BTSG 164 - Kværn EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BTSG 164 EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade. Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab. Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab. Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds- skadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale! Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder alle fællesskabs- forskrifter, der skal overholdes i EØS-området (europæisk økonomisk samarbejdsområde). Maskinens omdrejningstal kan indstilles elektronisk. Betjen aldrig spindellåsningen, mens motoren kører. Maskinen eller den fl eksible aksel kan tage skade. Certifi katet „Geprüfte Sicherheit“ (sikkerhedstestet) (GS-tegn) attesterer, at et testet produkt overholder kravene i den tyske produktsikkerhedslov. GS-tegnet gør opmærksom på, at personers sikkerhed og sundhed ikke udsættes for fare, hvis produktet bruges iht. den tilsigtede brug. Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 76Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 76 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Vigtigt! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betje- ningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne grun- digt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen/sik- kerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an- visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker- hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes. Begrebet „el-værktøj”, som anvendes i sikkerhe- dsanvisningerne, henfører til netdrevne elektriske værktøjer (med netledning) og batteridrevne elek- triske værktøjer (uden netledning). Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værk- tøj - Sikkerhed på arbejdsstedet a. Hold arbejdsstedet rent og godt oplyst. Rod eller manglende belysning kan medføre personskade. b. Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfar- lige omgivelser, hvor der befi nder sig brændbare væsker, gasser eller pulver. El-værktøj frembringer gnister, som kan antænde pulver eller dampe. c. Hold børn og øvrige personer på afstand, mens du arbejder med værktøjet. Hvis du distraheres i dit arbejde, kan du miste kontrol- len over værktøjet. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værk- tøj - Elektrisk sikkerhed a. El-værktøjets forbindelsesstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttelses- jordet el-værktøj. Uforandrede stik og brug af rigtige stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordede fl ader, såsom rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Risikoen for at få elektrisk stød er større, hvis din krop er i forbindelse med jord. c. El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Trænger der vand ind i et el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød. d. Brug ikke ledningen til andre formål end det tiltænkte: El-værktøjet må ikke bæres i ledningen eller hænges op i den; tag fat i selve stikket, når du trækker stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra høj varme, olie, skarpe kanter og bevægelige værktøjsdele. Beskadigede eller omviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Ved arbejde med el-værktøj i det fri må der kun benyttes forlængerledninger, som er beregnet til udendørs brug. Brug af forlængerledninger, som er beregnet til udendørs brug, vil nedsætte risikoen for elekt- risk stød. f. Hvis brug af el-værktøjet i fugtige omgi- velser ikke kan undgås, skal anvendes et fejlstrømsrelæ. Et fejlstrømsrelæ nedsætter risikoen for elektrisk stød. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værk- tøj - Personsikkerhed a. Vær hele tiden årvågen, vær opmærk- som på, hvad du foretager dig, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med el-værktøj. Arbejd ikke med el-værktøjet, hvis du er træt eller er påvirket af stoff er, alkohol eller medicin. Et enkelt øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlig kvæs- telse. b. Brug personligt beskyttelsesudstyr og altid sikkerhedsbriller. Brug af person- ligt beskyttelsesudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm og høreværn - alt efter el-værktøjets art og arbejdssituationen - nedsætter risikoen for kvæstelse. c. Undgå utilsigtet start af el-værktøjet. Vær sikker på, at el-værktøjet er slukket, inden du slutter det til strømforsyningsnettet og/eller akkumulatorbatteriet, og inden du tager det op eller bærer det. Hvis du har fi ngeren på afbryderknappen, når du bæ- rer el-værktøjet, eller slutter du værktøjet til strømforsyningen, mens det er tændt, kan det medføre personskade. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøg- ler, inden du tænder for el-værktøjet. Sid- der der et stykke værktøj eller en nøgle i en Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 77Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 77 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

