FBM 450 B2 - Plæneklipper FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - FBM 450 B2 FLORABEST

BRUGSANVISNING FBM 450 B2 FLORABEST

Oversaettelse af de oprindelige instruktioner

NL

GRASMAIER MET BENZINEMOTOR

Fold widen med billedder ud, for du laeser donne brugervejledning, og sæt dig ind i alle maskinens Funktioner.

FR BE

Funktionsbeskrivelse. 23

Sikkerhedsanvisninger. 26

Ibrugtagning. 29

Montering af foreskaft. 29

Montering af startkabel. 30

Montering af graespose. 30

Pafyldning af motorolie og kontrol af oliestand 30

Pafyldning of benzin. 31

Befjening. 31

Arbejsanvisninger. 32

Generelle arbejdsanvisninger. 32

Indstilling af klippehjde. 33

Rengaring og generelt
vedligeholdelsesarbejde 34

Rensning/ Udskiftning af luftfilter. 34

Vedligeholdelse af taendr. 34

Skifta motorolie. 35

Kontrol/Slibning/Usdskiftning af skaeer. 35

Indstilling of karburator 35

Opbevaring. 36

Generelle opbevaringsanvisninger....36

Sammenklapning of maskinen. 36

Opbevaring i vinterhalvaret.36

Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse....37

Vedligeholdelsessintervaler.38

Feilsøgning 39

Garanti. 40

Oversættelse af de oprindelige EU overensstemmelseserklaering....111

Indledning

Tillykke med din nye plaeneklipper! Du har erhvervet dig et kvalitetsprodukt.
Under fremstillingen er maskinen
blevet underkastet en kvalitets- og
godkendelseskontrol, som en garanti for din maskinens Funktionsevne.

Brugervejledningen horer med som en del af maskinen. Den indeholder vigtig information om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

Laesdennebrugervejledning og brugervejledningen fra Briggs & Stratton opmaerksomt, inden du tager maskinen i brug fpre gang for at undgafejlbetjening.

Brug kun produktet som beskrevet og kun til de anførte formål.

Gem vejledningerne for senere brug, og giv dem i givet fald videre til andre brugere af maskinen.

Formal

Maskinen er udelukkende beregnet til klipning af plaener og græsarealer i private hjem.

Denne maskine er/DDke beregnet til erhvervsmaessig brug. I tilfaelde af erhvervsmaessig brug, bortfalder garantien. Enhver anden form for anvendelse, som der/DDke udtrykkeligt gives tilladelse til i donnevejledning, kan fore til skader pa maskinen og udgore en alvorlig fare for brugeren.

Maskinen er beregnet til at blive brugt af voksne. Børn og personer, der ikke er fortrolige med这部分 vegledning, pågressive maskinen.

Brugeren aller ejeren er ansvarlig for uheld.
eller skader, der pafores andre mensesker
ller deres ejendom.

Generel beskrivelse

Illustrationen af de vigtigste Funktionelle dele findes pa den forreste og bage ste udfoldelige side.

Pakkens indhold

Tag forsigtigt maskinen ud af emballagen, og kontroller, at nedenstående dele er intakte:

• Plaeneklipper (allerede monteret)
• Græspose
  Hurtigspændearm
• Reserve-taendrør
  -Taendrørsnøgle
• Brugervejledning
• Brugervejledning Briggs & Stratton

Emballagematerialet skal bortskaffes affaldssorderet.

Oversigt

1 Overste foreskaft
2 Sikkerhedsbøjle
3 Føring til startkabel
4 Nederste foreskaft
5 Bowdenkabel
6 Kabelklemme
7 Startergrep med startkabel
8 Tankdæksel
9 Luftfilterboks

10 Luftfilter (ikke afbildet)

11 Motorafdækning med ventilationssprækker (fingervaern)
12 Taendrørshætte
13 Taendrør (ikke afbildet)
14 Udstodningsværn
152 forhjul
16 Hus af stålblink
17 Arm til indstilling af klippehoge
18 Baghjul (x2)
19 Daeksel til olietank med oliepind
20 Græspose
21 2 hurtigspændearm til skafffastgorelse forneden
22 Bageste stødværn
23 Baeregreb graespose
23a Nederste handtag til tomning af graespose (ikke afbildet)
24 Niveauindikator
25 2 hurtigspændearm til skaatfastgorelse på overste handtag
26 Reserve-taendrør
27 Taendrørsnøgle
28 Plastikstrips til græspose
29 Ramme til graespose
30 Opheng til graespose
31 Pafyldningsstuds
32 Benzinpumpe (primer)
33 Position klippehoge

Funktionsbeskrivelse

Maskinen drives af en højtydende 4-taktsmotor (Briggs & Stratton 450 E Series).

Maskinen er udstyret med et hus af stålblik af høj kvalitet, en græspose og etSAMmenklappeligt foreskaft.

Betjeningsdelenes Funktion fremgår af nedenstaende beskrivelser.

Beskytsestanordninger

2 Sikkerhedsbøjle

Maskinen standser, narsikkerhedsboglen slippes.

14 Udstødningsværn

Forhindrer, at hænder eller brændbare materialerkommen ikontakt med den varme udstødning.

22 Bageste stødværn

Beskytter brugeren mod udsvlyngede dele og utilsigtet beroring af skaret ved graessläning uden graespose.

