Bild 1.43 - Fjernsyn LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Bild 1.43 LOEWE

Mange tak for, at du har kebt et Loewe-product og har tilid til vores produkter.

Med Loewe har du ilke kun bestemt dig for et moderne og leknisk innovativf jernsyn, men ogsa for el lidslst design, en utroligt skarpt billedkvalitet, en brilliant klang for film- og musiknydelse samt intuitiv betjening med Loewe fjernbetjening, smartphone ellr tablet. Kort: Loewe star for perfekt hjemmeunderholding.

Viønsker dig god fornøjelse med Premium Home Entertainment fra Loewe

Vi habe, du farr glade af dit nye tv-apparati lang tid og helt uden driftsproblemer. Derfor anbefaler vi, at du for ibrugtagning laesr kapitlet Sikkerhedshenvisninger/Advarel pa den naeste side.

Inhold

Induceding 50

Leveringen. 50

Dokumentation 50

Typeskiltets position 50

Sikkerhedshenvisninger/Adversel. 51

Tilknyting at tjernbetjeningens taster 53

Terminalerne 54

Tekniske data 55

Miljoe t 56

Bortskaffelse 56

Licenseer 56

Tekniske noter 57

Mulig opstiling 57

Konformitet/Producenterklaerig 57

Kolofon 57

Leveringen

TV-appearat med Table Stand
Betjeningsvejledning 1
Welcome Box:

Fjernbetjing assist med to alkalibatterier type AAA
Tilslutningskabel
Beljeningsvejledning 2 (dennevejledning)
Velcrobandiskabelbindinger

Dokumentation

Denne del at betjeningsvejledningen indeholder vaesentige basisinformationer. Ibrugtagning og indrotning af apparatet sker via denintuitive beljeningsfaring after forste apparalsstart.

En komplet botjeningsvejlodning med beskrivelse af alle dit nye Loewe tv-apparats Funktioner og egenskaber kan downloads elektronisk pa Loewes hjemmeside.

Betjeningsvejledningen opdateres regelmaassigt.

Du kan finde den komplette betjeningsveledning her

https://my.loewe.tv/manuals/bild

Scan bare QR-koden

Besag vores hjemneside pa.

www.loewe.tv/dk/support

Maerkat med modelnummer og driftsspaending befinder sig pa bag-siden af tv-apparatet aller pa emballagen.

Lcwsb1

Driftsvejledring 2

Sikxerhodshonvisinrgor/Adversal

Sikkerhedshenvisninger/Advarsel

For din egen sikkerhed og for at undgå unadvendige skader pa aparalel, bar du Laese og falgde nedenslaende sikkerhedsanvisninger.

Forklaring

Dette symbol henviser til risiko pga, noj elektrisk spaonding.

Dette symbol henvisert ti farer pga, branddanne se.

Delle symbol skal gore brugeren cormaerkson pa yderligere, naormere specifered riskoer.

Delle symbol henviser lil farer pga. skarpe kanler.

Delte tv-apparat er udelukkende beregnet lil modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler.

Tv-apparaterudviklettilrerrum(beboelses-ogkontorrum). Dot mä ilke anvendos i rum med hoj luftflugtighod (f.oks. badovarelse, sauna) oler udendors.

Nár du bruger apparalet, vaer da opmaerkson pa, al det er beskyttet mod fugt (staenkvand og draber ellereug).

Haj fungtighed og stovkconcentration kan medore laksstrom i apparatet. Det kanmedforekvastelser og skacr paparatet pga, spending oler brand.

Hvis du flytter apparatet fra kuldo til varme, lad dot sta slukkot tilstand i ca en ime for at undg a eventuel koncensvand.

Stil ingen genstande med vaeske i pa apparatet. Beskyt generelt apparatet mod dryp- og stoenkvand.

Levende lys og anden form for abenild skal lii enhny lid holds pa sikker afstand fra apparatet for at fornindre ud bredelsen at flammer.

Transport

Feilhändctening under transport kan medfreskader pddisplayet og og erisikoen for personskader.
Billedskaermen er lavel af glas og kunststof og kan knækkeved fejhandtering.

Transportier kun apparaletoprel stilling.

Uncer transporten mä glasset erer kunststoffet under ingen omstaendigheder udsaelles for Lryk.