roterende del af el-værktøjet, kan det medføre kvæstelse. e. Undgå abnorme kropsholdninger. Sørg for at stå stabilt og hele tiden være i god balance. Så vil du bedre kunne styre el- værktøjet, hvis der skulle opstå en uventet situation. f. Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hår, tøj og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst- siddende tøj, smykker og langt hår kan blive trukket ind af bevægelige dele. g. Hvis der er mulighed for montering af stø- vudsugnings- og støvopsamlingsudstyr, skal du tjekke, at disse er sluttet til og an- vendes korrekt. Brug af støvudsugning kan nedsætte faren for støvbetingede helbreds- skader. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værk- tøj - Brug og håndtering af el-værktøjet a. Overbelast ikke el-værktøjet. Brug det el-værktøj, der passer til det pågældende arbejde. Du arbejder mere sikkert og bedre inden for det angivne eff ektområde med det rigtige værktøj. b. Brug ikke el-værktøj, hvor afbryderknap- pen er defekt. El-værktøj, som ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal re- pareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller tag akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstillinger på el-værktøjet, skifter tilbehør, og inden du lægger el- værktøjet fra dig. Denne forholdsregel for- hindrer, at el-værktøjet starter utilsigtet. d. El-værktøj skal opbevares uden for børns rækkevidde, når det ikke bruges. Lad ikke personer arbejde med el-værktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af uerfarne personer. e. El-værktøj skal vedligeholdes omhygge- ligt. Kontroller, at bevægelige dele funge- rer, som de skal, og ikke sidder i klemme, og at komponenter ikke er gået i stykker eller er så beskadigede, at el-værktøjets funktion er nedsat. Beskadigede dele skal repareres, inden el-værktøjet tages i brug igen. Mange uheld skyldes dårlig vedligehol- delse. f. Hold skæreenheden skarp og ren. Velple- jet skæreværktøj med skarp skæræg kommer sjældnere i klemme og er lettere at føre. g. El-værktøj, tilbehør, hjælpeværktøj osv. skal anvendes i overensstemmelse med nærværende anvisninger. Du skal sam- tidig tage højde for de givne arbejdsfor- hold og den pågældende aktivitet. Brug af el-værktøj til formål, det ikke er beregnet til, kan føre til farlige situationer. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værk- tøj - Service a. El-værktøj skal repareres af en fagmand under anvendelse af originale reservede- le. Herved sikres det, at el-værktøjets sikker- hedsniveau bevares. Almindelige sikkerhedsanvisninger for ophængningsanordninger ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisnin- ger og øvrige anvisninger, der følger med ophængningsanordningen eller el-værktøjet. Følges sikkerhedsanvisningerne ikke, navnlig vedrørende sikkerhed, kan konsekvensen være elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis- ninger skal opbevares for senere brug. Begrebet „el-værktøj“, som anvendes i sik- kerhedsanvisningerne, henfører til netdrevne el-værktøjer (med ledning) og til akkudrevede el- værktøjer (uden ledning). Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller tag akkumulatorbatteriet ud, inden der indstilles på produktet, eller tilbehørsdele skiftes. Utilsigtet start af el-værktøj er årsag til nogle af de uheld, der sker. Opbyg ophængningsanordningen rigtigt, før el-værktøjet sættes på. Rigtig samling er vigtig for at forhindre risikoen for, at den klapper sammen. Fastgør el-værktøjet sikkert på ophæng- ningsanordningen, før det bruges. Glider el-værktøjet på ophængningsanordningen, kan man tabe kontrollen. Stil ophængningsanordningen på en fast, lige og vandret fl ade. Hvis ophængningsanordningen kan skride eller vakle, kan el-værktøjet ikke føres ensartet og sikkert. Brug kun ophængningsanordningen til sli- be- og gravørværktøjet BT-SG 164 og ikke til andre værktøjer eller andre formål. Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 78Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 78 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Sikkerhedsanvisninger gældende for enhver anvendelse Fælles sikkerhedsanvisninger vedr. slibning, sandpapirslibning, arbejde med trådbørster, polering og overskæringsslibning: a) Dette el-værktøj er beregnet til at blive brugt som sliber, sandpapirsliber, tråd- børste, polerer og gennemskæringsmas- kine. Følg alle sikkerhedsanvisninger, arbejdsanvisninger, illustrationer og op- lysninger, som følger med maskinen. Hvis nedenstående anvisninger ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser. b) Brug ikke tilbehør, som ikke er udtrykke- ligt beregnet til brug sammen med dette el-værktøj. Selv om tilbehøret kan fastgøres til el-værktøjet, er dette ingen garanti for en sikker anvendelse. c) Indsatsværktøjets omdrejningstal skal være mindst lige så højt som det maksi- male omdrejningstal, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, som drejer hurtigere end tilladt, kan briste og slynges ud i rummet. d) Indsatsværktøjets tykkelse og udvendi- ge diameter skal svare til el-værktøjets målangivelser. Indsatsværktøj med forkerte mål kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt. e) Slibeskiver, fl anger, tallerkenslibeskiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt til el-værktøjets slibespindel. Indsatsværk- tøj, som ikke passer nøjagtigt til el-værktøjets slibespindel, drejer uregelmæssigt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til, at du mister kon- trollen. f) Skiver, slibecylindere, skæreværktøjer eller andet tilbehør, der er monteret på en dorn, skal sættes helt ind i spænde- tangen eller spændepatronen. Den „frem- springende del“ eller den fritliggende del på dornen mellem slibelegeme og spæn- detang eller spændepatron skal være minimal. Spændes dornen ikke tilstrækkeligt, eller står slibelegemet for meget fremad, kan indsatsværktøjet løsne sig og kastes ud med stor hastighed. g) Brug ikke beskadiget indsatsværktøj. Kontroller hver gang før brug indsats- værktøj, som f.eks. slibeskiver, for skåre- de kanter og revner, tallerkenslibeskiver for revner, slid eller kraftig nedslidning, trådbørster for løse eller knækkede tråde. Hvis el-værktøjet eller indsatsværktøjet falder ned, skal du kontrollere, om det er beskadiget; indsæt i givet fald et intakt indsatsværktøj. Når du har kontrolleret og indsat indsatsværktøjet, skal du lade maskinen køre med maksimalt omdrej- ningstal i et minut; alle personer, inklusiv dig selv, skal opholde sig uden for det roterende indsatsværktøjs fareområde. Et beskadiget indsatsværktøj vil oftest briste i denne tid. h) Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug komplet dækkende ansigtsværn, øjenværn eller sikkerhedsbriller, alt efter arbejdets art. Brug om nødvendigt støv- maske, høreværn, sikkerhedshandsker eller særligt forklæde, som holder små slibe- og materialepartikler væk. Øjnene skal beskyttes mod fremmedlegemer, der kan blive slynget ud i luften ved de forskellige former for arbejde. Støv- eller åndedrætsværn skal fi ltrere det støv, der opstår under arbej- det. Støjpåvirkning over længere tid vil kunne resultere i nedsat hørelse.

