HG00962A - Håndværktøj POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HG00962A POWERFIX

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

FR BE

PIED A COULISSE NUMÉRIQUE

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 15

Sikkerhedsregler Side 17

Sikkerhedsvejledning for batterier /

genopladelige batterier. Side 18

For anvendelsen Side 19

Isaeling/udskiftning af batterier.. Side 19

Forbered skydelare Side 20

Idriftsaettelse. Side 20

Anvend skydelaere. Side 20

Anvendelsesekempler. Side 21

Afhjaelp feil. Side 22

Hjerteligt tilykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del of dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produits fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Produktet kan anvendes til udvendig og indvendig maling samt dybdemåling. Produktet er kun beregnet til privat brug. Ikke til commercienne formål.

Leveringsomfang

1 x digital skydelaere
1 x batteri
1 x opbevaringsboks
1 x brugsvejledning

Beskrivelse af delene

1 Maleflader med skala
2 Malekæber til indvendig måling
3Inch/mm-fast
4 Sikringsskrue
5 LCD-display
6 Dybdemäler
7 Indstillingsjul til molekaeberne
8 Lag til batterirummet
9 Knap til nulstilling (ZERO)
10 TEND/SLUK-knap (ON/OFF)
11 Malekaeber til udvendig maling

Tekniske data

Måleenhed: mm / inch

Måleområde: 0-150 mm / 0-6"

Oplesning: 0,01mm / 0,0005^

Nogtighed

Dimensioner (laengde): 0-100 mm ±0,02 mm / 0,001"

100-150 mm ±0.03 mm /

0,001"

Dimensioner (dybde): 0-100 mm ±0,04 mm / 0,002"

100-150 mm ± 0,05 mm /

0,002"

100-150 mm ±0.05 mm/

0,002"

Maksimal Malehastighed: 1,5m / s,60^ / s

Målesystem: lineaert, uden kontakt

CAP-malesystem

Display: LCD-display

Driftstemperatur: +5^ + + 40^

Sikkerhedsregler

L&S VENLIGST BRUGSANVISNINGEN

IGENNEM FØR ANVENDELSE! OPBEVAR

BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIG!

FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!

DETTE PRODUKTET MÄ

IKKE KOMME I HÄNDERNE

bør ikke benytttes af børn.uden opsyn.

LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER

FOR SMA BORN OG BORN! Lad

aldrig bo: n vare uden opsyn i naeheden af indpakningsmaterial.

Der er fare for kvaelning ved

indpakningen. Børn undervurderer ofte farerne. Hold derfor altid børn borte fra dette produit.

LIVSFARE! Batterier kan sluges, hvilket

kan vare livsfarligt. Kontakt straks en lage, hvis en person har snugt et batteri.

Dette apparat kan bruges af børn fra

8 År og opad, somt af personer med forringede fysiske, følelsesmaessige aller mentale evner uller med mangel på erfaring og viden, när de er under opsyn uller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer. Børn mA ikke lege med apparatet.

Rengring og vedligeholdelse ma ikke gennemføres af børn uten opsyn.

Udsæt aldrig produitet for høje temperaturer eller fugtighed, da produitet ellers kan tage skade.
Skydelaeren ma aldrig udsættes for spænding. I modsat fald kan chippen i skydelaeren tage skade.
Hold skydelaeren ren og tør. Væske kal beskadige skydelaeren.

Sikkerhedsvejledning for batterier / genopladelige batterier

LIVSFARE! Opbevar batterier / genopladelige batterier utilgengeligt for børn. Opsog omgaardene lage hvis de sluges ved et uheld.

EKSPLOSIONSFARE! Ikke

genopladelige batterier ma aldrig genoplades. Batterier /

genopladelige batterier mA sekskortsluttes og /eller abnes.Det kan medfore overophedning,ild ellereksplosion.

Batterier / genopladelige batterier maybe nicht kastes i ild aller vand.
Udsæt ikke batterier / genopladelige batterier for mekanisk belastning.

Risiko for batterilækage

Undgå ekstreme miljøer og temperature som kan påvirke batterier/genopladelige batterier fx radiatorer, direkte sollys.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre, skylles det berørte omrade med masser af rent vand og der skal omgående opsøges lægehjælp.