Den korrekte handtering er vist idritsvejledning 1.

Stil defiekpe underkanten, sā begraensendu faren forskader og ulismudsnig.

Tilslutningskabel/Stromforsyning

Forkerle speendinger kan beskadige apparatei.

Apparatetmaku tilsluttes stromforsyning medden spanding og frekvens, der er angivet pa typeskitet ag med dot medfolgende tilstunningskabel.

Nar du tager stikket ud af kontakten, skal du tage fat i stikket og ikke traekke i kabinet. Kabinet i stikkot kan beskadiges og forarsago en kortslutng, nar dot stikkes indigen.

El kabel med beskadigel isolation kan medfere elektrisk stod og udgør en brandfare. Anverd aldrig et beskadiget tilsutningskabel.

Laeg kablot salodcs, at det ilke kan beskadigos. Traed ikko pa filslutningskablet.

TilslutningskableI mlikke knaekkes elleraegges over skarpe kanter.

Hvis du bruger et mobilit multifistik til dit TV-apparat, ma du likke saette flere multifistik sammen (seriortorbindelse).

Luftcirkulation og hje temperaturer

Som othvort andet oektrisk apparat skalogsdotte tv-apparat forsynos mcf luff til koling. Hvis lucitcirkulationen hindres, kan del medfere brand.

Ucluftningsrilleme pa apparatets bagsi de skal altid holdes frie, Tildack ikke ap paratet.

Vaegmontering: Lad minst 10 cm fri rundl om apparateLi siden, for oven og for neden.

Fod/fod til bord: Lad mindst 10 cm fri. rundl om apparatet i siden og for oven.

Fremmedlegemer

Frommedegemer inden iapparatet kan modere kortslutninger og brande.

I vis der skulle komme nogel ind i apparatets indre, skal tilslutningskablet straks treakkes ud og kundeservice skal informeres for at fa apparatet kontrolleret.

Lcwobie1

Dritswaleedring 2

Sickxhodshonvisinger/Adversel

Opstilling

En forkert eler forkert monteret opstiling medfser fare for Ulykker. Der kan opsta kvaostelser og skader pga, apparater, der vacter erer falder ned.

Loewe tv-apparater er specificeret fil Loewe tilbenor. Vi anbefaler udtrykkeligt al anvende de originale Loewe opsillingsmuligheden.

Anvend ingen opstillingsmuligheder, somlke er godekendt til cltty apparat.

Laeg mærke til anvisninger mod hensyn til montagen under de forskellige opstillinger. Der medfolgen en liisvarende dokumentation ved ethvert Loewe produkt.

Kontroler om den endelige pladsering mht. overflade (trykeevne) og stabilitet (statik) er tilstraokkelig til apparatet, for det opstiles. Dette golder specielt for hajglanslakerede overflader og overflador ai aegto trea,traefiner og kunstafoverflader.

Apparat med fod oller fod fil bord makuunopsættes paet plant, sikkert, vandrot underlag. Apparatet skal holst ikkerage ud over foran, hvis det opstilles ieler pa møbler.

Slikke TV-apparate! pa stof aller andre materialer, som er mellem foden og et mabel.

Advar dine born mod at klate op pa et mabel for at fafat pa TV-apparate teler fjernbetjeningen.

Tv-apparatois saevanige brugstilling skal overhodos. Tv- appearat m kun anvendes horisortll opreA Haeidinger ma maxsimum vaere p 10 grader ved vagemontageB. Tv- appearat m under ingen omstaandigheder anvendes, liggende eiler haengende omvendt fra lotetE

AEC

O

D

Placar apparatot sales, at det ikke or udsat for direkte solog ekstra opvarming fra varmeloqemer.

Stilikke tv-apparatet et sted, hvor der kan ske rystelser. Dette kan mcdfere bcskadigelser.

Vedopsililingsmuligheder med motordrev fra andre producen ter skal der holdes zje med, al justering af Lv-apparatei like sker manuelt. Der advares generet mod anvendelse af opstilingsmuligheder fra andre producenter med lasemekanisme i bostermte positionner.

Ved anvendelse af Lilbehor fra andre producenter skal holdes pje med en lelgengelig justering af lv-apparateI den tilsvalrende opstellingsmulighed.

