PerfectPower PP604 - Camping WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trapezformet inverter
Mærke	Waeco
Model	PerfectPower PP604
Kategori	Camping
Nominel indgangsspænding	24 V DC
Udgangsspænding	210 - 230 V AC
Udgangsfrekvens	50 Hz ± 2 Hz
Maks. kontinuerlig effekt	550 W
Maks. spidseffekt	1000 W
Underspændingsalarm	21,5 V
Underspændingsstop	20 V
Overspændingsstop	30,5 V
Strømforbrug uden belastning	< 0,25 A
Mål (L x B x H)	222 x 129 x 71 mm
Vægt	1350 g
Køling	Kabinet/ventilator afhængig af belastning og temperatur
Omgivelsestemperatur	0 °C til 50 °C
Certificeringer	CE, e24
Beskyttelse	Termisk, overbelastning, underspænding, overspænding, kortslutning
Tilslutning	Batteripoler (rød kabel positiv, sort kabel negativ)
Anvendelse	Køretøjer, camping
Vedligeholdelse	Rengøring med en fugtig klud, ingen aggressive produkter
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelig sikring (samme specifikationer)

Ofte stillede spørgsmål - PerfectPower PP604 WAECO

Hvordan installerer jeg inverteren PP604 i mit køretøj?

Fastgør inverteren ved hjælp af de fire medfølgende beslag. Vælg et vandret eller lodret sted, beskyttet mod fugt og støv, med god ventilation (mindst 25 cm fri afstand omkring). Tilslut det røde kabel til den positive pol (+) på 24 V batteriet og det sorte kabel til den negative pol (-). Sørg for, at polariteten ikke er omvendt for at undgå at beskadige de interne sikringer.

Hvad er forskellen mellem PP602 og PP604?

PP602 fungerer på 12 V DC, mens PP604 fungerer på 24 V DC. Begge har en kontinuerlig effekt på 550 W og en spidseffekt på 1000 W. PP604 er derfor velegnet til køretøjer med et 24 V elektrisk system.

Hvad gør jeg, hvis inverteren ikke leverer udgangsspænding?

Kontroller først batteriforbindelserne: sørg for, at de er rene og godt spændt. Hvis enheden ikke tænder, kontroller den interne sikring og udskift den med en sikring med samme specifikationer. Ved termisk overbelastning skal du slukke enheden, lade den køle af og forbedre ventilationen.

Kan jeg bruge inverteren med motoren slukket?

Ja, inverteren kan bruges uanset om motoren er tændt eller slukket. Men til længere tids brug med stor belastning anbefales det at starte motoren for at genoplade køretøjets batteri og undgå dyb afladning.

Hvordan skifter jeg sikringen på inverteren?

Fjern den defekte sikring fra fatningen bag på enheden. Installer en ny sikring med samme specifikationer (spænding og strøm). Udskift aldrig med en sikring med højere klassificering.

Hvad betyder det, når den røde lampe lyser?

Den røde lampe indikerer en funktionsfejl: enten underspænding i batteriet (under 21,5 V), overspænding (over 30,5 V) eller termisk overbelastning. I alle tilfælde skal du slukke enheden, afhjælpe årsagen (genoplad batteriet, reducer belastningen eller lad det køle af) og tænde igen.

Kan jeg tilslutte flere apparater på samme tid?

Nej, du må kun tilslutte en enkelt belastning ad gangen. Tilslutning af flere apparater kan forårsage kortslutning eller overbelastning. Derudover må den samlede effekt fra tilsluttede apparater ikke overstige 550 W kontinuerligt.

Hvad er den maksimale effekt, inverteren kan håndtere?

Den maksimale kontinuerlige effekt er 550 W. Spidseffekten er 1000 W, men den understøttes kun i kort tid (ved opstart af visse apparater). Apparater, der kræver mere effekt, må ikke tilsluttes.

Hvordan rengør jeg inverteren?

Tag inverteren ud af stikkontakten før rengøring. Brug en fugtig klud (ingen aggressive produkter, ingen skarpe eller hårde genstande). Tør forsigtigt kabinettet. Sørg for, at der ikke kommer vand indeni.

Inverteren larmer, er det normalt?