Tekniske data

Motor 4-takts B&S 450 E Series
Motorens cylindervolumen 125 cm³
Effektforbrug 1,82 kW (2,47 PS)
Engine speed 2900min¹
Tilspændingsmoment skær 45 Nm
Volumen benzintank 0,8 I
Oktantal 95-98
Volumen motorolietank 0,47 I
Taendrør ChampionQC12YC
Klippekreds 420 mm
Klippehøjde...5-trins, 25-34-46-60-75 mm
Volumen graespose 55I
Vægt (inkl. graespose) 25,2 kg
Lydtryksniveauu (LPA) 81,7 dB(A); K=3,0 dB(A)
Lydeffektniveauu (LwA)
mål't. 94,5 dB(A); K=1,80 dB(A)
garanteret 96 dB(A)
Vibration på händtag
(ah) .67/5,69 m/s²; K=1,5 m/s²

Stoj- og vibrationsværdier er
udfundet i henhold til de standarder
og bestemmelse, der er nævnt i
overensstemmelseserklaeringen.
Tekniske og optiske ændringer kan foretages
som et led i den læbende videreudvikling
eden forudgående meddeelse.
Alle mål, anvisninger og data i++,
brugervejledning angives derfor utden
ansvar for oplysningernes rigtighed.
Retlige krav, der fremsættes på grundlag af
brugervejledningen, kan derfor ikke gøres
gældende.

Den angivne svingningsemissionsværdi er blevet malt after en standardiseret provningsmetode og kan tjene til at

sammenligne en maskine med en anden. Den angivne svingningsemissionsværdi kan ogsa tjene som en forste skonsmaessig vurdering af stjbelastningen.

Advarsel:

Svingningsemissionsværdien kan afvige fra den angivne værdi under det faktiske arbejde med maskinen, afhængigt af hvordan maskinen anvendes.
Fastlæggelse af sikkerhedsforanstaltninger, der er baseret på et skøn af støjbelastningen under de faktiske arbejdsbetingelser, er påkrævet for at beskytte brugeren (der skal her tages hensyn til alle faktorer i driftscyklen, eksempelvis tidsrum, hvor maskinen er slukket, og tidsrum, hvor det nok er taendt, men kører utden belastning).

Piktogrammer/Symboler

Symboler på maskinen

Vigtigt!

Laes brugervejledningen.

Fare for personskader p.g.a.
udslyngede dele.
Hold tilstedeverende personer
pà afstand af maskinen.

Fare for personskade p.g.a. skarpe skareblade.

Hold fddder og hender pa afstand.

Forsigtig - giftige dampe!
Rygning forbudt; maskinen ma ikke
vare taendt i lukkede rum.

Forsigtig - benzin er letantaendeligt!
Ingen rygning, og varmekilder skal
holds på afstand!

Udsæt ikke maskinen for fugt. Arbejd ikke i regnvejr.

Forsigtig! Skaeret har afterləb after frakobling.

Forsigtig -fare for persorskade! Sluk motoren og træk taendrørshæten ud, inden du udforer vedligeholdelsesarbejde pa maskinen.

Forsigtig -varme overflader! Fare for forbraendinger.

Forsigtig - fare for personskade!
Brug øjen- og horeværn.

Angivelse af lydeffektniveaulet LwA i dB.

Piktogram på tankdækslet:

Oplysning pa pafyldningsstudsentil benzin:
Ingen pafyldning af E85-banding!

Forsigtig! Kontroller oliestanden, for du starter.

Piktogram på dækslet til olietanken:

Oplysning pa pafyldningsstudsen til olie

Vigtigt!
Laes brugervejledningen.

Forsigfit - benzin er letantaendeligt! Lad motoren kole af i mindst 2 min., inden du tanker.

Forsigtig - giftige CO-dampe!
Maskinen pågressive tændt i likkede rum.

Forsigtig -varme overflader! Fare for forbændinger.

Piktogram på benzinpumpen:

Tryk pa benzinpumpen (primer) 3 x, for du starter.

Oplysninger om start og stop af motoren

Tænd for maskinen (ON): Træk sikkerhedsbøjlen op.

Sluk for maskinen (OFF): Slip sikkerhedsbøjlen.

Niveauindicator:

Piktogrammer i vejledningen

Faresymboler med ophysninger til imdegelse af person- og tingsskader.

Anvisiningssymbol (på stedet, hvor udråbstagnet er, forklares anvisningen naermere) med oplyninger om, hvordan skader forebygges.

Oplysningsskilt med information om, hvordan maskinen handteres optimalt.

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit omhandler grundlaeggende sikkerhedsforskrifter under arbejdet med maskinen.

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Tilsidesættelse af sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser.

Generelle anvisninger:

Laes brugervejledningen omhyggeligt. Gd dig fortrolig med indstellingsmuligheder og korrekt

betjening af maskinen.