Ved justering af tv-apparatet skal der holdes oje med, at frykket, som udaves pa apparatets ramme, ikke er for stort. Isaer ved display med stort formater dor fare for at beskacige displayet.

Ved montering aft tv-apparatet pâbeslag, der overholder VESA-standarden, skal der altid anvendes Loewe VESA-adapterbolte. I modsat fald kan tv-apparatet blive beskadiget.

Vesa-adapterbollene skal fastgores pa tv-apparatel med et tilspændingsmoment pa ca. 4 Nm. Du kan fà disse hos din Loewe forhandler (yderligere henvisninger vindes i Online betjeningsvejeclning).

Nar TV'et er pakket ud og stillet op; skal du sorge for. at born nikke kanfafi emballagematerialet (TV-karton, styroporskale, beskyttesesvay) ved et uheld. Vcgogs opmaorkoms pa bortskelfsesanv-snisingeme for emballage og karton (se kapilet Miljoet/Bortskaffelse/License).

Opsyn

Lad ikke born handtere tv apparatet Eden opsyn, og lad dem ikke loge i nærhden af tv-apparatet.

Apparate! kan vælle, flytte sig ell er blive trukket ned fra den flade, del er placerel. og deryed kan personerkommen til skade.

Apparatet ma ilke vaero uden opsyn, mens det er taendt.

Lydniveau

Hojmusik kan medfere horeskader. Undgak stremelydystyrken, navlig iLaengere perioder og nar du bruger hovectelefoner.

Uvejr

Ved uvej skal filslunningskablet og alle tv-apparats antennekabler frakobies.

Overspanding pä grund af lynndsiag kan beskadige apparata over antenneanlagget men ogsa over stromforsyningen.

Tilslutningskablet og alle tilsluttede antennckabler skal ogsa traekkes ud af tv-apparatet under laengere fravaer.

Rengoring og pleje/kemikalier

Sluk tv-apparateIpaIaend/sluk-kontaktien for rengaring.

Beskadigelsepga, kemikalierkan medfarefare for spandinger og branddannelse.

Udsaat derfor aldrig apparatet ellr tihbchorscio for aggresive (f.eks,etsende) kemikalier som lud eller syrof.

Rengkun tv-apparatet, frontglasset og fiernbeteringen med en fugtg, blod, ren og farveogte kiud uden nogen form for skarpe ell skurende rengoringsmiddel.

Locwo bi:

Driittswieledring 2
jembctjeing

Tilknytning af fjernbetjeningens taster

All after anvendelse (iv/video/audio/foto/apps) og Funktion (Leks, EPG, PIP, teetekst, HbbTV osv.) kan tastefunktionen avige fra de her beskrevne Funktioner (se tilsvarende kapitel i Online betjeningsvejedning).