i) Sørg for, at andre personer befi nder sig i

sikker afstand af arbejdsområdet. Enhver der betræder arbejdsområdet, skal bære personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra arbejdsemnet eller brækket indsatsværktøj kan slynges ud og forårsage kvæstelser også uden for selve arbejdsområdet. j) Når du udfører arbejder, der indebærer en risiko for, at indsatsværktøjet kan ram- me skjulte strømledninger eller sin egen netledning, må du kun holde fast i de isolerede greb. Kontakt med en spændings- førende ledning kan også sætte maskinens metaldele under spænding og give elektrisk stød. k) Hold altid godt fast i el-værktøjet, når det startes. Når det kører op i fart til det fulde omdrejningstal, kan motorens reaktionsmo- ment føre til, at el-værktøjet drejer sig. l) Brug hvis muligt spændetænger til at fastgøre værktøjet. Hold aldrig et lille emne i den ene hånd og el-værktøjet i den anden hånd, mens det bruges. Ved at fastspænde små emner har du begge hæn- der fri til at kontrollere el-værktøjet. Når runde emner som f.eks. trædyvler, stangmateriale eller rør skæres igennem, har de tendens til at rulle væk, hvorved indsatsværktøjet kan komme i klemme og slynges hen mod dig. m) Hold tilslutningskablet væk fra roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over maskinen, vil ledningen kunne blive