• Skulle der opstå tvivl om, hvordan maskinen betjenes korrekt og om, hvad der er tilladt, sö spørg en bekendt.
  Vær arvagen, vær opmaerksom pa, hvad du gør, og vær forsigtig under arbejdet. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller syg aller er under pavirkning af euforiserende stoffer, alkohol eller medicin. Et enkelt øjebliks uopmaerksomhed under arbejdet kan fore til svare kvæstelser.
• Denne maskine er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale faerdigheder uller manglende erfaring/ viden, medmindre det sker under opsyn af en assisterende person, der er ansvarlig for sikkerheden uller af den assisterende person har faat instruktion i, hvordan maskinen anvendes.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Tillad aldrig børn eller personer, der ikke erbekendt med brugervejledningens indhold, at arbeje med maskinen. Mindstealder for brug af maskinen kan��e fastlagt af lokale bestemmelse.
• Slå aldrig graes, mens andre Personen – navnlig børn – eller dyr er iærheden. Hvis du distraheres, kan du miste kontrollen over maskinen.
• Brugeren aller eijeren er ansvarlig for uheld, der implicerer andere personer aller deres ejendom.
  Vær opmaerksom pa stjværn og lokale forskritter.

Forberedende foranstaltninger:

Under graesslängen er brug af skridsikkert fodj og lange bukser pabudt. Slå ikke graes i bare fddder eller ifør lette sandaler. Løstsiddende tj, smykker eller langt hare kan blive trukket ind i bevægelige dele. Risikoen for persorskade nedsættes, hvis du er ifør egnet tj.
- Undersøg terrænet, som plæneklipperen skal køre på, og fjern alle genstande (sten,grenstykker,tråd, legetj), som vil kinne blive trukket ind i maskinen og slynget ud.
- Advarsel: Benzin er særdeles brændbart. Ild eller eksplosioner kan fore til svære kvæstelser:

-Benzin skal udelukkende opbevares i de dertil beregnede beholderere
- Optankning skal ske i det fri; rygning forbudt under optankning

-Fyld benzin pa, inden du starter motoren.Mens motoren korer,ller narnaskinen er varm, ma tankdakslet ikke abnes eller benzin pafyldes

• Hvis du spilder benzin aller tanken er labet over, ma du ikke prove at starte motoren. Flyt i stedet for maskinen��k fra den benzinkontaminerede overflade. Tændingsforsg ma ikke foretages, før benzindampene er fordampede.

-Af sikkerhedsgrunde skal benzintankog andre tankdaksler skiftes ud, hvis de beskadiges.

• Udskift defekte lyddaempere.
  Se altid after inden brugen, om skareblade, fastspændingsbolte aller den samlede klippeanordning skulle vare slidt ned aller beskadiget. For at undgå ubalancer ma nedslidt eller

beskadiget værktog bolte kun skiftes ud saetvist.

Vær forsigtig ved maskiner med flere skareblade, da et enkelt skærs bevægelse kan fore til, at de øvrige skær ogssa bevæger sig.
- Brug kun reservedele og tilbehør, som leveres og anbefales af producenten. Brug af dele af andet fabrikat kan forårsage persorskader og vil före til øjeblikeligt bortfald af garantien.

Handtering:

Lad参加会议, forbrandingsmotoren kore i lukkede rum, hvor der kan dannes livsfarlig kulilte.
- Slå kun graes i dagslys eller i god kunstig belysning. Et uoplyst arbejdsområde kan fore til uheld.
- Undgå om muligt at anvende maskinen på vådt græs.
Sorg hele tiden for at sta stabilt, særigt pa skräninger, bakker, grave og diger. Pa den MADE kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.

• Arbejd altid pa tvær sfraningen, aldrig opad ell er nedad.
  -Vaer særigt forsigtig, nár du skifter køreretning på skråningen.
  -SlaIkke graespameget stejleskraninger (maks. 10^

• Maskinen skal fores fremad i skridtgang.
  Vær saerligt forsigtig, nár du vender maskinen eller trækker den ind mod dig selv.

• Stands skærebladene, hvis maskinen skal vippes, og hvis den skal Transporteres hen over andre flader end graes, og när maskinen bevæges fra og til den flade, der skal klippes.

DK

• Brug aldrig maskinen med beskadigede beskyttelsesanordninger allerumen beskyttelsesanordninger pamonteret, f.eks.stodværn og/llergraesopsamlingsanordninger. Dette sikrer, at maskinens sikkerhed opretholdes.
• Motorens regulatorindstilling mä不同程度 og mä不同程度 med overhastighed. Maskinen kan blive beskadiget.
• Alle skæreblade og drev skal frigøres, inden motoren sættes i gang.
  Vær forsigtig, nár du starter/igangsætter motoren, og følg anvisningerne fra producenten. Sørg for at holde en tilstrækkelig afstand mellem dine fddder og skærebladene. Risiko for personskade.
  När motoren startes/igangsættes, ma maskinen ikke vippes, medmindre det er不同程度 at hæve maskinen under proceduren. Vip i sö fald kun maskinen sö meget, som det er absolut不同程度, og løft kun op i den side, der vender æk fra brugeren.
• Start/DD, mens du star foran udkastabningen.
  Tend for motoren ifolge anvisningerne og kun, när dine fddder er i sikker afstand til skarebladene.
• Placer/DD hænder ell er fddder oven pa eller neden under roterende dele. Hold dig altid væk fra udstodningsabningen. Et enkelt ojebliks uopmaerksomhed under arbejdet kan fore til svare kvæstelser.
• Løft eller bær ikke maskinen, mens motoren kører

• Stands motoren, traek taendrørshaeten ud, og forvis dig om, at alle bevægelige dele stär stille:

• inden du afhjælper blokeringer eller tilstopninger i udkaståbningen

• inden du undersøger, rengørller udfører arbeje de på delve maskinen
• hvis du er stød på et fremmedlegeme Søg after skader på maskinen, og udfør de nødvendige reparationser, inden du starter maskinen og genoptager arbejdet

• hvis maskinen begynder at vibrere kraftigt. Ialand skal maskinen kontrolleres omgaardene.