Ja, ventilatorstøj er normalt. Enheden køles af en ventilator, der starter afhængigt af belastning og temperatur. Hvis støjen bliver unormal, eller enheden bliver for varm, skal du kontrollere, at luftindtag/udtag ikke er blokeret.

BRUGSANVISNING PerfectPower PP604 WAECO

Monterings- og betjeningsvejledning

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymbolerne. 76
2 Generelle sikkerhedshenvisninger. 77
3 Apparatforgen 79
4 Korrekt brug 79
5 Teknisk beskrivelse 80
6 Tilslutning af inverteren 80
7 Anvendelse af inverteren 82
8 Udskiftning af sikringen 83
9Vedligeholdelseogrengaringafinverteren 83
10 Udbedring af fejl. 84
11 Garanti 84
12 Bortskaffelse 85
13 Tekniske data. 85

1 Forklaring af symbolerne

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse medfører død ell er alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfore død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medfrolekvastelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænseprodukts Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af produitet.

Handling: Dette symbol viser dig, at du skal gore noget. De pakravehandlinger beskrives trin for trin.

√Dette symbol beskriver resultatet af en handling.

fig. 1 5, side 3: Denne information henviser til et element på en figur, i dette eksempel til „Position 5 på figur 1 på side 3".

2 Generelle sikkerhedshenvisninger

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- ellertilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk pavirkning og overspænding
• AEndringer på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
  Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

2.1 General sikkerhed

ADVARSEL!

• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
• Personer (inkl. børn), der på grund af deres fysiske, sanse-ller mentale evner eller deres uerfarenhed aller uvidenhed ikke er i stand til at anvendeproduktet sikkert, br kun anvende dette produit under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.
• Anvend sekse apparatet i fugtige aller våde omgivelser.
• Vedligeholdelse og reparation mA kun foretages af fagfolk, der kender farene, der er forbundet hermed, og de pagaelende forskritter.

2.2 Sikkerhed ved installation af apparatet

ADVARSEL!

• VTilslut altid kun en forbruger til inverteren. Ved tilslutning af to eller flere forbrugere kan der forekomme en kortslutning.

FORSIGTIG!

Apparatet skal opstilles og fastgores sikkert, sa det ikke kan vælte eller falde ned.

Sorg for at sikre apparatet, sa born畸形 har adgang til det.

Der kan opstå farer, som børn ikke registerrer!

• Udsæt ikke apparatet for varmekilder (sol, varmeapparater osv.). På den på undgår du yderligere opvarmning af apparatet.

Elektriske ledninger

• Hvis ledninger skal fores gennem pladevægge eller andre vægge med skarpe kanter, skal du anvende tome rør aller ledningsgennemføringer.
• Træk ikke ledninger løst eller med skarpe knæk ved elektrisk ledende materialer (metal).
• Træk ikke ledninger.
• Træk ikke 230 V-netledningen og 12/24 V-jævnstrømsledningen sammen i den samme ledningskanal (tomme rør).
• Fastgør ledningerne godt.
• Træk ledningerne, sö der ikke er fare for at falde over dem, og en beskadigelse af kablet er udelukket.

2.3 Sikkerhed under anvendelse of apparatus

ADVARSEL!

• Overhold følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektriske apparater for at beskytte mod:

Elektrisk stød

Brandfare

-Kvæstelser

• AnvendCREASE apparatet i nærheden af gas eller antændelige materialer; overfladetemperaturen kan vare på indtil 60^

• Anvend kun apparatet, hvis kabinettet og ledningerne er ubeskadigede.

• Tildæk ikke apparatets luftind- og -udgange.
  Sorg for god ventilation.
• Forbind-ilke 230 V-udgangen på inverteren (fig. 1, side 2) med en,anden 230 V-kilde.
• Også selv om beskyttelsenordningen (sikring) udløses, er der spænding på dele af inverteren.
• Afbryd altid strømforsyningen ved arbejder på apparatet.