ANVEND BESKYTTESESHANDSKER!

Batterier / genopladelige batterier der laekker erler er skadet kan give brandsar ved hudkontakt. Anvend altid passende beskytteseshandsker, hvisan sadan situation opstar.

Hvis et batteri laekker skal det omgaend fjernes fra produktet for at forebyggeskader.
Fjern batterierne / de genopladelige batterier fra produit, hvis det ikke skal anvendes i laengere tid.

Fare for beskadigelse af Produktet

Anvend kun den specificerede type batterier / genopladelige batterier.
Ved isætning skal korrekt polaritet sikre Dette er vist inde i batterirummet!
Batteriets og batterirummets kontakter skal renses for isæting!
Fjern straks udtjente batterier / genopladelige batterier fra Produktet

Fora ncvendelsen

Isaetning/udskiftning af batterier (se fig. B)

Henvisning: Blinkende cîfre betyder at batteriet er afladet / tomt.

Henvisning: Ved udskiftning af batteriet kan der opsta forstyrelser på LCD-displayet 5. Tag batteriet ud og vent ca. 30 sekunder inden du saetter det iigen.

Skub batterirummets gopp (se billede B).
Fjern det gamle batteri.
Indsdet nye batteri i batterirummet under hensyntagen til polariteten (+og - ) .Kontroller, at plusolen viser udad.
Skub batterirummets @päigen (se billede B).

Forbered skydelære

Skru sikringsskrueAassa du kan bevaege skydelaren.
Rengør alle maleflader og skydelærestangen med en tør klud. I modsat fald kan der opstø fejlmålinger, fx som følge af fugt.
- Kontroller om alle knapper, kontakter og LCD-disp et reagerer upåklageligt.

Idriftsaettelse

Anvend skydelare

Løsn sikringssk vridet du drejer dette mod urets retning.
Skub malekæberne til udvendig meling/ malekæbernetil indvendig maling 2 sammen.
Taend for LCD-displayedet du trykker pa TEND/SLUK knappen10.
Tryk inch / mm-tøn for at fastlaegge den måleenhed, (inch eller mm), som du ønsker at benytte. Der dukker enten "mm" aller "in" op i LCD-displayet 5.
Tryk på knappen til nulstilling (ZER)for at resette LCDdisplayet

Udvendig maling af emne (se fig. C.1):

Skub de ydre malekabefra hinanden idet du drejer indstillingshjulet 7 mod urets retning og udad. Anbring de ydre malekaeber 11 pa den genstand, som du ansker at male.
Drej indstillingshipretninq med uret indad. Skub derved de ydre malekaeber 1] sammen, indtil de rorer den genstand, der skal males pa begge sider. Vaer opmaerksom pa, at den genstand der skal males ikke beskadiges af for stort tryk.
LCD-displviser dig nu malene.

Indvendig måling af emne (se fig. C.2):

Anbring deindre malekdeindefra pa den genstand som du onsker at male.
Drej indstillingsh mod urets retning udad. Skub derved deindre malekæber 2 sa langt fra hinanden, at de rerer ved genstanden pa begge inde andre sider. Vær opmaerksom pa, at den genstand der skal males ikke beskadiges af for stortryk.
LCD-disploeviser dig nu malene.

Måling af dybde (se fig. E.1):

Skub dybdomaleedud af skydelaeren.
Anbring dybdemaleperpa den genstand der skal males, indtil den rorer ved overfladen (f.eks. indeni et hul).
Skub skydelaerens krop nedad, indtil du mærker modstand.

Kontroller, at du ikke beskadiger dybdemæller den genstand der skal måles ved for stort tryk.
LCD-displ dyewiser dig nu malene.

After maling:

Efter gennemfort maling skubbes de udvendige molekæber11/ de indvendige molekæber2 sammenigen ved at dreje indstillingshjulet7 inad med uret.
Sluk for LCD-displays etgen ved at trykke pa TEND/ SLUK-knappen10.

Henvisning: Efter ca. 5 minutter slukkes LCD-displayet ⑤ automatisch.

Drej sikringssk derfastigen, idet du drejer den i retning med uret, indtil du mærker en modstand.
Anvendeseksempler

Henvisning: Målinger skal altid udføres som beskrevet i kapitlet „Anvend skydelære".