• Stands motoren, traek taendrørshaeten ud, og forvis dig om, at alle bevægelige dele stär stille:

• nár du forlader maskinen
• inden du tanker op.
  Lad aldrig maskinen stå utden opsyn pa arbejsstedet.
  Arbejd ikke med en maskine, der er beskadiget, ufuldstændig eller ombygget Eden producentens tilladelse. Brug af maskiner til andre formål end dem, det er beregnet til, kan føre til farlige situationer.
  Arbejd不解 med maskinen, hvis der er risiko for lynnedslag. Fare for elektrisk stod.

Sorg for, at alle mootrikker, bolte og skruer er stramme, og at maskinen er i en sikker arbejdstilstand. Mange uheld skyldes en darligt vedligeholdt maskine.
Opbevar aldrig maskinen inde i en bygning med fyldt tank, da benzindampe eventuelt vil kinne kommt i kontakt med aben ild eller gnister.
Lad motoren kole af, inden du stiller maskinen i et lukket rum. Fare for brand.

For at undgå brandfare skal motoren, udstødningen og området omkring tanken holdes fri for græs, blade og udtrængende fert (olie).
Kontroller med jævne mellemrum opsamlingsanordningen for slid eller tab af Funktionsevne.
- Udskift nedslidte eller beskadigede dele af hensyn til sikkerheden. Udskift defekte lyddaempere.
- Hvis brændstoftanken skal fommes, skal det ske i det fri.
Behandl maskinen med omhu. Hold værktoget skarpt og rent, sa du kan arbeje bedre og mere sikkert. Følg vedligeholdelsefsorskirfterne.
ForsogIkse selv at reparere maskinen, medmindre du har en relevant uddannelse. Arbejder, der icke er angivet i donnevejledning, ma kun udfores af kundeservicecentre, der er autoriseret af os.
Opbevar apparatet pa et tort sted og utilgengeligt for born. Maskiner er farlige, hvis de benyttes af uerfarne personer.

Ibrugtagning

Forsigtig! Fare for persanskade p.g.a. roterende skareblade. Udfør kun arbejder pa maskinen, nar skaret er slukket og star stille.

Bemerk ogsa den medfolgende brugervejledning fra Briggs & Stratton.

Indenustrakermaskinen,kaldu

• fjerne alle transportsikringer
• montere foreskaftet, og lase hurtigspændearmen fast
  pafyldemotorolie
• fylde benzin pa
• evt. montere graesposen
  -evt.indstille klippehjden.

Montering af foreskaft

Pas pà, at bowdenkablerne (5)/DD kummer i klemme, nár du monterer foreskaftet.

1. Klap det nederste foreskaft (4) og det overste foreskaft (1) op.
2. Bring det nederste foreskaft (4) i den onskede position, og las hurtigspændearmen (21) fast ved at trykke i foreskaftets (4) retning. Hurtigspændearmen skal pege opad. Spændarmene skal vare spændt på foreskaftet og ligge ind på foreskaftet säledes, at de kan spændes med middelstor kraft.

Ellers drejer du spændearmene i urets retning for at spænde og mod urets retning for at Iøsne.

1. Det nederste foreskaft (4) har to forskellige fastgorghingshuller. Monter ved hjaelp af hurtigspændearmen det overste foreskaft pa det nederste foreskaft (4) i den onskede hjde.
2. Fastgør hurtigspændearmene (25)
   på det øverste foreskaft (1), som beskrevet under pkt. 2.
3. Fastgor bowdenkablet (A 5) ved hjaelp af kabelklemmen (A 6) pa det nederste foreskaft (A 4).

Montering af startkabel

1. Træk sikkerhedsbøjlen (2) i retning mod foreskaftet (1), og hold den i++,
2. Træk langsomt startkablet på startergrebet (7) i foreskaftets retning, og hægt startkablet i foringen til startkablet (3).
3. Slip sikkerhedsbøjlen (2).

Vigtigt: Anvend ikke maskinen\ eden græsponen komplet\ monteret eller.uden stødværn.\ Fare for personskade!

Montering af net

1. Træk plastikklipsene (28) til græsposen (20) på i begge sider og forneden hen over græsposens stang (29).

Placering af græsposen pa maskinen:

1. Loft op i det bageste stodværn (22).
2. Hold græsposen (20) i bæregrebet (23), og hægt den i de dertil indrettede poseophæng (30) på maskinens bagside.

Aftagning af græspose:

1. Loft op i stodværnet (22), og tag græsposen (20) i bæregrebet (23), og tag den ud.

Päfyldning af motorolie og kontrol af oliestand

Stil maskinen på et plant underlag.

1. Drej dækslet til olietanken inkl. oliepind (19) af, og fyld olie i tanken. Olietanken kan rumme 0,47 I olie. Brug mærkeolie (f.eks. SAE 30).

2. For at kontrollere oliestanden tørres oliepinden (19) af med en ren klud, og sættes ned i tankenigen indtil anslaget.

3. Træk oliepinden udigen, og aflæs oliestanden på oliepinden. Oliestanden skal befinde sig inden for det markerede område mellem minimums- og maksimumsmærket (maksimum: 0,47 liter motorolie i olietanken).