3 Apparatføringer

Betegnelse Artikel-nr.
PerfectPower PP152: Inverter med tilslutningskabel til en 12 V-bilstkåse og fire holdere	PP152
PerfectPower PP154: Inverter med tilslutningskabel til en 24 V-bilstkåse og fire holdere	PP154
PerfectPower PP402: Inverter med tilslutningsklemmer til et 12 V-bilbatteri og fire holdere	PP402
PerfectPower PP404: Inverter med tilslutningsklemmer til et 24 V-bilbatteri og fire holdere	PP404
PerfectPower PP602: Inverter med tilslutningsklemmer til et 12 V-bilbatteri og fire holdere	PP602
PerfectPower PP604: Inverter med tilslutningsklemmer til et 24 V-bilbatteri og fire holdere	PP604

4 Korrekt brug

VIGTIGT!

Denne enhed er kun beregnet til brug i biler.

Inverterne anwendes til at omforme jævnspænding på 12 V eller på 24 V til en 230 V-vekselspænding på 50 Hz.

12 V: PerfectPower PP152, PP402 og PP602
24 V: PerfectPower PP154, PP404 og PP604

PerfectPower-inverterne kan anwendes overalt, hvor der er en 12-V-DC-bilstikdase (til PP152, PP402, PP602) aller en 24-V-DC-bilstikdase (til PP154, PP404, PP604) til rädighed. Enhederne køles after behov med en belastnings- og temperaturafhängig ventilator.

Den maks. konstante effekt er

Apparater, der har et højere effektforbrug, mA ikke tilsluttes.

Inverteren er udstyret med en termisk og en elektrisk overbelastningsbeskytelse samt en under- og overspaendingsbeskyttelse. Inverteren frakobles:

Hvis inverterens interne temperatur er for hoj
- Hvis belastningen overskrider de ovennævnte effektværdier
Hvis indgangsspændingen er for lav eller for hj

Inverterne kan som alternativ til- og frakobles direkte på apparatet med kontakten eller med en eksternkontakt.

BEMAERK

Vær ved tilslutning af apparater med elektrisk drev (f.eks. bore-maskine, koleskab osv.) opmaerksom på, at disse ofte har brug for en højere effekt, end der er angivet på typeskiltet, nr de startes.

6 Tilslutning af inverteren

VIGTIGT!

Laengden på ledningen mellem batteri og inverterffa maksimal vare 2 m.

6.1 Fastgorelse af inverteren

Inverteren kan fastgøres med de vedlagte fire holdere.

Vær opmaerk som på følgende henvisninger ved valg af monteringssted:

• Inverteren kan bade moneres horisontalt og vertikalt.
  Inverteren skal moneres pa et sted, der er beskyttet mod fugt.

• Inverteren må ikke monteres i ompigivelser med antændelige materialer.
  Inverteren må ikke monteres i støvholdige omgivelser.

• Monteringsstedet skal vare godt ventileret. Ved installation i lukkede, sma rum skal der findes ventilation og udluftning. Den fri afstand omkring inverteren skal mindst vare på 25 cm (fig. 4, side 4).
• Luftindgangen på undersiden og luftudgangen på bagsiden af inverteren skal forblive fri.
• Ved udenomstemperaturer, der er højere end 40^ (f.eks. i motor-ller fyringsrum, direkte sollys), kan der på grund af inverterens egen opvarmning ved belastning forekomme automatisk frakobling.
• Monteringsfladen skal vare plan og tilstrækeligt fast.

VIGTIGT!

För du borer, skal du kontrollere, at elektriske kabler erller andre dele på koretøjet ikke beskadiges,ningar der bores, saves eller files.

Fastgor inverteren pa fologende mde (fig. 5, side 4):

Sæt to holdere på det venstre og to på det højre nederste mellemstykke. Holderne kan forskydes after onske.

Skru inverteren fast ved at skrue en skrue gennem hullerne i hver af holderne.

6.2 Tilslutning af PP152 og PP154

ADVARSEL!

Bilstikdåsen, tilførnsledningen og sikringen skal kinne belastes med mindst 15 ampere. Sikringenmökke gores større på eget initiativ.

VIGTIGT!

Sørg for fast forbindelse,ningar stikket stikkes i bilstikdåsen. Hvis der化进程 er tilstrækkelig forbindelse, bliver stikket varmt.

Tilslutningen sker med et stik, der stikkes i en 12 V-bilstikdase (ved PP152) aller en 24 V-bilstikdase (ved PP154). Stikkets midterste ben (fig. 1 4, side 2) er forbundet med plus-ledningen og de to bjler i widen af stikket (fig. 1 5, side 2) med minusledningen.