skåret over eller fanget ind, og din hånd eller arm vil kunne blive trukket ind i det roterende indsatsværktøj. n) Læg aldrig el-værktøjet fra dig, førend indsatsværktøjet står helt stille. Det rote- rende indsatsværktøj kan komme i kontakt med afl ægningsfl aden, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøjet. o) Når indsatsværktøj er skiftet, eller indstil- linger er foretaget på apparatet, spændes spændetangmøtrikken, spændepatronen eller andre fastgørelseselementer. Løse fastgørelseselementer kan omstille sig uven- tet og føre til kontroltab; ikke fastgjorte rote- rende komponenter slynges ud med vold. p) Lad ikke el-værktøjet køre, mens du bæ- rer det. Dit tøj kan ved en vilkårlig kontakt bli- ve fanget ind i det roterende indsatsværktøj, hvilket kan forårsage svære kvæstelser. q) Rengør med jævne mellemrum el-værk- tøjets ventilationssprækker. Motorblæse- ren trækker støv ind i kabinettet – en tæt an- samling af metalstøv udgør en elektroteknisk risiko. r) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brændbare materialer. Materialet vil kunne blive antændt af gnister. s) Undlad brug af indsatsværktøj, som kræ- ver fl ydende kølemidler. Brug af vand eller andre fl ydende kølemidler kan føre til elektrisk stød. Yderligere generelle sikkerhedsanvisninger Tilbageslag og relevante sikkerhedsanvis- ninger Returslag er en pludselig reaktion som følge af et roterende indsatsværktøj, som hakker eller bloke- rer, f.eks. slibeskive, tallerkenslibeskive, stålbørs- te osv. Hvis et roterende indsatsværktøj sætter sig fast eller blokerer, vil det føre til abrupt stop. Et el-værktøj, der er ude af kontrol, vil herved acce- lerere imod indsatsværktøjets omdrejningsretning ved blokeringsstedet. Hvis f.eks. en slibeskive hægter sig fast i arbejd- semnet eller blokerer, kan kanten af slibeskiven, som dykker ned i arbejdsemnet, hænge fast og herved kaste slibeskiven op eller forårsage et rekylslag. Slibeskiven vil så bevæge sig ind mod brugeren eller væk fra denne, alt efter skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Dette kan eventuelt også føre til, at slibeskiver brækker over. Tilbageslag skyldes forkert håndtering af el- værktøjet. Tilbageslag kan imødegås ved bes- temte sikkerhedsforanstaltninger, som beskrevet nedenfor. a) Hold godt fast i el-værktøjet, og bring din krop og dine arme i en position, som gør dig i stand til at modstå kraftpåvirkningen fra tilbageslag. Brug altid hjælpegrebet, hvis et sådant forefi ndes, så du bedst mu- ligt modstår kraften i tilfælde af tilbages- lag eller reaktionsmomenter ved opstart. Ved at træff e egnede sikkerhedsforanstaltnin- ger kan brugeren beherske tilbageslags- og reaktionskræfter. b) Udvis særlig forsigtighed, når du arbejder i områder omkring hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at indsatsværktøjet preller tilbage fra arbejdsemnet og kommer i klemme. Det roterende indsatsværktøj er tilbøjelig til at komme i klemme ved hjørner og skarpe kanter, eller når det preller af. Dette vil forårsage tab af kontrol eller tilbageslag. c) Undgå brug af fortandet savklinge. Indsat- sværktøj af den art vil oftest medføre tilbages- lag eller tab af kontrol over el-værktøjet. d) Før altid indsatsværktøjet ind i materialet i den samme retning, som skærekanten forlader materialet (svarer til den samme retning, som spånerne kastes ud i). Føres el-værktøjet i den forkerte retning, brækker skærekanten på indsatsværktøjet ud af em- net, hvorved el-værktøjet trækkes i denne fremføringsretning. e) Spænd altid emnet fast, når der bruges drejefi ler, skæreskiver, højhastighedsfræ- seværktøjer eller hårdmetal-fræseværk- tøjer. Allerede ved en lille fastsætning i noten sætter disse indsatsværktøjer sig fast, hvilket kan føre til et tilbageslag. En skæreskive, der sætter sig fast, brækker normalt. Sætter drejefi ler, højhastighedsfræseværktøjer eller hårdmetal-fræseværktøjer sig fast, kan værk- tøjsindsatsen springe ud af noten, hvorved man kan tabe kontrollen over el-værktøjet. Yderligere sikkerhedsanvisninger ifm. slib- ning og overskæringsslibning Særlige sikkerhedsanvisninger ifm. slibning og overskæringsslibning a) Brug kun slibeskiver, som er beregnet til brug sammen med el-værktøjet, og brug dem kun til de anbefalede formål. Eksempel: Slib aldrig med en skæreski- Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 80Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 80 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