4. Tør eventuelt spildt olie af, og luk daekslet til olietanken (19) igen.

Kontroller oliestanden, hver gang inden graessläning, og fyld olie pa, inden minimumsmærket er naet.

Päfyldning af benzin

Advarel! Benzin er letantændeligt og sundhedsskadeligt:

• Benzin skal opbevares i fertil beregnede beholderere
• Optankning skal ske i det fri og aldrig med motoren korende eller varm maskine
• Abn forsigtigt tankdækslet, sö et overtryk kan nedbringes
• Rynging forbudt under optankning
• Undgå hudkontakt med og indänding af dampene
  Tør spildt benzin op
  Fjern benzin fra gnister, aben ild og andre tendkilder
  Bortskaf benzirster ifolge miljoforskiffterne (se "Bortskaffelse/Miljobeskyttelse").

• Brug/DDB/obzins/obzins

• Anvend blyfri super-ller normal benzin

• Anvend kun ren, frisk benzin
• Benzin må højst opbevares en maned, da kvaliteten bliver dãrligere med tiden.

1. Skru tankdækslet (A8) af, og fyld benzin på op til underkanten af pafyldningsstudsen (31). Fyld/DD: ikke tanken helt op, da benzinen skal have plads til at udvide sig.
2. Tør benzinrester af omkring tankdækslet, og luk tankdæksletigen.

Befijing

Under arbejdet med maskinen kan det ikke undgås, at omgivelserne udsættes for et vist stojniveau. Udfør stojintensivt arbejde på egnede tidspunkter. Vær opmærksom på hviletider, og sorg for at arbejdet med maskinen holdes på et tidsmæssigt minimum. For at beskytte dig selv og andre personer iærheden af maskinen skal passende horeværn benyttes.

Start og stop af motor

Advarel! Benzin er letantændeligt. Start motoren mindst 3 m væk fra pafyldningsstedet. Fare for brand.

Start maskinen pa et fast, jævnt underlag, helst ikke i højt graes. Forvis dig om, at skærebladet hverken rør genstande eller jorden.

For din sikkerheds skyld: Sta bag ved maskinen, nár du starter den.

Kontroller med jævne mellemrum benzin- og oliestand (se „Ibrugtagning”), og fyld på i god tid.

Koldstart:

1. Tryk 3 × pa benzinpumpen (32) (primer).
2. Træk, og hold sikkerhedsbøjlen (2) ind mod foreskaftet (A1).
3. Trak i startergrebet (7).
4. När motoren starter, lader du langsomt startergrebet glide tilbage i føringen til startkablet (3).

Stop af motor:

• Slip sikkerhedsbojlen (2). Motoren slukker, og skæret bremses ned.

Skaerbremse:

Kontroller skærbremsen med jævne mellemrum: Slip sikkerhedsbøjlen (2). Motoren slukker, og skæret bremser. Skæret skal stå stille inden for 3 sekunder.

Græsslåning

Ved varmstart er det ikke nødvendigt at trykkeprimeren (32) ind.

1. Start motoren (se I).
2. Hold fast i foreskaftet (1) og sikkerhedsbjojen (2) med begge hender, nár du slr græs.

Arbeidsanvisninger

Generelle arbeitsansnisinger

• Plaenen skal vare sa tør som muligt, nar den klippes, for at skane graesvækstlaget.
• Indstil klippehøjden säledes, at maskinen ikke overbelastes.
• Maskinen skal fores fremad i skridtgang i lige baner. For en komplet klipning anbefales det at lade banerne.overlappe hinanden nogle centimeter.
  Gåkke tilbage.
• På skråninger skal du altid arbejde på tværs af skråningen.
• Hvis skæretkommen i berøring med et fremmedlegeme, skal motoren omgående slukkes. Vent, indtil skæret stär stille, og kontROLLER maskinen for skader. Arbejdet på kun genoptages, hvis maskinen ikke er beskadiget.
• Inden laengerevarende arbejdspauser aller transport skal maskinen slukkes, og skæretst stilstand afventes.
• Rengør maskinen haver gang after brug, som beskrevet i afsnittet "Rengering og vedligeholdelse".

Indstilling af klippehjoide

Maskinen har 5 positioner til indstilling af klippehjoje (25-34-46-60-75mm):

1. Træk armen (17) ud, og flyt den til den ønskede position (33).
2. Tryk armen (17) indadigen.

Den rigtige klippehoge er ved en prydplene ca. 30 - 45mm og ved en nytteplene ca. 40 - 65mm .

Den første klipning i æsolenen bør ske med en noget større klippehøjde.

Tomning af graespose

Niveauindikator:

På niveaundikatoren (A 24), der er anbragt oven på posen (A 20) kan du se,;när posen er fuld.

Niveauindikator lukket: Græspose fuld

1. Stop motoren, og vent, indtil skaeret star stille.
2. Loft op i det bageste stødværn (22), og tag graesposen (20) ud.
3. Bær graesposen hen til
   aflænsningsstedet, og tøm den.
   Græsposen tømnes lettest ved at
   holde fast i det nederste greb (23a).
   Sæt graesposen i igen.