① Lyd fra/ta
② LED-indikator for denenhed, der beljenes i eblinkket.
3 Start tv-tiistand
4 Indistijfjerrbofieningen til SetTop-boksf (forudincstilling:AppleTV).
5Kort:Abn DR+arkiv, Langt:Abntimer
6 Kort: Tilfaj det aktive objekt til Heme-favoritnerne. Langt: Abn Apogallen (standardifiknytning)
⑦ Aktiver/deaktiver FPG (eiktronisk programoversigt).
8 Sla kst-tv/medioteksthl/fra
9 Kort: Abn Funktionsslizen for den aktive Funktionsmade. Langt: Abn systemindstillingerne.
10 V+/V- g/reducer lydstyrken.
11 Kort: Abn kanallisten. Langt: Abn den udivicede kanalliste. Imeruen:Bekraeft/Abn.
12 Gren farvetast: Skaem in/ud i audio/radiotilstanc.
13 Rad Funktionstast: Start cen foretruxne tillacgstjene, hisen sacan firdes
14 Kort: Soring tilbage. Langt: Spoil tilbage.
15 Kort: Direkte optagelse (med angivelse af optagelsesevarigheden)2, Langt: jobikkel optagelse (Orc Touch Recording) 3.
16Pause/Start/pauseaftdsforskudfremsyndsende
17 Stop / Afluttdsforskydning (tioage tillive-billedcty)
18 Kort: Spring fremad. Langt: Spol frem.
19 Afspinig / lidsforskudt fjernsyn starl/fortsael.
20 Bla Funktionstast: Abn kanalfunktionstisten (Vaelg sprog/lyd, undertektster erer kanal/videoospor)
21Kort: Gul Funktionstast: Abn forlab. Langt: Gul Funktionstast: libage til den sidste kanal.
22 Navigationbrugergraenseflader, valg af objekt. Imenu/1lister:Vealg/indstil.
P+/P-naestro/forriga kanaI.
24 Kort: et skrid/niveau tilbage Langt:Luk alle visninger.
25 Kor, under en skaermvisning: Info-visning.
inchoisrelevant info-tekt, som hjaelper dig videre med spersmal vedirance ditty-apparat.
Kort, uden skaermvisning: Vaelg statusvisning.
Ved aben statusvisning og ilere tryk: Vis/skjul detaljerode oplysninger om udsenocelsen.
Langt: Vis lastforklar nger.
26 Aktiver/deaktiver PIP (billed/billedot).
⑦ Abnvisinngen Home.
28 Vaelg kanal direkte med tastenerne.
Tmeruen: Indtast tal aller bogstaver.
29 Abn Kilder.
10 Indistif jernbeteiengen til videoeheden (forudindstilling:BluTech Vision 3D).
31 Start radiofounkion (standardtilknytning)
Täend apparalat (slikkontaktlen skal vare tæncl) hvi. saet del pa standby. Tryk længe, nar tv'et er taenct: Saet tv'et og alle CEO-enneder, som er tilsluttet HDMIinteriacos, pa standby (system-standby).

Lccwbie1

Driftswegledring 2

Terminalone

Placering og Funktion af terminalerne

① AC IN -Nettlslutng

Netbosming-220-240V-50/60Hz

② Hovekdonlakl
3 COMMON INTERFACE CI slot (Standard V1.4)
④ AUDIO OUT - Lydudgang analog/digital Jack 3,5 mm (analog) L/R

Mini-loslink (digital)

Tv'et er udystyet med en sparsommelg standby stromforsyning. I standby tilstand falder strømforbruget til et lav't niveau (se kapitel

Tekniske data). Slik for tv'et med netafryderen, hwis du ansker at spare mcre strom. Vaer dog opmaerksompa, at FPG-data (elektronisk programoversigt) kan gä tabt, og at eventuelt programmerede timerootageisir v'tv'et ilke vil blve udfort.

Tv-apparatet er kun kobleh helt fra lysnettet, nard u har fjernet strom-stikket.

Tv-apparatets strømforbrug afhaŋger at forindstillingen Energibesparelse ved første ibrugtagning hvi. indstillingen i systemindstillingerne.

Hvis duaktiverer den automatiske dæmperr, tilpasses fjernsynsbilleden den omgivende lysslyrke. Herved opnäs en reducering af tv-apparatsstrømforbrug.

Hvis tv-apparateletikke beljenes ifire timer (endring af lydstyrke, programskift osv.), saetles tv-apparateletafhensyn tilenergibesparelse automalisk i standby. El minut for forbet af de fire timer vises en henvisning til afbrydelse af dette forlob.

Automatisk slukning

Hvis tv-apparatel likke beljenes i fire timer (aendring af lydstyrke, programskift osv.), saettes tv-apparatel af hensyn til energibesparelse automatisk i standby. Et minut ffor forabet af de fire timer vises en nonvising til abrydscse af dcte forob.

Den automatiske frakcbling er fra fabrikken ienergieeffektivetetsmodus Home-mode/Personal-mode.Premium-mode aktiv.

Ved radiofunktion uden visning pa skaermen (skaerm fra) udfores ilke automatisk frakobling.

Bortskaffelse

Du har valgt el produkl af meget haj kvalitet med lang levetid.

Emballage og karton

Din forhandler tager sig gone af emballage-bortskaffelsen Hvis du selv skal stä for bortskaffelsen, skal du sortere emballagen after de galdence, lokale bortskaffelsesregler. Sorter pap og parton li genbrug, folien og styroporen skal til brugbart affald.

Enheden

Dit Loewe-product indeholder genanvendelige kvali-fotsmaterialer og-komponenter.

Dette symbol betyder, at elektriske og elektronikenheder skal sorteres adskit fra husholdningsaffaldet, nar de bilver kasseret.