ves sidefl ade. Skæreskiver er beregnet til materialeafrømning med kanten af skiven. En kraftpåvirkning ind på siden af sådanne slibeskiver kan bevirke, at de brister. b) Brug til koniske og lige slibestifter med gevind kun ubeskadigede dorne i den rigtige størrelse og længde, uden un- derskæring på fremspringet. Egnede dor- ne reducerer muligheden for brud. c) Undgå, at skæreskiven blokerer og at presse for hårdt. Undgå alt for dybe snit. Overbelastning af skæreskiven vil øge kraft- påvirkningen og risikoen for at skiven sætter sig fast eller blokerer, hvilket kan føre til tilba- geslag eller brud på slibeskiven. d) Hold din hånd væk fra området foran og bag ved den roterende skæreskive. Når du bevæger skæreskiven i arbejdsemnet væk fra din hånd, kan el-værktøjet i tilfælde af tilba- geslag blive slynget direkte ind mod dig med den roterende skive. e) Hvis skæreskiven kommer i klemme eller du afbryder arbejdet, skal du slukke mas- kinen og holde den i ro, indtil skiven står stille. Forsøg aldrig at trække en skæres- kive ud af snittet, mens den roterer, da det vil kunne resultere i tilbageslag. Find årsagen til, at skiven er i klemme, og afhjælp problemet. f) Tænd ikke for el-værktøjet igen, så læn- ge det befi nder sig i arbejdsemnet. Lad skæreskiven nå sit fulde omdrejningstal, inden du forsigtigt fortsætter skærepro- cessen. Ellers kan skiven hægte sig fast, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag. g) Plader og store arbejdsemner skal støttes af for at nedsætte risikoen for tilbageslag som følge af, at skæreskiven kommer i klemme. Store arbejdsemner kan bøje ned under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal støttes af på begge sider af skiven, både i nærheden af snittet og ved kanten. h) Vær særlig forsigtig ved dyksnit i vægge eller andre områder, hvor du ikke kan se ind. Skæreskiven kan forårsage tilbageslag ved skæring ind i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger og andre genstande. Særlige sikkerhedsanvisninger vedr. arbejde med trådbørster Særlige sikkerhedsanvisninger vedr. arbejde med trådbørster a) Vær opmærksom på, at trådbørsten også taber trådstykker under den almindeli- ge brug. Overbelast ikke trådene ved at udsætte dem for alt for meget tryk. Væk- fl yvende trådstykker kan meget nemt trænge gennem tyndt tøj og/eller hud. b) Lad børsterne køre i mindst et minut i ar- bejdshastighed, før de tages i brug. Sørg for, at andre personer ikke står foran eller i samme linje som børsten i denne tid. I indløbstiden kan løse trådstykker fl yve væk. c) Ret den roterende trådbørste væk fra dig. Under arbejdet med disse børster kan små partikler og bittesmå trådstykker fl yve væk under stor hastighed og trænge ind i huden. Supplerende særlige sikkerhedsanvisninger ved overskæringsslibning a) Undgå, at skæreskiven blokerer og at presse for hårdt. Undgå alt for dybe snit. Overbelastning af skæreskiven vil øge kraft- påvirkningen og risikoen for at skiven sætter sig fast eller blokerer, hvilket kan føre til tilba- geslag eller brud på slibeskiven. b) Hold dig væk fra området foran og bag ved den roterende skæreskive. Når du bevæger skæreskiven i arbejdsemnet væk fra dig, kan el-værktøjet i tilfælde af tilbageslag blive slynget direkte ind mod dig med den roterende skive. c) Hvis skæreskiven kommer i klemme eller du afbryder arbejdet, skal du slukke mas- kinen og holde den i ro, indtil skiven står stille. Forsøg aldrig at trække en skæres- kive ud af snittet, mens den roterer, da det vil kunne resultere i tilbageslag. Find årsagen til, at skiven er i klemme, og afhjælp problemet. d) Tænd ikke for el-værktøjet igen, så læn- ge det befi nder sig i arbejdsemnet. Lad skæreskiven nå sit fulde omdrejningstal, inden du forsigtigt fortsætter skærepro- cessen. Ellers kan skiven hægte sig fast, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage tilbageslag. e) Plader og store arbejdsemner skal støttes af for at nedsætte risikoen for tilbageslag som følge af, at skæreskiven kommer i klemme. Store arbejdsemner kan bøje ned under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 81Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 81 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