Reparations- og
vedligeholdelseasarbeje, der
ikke er beskrevet i donne
vejledning, kal overlades
til et professionelt vorksted.
Brug udelukkende resededele
anbefalet af producenten. Fare
for uheld!
Vedligeholdelsees- og
rengøringsarbeje skal altid
udfores med motoren slukket og
tændrørshæten trukket ud. Fare
for persorskade!
Lad maskinen kole af,
inden vedligeholdelsees- og
rengøringsarbeje pabegyndes.
Nogle af motorens elementer
er brandvarme. Fare for
forbrænding!

Bae randsker ved hndering af skaret.

I forbindelse med rengørings- og vedligeholdelsesarbeje de henvises ogsa til den medfolgende brugervejledning fra Briggs & Stratton.

Vi anbefaler, at du henvender dig til en autoriseret Briggs & Stratton-forhandler (se Briggs & Stratton-forhandlerliste) inden vedligeholdelsesarbeje de på motoren.

Tag græsposen af, og klap det øverste foreskaft (1) i. Stil maskinen på bagsiden, sö tændrøret vender op i forbindelse med rengöring og vedligeholdelsesarbejde. En assisterende person skal holde maskinen, da der er fare for, at den viper tilbage.

Vip ikke maskinen om på sider eller frem. Driftsvæsker kan lobe ud og motoren blive beskadiget.

• Hold maskinen ren. Brug en børste ellere nklud til rengoring, men ingen skarpe rengorings-ller oplosningsmidler. Brug/DDke vand til rengoring af motoren, da det vil kinne forurene brændstofsystemet.
• Efter graesslängen fjernes vedhæftende planterester med et træ-ller plastikstykke. Navnlig ventilationsabningerne (A 11), udkastabningen og området omkring skæret skal rengøres. Brug ikke hare de eller spidse genstande, da de vil kunne beskadige maskinen.
  Smor af og til hjulene med olie.
• Kontroller plæneklipperen hver gang før brug for synlige mangler, sasom løse, nedslidte eller beskadigede dele. Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder godt fast.
• Kontroller, at afdækninger og beskyttelsenasonordninger (2,11,14, 22) er intakte og sidder rigtigt. Om nødvendigt foretages udskiftning.

Rensning/ Udskiftning at luftfilter

Anvend aldrig maskinen.uden lufffilter, ellerskommen der stov og snavs ind i motoren,hvilket ferer til skader pa maskinen.

1. Traek taendrørshaetten (A 12) ud (se "Vedligeholdelse of taendrør")
2. Abn lufffilterboksen (9), og tag lufffiltret (10) ud.
3. Rens luftfiltret (10) i en saebeoplosning, og lad det tøre. Tilfor luftfiltret nogle draber frisk olie.
4. For at genindsætte luftfiltret (10) sætter du det ind i luftfilterboksen (9) og lukker den igen.

Slidte taendrør eller en for stortaendingsafstand vil fore til nedsat motorydelse.

1. Træk tændrørshaeten (12) of tændrøret (13) ved på samme tid at trække og dreje.
2. Skru tendrøret (13) ud mod urets retning med den medfolgende tendrørsnøgle (A 27).
3. Kontroller taendingsafstanden med en bladsoger (fas i en specialbutik). Taendingsafstanden kal vare mindst 0,51 mm.

4. Indstil i givet fald afstanden ved forsigtigt at boje stelelektroden pa taendrøret.

5. Rengør taendrøret med en stålbørste.

6. Sæt det rengjorte og indstillede tændrør i, eller erstat et beskadiget tændrør med et nyt (anbefalet tilspændingsmoment 20 Nm, angivet på basis af momentnøgle).

Shift af motorolie

Shift af motorolie skal ske med tom benzintank og varm motor. Tom tanken med en egnet benzinpumpe. Alternatively kan du planlagge optankningen saledes, at du forbruger den resterende mengde ved normal drift.

• Foretag det første skift af motorolie after ca. 5 driftstimer, herefter for haver 50 driftstimer aller en gang om Året.
  Bortskaf den brugte olie iht. miljøforskrifterne (se "Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse").

• Traek taendrørshaeten (A 12) ud (se "Vedligeholdelse af taendrø").

• Abn daekslet til olietanken (A 19), og pump olien ud med en oliepumpe.
• Fyld frisk motorolie i (se "Ibrugtagning").

Kontrol/Slibning/Usdskiftning af skær

På- og afmontering af skæret skal overlades til professionelt værksted.

Bær handsker ved handtering af skæret.

• Træk tændrørshætten (A12) ud, og kontroller skæret for nedslidning og skader.
• Skærpning af et stumpt skær skal overlades til et professionelt værksted, da der her kan udføres en ligevægtskontrol.
• Et beskadiget skær eller et skær med ubalance skal udskiftes på et professionelt værksted.

Forkert udfør montering kan forårsage svare kvæstelser.

Indstilling af karburator

Karburatoren er fra fabrikken indstillet til optimal ydelse. Skulle afterfolgende indstilling blive nodvendigt, skal dette overlades til et professionelt værksted.

Opbevaring

Generelle opbevaringsanvisninger

Opbevar ikke maskinen med fyldt græspose. I varmt vejr begynder graesset at gære. Fare for brand.

• Rengør, og vedligehold maskinen inden opbevaring.
  Lad motoren kole af, inden du stiller maskinen i et lukket rum.
• Brændstoffe skal opbevares i egnede, godkende beholderere.

Opbevar maskinen pa et tort sted beskyttet mod stov, uden for borns rækkevidde.

