden indstille?Er dørene blevet abnet og lukket hyppigt? Er dørene helt lukkede?Er fødevarene lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen høj?Nær mange fødevarer anbringes samtidigt i køleskabet, er det nødvendigt, at kompressoren kører i længere tid.
Der dannes kondens på køleskabets yderside.	Der kan dannes kondens, hisl luftfugtigheden i rummet er høj. Dette er normalt. Tør kondensen af med en tør klud.
Køleskabets yderside foles for varm til at man kan røre ved den.	After man har tændt koleskabet kan det blve varmt, indtil de indvendige rum er tilstrækkelet afkølet. Koleskabet kan blve varmt, selv after dets rum er blevet afkølet. Dette skyldes det varmestrålingsrør, køleskabet er udstyret med for at forbindre kondensdannelse og driftsforstyrrelser.
Knapperne på kontrolpanelet kan ikke anwendes.	Er der tændt for køleskabet?
Alarmen lyder. • Køleskabsdøren er brevetfterladt på klem. Luk dørene.

Ofte stillede sporgsmål (fortsat)

Koleskab og fryser

Køleskabet afkøler ikke (og fryseren fryser ikke).	Er der taendt for køleskabet?
Køleskabet afkøler ikke (og fryseren fryser ikke) på tilfredsstillende vis.	Er temperaturen sat for hjot?Er køleskabet udsat for direkte sol eller placeret iærheden af et varmeudstrålende apparat?Er der sørget for tilstrækkelige mellemrum omkring køleskabet?Er fødevarene lagt for tætSAM men er rumtemperaturen hj?Er dorene blevet Åbnet og lukket hyppigt?Er dorene helt lukkede?Er køleskabet blevet indstillet til ferie-tilstand?Hvis der lægges varme fødevarer ind i køleskabet, vil temperaturen stige midlertidigt.I Årets kolde perioder erller nár rumtemperaturen er lav, kan det foles som om køleskabet ikke afkøler.
Der er en forskel mellem den indstillede temperatur og den faktiske temperatur.	Hvis der lægges varme fødevarer ind i køleskabet, vil temperaturen stige midlertidigt.
Fødevarerne i køleskabet fryser.	Er den indstillede temperatur for køleskabet for hjot?Er fødevarne lagt i den bageste del af køleskabet?Området iærheden af bagvæggen er der, hvor temperaturen er lavest, sö undgå at lægge fødevarer, som let fryser, i dette område.
Der dannes kondens i køleskabet og i skufferne.	Der kan dannes kondens, hvis duren er blevet Åbnet og lukket hyppigt, ellr hvis den ilke er blevet helt lukket, ellr nár luftfugtigheden er hj. Tør kondensen af med en tør klud.
Det er svært at äbne fryserdøren.	Det kan indimellem vare svært at äbne duren, umiddelbart after den er blevet lukket.Forskellen på lufttrykkelemmeldet indvendige og udvendige af fryseren kan af og til gøre det svært at äbne fryserdøren. Vent et lille stykke tid og prøså at äbne duren.
Det lugter i køleskabet.	Er alle fødevarer, der lugter stærkt blevet forseglet,inden de blev lagt i køleskabet?Placer fødevarrene i en forseglet beholder og opbevar dem.Lugte kan haenge ved overfladerne inden i køleskabet. Tør derfor overfladerne af med en blød klud, der er dippet i lunkent vand.

Specificationer

MODEL	NR-B32SX1-XENR-B32SX1-XF	NR-B32SG1-SENR-B32SG1-SF	NR-B32SW1-WENR-B32SW1-WF
KLASSE Køle-/frysskapab
NO FROST RUM ALLE RUM
KLIMAKLASSE T	1
SAMLET BRUTTOVOLUMEN 335 L
SAMLET NETTOVOLUMEN 321 L
KØLESKABETS NETTOVOLUMEN 235 L
FRYSERENS NETTOVOLUMEN 86 L
YDRE MÁLBREDDE X DYBDE X HØJDE	600 mm x 652 mm x 1866 mm
NETTOVæGT 74 kg
NOMINEL SPændING 220 V - 230 V
FASTSAT HYPPIGED 50 Hz
ENERGIFORBRUG 320 kWh/är	2
FRYSEKAPACITET 13,5 kg/24 h
STØJNIVEAU 46 dB
MAKS. OPBEVARING UDEN STRØM 18 timer
KØLEVÆSKE/OPFYLDNING R600a/58 g
OPBLAESNINGSMIDDEL	Cyclopentan

Bemark:

Tilladt omgivelsestemperatur: 16^ til 43^
12 Energiforbruget per ar er baseret pa resultaterne af en standardtest over 24 timer. Det eigentlige energiforbrug kan variere afhengig af, hvordan apparatet bruges og placeres.

Nár dorene star fuldstandig abne

Supp

Spis tresci