støttes af på begge sider af skiven, både i nærheden af snittet og ved kanten. f) Vær særlig forsigtig ved ”lommesnit” i vægge eller andre områder, hvor du ikke kan se ind. Skæreskiven kan forårsage tilbageslag ved skæring ind i gas- eller vand- ledninger, elektriske ledninger og andre gen- stande. Yderligere sikkerhedsanvisninger vedr. slib- ning med sandpapir a) Undgå brug af overdimensionerede sli- beblade – følg producentens anvisninger om størrelse på slibeblade. Slibeblade, der rager ud over tallerkenslibeskiven, kan føre til kvæstelser og blokering Iturivning af slibebla- dene eller tilbageslag. Specielle sikkerhedsanvisninger ang. pole- ring a) Der må ikke være løse dele på poler- hætten - vær især opmærksom på fast- gøringssnøren. Stuv fastgøringssnøren sammen eller afkort den. Løse fastgørings- snører, der drejer med rundt, kan få fat om dine fi ngre eller forvikle sig ind i arbejdsem- net. Elektrisk sikkerhed Overhold altid de lokale sikkerhedsforskrifter mht. risiko for brand, elektrisk stød og kvæstelser, hvis der bruges elektriske maskiner. Læs ikke kun følgende henvisninger igennem, men også sikker- hedsforskrifterne i den relevante specialdel. Kontroller altid, om netspændingen overholder det, der står på mærkepladen. Maskinen er beskyttelsesisoleret; af den grund kræves der ingen tilslutning af beskyttelsesleder. Advarsel Hvis stikledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes service- partner for at undgå fare for sikkerhed. Brug forlængerkabler Brug kun forskriftsmæssige forlængerkabler, der passer til maskinkapaciteten. Lederne skal have et mindste tværsnit på 1,5 mm2. Findes kablet på en en haspling, skal det rulles helt af. Yderligere maskinspecifi kke sikkerhedsan- visninger a) Brug til koniske og lige slibestifter med gevind kun ubeskadigede dorne i den rigtige størrelse og længde, uden un- derskæring på fremspringet. Egnede dor- ne reducerer muligheden for brud. b) Lad børsterne køre i mindst et minut i ar- bejdshastighed, før de tages i brug. Sørg for, at andre personer ikke står foran eller i samme linje som børsten i denne tid. I indløbstiden kan løse trådstykker fl yve væk. Brug ikke for langt indsatsværktøj. Det maks. fremspringende del må ikke overskride 22 mm. Foretag sikring af arbejdsemnet. Kun emner, der er fastgjort med klemmer eller skruetvinger, er tilstrækkeligt sikrede. Tilbageværende risici Også ved korrekt anvendelse af værktøjet vil der stadig være en vis risiko tilbage, som ikke lader sig eliminere. Betinget af værktøjets type og kons- truktion fi ndes følgende potentielle faremomenter: - Kontakt med uafskærmet slibestift (snitsår) - Indgriben i endnu roterende slibestift (snitsår) - Udslyngning af dele på slibestiften (diverse læsioner) - Udslyngning af dele af emnematerialet (diver- se læsioner) - Brandfare pga. gnistregn - Høreskader ved manglende brug af høreværn (høretab) - Indånding af slibepartikler fra materiale og slibestift Hvis vejledningens anvisninger ikke følges, kan øvrige tilbageværende risici gøre sig gældende grundet usagkyndig omgang med maskinen

1. Holder til spændetang

3. Knap til spindellås

4. Elektronisk indstilling af omdrejningstal

7. Nøgle til spændetang

9. Spændetang til den bøjelige aksel

12. Gribering til den bøjelige aksel

17. Fliseskærepåsats

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

Kontroller, at der ikke mangler noget.

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga- rantiperiodens udløb. Vigtigt! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

1x multifunktionsværktøj

1x original betjeningsvejledning

3. Formålsbestemt anvendelse

Slibe- og graveringssættet er beregnet til boring, slibning, afgratning, polering, gravering, skæring, fræsning, renholdelse af træ, metal og kunst- stoff er inden for modelbygning, på værksteder og i husholdningen. Værktøj og tilbehør må kun anvendes i overensstemmelse med de beskrevne formål. Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produk- tet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus- triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd- værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

Vægt ......................................................... 0,7 kg Støj og vibration Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745-2-23. Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan an- vendes til at sammenligne apparater indbyrdes. Det angivne svingningsemissionstal kan desuden anvendes til en indledende skønsmæssig vurde- ring af udsætningen. ADVARSEL! Svingningsemissionstallet kan af- vige fra den angivede værdi under den faktiske brug af apparatet, afhængigt af den måde, appa- ratet bruges på. Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte bruge- ren, der baserer på en vurdering af udsætningen under de faktiske brugerbetingelser (her skal der tages højde for alle andele af driftscyklussen f.eks. tider, hvor apparatet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning). Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 83Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 83 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.

Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

Overbelast ikke maskinen.

Lad i givet fald maskinen underkaste et efter- syn.

Inden produktet sluttes til strømforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne på mærke- pladen svarer til strømforsyningsnettets data. Advarsel! Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på produktet. Isætning og udtagning af tilbehør (fi g. 2) Tryk på knappen til spindellåsning (3) og hold den fast. (Bemærk: Knappen kan evt. først trykkes ind, hvis spindlen drejes lidt). Med spændetangsnøg- len (4) kan du løsne holderen til spændetangen (1) imod urets retning. Indsæt den ønskede til- behørsdel. Hold spindellåsningen fast, mens du spænder spændetangen med spændetangsnøg- len ved at dreje i urets retning (ikke for fast). Betjen aldrig spindellåsningen, mens motoren kører. Maskinen kan tage skade. Bemærk: Maskinen leveres med en spændetang (2) med en diameter på 3,2 mm monteret i mul- tifunktionsværktøjet. Hvis du ønsker at benytte tilbehørsdele med en skaftdiameter på 2,4 mm, skal spændetangen skiftes ud: Skru spænde- tangsholderen (1) helt af, træk spændetangen ud, og isæt den medfølgende spændetang med en diameter på 2,4 mm diameter. Skru nu spænde- tangsholderen (1) på igen. Spændetangen i den fl eksible aksel kan skiftes ud på samme måde.