• Dæk ikke maskinen med plastikposer, daß det vil kunne give anledning til fugt og skimmel.

Sammenklapning af maskinen

For at spare plads under opbevaringen kan det overste skaft klappes ned.

1. Fjern graesposen (20).
2. Tag startkablet (A7) væk.
3. Løsn hurtigspændearmen (21/25)
   på det nederste (4) og øverste foreskaft (1).
4. Klap de to foreskafter nedigen. Pas pa, at bowdenkablet (5) ikkekommen i klemme.

Opbevaring i vinterhalvaret

Hvis anvisningerne om opbevaring\ ikke følges, kan det føre til\ startproblemer eller permanente\ skader som følgge af rester af\ brændstof i karburatoren.

• Start motoren, og lad den køre, indtil den går ud p.g.a. mangel på benzin.
• Foretag olieskift (se "Skift af motorolie").

• Konserver motoren:

• Skru tændrøret (O 13) ud (se "Rengøring og vedligeholdelse")
  -Fyld en spiseskefuld motorolie i motorrummet gennem taendrorets abning

• Træk flere gange langsomt i startkablet (7) med sikkerhedsbøjlen trukket op (2) for at fordele olien indvendigt motoren

• Skru tændrøret (O 13) fastigen.

• Brugt olie og benzinrester skal bortskaffes ifolge miljøforskrifterne (se "Bortskaffelse/Miljøbeskyttelse").

Benzintanken skal ikke tommas, hvisdu blander en brændstofstabilisatori benzinen (se brugervejledning fra Briggs & Stratton).

Bortskaffelse/Miljobeskyttelse

När maskinen er udtjent, skal den sammen med tilbehör og emballage indleveres til affaldssorteret genbrug.
- Benzin- og olietanken skal omhyggeligt tømmes, og maskinen indleveres på et kommunalt affaldsdepot. De anvende plast- og metaldele kan sorteres og recycles.
- Brugt olie og benzinrester skal ligeledes indleveres pa et affaldsdepot el.lign. og ma ikke hældes ud i afløbet aller pa,anden MADE trænge ud i kloaknettet.
- Sporg evt. vores servicecenter.
Vi patager os性和 bortskaffelsen af defekte indsendte maskiner uden beregning.
- Kom/DDskaregrs i skraldespanden, men smid det i stedet i komposten,ller fordel det som gdningslag under buske og traer.

Vedligeholdsesintervaller

Vedligeholdelsesarbejdet, der fremgår af oversigten, skal udføres med jævne mellemrum. Regelmæssigt udfør vedligeholdelse vil forlænde maskinens levetid. Det vil desuden bidragetil en optimal klippeydelse, ligesom risikoen for uheld reduceres.

Vedligeholdelsesarbeje(se "Rengøring og vedligeholdelse")	Før Efter		Efter deførste5 t.	Efter8 t.	Efter50 t.	Årlig
	arbejdet
Kontroller skruer, møtrikker, bolte,og spænd after	✓
Kontroller motoroliestand/Benzinstand, fyld mere på omnødvendigt	✓			✓
Betjeningeselenter/Rengørområdet omkring lyddæmperen		✓		✓
Rengør fingerværn				✓
Skift motorolie			✓✓	✓
Rens luftfilter						✓
Rens/Indstil/Upskift tændrør				✓		✓
Kontroller lyddæmper og gnistfang					✓	✓
Rens luftkølingssystem (a, b)						✓

a udskiftes oftere ved høj støvforekomst eller kraftig tilsmudsning b se brugervejledning fra Briggs & Stratton

Feilsøgning

Problem Mulig ørsag Fejlafhjælpning
Motor starter alike	For lidt benzin i tanken Fyld benzin på
	Forkert startrækkefølle	Følg anvisninger om start af motoren (se „Betjening“)
	Tændrørshætte (A 12) ikke sat rigtigt i	Sæt tændrørshæften i; rens, indstil aller udskift tændrør (se "Rengøring og vedligeholdelse")
	Tilsodet tændrør (O 13)	Lad professionelt værksted indstille karburatoren
Motor starter, men maskinen kær违纪 med fuld ydelse	Snavset luftfilter (N 10)	Udskift luftfilter (se "Rengøring og vedligeholdelse")
	Forkert indstillet karburator	Lad professionelt værksted indstille karburatoren
Motor går ujævnt, stopper	Forkert indstillet karburator	Lad professionelt værksted indstille karburatoren
	Tilsodet tændrør (O 13)	Rens, indstil eller udskift tændrør (se "Rengøring og vedligeholdelse")
Motor overophedes	Ventilationssprækker (A 11) tilstoppede	Rens ventilationsåbninger
	Forkert tændrør (O 13) Skift tændrør	Rens ventilationsåbninger
	For lidt motorolie i motor Fyld m	storolie på (se "Ibrugtagning")
Motor oser	Snavset luftfilter (N 10)	Udskift luftfilter (se "Rengøring og vedligeholdelse")
	For lidt motorolie i motor Fyld m	storolie på (se "Ibrugtagning")
Klippekvalitet ikke tilfredsstillende erler motor arbejder tungt	Græs for kort eller langt	Vælg,anden klippehøjde (se "Indstilling af klippehøjde")
	Skær stumpt	Lad professionelt værksted skærpe uller udskifte skærer
	Skær blokeret af græs, græspose fuld, udkaståbning tilstoppet	Fjern græsset (se "Rengøring og vedligeholdelse")
Skær roterer alike	Skær blokeret af græs Fjern græsset
	Skær ikke korrekt monteret	Lad professionelt værksted montere skærer
Usædvanlig støj, klapren eller vibrationner	Skær ikke korrekt monteret	Lad professionelt værksted montere skærer
	Skær beskadiget

Garanti

Kaere kunde!