Mäl derefter på stikket (se fig. C.1).
Noteri givet fold maleværden.
Efterfolgende males hullet (se fig.C.2).

Afvigelse af en referencestørrelse (se billede D):

Tag malet pa referenceemnet (her A) (se fig. D.1).
Lad malekaebe/11 forblive i donne position og tryk knappen til nulstilling (ZERO) 9.
Efterfolgende males der pa det andet emne (se fig. D.2). LCD-displayet viser nu afvigelsen af den anders genstandsmal til referencegenstandens mal (A).

Måling af tykkelsen af en genstandsbund (se billede E):

Mäl derefter emnets dybde (se fig. E.1).
Bibehold dybdemäleren i donne posiog tryk pa knappen til nulstilling (ZERO) 9.
Efterfolgende måles de samlede emner (se fig. E.2). LCDdisplayet viser nu tykkelsen pa genstandens bund.

Afstandsmåling mellem to identiske huller (se illust. F):

Tag derefter malet pa et of de lige store huller (se fig. F.1).
Hold malkeabe/11 forblive i donne position og tryk pa knappen til nulstilling (ZERO) 9.
Efterfalgende males totalmalet (se fig. F.2). LCDdisplayet viser dig nu malet pa den mellemste afstand.

Apparatet indeholder folsomme elektroniske dele. Derfor kan det forekomme, at man oplever forstyrelser fra apparater med overforsel pr. radiosignal i nærheden. Hvis der vises forkerte malinger i displayet, skal du fjerne sadanne apparater fra skydelærens omgivelser.

Elektrostatiske afladninger kan forarsage functionsforstyrelser. Hvis du oplever en sadan forstyrelse, bcr du fjerne batterie kort og derefter siete det iigen.

Fejl	Årsag	Hjælp
Fem cîfre skifter samtidig en gang i sekundet.	Batterispændin-gen er under 2,7 V.	Skift batteriet som beskrevet i kapitlet „Indsæt / skift batteri.
LCD-displayet 5 tæller ikkevidere.	Fejlkobling.	Fjern batteriet, vent 30 sekunder og sæt det SSE iigen.
Ingen visning på LCD-displayet 5.	1. LCD-displayet 5 er slukket.	1. Tænd for LCD-displayet 5, idet du trykker på Tænd/SLUK-knappen 10.
	2. Batteriet har ingen rigtic kontakt eller er sat forskert i.	2. Fjern batteriet og indsæt det korrekt med hensyn til pol og som beskrevet i kapitlet „Indsæt / skift batteri" SSE det rører ved alle kontakter.
	3. Batterispændingen er under 2,1 V.	3. Skift batteriet som beskrevet i kapitlet „Indsæt / skift batteri".

Rengør skydelæeren for og after anvendelse med en tør klud; anvend aldrig benzin, oplosnings-ller rengøringsmidler.
Skydelaeren må ikke dyppes i vand. Væske kan beskadige skydelaeren.
Sluk altid for LCD-displyetnár du ici bruger skydelaeren. Demed forlaenger du batteriets levetid.
Udsæt aldrig skydelæeren for spænding og hold den borte fra elektriske kontakter. I modsat fald kan chippen i skydelæeren tage skade.
Produkt mägressive under spænding. Hold Produktet væk fra elektrisk lades genstande. I modsat fald kan produits indbyggede chip beskadiges.

Bortskaffelse

Emballagen bestar udelukkende af genanvendelige materialer og kan derfor bortskaffes pa den lokale genbrugsstation.

Bemerk forbakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med ffolgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

For miljoets skyld, sa ma produkt edrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrarende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte aller brugte batterier / genopladelige batterier kal sendes til genbrug iht. direktiv 2006/66/EF og dettesændringer. Aflever batterierne / de genopladelige batterier og / aller produitet pa en genbrugsstation.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier /genopladelige batterier!

Batterier / genopladelige batterier ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald. De kemiske symboler for tungmetaller er falgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier / genopladelige batterier på din kommunale genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produkt, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for kæbet.

Hvis der inden for 3 ar fra kobsdatoen af for dette produkt opstär en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet - after vores valg - af os.uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget aller不信 anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skræbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

C

Introduction

Utilisation conforme aux prescriptions.. Page 26