Fig. 2 Tænd for apparatet med Tænd/Sluk-knappen (6). Omdrejningstallet til slibe- og graveringsværktøjet kan reguleres vha. den elektroniske indstilling af omdrejningstallet (4), mere omdrejningstal opnås ved at trykke på ”+”-tasten og mindre omdrej- ningstal ved at trykke på ”-” - tasten. Læg ikke apparatet fra, så længe motoren kører. Arbejder slibe- og graveringsværktøjet ved for lav hastighed i forbindelse med for høj be- lastning, kan motoren blive for varm. Læg ikke maskinen fra på en støvet overfl ade, da støv kan trænge ind i maskinen. Værktøj holdes og føres (fi g. 3)

Til præcist arbejde (gravering): Position blyant (A).

Til ujævnt arbejde (slibning): Position skræl- lekniv (B).

Hvis værktøjet skal holdes parallelt med em- nets overflade (f.eks. hvis der bruges en skæ- reskive): Position som når en golfkølle holdes med begge hænder (C). Bøjelig aksel (fi g. 4) Betjen aldrig spindellåsen, mens motoren kører. Ellers kan apparatet eller den bøjelig aksel blive beskadiget.

Skru den sorte gribering (2) til venstre af slibe- og graveringsværktøjet og læg den til side.

Montér den bøjelige aksel på slibe- og gra- veringsværktøjet, vær her opmærksom på, at inderakslen (11) skal sættes ind i spændetan- gen. Drej først spændetangens holder og så den grå ring på den bøjelige aksel (16) fast til højre på slibe- og graveringsværktøjet.

Sæt nu den ønskede tilbehørsdel ind i spæn- detangen (9) på den bøjelige aksel. Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 84Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 84 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Skub den sorte kappe (10) tilbage på den bøjelige aksel for at låse spindlen.

Åbn spændetangens holder på den bøjelige aksel med spændetangsnøglen, sæt til- behørsdelen i og skru spændetangsholderen fast igen. Advarsel Hold godt fast i den sorte kappe (10), før slibe- og graveringsværktøjet tændes. Stativ til slibe- og graveringsværktøjet (fi g. 4)

Skru stativrøret (13) ind i stativfoden (14). Bemærk: Stativrøret kan sættes i stativfoden i to forskellige positioner og fastskrues med møtrikken afhængigt af, om den skal fastgø- res på en vandret eller lodret flade.

Skru stativfoden (14) fast på kanten af en værktøjsbænk eller et arbejdsbord, bænken eller bordet må maks. have en tykkelse på 55 mm.

Stativet kan indstilles i højden. Løsn det øverste rør på stativet ved at dreje det til venstre. Træk røret ud til den højeste højde og fastlås det igen ved at dreje det til venstre.

Holderen (15) kan også indstilles i højden; dette gøres ved at dreje den sorte knap til venstre. Når holderen er indstillet i den rigtige højde, drejes knappen fast igen i omvendt retning.

Fastgør slibe- og graveringsværktøjet på stativets holder (15). Denne holder kan drejes 360°. Advarsel Arbejdes der med stativ, skal slibe- og graverings- værktøjet altid hænges på stativrøret (13) på en sådan måde, at tænd-/sluk-knappen (6) peger hen imod dig, så slibe- og graveringsværktøjet kan tændes i nødstilfælde. Anvisninger om valg af værktøjets omdrej- ningstal Øv altid på en testgenstand for at fi nde frem til den rigtige tilbehørsdel og det rigtige omdrej- ningstal.

Vælg lave omdrejningstal (på grund af var- meudviklingen), når der arbejdes med plast og emner med lavt smeltepunkt.

Brug lave omdrejningstal (på grund af mulige beskadigelser på børsten), når der udføres rengørings-, finslibnings- og poleringsarbejde.

Vælg maks. omdrejningstal til bearbejdning af jern eller stål.