Du kan Gratis indievere det的游戏 apparat pā bestemte

genbrugsstationer erlerentuelt hos din forhandler,vis du kober en tilsvarende ny enhed.Du kan fã mere information om indeveringen i din kommu (ogsa iikke-EU lando).Pa den mado giver du et vigtigt bidrag til beskytelle af miljoet.

Battererne

De medfolgende balterier indeholder icke skadelige stoffer som cadmium, bly ell er kviksoly.

Brugte batterier mägressive bortskaffes sammen med husholdningsaftaldet. Du kan uden betaling afievere brugte batterier i de samlecontainere, der er opstil let hos forhandlere, aller afievere dem pa offentlige genbrugsstationer.

Licenseer

Dette Produktornfatter software, som er udviklet af OpenSSL Project til anvendelse i OpenSSL. Toolkit (http://www.openss.org).

Denne software bliver stilles til radighed af OpenSLL Project.uden garanti og udtnudyckelig erler rotmaessig garanti, herundor garanti vedrarende salgbarhed og egnethed til bestemet formal. OpenSSL Project ell derved medvirkende personer haefler uafhaengigt af elhvert ansvarsgrundlag, gaelende kontrakter, folgeansvar ell skadereserstatning (inklusive krav pga, uagtsomhed ell andre arsager), under ingen omstandigheder for direkte, indirekte, side-eller folgeskader, somt for socrige skader og erstatningspligt ved skader (inklusive skader vedcrhvervolse a/ orstatningsprodukter ell -tjonestoydelscr, mistet robamt tabte data effer tab af fortjenestoe erller driftsafrbrydolse), uansot arsag,som pa en oll erand mado haenger sammen brugen at softwaren, selv his OpenSLL Project er blev undermellet om muligheden for disse skader.

Delle produit omfatter kryptografisk software, som er udarbejdel af Eric Young ([e-mail]).

Dette produit omfatter software, som er udarboject af Tim Hudson ([e-mail]).

Dette product omfatter software, udviklet af trecje parter, og/eller software, der er underlagt GNU General Public License (GPL) og/eller GNU Lesser General Public License (LGPL). Den ma videregivses og/eller modifieres ihenhold til version 2 af GNU General Public License. oder enhver eventuit senere version - der er udgivet af Free Software Foundation.

Loewes öffentlich gängere salde programsker UDEN NOGEN GARANTI ELLER SUPPORT, iaser uden underforstael garanti for SALGBARHED er ANVENDELIGHED TIL ET BESTEMT FORMAL. Yderligere oplysninger findesi GNU General Public License. Software fas via Loewes kundescervice.

Anvisninger om LCD-skaarmen

Tv'et med LCD skarm, som du har anskaffet, opfylder de hjoeste kvalitetskrav og er kontrolleret for pixelj. På trods af størst mulg ornhu ved fremstilling af displayet kan det ikke udelukkes 100 %, at visse subpixels sonere fremstär defekte.

Vi beder om forstelse for, at sadanne effekter, salacnge de ligger under de graonser, der er specicereret standarden, Ikke kan betragtes som an cefekt pa enhecan i forbindelse med garantien.

Undgavisning af stillbilleder over en laengereperiode.Dellekan medforeblivende indbraending.

Bag ved LCD-lv-apparateIs panelskive kan der opsta sod- og slovalfejringer, Udenal der kankonsateres ensodproduerende kilde. Sadanne sod- og slovalfejringer belegnes ogsa som Fogging"ller "Magic dust".

Delle fænomen octraeder soredl men saerligt under fyringsperioden og after renoveringsarbejder ell nybyggeri. Der angives forskeilige faktorer som ársag, se herti ogsa rapporter på internetet.

Rengoring, aller uskill, af paneler er i sadanne tilfaelde udelukket fra garantien, dadeLikke drejer sig om en mangel ved apparatel men om en pavirkning udefra.

Anvisninger om tilslutning af USB-harddisk

Fragobling at tv-apparct med notafbryderen undor igangvaerendcdrift, sa vel som ulisiglet albrydelse af strmiforsyninger (eks.strmsvigi). kan medflore beskadigelse af hardciskens filsystem, og dermed lab af optagede udsendelsen.