Der ydes en 3-ars-garanti pada donne maskine fra kobsdatoen at regne.

Vær eventuelt opmærksom på varierende garantibestemmelser gældende for motoren; Laes den medfolgende brugervejledning fra motorproducenten „Briggs&Stratton" grundigt. Denne garanti har ingen indflydelse på lovbestemte garantikrav. I tilfæle de af mangler kan du ifolge loven gore krav gældende over for sælgeren af Produktet. Disse lovbestemte krav vil ikke blive begraenset af vores garanti, som beskrives nedenfor.

Garantibestemmelser

Garantiperioden begynder at Ibe fra kobsdatoen. Opbevar den originale kobskvittering; den er ndvendig som dokumentation for kbet.

Hvis der inden for tre ar after kobsdatoen indtrader en materiale-ller fabrikationsfej pà dette produit, reparer erller erstatter vi -fter vort valg -produktet uden beregning. For at kinne fá gavn af dette garantiydelse, er det nodvendigt inden for en frist pà 3 ar at forelæggde den fejlbehæftede maskine og dokumentation for kobet, sammen med en kortfattet skriftlig beskrivelse af, hvori mangel bestar, og hvornár den indtrände.

Hvis den pageldende mangel er dækket af vores garanti, vil du enten få produitet tilbageleveret i repareret stand eller få leveret et nyt. Efter reparation aller levering af et nyt produit vil der ikke indtræde en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovmaessige bestemmelier

Garantiproduen forlengesPractice. Dette gelder ligeledes for dele, der er blevet repareret aller erstattet med nye. Alle skader og mangler, som har varet til stede allerede pa kxbstidspunktet, skal anmeldes umiddelbart after, at maskinen er blevet pakket ud. Reparationer, der udfores after garantipiodens udlob, er betalingspligtige.

Garantiens dækning

Maskinen er brevet fremstillet med omhu after strenge kvalitetsstandarder og er inden leveringen brevet underkastet en omhyggelig kontrl.

Garantien omfatter alle materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter化进程, der er underlagt et normal slid og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. skareanordning, kulborster, luftfilter, startkabel). Garantien omfatter endvidere化进程. Denne garanti gelder化进程, his Produktet er blevet beskadiget, anvendt forkert aller化进程. Alle brugervelednings anvisninger skal folges naje og regnes for en forudsæting for en korrekt anvendelse af produit. Enhver form for anvendelse aller handling, der化进程 i brugerveledningen, aller som der advares imod, skal undgås.

Produktet er udelukkende konstrueret til privat,/DDerhervsmaesig brug.Garantien mister sin gyldighed i tilfaelde af misbrug

eller forkert anvendelse, brug af vold aller usagkyndig handtering,ller hvis der foretages indgreb pa egen hand.

Afvikling af garantiprocedure

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du folgeppe anvisninger:

• Hav købskvittering og identifikationsoplysninger (IAN 291839) som dokumentation for købet klar ved alle henvendelser.
• Noter venligst varenummeret, som er anførpå mærkepladen.
  I tilfælde af funktionsfejl aller øvrige mangler bedes du forst sætte dig i forbindelse med vores serviceafdeling enten Telefonisk eller pr. e-mail. Her vil du få yderligere information om den videre behandling af din reklamation.
• After aftale med vores kundeservice kan et feilanmeldt produit sendes portofrit til den oplyste serviceadresse, sammen med kobskvittering (faktura) og en skriftlig meddeelse om manglens art og tidspunktet for dens indtræden. For at undgå problemer med modtagelsen af forsendelsen og uventede omkostninger skal pakken sendes til den oplyste adresse. Vær sikker på, at forsendelsen ikke sendes ufrankeret ('modtageren betaler') eller som omfangsrigt gods, som ekspresforsendelse eller som særfragt i øvrigt. Maskinen bedes indsendes med alt det tilbehør, der brev leveret sammen med maskinen på kobsidspunktet; sorg for en egnet, sikker transportemballage.

Reparationservice

Mod betaling kan reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføres af vores kundeservice - vi udarbejder freme et tilbud. Vi kan kun ekspedere maskiner, der er blevet os tilsendt i en egnet emballage og tilstrækkeligt frankeret.

Vigtigt: Send maskinen til vores kundeservice rengjort med angivelse af fejen/ manglen. Maskiner, der indsendes ufrankeret aller som omfangsrigt gods, ekspres aller som anden saerfragt, vil blive afvist.

Indsendte fejlbehæftede maskiner vil blive bortskaffet af os.uden betaling.

Servicecenter

Skulle din plæneklipper fá motorproblemer, henvises til den ansvarlige „Briggs & Stratton"kundeservice, som fremgår af vedlagte forhandlerliste.

Service Deutschland

Sertronics GmbH

Ostring 60

Bemerk venligst, at nedenstaende adresse ikke er en serviceadresse. For serviceydelser bedes du forst sætte dig i forbindelse med den ovenfor anforte serviceafdeling.

Ga-Po Vertrieb GmbH