I de efterfølgende tabeller er omdrejningstal- let angivet i form af forvalgstal. Tips mht. fræsning: Befugtes værktøjet med par- affi n eller et andet egnet smøremiddel, forhindres det, at spånerne sætter sig fast på skærefl aderne. Slibesten (fi g. 5) Spænd hvæssestenen fast! Brug en skruestik eller et lignende værktøj for at undgå kvæs- telser. Før slibesten bruges første gang, skal de altid først afrettes vha. en kvaderformet hvæssesten. Dette gøres ved at føre slibestenen langsomt hen mod hvæssestenen, mens maskinen er tændt. Når de to slibeelementer slibes mod hinanden, fjernes ujævnheder på slibestenens omfang. Desuden kan slibestenen formes på en særlig måde med hvæssestenen. Egnet til slibning og afgratning af metal og plast. Materiale omdrejningstal ca. Sten, muslinge 11 Stål 30 Aluminium, messing 20 Plast 10 Filtskiver (fi g. 6) Tilbehørsdelene af fi lt skal monteres på den med- leverede aksel. Egnet til at polere messing, tin, kobber osv. Materiale omdrejningstal ca. Stål 30 Aluminium, messing 20 Plast 30 Sliberinge og slibeskiver (fi g. 7) Sliberinge er til at slibe træ og plast. Slibeskiver er til at rengøre og slibe knive og værktøjer. Materiale omdrejningstal ca. Træ 35 Stål 11 Aluminium, messing 20 Plast 11 Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 85Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 85 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Børster af rustfrit stål og ikke-metal (fi g. 8) Til rensning af sten, metal, aluminium, osv. Materiale omdrejningstal ca. Sten, muslinge 20 Aluminium, messing 20 Fræser, graveringspunkt og bor (fi g. 9) Fræsere er til at fræse plast og træ. Graverings- punkt er til at gravere i plast og træ. Bor er til at bore i uædle, jernfrie metaller, træ og plast. Materiale omdrejningstal ca. Sten, muslinge 20 Aluminium, messing 35 Plast 11 Skæreskive (fi g. 10) Til skæring i metal og plast. Materiale omdrejningstal ca. Stål 30 Aluminium, messing 20 Plast 30 Fliseskærepåsats (fi g. 11) Vha. en speciel forsats kan slibe- og graverings- værktøjet også bruges til at skære i fl iser (den specielle fl isefræser følger med leveringen). Dette gør slibe- og graveringsværktøjet velegnet til at udskære specielle former i keramiske fl iser (huller til stikdåser osv.).

Skru den sorte gribering (fig. 4/pos. 2) til venstre af slibe- og graveringsværktøjet og læg den til side.

Skru fliseskærepåsatsen (17) på apparatet.

Den rigtige arbejdsdybde indstilles ved at løsne låseskruen (18) og forskyde foden på fliseskærepåsatsen hen på det ønskede mål (19).

Spænd herefter låseskruen (18) igen.

nettilslutningsledning Fare! Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi- ges, skal den skiftes ud af producenten eller den- nes kundeservice eller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

8. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling Fare! Husk altid at trække netstikket ud inden indstilling, vedligeholdelse eller reparation.

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.

Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et el- værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand. Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand.

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedlige- holdes inde i maskinen.

Produktet leveres indpakket for at undgå trans- portskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen- brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almin- deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs- sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk- kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage. Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt hushold- ningsaff ald! I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om af- fald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig fors- varlig vis. Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at borts- kaff e maskinen og dens dele ifølge miljøforskrif- terne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående. Genoptryk eller anden kopiering af dokumen- tation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 87Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 87 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Hvis der skulle opstå en fejl, f.eks. fordi en komponent er nedslidt, bedes du kontakte kundeservice, se serviceadressen anført på garantibeviset. Bagest i denne vejledning fi ndes der en oversigt over de kom- ponenter, der kan bestilles. ADVARSEL Brug af andre tilbehørsdele eller hjælpeenheder, end dem der anbefales i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en fare for personskade. Brug kun originale reservedele. Beskadigede kontakter skal skiftes ud på kundeserviceværksted. Brug ikke el-værktøj, hvor tænd/sluk-knappen ikke virker. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte stikledningen, skal dette overlades til producenten eller dennes samarbejdspartner, da der ellers er fare for sikkerheden. Driftsforstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning Ophedning af motoren. Ventilationssprækkerne er tilstop- pede eller tilsmudsede. Rengør ventilationssprækkerne. Motoren er defekt. Kontakt kundeservice. Maskinen virker ikke, selv om den er tændt. Brud på netledningen. Beskadigelse af netafbryderen. Kontroller nettilslutningsledningen. Kontakt kundeservice. Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 88Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 88 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Serviceinformationer I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer. Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer. Kategori Eksempel Sliddele* Kulbørster, spændingsdorne, opspændingsdor- ne, spændingskapper, fl eksibel aksel Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Slibeskiver, slibebånd, fræsere, fi ltpolerer, bor, slibestifter, skæreskiver, slibevalser, trådbørster Manglende dele

• er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)? Beskriv venligst fejlfunktionen. Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 89Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 89 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22DK/N

Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service- nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn- digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel- ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net- spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli- geholdelse. - Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes). - Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur- ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det- te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til:

www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt. Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat- tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse. Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen- hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning. Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 90Anl_BT_SG_164_SPK7.indb 90 17.08.2021 13:32:2217.08.2021 13:32:22PL