Under kcpiering til et USB-lagringsmedium, ma lagringsmediet under ingen omstaendigheder frakobles lv-apparatel. F or du slukker for enheden med stromafbryderen, anbefalervi at den saettespstandby.

Hvis der imod alle forventninger skulle opsta problemer under driften af hardisken, kan du forst gennemfere en test. Derudover kan en formatering af hardiskon hjelpe. Mon dervod slottos alt indholpa hareddisken. Du finder det tilsvarende menupunkter under Systemind

stillinger Betjening flere... Harddiske.

Loewe patagor sig intot ansvar for tab af data pa tv ents integrccode harddisk. For at undg datatab, anbefalor vi, at du overfoter vigtige optagelser lIe eksternl lagermedium.

Softwareopdatering

Deter muligt at opdatere softwaren ford't Loewe tv-apparat. Ved software-opdatering (pakkeopdatering) bliver alle tv'ets tilgaengolige softwaroniveauc forespurgt og opdateret after behov.

Aktuelle softwareversioner kan downloads fra Loewe-hjemmesiden (sncenfor) og instalareps pa dit apparat via et USB-stik.

Hvis dit tv-apparat er tilsluttet internettet, kan tv'et ogsa opdateres direkte via internettet.

Du kan &, flere oipysninger om softwareopdateringen i betjeningsvei edningen, som du kan hente pa Loewes websted.

Mulig opstilling

Du kan anvende de afterfolgende opistede Loewe opstillingsmulh cder til dit tv-apparat.

Anvend ingen opstellingsmuligheder, som ilke er godkendt til dit tv- apparatus.

TV Apparat: Varenummer/Navn pà monteringszsning

bild1.49--- Table Stand

72115W80 WM67

bild1.43--- Table Stand

72115W81 WM67

71363B00 WMIsoflex 32-55

71389W00 WM Slim/Vesa Size 200

TV-appearat leveres fra fabrikken med monteret Table Stand, Hvis du vil bruge TV-appearat pa en anden maje, feks, med vag holder, vaer ved afmonteringen at Table Stand opmaerkso pa, at TV-appearat kan faldoed, nar du lssner fastgorelsesskruorne.

Konformitet/Producenterklaring

CE Loewe Technology erklarer hermed, at dette produit lever op til hovodkravene og andro bestemmoiser i 2014/53/UE og andro gaeldende EU-retningsinjor.

I folgende lande er dette apparal pafrekversomradetfra 5150 tll 5350 MHz kun bregnet lill indenders brug: Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Esland, Finland, Frankrig, Grakenland, Irland, Itaien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland. Ostrig, Polen, Portugal, Rumancien, Sverige, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Tjekkiet, Ungarn, Storbritannien, Cyprn.

Hele konformileitserklageringen kan lases pa!

www.loewe.tv/dk/support.

Kolofon

Informationerne | cette dokument kan aondres uden forudgacdversel, og do er pa ingen made forpligtende for Loewe Technology GmbH.

Alle rettigheder til oversaettelsen, tekniske andringer sarnt fejl for beholdes.

Locwcbid1

Bruksanvisring 2

Including

Inledning

Vi ansker deg mye glede med Premium Home Entertainment fra Loewe og er glade fora kunne onske teg velkommen som kunde.

Skann ganske enkelt QR-koden.

Besk nellsedet vart pa:

www.loewe.tv/no/support

Det offisielle Loewe-forumet;

www.loewe-friends.de

Plasser stromlodningen sik at den ikke skades. Ikke træk paa stromlodningen.

Hvis du bruken en mobil strømskinne, skal det ikke kobles flere strømskinner sammren (kaskade).

Plasser apparatet pa en sik mate at det ikke utsettes for direkte sollys ell ekstra oppvarming fra varmeelemente.

Automatisk hvilemodus

Etter 4 timer uten at TV en blir kontrollert paoen mate (endre volum, kanal, osv.), garr TV en seg automatisk hivilemodus for a spare strm. Htt minut fere 4 timene har gatt, visos et varsol for avbryte donne handlinger.

Automatisikukobling er fra fabrikken satt til stromspoaremodus HomeMode/Personal-Mode, Premium-Mode

Du har valgt et velg hcytehnologisk og holdbart produit.

Anvisninger for en tilkoblet USB-harddisk