6.3 Tilslutning af PP402, PP404, PP602 og PP604

ADVARSEL!

Polerne må ikke byttes om. Hvis polerne byttes om,.springer der en stor gnist, og de interne sikringer springer.

Tilslut, nár inverteren skal tages i brug, den rode ledning (fig. 1 4, side 2) til batteriets plus-pol (+) og denorte ledning (fig. 1 5, side 2) til batteriets minus-pol (-). Sorg ved tilslutning for, at bilbatteriets poler er rene.

7 Anvendelse af inverteren

Hovedafbryderen (fig. 2 1, side 3) på bagsiden af apparatet har tre stillinger:

ON (til): Inverteren er taendt.
OFF (fra): Inverteren er slukket.
- REMOTE (fjernbetjening): Inverteren tændes og slukkes med en ekstern kontakt.
Tilslut forbrugeren til inverterens stikdase (fig. 1, side 2).

Tilkobling på apparatet

Stil hovedafbryderen (fig. 2 1, side 3) på „ON".
Den gronne kontrollysdiode (fig. 3, side 2) lyser.

Frakobling på apparatet

Stil hovedafbryderen (fig. 2 1, side 3) pà „OFF".
Den gronne kontrollysdiode (fig. 1 3, side 2) slukker.

Tilkobling med en ekstern Kontakt

Som alternatively kan inverteren tændes og slukkes med en ekstern kontakt.

Stil hovedafbryderen (fig. 2 1, side 3) på „REMOTE“.
Tilslut den eksterne Kontakt til remote-stikket (fig. 2 4, side 3) i henhold til følgende strømskemaer:

• Ekstern Kontakt, spændingsforsyning fra inverteren: fig. 3, side 4

✓När inverteren er tændt med den eksterne Kontakt, lyser den grønne kontrollysdiode (fig. 1 3, side 2).

Vær opmærksom på følgende henvisninger under anvendelsen

Hvis batterispændingen under driften falder under 10,8 V for PP152/PP402/ PP602 eller 21,5 V for PP154/PP404/PP604, lyder der en advarselstone.

Hvis batterispændingen falder yderligere, frakobles inverteren, og den røde fejillysdiode (fig. 1 2, side 2) lyser.

Hvis inverteren opvarmes for meget, frakobles den - den rode fejillysiode (fig. 1 2, side 2) lyser rodt.

Sluk i dette tilfælde inverteren med kontakten.

När inverteren er kølet af, kan du tænde den igen.

Hvis inverteren anwendes over længere tid og med stor belastning, anbefales det at starte motoren for at genoplaste køretøjets batteri.

Inverteren kan anvendes, nar motoren kører og er standset. Motoren bør dog ikke startes, nar inverteren er tilkoblet, da strømtilførslen til cigarettænderen kan afbrydes, nar der startes.

8 Udskiftning af sikringen

Gå frem på følgende@made for at udskifte inverterens sikring:

Tag den defekte sikring (fig. 2 3, side 3) ud af fatningen på bagsiden.
Sæt en ny sikring med den samme specifikation i.

9 Vedligeholdelse og rengøring af inverteren

VIGTIGT!

Anvend ikke skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler til rengøring, da det kan beskadigeproduktet.

Rengor af og til produit med en fugtg klud.

10 Udbedring af fejl

Fejl Årsag Udbedring
Ingen udgangsspænding Ingen kontakt til batteriet Kontrollérkontakt og kabel.
	Slåevt. tændingen til.
	PP152/PP154: Kontroller ogudskift om nødvendigt 12-V-eller 24-V-bilstikdåsen.
Ingen udgangsspænding Termisk overbelastning Sluk forbruger.
	Lad inverteren køle af, og sørg for bedre ventilation.
Ingen udgangsspænding Sikring defekt (i inverteren eller i køretøjet)	Udskift sikringen med ensikring med den sammespecifikation.
Ingen udgangsspænding Apparat defekt Udskift apparat.
Apparatet kobler cyklisk til/fra	Konstant belastning for hj Reducér belastningen.
Når forbrugeren tilkobles, frakobles inverteren	Indkoblingsstrøm for hj Sammenlign apparatets effektmed inverterens maks. effekt.
For lav udgangsspænding Batterispænding mindre end10,8 V (PP152/PP402/PP602)eller 21,5 V (PP154/PP404/PP604)	Oplad batteriet (startmotoren).

11 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bag-side) aller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende folgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

12 Bortskaffelse

Bortskaf sövidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmestre recyclingcenter aller din faghandel for at få de pageldende forskritter om bortskaffelse.

13 Tekniske data

Folgende tekniske data gælder for alle invertere:

	PP152, PP402, PP602	PP154, PP404, PP604
Udgangsspænding	210 – 230 V AC √n
Udgangsfrekvens	50 Hz ± 2 Hz
Tomgangsstrømforbrug	< 0,25 A < 0,25 A
Nominel indgangsspænding	12 V DC ==	24 V DC ==
Underspændingsalarm	10,8 V 21,5 V
Underspændingsfrakobling	10 V 20 V
Overspændingsfrakobling	15,3 V 30,5 V
Vameafgivelse	Kabinet/ventilator
Maks. udenomstemperatur	0 °C – 50 °C
Godkendelse/certifikat	CE e24

	PP152 PP154
Art.nr.	PP152 PP154
Konstant udgangseffekt	150 W
Maks. udgangseffekt	350 W
Mål	167 x 129 x 71 mm
Vægt	800 g
	PP402 PP404
Art.nr.	PP402 PP404
Konstant udgangseffekt	350 W
Maks. udgangseffekt	700 W
Mål	177 x 129 x 71 mm
Vægt	950 g
	PP602 PP604
Art.nr.	PP602 PP604
Konstant udgangseffekt	550 W
Maks. udgangseffekt	1100 W
Mål	222 x 129 x 71 mm
Vægt	1350 g

Der tages forbehold for udforelser, ændringer som følgge af tekisk udvikling og for muligheder for levering.

• Beakta nedanstænde grundläggande sakerhetsanvisningar for elapparater, på sä satt undviks:

Avstängning på apparaten

en kopia pa fakturan med inkopsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

12 Avfallshantering

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder这部分 regelen, fører det til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder dette regelen, kan detøre til ød eller alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DDke overholder donne regelen, kan det fore til persorskader.

PASS PAI

Hvis man ikke overholderDENNE regelen,kan det fRe til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

Apparatet må stå stødig og festes slick at det ikke kan velte eller falle ned.

Sikre apparatet sik at barn ikke har tilgang til det.

Elektriske ledninger

Fest ledningene godt.

Legg ledningene sik at man/DD me og sik at man unngar a skade kabelen.

Apparater som har hoyere effektbehov mA ikke tilkobles.

Vekselretteren er utstyrt med en termisk og en elektrisk overbelastningsbeskyttelse, og en under- og overspenningsbeskyttelse. Vekselretteren kobles ut:

• när den innvendige temperaturen til vekselretteren er for høy
• när belastningen overstiger effektverdiene som er nevnt ovenfor
• när inngangsspenningen er for lav eller høy

Alternativet kan vekselretterne slås av og på med bryyeren direkte på apparatet eller med en ekstern bryter.

MERK

Kjoretøykontakten, kabelen og sikringen ma tale minst 15 A. Man ma ikke øke størrelsen på sikringen selv.

PASS PAI!

Tilkoblingen gjores med et stopsel som plugges inn i en 12 V kjoretykontakt (for PP152) hhv. en 24 V kjoretykontakt (for PP154). Den midterste pinnentil stopslet (fig. 1 4, side 2) er tilkoblet plussledningen og begge sidebøylene på stopslet (fig. 1 5, side 2) er tilkoblet minusledningen.

6.3 Koble til PP402, PP404, PP602 og PP604

ADVARSEL!

Pass på at du ikke bytter polaritet. I tilfelle feil polaritet vil det oppsta et kraftig overslag, og den innebygde sikringen brenner av.

For igangkjring av vekselretteren kobles den rode ledningen (fig. 1 4, side 2) til plusspolen (+) på batteriet, og den svarte ledningen (fig. 1 5, side 2) til minuspolen (-) på batteriet. Koble klemmene til rene poler på kjoretbybatteriet.

Gåfram på følgende mæte for Åbytte sikring i vekselretteren:

Ta ut den defekte sikringen (fig. 2 3, side 3) fra fatningen på baksiden.